رابطة الدول المستقلة

رابطة
الدول المستقلة
(باللغات الإقليمية الأخرى)
  • الأرمينية : အẢạạạảḕီạạẫẫẫ ạạạạạạạ ԱᶺẺạậ
    Ảấếẫẫẫẫ ạạạạ
  • الأذربيجانية : Müstəqil Dövlətlər Birliyi
  • البيلاروسية : Садлузнасць Незалезный Дзяпаў
    Sadružnasć Niezaliežnych Dziaržaŭ
  • الكازاخستانية : تولسيز ميمليكتر دوستاستيه
    Täuelsız Memleketter Dostastyğy
  • قيرغيزستان : كوز كارانديز مامليكيتر شيريكتيستيغي
    كوز كارانديسيس مامليكيتر Şerikteştigi
  • الرومانية : Comunitatea Statelor Independente
  • بالروسية : Содлубество Независимых Государств
    Sodruzhestvo Nezavisimykh Gosudarstv
  • الطاجيكية : Иттизоди Давлатзои
    Мустазил إيتيكسودي دافلاثوي مستقل
  • الأوزبكية : Мустазил Давлатлал замдўстлиги
    Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi
     الدول الأعضاء الأراضي المحتلة من قبل روسيا[1][2] الدولة المنتسبة
     الدول الأعضاء الأراضي المحتلة من قبل روسيا [1] [2]  الدولة المنتسبة     
    
المقاعد الإدارية
أكبر مدينةموسكو
لغة العملالروسية
يكتبحكومية دولية
عضوية
1 دولة مرتبطة
القادة
• الأمين العام
سيرجي ليبيديف
الهيئة التشريعيةالجمعية البرلمانية المشتركة [3]
التأسيس
8 ديسمبر 1991
21 ديسمبر 1991
22 يناير 1993
20 سبتمبر 2012
منطقة
• المجموع
20,368,759 [4]  كم 2 (7,864,422 ميل مربع)
سكان
• تقديرات عام 2024
يزيد245,751,042
(بما في ذلك شبه جزيرة القرم)
• كثافة
11.77/كم 2 (30.5/ميل مربع)
الناتج المحلي الإجمالي  ( تعادل القوة الشرائية )تقديرات 2022
• المجموع
5.5 تريليون دولار
• نصيب الفرد
22,500 دولار (تقريبا)
الناتج المحلي الإجمالي  (الإسمي)تقديرات 2022
• المجموع
2.5 تريليون دولار
• نصيب الفرد
9000 دولار (تقريبا)
مؤشر التنمية البشرية  (2017)ارتفاع 0.740
عملةلا يوجد عملة مشتركة
الدولة المرتبطة
المنطقة الزمنيةUTC +2 إلى +12
يقود علىيمين
نطاق الإنترنت الأعلى.ru ، .by ، .am ، .kz ، .kg ، .az ، .md ، .tj ، .uz
الموقع الإلكتروني
e-cis.info
روبل سوفييتي (руб) تم استخدامه من عام 1991 إلى عام 1994

رابطة الدول المستقلة ( CIS ) [أ] هي منظمة حكومية إقليمية في أوراسيا . وقد تشكلت بعد تفكك الاتحاد السوفييتي في عام 1991، وهي خليفته القانوني. وتغطي مساحة 20,368,759 كيلومترًا مربعًا (7,864,422 ميلًا مربعًا) ويقدر عدد سكانها بنحو 239,796,010 نسمة. تشجع رابطة الدول المستقلة التعاون في الشؤون الاقتصادية والسياسية والعسكرية ولديها سلطات معينة تتعلق بتنسيق التجارة والتمويل والتشريع والأمن، بما في ذلك منع الجريمة عبر الحدود.

مع تفكك الاتحاد السوفييتي، وقعت بيلاروسيا وروسيا وأوكرانيا اتفاقيات بيلوفيزا في 8 ديسمبر 1991، معلنة أن الاتحاد لم يعد موجودًا فعليًا وأعلنت رابطة الدول المستقلة مكانه. في 21 ديسمبر، تم توقيع بروتوكول ألما آتا . اختارت إستونيا ولاتفيا وليتوانيا عدم المشاركة. انسحبت جورجيا من عضويتها في عام 2008 بعد حرب مع روسيا . أنهت أوكرانيا رسميًا مشاركتها في الهيئات القانونية لرابطة الدول المستقلة في عام 2018 ، على الرغم من أنها توقفت عن المشاركة في المنظمة في عام 2014 بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم . [5] [6] [7] بعد الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، أعربت مولدوفا عن نيتها الانسحاب تدريجيًا من الإطار المؤسسي لرابطة الدول المستقلة. [8] [9]

