أوروكاجينا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

حكم أورو-كا-جينا ، أو أورو-إينيم-جينا ، أو إيري-إينيم-جي-نا ، أو إيري- كا -جينا ( بالسومرية : 𒌷 𒅗 𒄀 𒈾 URU - KA -gi.na ؛ توفي حوالي 2368 قبل الميلاد) في القرن الرابع والعشرين قبل الميلاد ملكًا على مدينتي لجش وجيرسو في بلاد ما بين النهرين ، وكان آخر حكام الأسرة الأولى في لجش. [ 1 ] تولى الحكم مدعيًا أنه مُعيَّن إلهيًا، خلفًا لسلفه لوغالاندا . ويُعتقد عمومًا أن لوغالاندا عاش لمدة أربع أو خمس سنوات بعد اعتلاء أوروكاجينا العرش، وكان يُلقب بـ"إنسي-غال". [ ٢ ] كانت زوجة أوروكاجينا تُدعى ساغساغ، وكان تمثالها في معبد بابا في لاغاش لا يزال يُبجّل لقرون لاحقة في عهد أسرة أور الثالثة . [ ٣ ] عندما توفيت بارانامتارا ، زوجة لوغالاندا، في السنة الثانية من حكم أوروكاجينا، تولّت ساغساغ مسؤولية الجنازة وإقامة طقوس تأبين متكررة. وشملت الجنازة "١٧٧ جارية، و٩٢ منشدة رثاء، و٤٨ من زوجات الشيوخ، شاركن على مدى يومين متتاليين في مكان الحداد (كي.خول)". [ ٤ ]

في النصف الثاني من حكمه، خاضت لاغاش حروبًا ضد مدينة أوما ، منافستها التقليدية ، التي كانت تحت حكم لوغال-زاغي-سي . وفي النهاية، دُمرت لاغاش، وتراجع أوروكاجينا ليحكم في جيرسو . وُصفت كارثة لاغاش في مرثية لاحقة: "ارتكب رجال أوما... إثمًا بحق نينغيرسو ... لم يكن هناك أي ذنب في حق أوروكاجينا، ملك جيرسو، أما لوغال-زاغي-سي، حاكم أوما، فليحمل ذنبه على رقبته إلهته نيسابا". [ 5 ] وسرعان ما هُزم لوغال-زاغي-سي نفسه، وضُمت مملكته إلى سرجون الأكدي .

تاريخ

جزء من نقش أوروكاجينا؛ نصه كالتالي: "قام [أوروينيمجينا] بحفر (...) القناة إلى مدينة نينا. في بدايتها، بنى إنينو؛ وفي نهايتها، بنى إسيراران."

من المعروف أن أوروكاجينا كان جزءًا من نظام لاغاش قبل أن يتولى الحكم، استنادًا إلى نصوص عديدة من عهد سلفه. في تلك النصوص، كان لقبه، تحت اسم أورو-كا، هو أوغولا-أوكو 3 ، وهو قائد عسكري رفيع المستوى. وقد اقتُرح أن اسم والده كان أور-أوتو. كما طُرح اسم إنجيلسا، ولكن تم دحض هذا الاقتراح. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] كان لأوروكاجينا ابن يُدعى شوبور- د با-با 6. [ 9 ] واستنادًا إلى مصادر نصية، يُعتقد أن لأوروكاجينا ابنًا آخر وابنتين، هما جيم 2 - د با-با 6 وجيمي 2 -تار-سير 2 - سير 2. [ 10 ]

في ما يُعتبر عمومًا السنة الأولى من حكمه، كان يحمل لقب "إنسي" (حاكم). وفي نصٍّ لاحقٍ للسنتين الرابعة والخامسة من حكم سلفه لوغالاندا .

