استخدام الأسلحة

رواية "استخدام الأسلحة" هي رواية خيال علمي من تأليف الكاتب الاسكتلندي إيان إم بانكس ، نُشرت لأول مرة عام 1990. وهي الرواية الثالثة في سلسلة "الثقافة" . ^{[ 1 ]}

تتخذ الرواية شكل سيرة ذاتية لرجل يُدعى شيرادينين زاكالوي، وُلد خارج نطاق الحضارة ، لكن عميل الظروف الخاصة ديزيت سما جنده للعمل كعميل يتدخل في شؤون الحضارات الأقل تقدماً. تروي الرواية العديد من هذه التدخلات ومحاولات زاكالوي للتصالح مع ماضيه. ^{[ 1 ]}

يتألف الكتاب من مسارين سرديين متداخلين في فصول متناوبة. تشير أرقام الفصول إلى المسار الذي تنتمي إليه: أحدهما مرقم تصاعديًا بالأحرف (واحد، اثنان، ...)، بينما الآخر مرقم تنازليًا بالأرقام الرومانية (١٣، ١٢، ...). تتقدم القصة التي يرويها المسار الأول زمنيًا (كما تشير الأرقام) وتحكي قصة مستقلة، بينما كُتب المسار الثاني بتسلسل زمني عكسي، حيث يتناول كل فصل فترة سابقة من حياة زاكالوي. ^{[ ٢ ]} ومما يزيد هذا التركيب تعقيدًا وجود مقدمة وخاتمة تدور أحداثهما بعد فترة وجيزة من أحداث السرد الرئيسي، بالإضافة إلى العديد من المشاهد الاسترجاعية داخل الفصول.

يتناول السرد المتطور محاولات ديزيت سما وطائرة مسيرة تُدعى سكافن-أمتيسكاو (من قسم الظروف الخاصة، التابع لقسم الاتصال) لإعادة تجنيد زاكالوي لمهمة أخرى. عليه إقناع بيتشاي، السياسي المخضرم، بالخروج من التقاعد لمساعدة منظمة الثقافة في تحقيق هدفها المتمثل في منع الحرب في المنطقة. ويطلب زاكالوي مقابل ذلك تحديد مكان امرأة تُدعى ليفويتا. أما السرد المتراجع فيصف مهامًا سابقة قام بها زاكالوي لصالح منظمة الثقافة، ليعود في النهاية إلى طفولته قبل انضمامه إليها، حيث عاش مع شقيقتيه (ليفويتا وداركينس) وصبي في مثل عمره يُدعى إليثيوميل، والذي سُجن والده بتهمة الخيانة.

مع انتهاء مساري السرد، يتضح أن إليثيوميل وزاكالوي كانا يقودان جيشين متناحرين في حرب أهلية دامية. أخذ إليثيوميل داركينس رهينة قبل أن يأمر بقتلها، ثم صنع من عظامها وجلدها كرسيًا أرسله إلى زاكالوي، الذي حاول الانتحار فور استلامه.

بعد انتهاء مهمته، يُعاد زاكالوي، المصاب بجروح بالغة، إلى موطنه لرؤية ليفويتا. ترفضه وتكشف له أن الشخص المسمى "تشيرادينين زاكالوي" هو في الحقيقة إليثيوميل، الذي انتحل شخصية زاكالوي الحقيقي بعد انتحار الأخير خلال الحرب الأهلية. يُصاب إليثيوميل بتمدد الأوعية الدموية، ويُجري سكافن-أمتيسكاو عملية جراحية لإنقاذ حياته، لكن النتائج غير واضحة في البداية.