تشارك ثماني دول من الدول الأعضاء التسع في رابطة الدول المستقلة في منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة . نشأت ثلاث منظمات من رابطة الدول المستقلة، وهي منظمة معاهدة الأمن الجماعي ، والاتحاد الاقتصادي الأوراسي (إلى جانب الأقسام الفرعية، الاتحاد الجمركي الأوراسي والفضاء الاقتصادي الأوراسي )؛ ودولة الاتحاد . في حين أن الأول والثاني عبارة عن تحالفات عسكرية واقتصادية، فإن الثالث يهدف إلى الوصول إلى اتحاد فوق وطني بين روسيا وبيلاروسيا بحكومة وعملة مشتركة.

التاريخ والبنية

خلفية

توقيع اتفاقيات بيلوفيج ، 8 ديسمبر 1991

تعود أصول رابطة الدول المستقلة باعتبارها فضاءً اجتماعيًا وثقافيًا واقتصاديًا مشتركًا ناطقًا بالروسية إلى الإمبراطورية الروسية ، التي حلت محلها الجمهورية الروسية في عام 1917 بعد ثورة فبراير في وقت سابق من ذلك العام. بعد ثورة أكتوبر ، أصبحت جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفييتية الجمهورية الرائدة في الاتحاد السوفييتي (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية) عند إنشائها بمعاهدة وإعلان إنشاء الاتحاد السوفييتي عام 1922 جنبًا إلى جنب مع جمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية وجمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية وجمهورية ما وراء القوقاز السوفييتية الاشتراكية .

في مارس 1991، وفي خضم البيريسترويكا والأزمة السياسية المتصاعدة في البلاد، اقترح ميخائيل جورباتشوف ، رئيس الاتحاد السوفييتي ، إنشاء اتحاد فيدرالي من خلال إجراء استفتاء للحفاظ على الاتحاد كاتحاد جمهوريات ذات سيادة . ولم يتم توقيع المعاهدة الجديدة أبدًا حيث قام المتشددون في الحزب الشيوعي بمحاولة انقلاب في موسكو في أغسطس من ذلك العام.

التأسيس

اتفاقية إنشاء رابطة الدول المستقلة المؤرخة 8 ديسمبر 1991. المعلومات من الجهة الوديعة للاتفاقية الدولية المنشورة في السجل الموحد للتصرفات القانونية والوثائق الأخرى لرابطة الدول المستقلة (تحت اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة) اعتبارًا من عام 2024. [10]
بروتوكول اتفاقية إنشاء رابطة الدول المستقلة المؤرخ 21 ديسمبر 1991. المعلومات من الجهة الوديعة للاتفاقية الدولية المنشورة في السجل الموحد للتصرفات القانونية والوثائق الأخرى لرابطة الدول المستقلة (تحت اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة) اعتبارًا من عام 2024. [11]

في أعقاب أحداث الانقلاب الفاشل عام 1991 ، أعلنت العديد من جمهوريات الاتحاد السوفييتي استقلالها خوفًا من حدوث انقلاب آخر. بعد أسبوع من إجراء استفتاء استقلال أوكرانيا ، والذي أبقى فرص بقاء الاتحاد السوفييتي متحدًا منخفضة، تأسست كومنولث الدول المستقلة في مكانها في 8 ديسمبر 1991 من قبل جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفييتية ، وجمهورية روسيا الاتحادية السوفييتية ، وجمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية ، عندما التقى زعماء الجمهوريات الثلاث في محمية بيلوفيجسكايا بوشا الطبيعية، [12] على بعد حوالي 50 كم (31 ميلاً) شمال بريست في بيلاروسيا، ووقعوا "اتفاقية إنشاء كومنولث الدول المستقلة"، والمعروفة باسم اتفاقيات بيلوفيج ( بالروسية : Беловежские соглашения ، بالرومانيةBelovezhskiye soglasheniya ).