"... تبرع إنيغال، وكيل المعبد، بمبلغ إجمالي قدره 21 وربع شيكل من الفضة الخالصة، وهي فضة من التزام بار دوبا، الذي يعود إلى السنتين الخامسة والسادسة. وعند تمشيط الأغنام البالغة، سلمها إلى ساساج، زوجة أوروكاجينا، حاكم لجش" [ 11 ]

سرد لحصص الشعير التي كانت تُوزع شهرياً على البالغين والأطفال، السنة الرابعة من عهد أوروكاجينا، من جيرسو. المتحف البريطاني ، لندن. [ 12 ]

يُفترض عمومًا أن لوغالاندا توفي في أواخر عامه السادس أو أوائل عامه السابع. في تلك الفترة المبكرة، لم يكن هناك مصطلح يُشير إلى عام حكم جزئي. في السنوات اللاحقة، اتخذ أوروكاجينا لقب لوغال (ملك). يبدو أن لوغالاندا لم يُرزق بأبناء ذكور. من المعروف أن له أخًا واحدًا، أور-سيلاسيرسير، يُعتقد عمومًا أنه توفي في السنة الأولى من حكم أوروكاجينا. [ 13 ] لطالما كان وصول أوروكاجينا إلى الحكم موضع نقاش. في السابق، كان يُعتقد أنه استولى على السلطة بإسقاط الإدارة السابقة. لا يوجد ما يُشير إلى ذلك، وكان أوروكاجينا يُقدم القرابين بانتظام لأرواح لوغالاندا وعائلته، بما في ذلك زوجته باراغ-نامتارا ، ووالده إن-إنتارزي، وجده دودو، وشقيقه أور-سيلاسيرسير، وكان يُبدي الاحترام لميساندو، الذي كان الإله الشخصي لعائلة لوغالاندا. [ 14 ] [ 15 ]

نفذ أوروكاجينا برنامجاً واسع النطاق لبناء المباني المدنية والدينية، حيث شيد عدداً من المعابد والمواقع الدينية الأخرى.

"بالنسبة لنانشي (أورينيم-جينا) حفرت قناتها المحبوبة، قناة نينادوا، وبنت إنينو عند مدخلها وإسيرارا عند مخرجها" [ 16 ]

بالإضافة إلى مشاريع البنية التحتية، "قام ببناء [خزان] قناة نيمين-دو. وقد بناه لنفسه باستخدام 432,000 طوبة محروقة و1,820 غور قياسي (2649.6 هكتولتر) من البيتومين". [ 17 ]

كانت مدينتا أوما ولجاش في صراع دائم. في منتصف عهد أوروكاجينا تقريبًا، دخلت أوما مرحلة توسعية، وأعلن كهنة إنليل في نيبور حاكمها لوغالزاجيسي ملكًا على سومر بأكملها . بعد محاولات دبلوماسية، اندلعت حرب طويلة لم يتمكن أي من الطرفين من حسمها لصالحه. وفي النهاية، انتصر لوغالزاجيسي، على ما يبدو، بتغيير استراتيجيته إلى تدمير المواقع المقدسة. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

"من تمثال أماغشتينانا (زعيم أوما) أزال معادنها الثمينة واللازورد، وألقى بها في بئر. وفي حقول نينجيرسو، أياً كانت مزروعة، قام بسحق الشعير" [ 16 ]

العنوان "أوراكاجينا ملك جيرسو" ( 𒌷𒅗𒄀𒈾 𒈗 𒄈𒋢𒆠 ), Urukagina lugal Girsu-ki ), في "رثاء دمار الأمة". [ 21 ]

في أواخر عهده الذي دام عشر أو إحدى عشرة سنة (كانت سنوات حكم لجش الأول تُسجل بالأرقام لا بأسماء السنوات، وقد عُثر على ألواح كُتب عليها "السنة العاشرة")، تعرضت لجش، ولا سيما مواقعها الدينية، لهجومٍ مدمر من قبل لوغالزاجيسي ، حاكم أوما . بعد ذلك، غيّر أوروكاجينا لقبه إلى ملك جيرسو . [ 22 ] وتُشير الآثار إلى هجرة سكانية في ذلك الوقت إلى جيرسو، التي تبعد 25 كيلومترًا شمالًا. [ 23 ]

