عبر كاسكاد

فرقة VIA Kaskad ( بالروسية : ВИА Каскад ) هي فرقة موسيقية سوفيتية من فرقة VIA ، تأسست عام 1983 خلال الحرب السوفيتية الأفغانية. وقد قامت بجولات منتظمة في القواعد العسكرية السوفيتية خلال الحرب، وأقامت أكثر من 400 حفل موسيقي. وُصفت موسيقى الفرقة بأنها "عسكرية وطنية". ^{[ 1 ]}

تأسست الفرقة لأول مرة في أواخر عام 1983 من فرقة VIA Tankist (ВИА Танкист)، التي تأسست عام 1981. تكونت فرقة Tankist من أعضاء أوركسترا فوج البنادق الآلية 177. وقد سجلت الفرقة أول تسجيل لأغانٍ كتبها جنود من مجموعة "كاسكيد" التابعة لجهاز المخابرات السوفيتية ( KGB )، ^{[ 2 ]} وتحديدًا إيغور موروزوف ويوري كيرسانوف. ^{[ 3 ]}

تأسست فرقة كاسكاد في منزل حامية بمدينة باغرام ، الواقعة في جمهورية أفغانستان الديمقراطية ، عام ١٩٨٣. وكان مؤسسها الرئيسي أندريه سوخوف ، الضابط السوفيتي وقائد الأوركسترا العسكرية . ^{[ ١ ] [ ٤ ]} وقد كُلِّف بتنظيم فرقة موسيقية لحفل موسيقي بمناسبة يوم النصر في ٩ مايو ١٩٨٣. فجمع سوخوف عدداً من الموسيقيين والفنانين الآخرين، وقدّموا حفلاً موسيقياً استمر ثلاث ساعات لاقى استحساناً كبيراً. ثم أُرسِلوا لإحياء حفلات موسيقية في مواقع نائية في أنحاء أفغانستان. ونتيجةً لذلك، خفّض سوخوف عدد أعضاء الفرقة من خمسة عشر إلى أربعة فقط. ^{[ ٣ ]}

استمدّ فريق كاسكاد اسمه من فرقة تابعة لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي). لم يكن للفريق اسمٌ في البداية، لكن جمهور حفلاتهم أطلق عليهم اسم كاسكاد نسبةً إلى فرقة المخابرات السوفيتية التي صدرت منها أغانيهم. اكتُشفت هذه الأغاني في صيف عام ١٩٨٣، عندما بدأ الفريق بالتجوال، حين استمعوا إلى التسجيلات. معظم الأغاني من تأليف موروزوف وكيرسانوف؛ لم يكن اسماهما معروفين، إذ كُتبت كلمة "كاسكاد" فقط على الشريط. ^{[ ٥ ]} وصل الفريق إلى خينجان لإحياء حفلٍ موسيقي، فاستقبلتهم ملصقاتٌ ترحّب بفريق كاسكاد. سأل أعضاء فرقة سوخوف عن اسم الفرقة الأخرى الموجودة هناك، فكان الجواب: "إذن أنتم!" ^{[ ٣ ]}

إلى جانب الأغاني الموجودة مسبقًا لفرقة كاسكيد، استعانت الفرقة بكلمات قصائد الجنود. كان سوخوف يأخذ هذه الكلمات ويعيد توزيعها على آلات موسيقية مختلفة، كما كان يُنقّح الكلمات . في البداية، لم يُعجب المسؤولون السوفييت "حرية التعبير" التي استخدمتها الفرقة للغناء عن الحرب السوفيتية الأفغانية. ^{[ 6 ]} أُجبروا على أداء أغانيهم " سرًا ". كان ذلك يتم في قواعد عسكرية نائية، ولم يكن مسموحًا بأداء الأغاني في مدن مثل كابول . سُجّلت أغانيهم على أشرطة كاسيت ، وحققت شعبية هائلة بين الجنود. مع ذلك، مُنع إرسالها عبر الحدود، حيث كانت أغاني كاسكيد مُدرجة على الحدود إلى جانب المواد المحظورة مثل الأسلحة والذخيرة والمخدرات. اكتشف سوخوف طريقة لفك الأشرطة، ولفّها ببطاقة بريدية، ثم تغطيتها بورقة، ووضعها في ظرف، وإرسالها. كان الظرف يحتوي على تعليمات حول كيفية إعادة لف الشريط. بعد ذلك، بدأ المئات في نقل أغاني كاسكيد عبر الحدود إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 3 ]} في عام 1985، تمت الموافقة النهائية على تأسيس المجموعة . ^{[ 3 ] [ 6 ]}