أعلنت رابطة الدول المستقلة أن المنظمة الجديدة ستكون مفتوحة لجميع جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابق والدول الأخرى التي تشترك في نفس الأهداف. وذكر ميثاق رابطة الدول المستقلة أن جميع الأعضاء دول ذات سيادة ومستقلة وبالتالي ألغوا الاتحاد السوفييتي فعليًا. في 21 ديسمبر 1991، وقع زعماء ثماني جمهوريات سوفييتية سابقة إضافية ( أرمينيا وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان ومولدوفا وتركمانستان وطاجيكستان وأوزبكستان) بروتوكول ألما آتا والذي يمكن تفسيره إما على أنه توسيع رابطة الدول المستقلة لتشمل هذه الدول أو التأسيس المناسب أو تاريخ تأسيس رابطة الدول المستقلة، [ 13] وبالتالي رفع عدد الدول المشاركة إلى 11. [14] انضمت جورجيا بعد ذلك بعامين، في ديسمبر 1993. [ 15] في هذه المرحلة، شاركت 12 من الجمهوريات السوفييتية السابقة الخمس عشرة في رابطة الدول المستقلة، وكانت الدول الثلاث غير المشاركة هي دول البلطيق ، التي احتلها الاتحاد السوفييتي. كما تعايشت رابطة الدول المستقلة والاتحاد السوفييتي قانونيًا لفترة وجيزة حتى 26 ديسمبر 1991، عندما حل مجلس الجمهوريات الاتحاد السوفييتي رسميًا. تبع ذلك تولي إيفان كوروتشينيا منصب السكرتير التنفيذي لرابطة الدول المستقلة في نفس اليوم. [16]

بعد انتهاء عملية تفكك الاتحاد السوفييتي، ضعفت روسيا وجمهوريات آسيا الوسطى اقتصاديًا وواجهت انخفاضًا في الناتج المحلي الإجمالي . خضعت الدول ما بعد السوفييتية لإصلاحات اقتصادية وخصخصة . [المجلة 1] [17] بدأت عملية التكامل الأوراسي فور تفكك الاتحاد السوفييتي لإنقاذ العلاقات الاقتصادية مع جمهوريات ما بعد السوفييت. [المجلة 2]

ميثاق رابطة الدول المستقلة

قمة رابطة الدول المستقلة في الفترة من 20 إلى 22 يونيو/حزيران 2000

في 22 يناير 1993، تم التوقيع على ميثاق (نظام) رابطة الدول المستقلة، والذي أنشأ المؤسسات المختلفة لرابطة الدول المستقلة، ووظائفها، وقواعد وأنظمة رابطة الدول المستقلة. كما حدد الميثاق أن جميع البلدان التي صادقت على اتفاقية إنشاء رابطة الدول المستقلة وبروتوكولها ذي الصلة (ألما آتا) ستعتبر دولاً مؤسسة لرابطة الدول المستقلة، مع اعتبار البلدان التي صدقت على الميثاق فقط دولاً أعضاء في رابطة الدول المستقلة (المادة 7). يمكن للدول الأخرى المشاركة كأعضاء مشاركين أو مراقبين إذا تم قبولها على هذا النحو بقرار من مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة (المادة 8).

صادقت جميع الدول المؤسسة باستثناء أوكرانيا وتركمانستان على ميثاق رابطة الدول المستقلة وأصبحت دولاً أعضاء فيه. ومع ذلك، واصلت أوكرانيا وتركمانستان المشاركة في رابطة الدول المستقلة، دون أن تكونا دولتين عضوين فيها. أصبحت تركمانستان عضوًا مشاركًا في رابطة الدول المستقلة في أغسطس 2005. وانسحبت جورجيا من رابطة الدول المستقلة تمامًا في عام 2009 وتوقفت أوكرانيا عن المشاركة في عام 2018.

الأمين العام

يتم تنسيق عمل رابطة الدول المستقلة من قبل الأمين العام.

الأمناء العامون
اسم شرط
بيلاروسيا/بيلاروسياإيفان كوروتشينيا  [ru] 14 مايو 1993 – 29 أبريل 1998
روسيا بوريس بيريزوفسكي 29 أبريل 1998 – 4 مارس 1999
بيلاروسياإيفان كوروتشينيا  [ru] 4 مارس 1999 – 2 أبريل 1999
روسيا يوري ياروف 2 أبريل 1999 – 14 يوليو 2004
روسيا فلاديمير روشايلو 14 يوليو 2004 – 5 أكتوبر 2007
روسيا سيرجي ليبيديف 5 أكتوبر 2007 – حتى الآن

الجمعية البرلمانية المشتركة

تأسست الجمعية البرلمانية الدولية في 27 مارس 1992 في كازاخستان . وفي 26 مايو 1995، وقع زعماء رابطة الدول المستقلة على اتفاقية الجمعية البرلمانية الدولية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة والتي صدقت عليها في النهاية تسعة برلمانات، وكانت جورجيا هي الدولة العضو الوحيدة في رابطة الدول المستقلة التي لم توقع. وبموجب شروط الاتفاقية، تم منح الجمعية البرلمانية الدولية الشرعية الدولية.