لطالما دارت تكهنات حول ذكر اسم أوروكاجينا أربع مرات على مسلة مانيشتوشو، حيث وردت عبارة "إيري-كا-جينا، ابن إنجليسا، حاكم لجش". يُعتبر مانيشتوشو عمومًا الحاكم الثالث لأكاد، مع أن إحدى نسخ قائمة الملوك السومريين تضعه في المرتبة الثانية بعد سرجون الأكادي . [ 24 ] لا يزال التسلسل الزمني لتلك الفترة غير مؤكد، كما أن مدى التداخل الزمني بين شمال وجنوب بلاد ما بين النهرين غير واضح، لذا لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال. [ 25 ] وقد طُرحت فرضية مفادها أن أوروكاجينا تحالف مع سرجون الشمالي، ثم مع أبنائه لاحقًا، ضد لوغال-زاغي-سي. [ 26 ]

خطيئة لوغالزاجيسي

خطيئة لوغالزاجيسي AO 4162
نص المخطوطة AO 4162: "أشعل رجل أوما النار في إكيسورا...". [ 21 ] [ 27 ] يظهر أوروكاجينا هنا بصفته "ملك جيرسو ".

عُثر في جيرسو على لوح طيني (AO 4162) بأبعاد 10.2 × 9.9 × 2.3 سم (4.02 × 3.90 × 0.91 بوصة) ، يسرد الفظائع التي ارتكبها لوغال-زاغي-سي ضد المؤسسات الدينية في لجش قرب نهاية الحرب. وقد صُنِّف هذا اللوح ضمن مراثي المدينة، إلا أنه يفتقر إلى العديد من سمات هذا النوع. وقد عُرف النص بأسماء عديدة، منها "خطيئة لوغال-زاغي-سي" و"دمار لجش" و"رثاء أوروكاغينا" و"سقوط لجش"، بالإضافة إلى "Ukg 16". [ 26 ] 

معظم النص عبارة عن قائمة بالمواقع الدينية التي تم تدنيسها:

«أشعل النار في أنتاسور ونهب معادنه الثمينة وحجر اللازورد. نهب قصر تيراس، ونهب أبزو باندا، ونهب معابد الإلهين إنليل وأوتو. نهب أهوس ونهب معادنه الثمينة وحجر اللازورد، ونهب إي-بابار...» [ 17 ]

ثم تلاه توجيه الاتهام إلى لوغالزاجيسي:

"زعيم جيسا (الأوما)، الذي أقال لكش، ارتكب خطيئة ضد الإله نيسابا . ستقطع اليد التي رفعها عليه! إنها ليست خطيئة أورو-كا-جينا، ملك لكش. أتمنى أن يجعل نيسابا، إله لوغال زاج سي حاكم جيسا (أوما)، (شعب جيسا) يحملون هذه الخطيئة على أعناقهم!" [ 17 ]

الإصلاحات

مخروط الإصلاح في متحف اللوفر أوروكاجينا AO 3149

لا يوجد دليل قاطع على وجود "إصلاح واحد لأوروكاجينا" أو "قانون واحد لأوروكاجينا". بل توجد قوائم مختصرة من الادعاءات المضمنة في نقوش على ثلاث نسخ، تختلف نصوصها وإن كانت مترابطة: [ 17 ] [ 28 ]

تُشير النسخة الرئيسية إلى أن أوروكاجينا كان "ملك لجش"، مما يُرجّح أن تاريخها يعود إلى الثلثين الأولين من حكمه. كما يُرجّح، استنادًا إلى مراجع في النص، أن تاريخها يعود إلى السنة الثانية من حكم أوروكاجينا على أقصى تقدير. تم شراؤها من سوق الآثار، ويُعتقد أنها من جيرسو.