تولى الرائد ألكسندر كوليسنيكوف منصب المدير الفني للفرقة خلفًا لسوخوف عام ١٩٨٥. ^{[ ٤ ]} وساعد في إصدار ألبومهم الرسمي الأول بعنوان "لنتذكر يا رفاق!" (Вспомним, ребята!) من إنتاج شركة ميلوديا . ^{[ ٧ ]} كان التشكيل الثاني للفرقة هو الأكبر، حيث ضم عازف ساكسفون ، وعازف ترومبون ، وعازف كيبورد ، بالإضافة إلى آلات موسيقية أخرى. ^{[ ٦ ]} تشكل التشكيل الثالث للفرقة عام ١٩٨٨ بعد تغييرات أخرى، وكان يقوده آنذاك ألكسندر خليلوف. ^{[ ٤ ] [ ٦ ]} صدر ألبومهم التالي "دع الذاكرة تتحدث" (Пусть память говорит) عام ١٩٨٩. ونظرًا للاختلافات الأيديولوجية، تضمن الألبوم أغاني لم تحظَ بشعبية كبيرة. ^{[ 3 ]} الأغاني التي لم تُضمّن في الألبوم هي " نحن راحلون " و"الله أكبر"، حيث تم تسجيل نسخ تجريبية فقط. ^{[ 8 ]}

بدا أن مسيرة الفرقة ستنتهي بعد انسحاب القوات السوفيتية من أفغانستان . إلا أن إيفان خوخلوف أعاد إحياءها. وبحلول مايو/أيار 1989، اكتمل التشكيل الرابع لفرقة كاسكاد. سجلت الفرقة أعمالها في التلفزيون المركزي الأوزبكي وإذاعة ماياك . وأصدرت ألبومها الثالث عام 1991 بعنوان "الصليب الجنوبي" (Южный Крест)، بالتعاون مع فرقة كونتينجنت. ^{[ 6 ]} انفصلت الفرقة بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[ 2 ]}

تشكلت فرقٌ فرعيةٌ من فرقة كاسكاد تحمل الاسم نفسه في مدن موغيليف في بيلاروسيا ، وألماتا في كازاخستان ، وتيرميز في أوزبكستان ، وياروسلافل في روسيا . وكان الاستثناءان الوحيدان هما فرقةٌ من أوكرانيا تُدعى "ميموري" ^{[ 5 ]} ، وفرقة ياروسلافل المعروفة باسم "فرقة أندريه سوخوف". وقد قدمت جميع هذه الفرق الأغاني الأفغانية نفسها في مختلف دول رابطة الدول المستقلة . ^{[ 2 ]}

في أواخر عام ٢٠١١، دُعي سوخوف لأداء عدة أغاني في حفل موسيقي. اتصل سوخوف بعدد من الأعضاء السابقين في فرقة كاسكاد، ثم عزف معهم عدة أغاني استمرت قرابة خمس ساعات. ^{[ ٥ ]} وفي عام ٢٠١٢، دُعي أندريه سوخوف لغناء ثلاث أغنيات في حفل موسيقي بمدينة كروكوس . ^{[ ٣ ]} كان ذلك احتفالًا بالذكرى السبعين لتأسيس الفرقة ١٠٨ المتمركزة في باغرام، والتي انبثقت منها فرقة كاسكاد. التقى سوخوف بالرجال الذين كان معهم في الحفل السابق، وغنوا معه ثلاث أغنيات. ثم أطلق سوخوف على الفرقة اسم " قدامى محاربي فرقة كاسكاد" . ^{[ ٥ ]} وأصدروا لاحقًا عدة ألبومات.

توفي أندريه سوخوف عام 2022. ^{[ 9 ]} ولا يزال قدامى محاربي مجموعة كاسكاد يواصلون جولاتهم في دول الاتحاد السوفيتي السابق . ^{[ 6 ] [ 4 ]} ويتخذون من موسكو مقراً لهم. ^{[ 7 ]}