يقع مقرها في قصر تاوريد في سانت بطرسبرغ وتعمل كجناح برلماني استشاري لرابطة الدول المستقلة، وقد تم إنشاؤها لمناقشة مشاكل التعاون البرلماني، ومراجعة مشاريع الوثائق ذات الاهتمام المشترك، وتمرير القوانين النموذجية إلى الهيئات التشريعية الوطنية في رابطة الدول المستقلة (وكذلك التوصيات) لاستخدامها في إعداد القوانين الجديدة وتعديلات التشريعات القائمة. وقد تم اعتماد أكثر من 130 وثيقة تضمن تقارب القوانين في رابطة الدول المستقلة على مستوى التشريعات الوطنية. وتشارك الجمعية بنشاط في تطوير عمليات التكامل في رابطة الدول المستقلة وترسل أيضًا مراقبين إلى الانتخابات الوطنية. [18] عقدت الجمعية اجتماعها العام الثاني والثلاثين في سانت بطرسبرغ في 14 مايو 2009.

التطورات الإضافية

في الفترة ما بين عامي 2003 و2005، شهدت ثلاث دول أعضاء في رابطة الدول المستقلة تغييراً في الحكومة في سلسلة من الثورات الملونة : فقد أطيح بإدوارد شيفرنادزه في جورجيا؛ وانتخب فيكتور يوشينكو في أوكرانيا؛ وأطيح بعسكر أكاييف في قرغيزستان.

في فبراير 2006، انسحبت جورجيا من مجلس وزراء الدفاع، مع بيان مفاده أن "جورجيا قد اتخذت مسارًا للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي ولا يمكنها أن تكون جزءًا من هيكلين عسكريين في وقت واحد"، [19] لكنها ظلت عضوًا كامل العضوية في رابطة الدول المستقلة حتى أغسطس 2009، بعد عام واحد من الانسحاب الرسمي في أعقاب الحرب الروسية الجورجية مباشرة .

في مارس 2007، أعرب إيغور إيفانوف ، سكرتير مجلس الأمن الروسي، عن شكوكه بشأن جدوى رابطة الدول المستقلة، مؤكدًا أن الجماعة الاقتصادية الأوراسية أصبحت منظمة أكثر كفاءة لتوحيد أكبر بلدان رابطة الدول المستقلة. [20] بعد انسحاب جورجيا، تغيب رؤساء أوزبكستان وطاجيكستان وتركمانستان عن اجتماع رابطة الدول المستقلة في أكتوبر 2009، حيث كان لكل منهم قضاياه وخلافاته الخاصة مع الاتحاد الروسي. [21]

في مايو 2009، انضمت أرمينيا وأذربيجان وبيلاروسيا وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا إلى الشراكة الشرقية ، وهو مشروع بدأه الاتحاد الأوروبي . يحكم إطار الشراكة الشرقية علاقة الاتحاد الأوروبي بدول ما بعد الاتحاد السوفييتي أرمينيا وأذربيجان وبيلاروسيا وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا. [22]

عضوية

هناك تسع دول أعضاء كاملة العضوية في رابطة الدول المستقلة.

ظلت اتفاقية التأسيس الوثيقة التأسيسية الرئيسية لرابطة الدول المستقلة حتى يناير 1993، عندما تم اعتماد ميثاق رابطة الدول المستقلة (بالروسية: Устав ، بالرومانية : Ustav ). [23] صاغ الميثاق مفهوم العضوية رسميًا: تُعرَّف الدولة العضو بأنها الدولة التي تصادق على ميثاق رابطة الدول المستقلة (القسم 2، المادة 7). يمكن للأعضاء الإضافيين الانضمام بموافقة جميع الأعضاء الحاليين. [24] تعتبر الأطراف التي صادقت على اتفاقية التأسيس قبل اعتماد الميثاق "دولًا مؤسسة"، ولكنها ليست أعضاء.