  • AO 3278 - مخروط أساس طيني بارتفاع 28.2 سم (11.1 بوصة) وقطر قاعدة 16.5 سم (6.5 بوصة)    
  • AO 3149 - كود أساسات طينية بارتفاع 27 سم (11 بوصة) وقطر قاعدة 14.2 سم (5.6 بوصة)    
  • معهد كروزر اللاهوتي رقم 5 - مقطع يحتوي على بضعة أسطر فقط.

يذكر الإصدار الثاني أن أوروكاجينا كان "ملك جيرسو"، مما يشير إلى أنه يعود إلى أواخر عهده. كما أن أعمال البناء تقتصر على جيرسو وتيراس وأنتاسور، وهما الموقعان الأخيران المعروفان بقربهما من جيرسو.

  • شظايا المخروط الطيني والجرار (MNB 1390، AO 12181، AO 12782، IM 5642)، تم العثور عليها في التل H في جيرسو .

أما الثالث فهو لوحة طينية متضررة (ES 1717) تم العثور عليها في جيرسو.

لسوء الحظ، تتسم العديد من المدخلات في هذه النصوص بالغموض وصعوبة القراءة والتفسير، مما أدى إلى وجود عدد من الترجمات المختلفة لها. [ 29 ] [ 30 ] وقد عُثر مؤخرًا على ثلاث شظايا جديدة من الإصلاحات في مسح سطحي في جيرسو. [ 31 ]

مثال على أحد التغييرات في الإصلاحات

  • قبل ذلك - عندما كان يُحضر جثمان إلى القبر، كان متعهد الدفن يأخذ معه سبع جرار من البيرة ( 140 لترًا أو 31 جالونًا إمبراطوريًا أو 37 جالونًا أمريكيًا )، و420 رغيفًا من الخبز، و2 جور ( 72 لترًا أو 16 جالونًا إمبراطوريًا أو 19 جالونًا أمريكيًا ) من حبوب الأرز، وثوبًا صوفيًا، وعنزة من الرصاص، وسريرًا. أما النساء النائحات فكنّ يأخذن 1 يول ( 36 لترًا أو 7.9 جالونًا إمبراطوريًا أو 9.5 جالونًا أمريكيًا ) من الشعير. وعندما كان يُحضر رجل (للدفن) عند "قصب إنكي "، كان متعهد الدفن يأخذ معه سبع جرار من البيرة ( 140 لترًا أو 31 جالونًا إمبراطوريًا أو 37 جالونًا أمريكيًا )، و420 رغيفًا من الخبز، و2 يول ( 72 لترًا أو 16 جالونًا إمبراطوريًا أو 19 جالونًا أمريكيًا ) من الشعير، وثوبًا صوفيًا، وسريرًا، وكرسيًا. أخذت النساء العجائز النائحات غور واحد ( 72 لترًا أو 16 جالونًا إمبراطوريًا أو 19 جالونًا أمريكيًا ) من الشعير.                              
  • بعد ذلك - عندما يتم إحضار جثة للدفن، يأخذ متعهد الدفن 3 جرار ( 60 لترًا أو 13 جالونًا إمبراطوريًا أو 16 جالونًا أمريكيًا ) من البيرة، و80 رغيفًا من الخبز، وسريرًا واحدًا، و"ماعزًا رئيسيًا"، وتأخذ النساء النائحات 3 أباريق ( 18 لترًا أو 4.0 جالونًا إمبراطوريًا أو 4.8 جالونًا أمريكيًا ) من الشعير. عندما يُحضر رجلٌ لـ"قصبة إنكي"، يأخذ متعهد الدفن أربع جرار من البيرة ( 80 لترًا أو 18 جالونًا إمبراطوريًا أو 21 جالونًا أمريكيًا )، و420 رغيفًا من الخبز، وجرّة واحدة من الشعير ( 36 لترًا أو 7.9 جالونًا إمبراطوريًا أو 9.5 جالونًا أمريكيًا )، وتأخذ النساء النائحات ثلاث بانات من الشعير ( 8 لترات أو 1.8 جالونًا إمبراطوريًا أو 2.1 جالونًا أمريكيًا )، وتأخذ كاهنة إيريس دينجير غطاء رأس سيدة واحدة، وسيلًا واحدًا من الزيت العطري ( لتر واحد أو 0.22 جالونًا إمبراطوريًا أو 0.26 جالونًا أمريكيًا ). [ 17 ]                              