يُظهر كلٌّ من المقدمة والخاتمة، بالإضافة إلى قسم "حالات الحرب" الذي كُتب ظاهريًا كفصل افتتاحي لجزء ثانٍ، كيف تستمر الشخصيات في مسارها. ففي الجزء الثاني، يُجنّد سما عميلًا آخر من ضحايا الحرب لصالح منظمة الثقافة، بينما في المقدمة، يعود زاكالوي إلى "حيله القديمة" في العمليات العسكرية. ^{[ 3 ]}

بحسب بانكس، فقد كتب نسخة أطول بكثير من الكتاب عام ١٩٧٤، قبل وقت طويل من نشر أي من كتبه (سواءً كانت خيالًا علميًا أم غيره). ^{[ ٤ ]} كان للكتاب بنية أكثر تعقيدًا ("كان من المستحيل فهمه دون التفكير في ستة أبعاد")، ولكنه قدّم بالفعل ثقافة "الثقافة" كخلفية لقصة تشيرادينين زاكالوي. ^{[ ٤ ]} ولما أدرك بانكس أن البنية التي كان ينوي استخدامها كانت "عيبًا قاتلًا"، لا سيما أنها كانت تتطلب ظهور ذروة القصة في منتصفها تمامًا، انتقل إلى كتابة " ضد خلفية مظلمة" بدلًا من ذلك. ^{[ ٥ ]} وينسب الكتاب في اعترافه الغامض الفضل إلى صديقه وزميله كاتب الخيال العلمي كين ماكلويد في اقتراح "إقناع المحارب القديم بالعودة من التقاعد" (إعادة كتابة الكتاب القديم)، كما ينسب إليه الفضل في اقتراح "برنامج اللياقة" (البنية الجديدة). ^{[ ٤ ]} ويستخدم ماكلويد بنى مماثلة في رواياته، ولا سيما في " القناة الحجرية ".

في عام ١٩٩٠، رُشِّحت رواية "استخدام الأسلحة" لجائزة جمعية الخيال العلمي البريطانية . وفي عام ١٩٩١، رُشِّحت لجائزة آرثر سي كلارك ، ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٩٩٣، فازت بجائزة كورد-لاسفيتز لأفضل رواية أجنبية. ^{[ ٧ ]} وقد أشادت مجلة Tor.com بالرواية في مراجعة إيجابية عام ٢٠١٧، واصفةً إياها بأنها "جميلة وحتمية، والتوتر فيها لا يُطاق... هناك الكثير مما يُعجبني فيها لدرجة أنني لا أعرف من أين أبدأ." ^{[ ٨ ]} ومنحت مجلة Pequod الرواية تقييم ٩.٥ من ١٠، قائلةً: "هذه رواية خيال علمي من الدرجة الأولى، تتميز بعمق غير متوقع إذ تستكشف طبيعة الأخلاق، وفعالية التدخل السياسي (وعواقبه غير المقصودة)، وحتى عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين." ^{[ 9 ]} في عام 2012 تم اختيارها لكتاب داميان برودريك " الخيال العلمي: أفضل 101 رواية 1985-2010" . ^{[ 10 ]}

تم اختيار فيلم "استخدام الأسلحة" كأفضل فيلم خيال علمي لم يتم إنتاجه على الإطلاق من قبل قراء صحيفة "ذا ريجستر" في عام 2011. ^{[ 11 ]}

• تفاصيل سطح بانكس ، والتي يظهر فيها زاكالوي أيضًا تحت اسم مستعار.
• رواية " حالة الفن" لبانكس ، والتي تعتبر فيها ديزيت سما والطائرة بدون طيار سكافن-أمتيسكاو من الشخصيات الرئيسية في الرواية القصيرة التي أعطت عنوانها لمجموعة القصص.

• استخدام الأسلحة ، إيان إم. بانكس، لندن: أوربت، 1990، رقم ISBN 0-356-19160-5، ISBN 0-7088-8358-3، ISBN 0-7088-8350-8، ISBN 1-85723-135-X(المملكة المتحدة)، رقم ISBN 0-553-29224-2(نحن)

• صحيفة الغارديان | الأسبوع الثالث: يصف الكاتب فترة الإعداد الطويلة لأفضل رواياته في مجال الخيال العلمي