يؤكد بعض المؤرخين أن "إصلاحات" أوروكاجينا كانت مستوحاة أو منقحة من إصلاح سابق قام به إنتيمينا :

«[...] بسبب القمح، أرسل إليه ( أور-لوما ) مبعوثًا، وأجبره على أن يقول: "يجب أن ترسل قمحي إلى هنا!"، لكن أور-لوما أبدى رد فعل عدائيًا. قال: "أنتاسورا لي! إنها منطقتي الحدودية!" وجنّد شعب الأمة، واختار (مرتزقة) من مختلف البلدان. ​​في حقل "أوجيجا"، الذي كان محبوبًا لدى نينجيرسو ، كاد جيش الأمة أن يُباد. عندما تراجع ملك الأمة، أور-لوما، إلى حوض قناة لوماجير-نونتا، وجده. تُركت حميره، 60 مجموعة، وعظامها متناثرة في الحقل.» [ 32 ] [ 33 ]

— RIME 1.09.09.03، مثال 01 (P222610)، العمود 4، الصف 1-30

بما أن إنميتينا كان ملك لاغاش الذي حارب أور-لوما، وتفاصيل الإصلاح مكتوبة على نفس اللوحة، فقد ادعى المؤرخون، بمن فيهم كيم سان-هاي، هذا الأمر.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لامبرت، دبليو جي، "قراءة اسم أورو.كا.جي.نا"، أورينتاليا، المجلد 39، العدد 3، الصفحات 419-419، 1970
  2. ^ دياكونوف، إيغور م.، “بعض الملاحظات حول «إصلاحات» أوروكاجينا”، Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale 52.1، الصفحات من 1 إلى 15، 1958
  3. ↑ جونكر، ج.، "حدود الذاكرة الثقافية: الحدود الجغرافية والزمنية المفروضة كشروط لماضي المجتمع"، في كتاب "طوبوغرافيا الذاكرة". ليدن، هولندا: بريل، ص 33-70، 1995
  4. ↑ ستول، مارتن، "البلاط والحريم قبل 1500 قبل الميلاد"، المرأة في الشرق الأدنى القديم، برلين، بوسطن: دي جرويتر، ص 459-511، 2016
  5. ^ "الموقع الرسمي لمتحف اللوفر" . cartelfr.louvre.fr .
  6. ^ شراكامب، إنغو، “Urukagina, Sohn des Engilsa, des Stadtfürsten von Lagaš“: Zur Herkunft des Urukagina, des Letzten Herrschers der 1. Dynastie von Lagaš”، Altorientalische Forschungen، المجلد 42، رقم 1، الصفحات من 15 إلى 23، 2015
  7. ↑ سالابيرغر، والتر وإينغو شراكامب، "بيانات لغوية لتسلسل زمني تاريخي لبلاد ما بين النهرين في الألفية الثالثة"، في التاريخ واللغة. أركين 3، تحرير والتر سالابيرغر وإينغو شراكامب، ص 1-136. تورهوت: بريبولز، 2015
  8. ^ Schrakamp، Ingo، “Urukagina und die Geschichte von Lagaš am Ende der Präsargonischen Zeit”، في إنه طريق طويل إلى تأريخ فترة (فترات) الأسرات المبكرة، Altertumskunde des Vorderen Orients 15، حرره راينهارد ديتمان، جيبهارد ج. سيلز، وإلين ريم، مونستر: أوغاريت فيرلاغ، ص 303-385، 2015
  9. ^ جارسيا فينتورا، أنييس وكراهاشي، فومي، “الجوانب الاجتماعية والاقتصادية ووكالة المساهمين في Maš-da-ri-a في لاجاش بريسارجونيك”، المرأة والدين في الشرق الأدنى القديم وآسيا، تحرير نيكول ماريا بريش وفومي كاراهاشي، برلين، بوسطن: دي جرويتر، ص 23-44، 2023
  10. ↑كاراهشي، فومي، "بعض الملاحظات حول النساء في مجموعة بيانات E2-MI2 قبل مرحلة ما قبل الإجهاض من لاغاش/غيرسو"، أطروحة دكتوراه، جامعة تشو، 2018
  11. ↑ ستيفنز، فيريس جيه، "ملاحظات حول بعض النصوص الاقتصادية في زمن أوروكاجينا"، مجلة علم الآشوريات وعلم الآثار الشرقي 49.3، ص 129-136، 1955
  12. ↑ الترجمة الصوتية: "CDLI-Archival View" . cdli.ucla.edu .
  13. ^ توماس بالكي، “Das altsumerische Onomastikon. Namengebung und Prosopografie nach den Quellen aus Lagas”، دوبسار 1. مونستر: زافون، 2017
  14. ↑ شتاينكيلر، بيوتر، "الكهنوت البابلي خلال الألفية الثالثة قبل الميلاد: بين المقدس والمدنس"، يناير 19، ص 112-151، 2019
  15. ↑ شتاينكيلر، ب.، "صعود أوروكاجينا إلى السلطة"، في المجلد السنوي 23 من مجلة IOS، ليدن، هولندا: بريل، ص 3-36، 2022
  16. 1 2 وودز، سي إي، "مو"، في قواعد المنظور. ليدن، هولندا: بريل، ص 111-160، 2008
  17. 1 2 3 4 5 دوجلاس فراين، “لاجاس”، في فترة ما قبل السرجونيك: الفترات المبكرة، المجلد الأول (2700-2350 قبل الميلاد)، RIM النقوش الملكية لبلاد ما بين النهرين المجلد 1، تورونتو: مطبعة جامعة تورنتو، الصفحات 77-293، 2008 ISBN 9780802035868
  18. ↑ ويستنهولز، آجي، "الجوانب الدبلوماسية والتجارية لقرابين الهيكل كما يوضحها نص مكتشف حديثًا"، العراق، المجلد 39، العدد 1، الصفحات 19-21، 1977
  19. ^ لامبرت، موريس، “La guerre entre Urukagina et Lugalzaggesi”، Rivista degli Studi orientali 41.Fasc. 1، ص 29-66، 1966
  20. ^ ه. هيرش، “Die ‘Sunde’ Lugalzagesis”، Festschrift jiir Wilhelm Eilers، فيسبادن، ص 99-106، 1967
  21. 1 2 ف. ثورو-دانجين، "La Ruine de Shirpourla (Lagash): Sous le Règne d'OURoukagina"، Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale 6.1، الصفحات من 26 إلى 32، 1904
  22. ↑ جيه إس كوبر، "إعادة بناء التاريخ من النقوش القديمة: الصراع الحدودي بين لجش وأمة"، مجلة SANE 2/1، ماليبو: منشورات أوندينا، 1983
  23. ↑غودمان، ريد، وآخرون، "فيضان لجش (العراق): دليل على الدمار الحضري في عهد لوغالزاجيسي، ملك أوروك وأوما"، علم الآثار الجيولوجية 40.5، 2025
  24. ^ ب. ستينكلر، “مخطوطة أور الثالثة لقائمة الملك السومري”، في الأدب والسياسة والحكم في بلاد ما بين النهرين: Festschrift für Claus Wilcke، أد. W. Sallaberger، K. Volk، and A. Zgoll، الصفحات من 267 إلى 92. فيسبادن: هاراسويتز، 2003
  25. ↑ آي جيه جيلب، بي شتاينكيلر، و آر إم وايتنج الابن، "OIP 104. أقدم أنظمة حيازة الأراضي في الشرق الأدنى: الكودروس القديمة"، منشورات المعهد الشرقي 104، شيكاغو: المعهد الشرقي، 1989، 1991، ISBN 978-0-91-898656-6، لوحات نصية
  26. 1 2 باول، مارفن أ.، "خطيئة لوغالزاجيسي"، Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 86، الصفحات من 307 إلى 314، 1996
  27. ↑ كريمر، صموئيل نوح (1971). السومريون: تاريخهم وثقافتهم وشخصيتهم . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 322. ISBN  978-0-226-45238-8.
  28. ↑كاراهشي، فومي، "حول الجانب الطقوسي لـ "إصلاحات أوروكاجينا" والتغييرات في مهرجان الإلهة بابا"، أورينت 55، ص 63-70، 2020
  29. ↑ فوستر، بنيامين، "نظرة جديدة على دولة المعبد السومرية"، مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق، المجلد 24، العدد 3، الصفحات 225-241، 1981
  30. ^ فرانشيسكو بومبونيو، “Urukagina 4 VII 11 ومصطلح إداري من نصوص إيبلا”، مجلة الدراسات المسمارية، المجلد. 36، لا. 1، ص 96-100، 1984
  31. ^ مايوتشي، ماسيمو، “ثلاث أجزاء “إصلاحية” جديدة من IriKAgina من Girsu”، ARCHIV ORIENTÁLNÍ 93، الصفحات من 27 إلى 42، 2025
  32. ^ كيم ، سان هاي. 최초의 역사 수메르 . كتب إنسانية. رقم ISBN 9791160807684.
  33. ↑ "RIME 1.09.09.03, ex. 01 (P222610)" .

للمزيد من القراءة

  • هروشكا، بلاهوسلاف، “Die Reformen Urukaginas: Der verspätete Ver such einer Konsolidierung des Stadtstaates von Lagaš”، Klio، vol. 57، لا. 57، ص  43-52، 1975
  • فوكسفوغ، دانيال أ.، "نص لاغاش جديد يتعلق بإصلاحات أورينيمجينا"، مجلة الدراسات المسمارية 46.1، ص  11-15، 1994
  • هاسي، ماري إندا، "الألواح السومرية في متحف هارفارد السامي. الجزء الأول بشكل رئيسي من عهدي لوغالاندا وأوروكاجينا من لاغاش."، كامبريدج  : جامعة هارفارد، 1912
  • Kugler، FX، “Chronologisches und Soziales aus der Zeit Lugalanda’s und Urukagina’s”، Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie، المجلد. 25، لا. 3-4، ص  275-280، 1911
  • لامبرت، موريس، "LES «RÉFORMES» D'URUKAGINA"، Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale 50.4، الصفحات من  169 إلى 184، 1956
  • لامبرت، موريس، “Recherches Sur Les Réformes d’Urukagina”، أورينتاليا، المجلد. 44، لا. 1، ص  22-51، 1975
  • شراكامب، إنجو وزوليومي، غابور، "إعادة تقييم ما يسمى "إصلاحات أوروكاجينا" (2): تطبيقها الفعلي في حالة مسؤول ماشكيم"، Altorientalische Forschungen، المجلد 52، العدد 1، الصفحات  93-114، 2025
  • ستينكلر، بيوتر، "إصلاحات أوروكاجينا والمصطلح السومري المبكر لـ "السجن""، Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo 9.1، الصفحات من 227 إلى 233، 1991
  • Weidner، Ernst F.، “Eine neue Weihbeischrift aus der Zeit ‘Uruukaginas”، Orientalistische Literaturzeitung، المجلد. 19، لا. 1-6، ص  73-74، 1916