الدول الأعضاء

البلد [25] تم التوقيع تمت المصادقة على الاتفاقية تم التصديق على الميثاق ملحوظات
 أرمينيا 21 ديسمبر 1991 18 فبراير 1992 16 مارس 1994 [24] الدولة المؤسسة. الموقعة على بروتوكول ألما-آتا
 أذربيجان 21 ديسمبر 1991 24 سبتمبر 1993 14 ديسمبر 1993 [24] الموقع على بروتوكول ألما-آتا.
 بيلاروسيا 8 ديسمبر 1991 10 ديسمبر 1991 18 يناير 1994 [24] دولة مؤسسة. وقعت على اتفاقيتي بيلوفيزا وبروتوكول ألما-آتا.
 كازاخستان 21 ديسمبر 1991 23 ديسمبر 1991 20 أبريل 1994 [24] دولة مؤسسة. موقعة على بروتوكول ألما-آتا.
 قرغيزستان 21 ديسمبر 1991 6 مارس 1992 12 أبريل 1994 [24] دولة مؤسسة. موقعة على بروتوكول ألما-آتا.
 مولدوفا 21 ديسمبر 1991 8 أبريل 1994 27 يونيو 1994 [24] الموقعة على بروتوكول ألما-آتا.
توقفت المشاركة النشطة في رابطة الدول المستقلة في نوفمبر 2022. [8] تخطط للانسحاب الكامل بحلول نهاية عام 2024.
 روسيا 8 ديسمبر 1991 12 ديسمبر 1991 20 يوليو 1993 [24] دولة مؤسسة. وقعت على اتفاقيتي بيلوفيزا وبروتوكول ألما-آتا.
 طاجيكستان 21 ديسمبر 1991 26 يونيو 1993 14 أغسطس 1993 [24] الموقع على بروتوكول ألما-آتا.
 أوزبكستان 21 ديسمبر 1991 4 يناير 1992 9 فبراير 1994 [24] دولة مؤسسة. موقعة على بروتوكول ألما-آتا.

مولدوفا

في ضوء دعم روسيا لاستقلال المناطق المحتلة داخل مولدوفا وجورجيا وأوكرانيا [26] [27] [28] بالإضافة إلى انتهاكها لاتفاقية إسطنبول (انظر معاهدة القوات المسلحة التقليدية المعدلة في أوروبا )، تم تقديم المبادرات التشريعية للتنديد بالاتفاقية الخاصة بإنشاء رابطة الدول المستقلة في برلمان مولدوفا في 25 مارس 2014، على الرغم من عدم الموافقة عليها. [29] [30] [31] تم اقتراح مشروع قانون مماثل في يناير 2018. [32] [33]

في 14 يونيو 2022، قال وزير الخارجية المولدوفي نيكو بوبيسكو إن الحكومة المولدوفية تدرس احتمال مغادرة رابطة الدول المستقلة، على الرغم من أن الرئيسة مايا ساندو قالت في نهاية مايو إن البلاد لن تغادر في الوقت الحالي. [9] أظهر استطلاع للرأي أجري في أغسطس 2021 في مولدوفا (قبل بدء غزو روسيا لأوكرانيا ) أن 48.1٪ من المستجيبين يؤيدون انسحاب مولدوفا من رابطة الدول المستقلة. [34]

في 30 نوفمبر 2022، صرح بوبيسكو أن مولدوفا ستعلق مشاركتها في اجتماعات رابطة الدول المستقلة، [8] وفي 23 فبراير 2023 صرح أن مولدوفا بدأت في الانسحاب من العديد من المعاهدات التي وقعتها البلاد مع رابطة الدول المستقلة، حيث تهدف بلاده إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. [35] في 15 مايو 2023، صرح رئيس برلمان مولدوفا ، إيغور جروسو ، أن البلاد ستنسحب من الاتفاقية المنشئة للجمعية البرلمانية لرابطة الدول المستقلة؛ وجادل بأن التواجد في رابطة الدول المستقلة "لم يحمي جمهورية مولدوفا من الابتزاز في مجال الطاقة في منتصف الشتاء، ومن التهديدات والتصريحات الرسمية المعادية لاستقلال وسيادة جمهورية مولدوفا". [36]

وكجزء من عملية قطع العلاقات مع رابطة الدول المستقلة، أقرت مولدوفا في يوليو 2023 قانونًا بشأن إلغاء الاتفاقية الخاصة بعضوية مولدوفا في الجمعية البرلمانية الدولية لبلدان رابطة الدول المستقلة. [37] وتم إلغاء 70 اتفاقية بحلول أكتوبر 2023، من إجمالي حوالي 282 اتفاقية وقعتها مولدوفا. [38]

في ديسمبر 2023، أعلنت مولدوفا عن نيتها الانسحاب من رابطة الدول المستقلة بالكامل بحلول نهاية عام 2024. [39] [40]

عضو مشارك

يمكن لأي دولة أن تصبح عضوًا منتسبًا بموجب ميثاق رابطة الدول المستقلة (القسم 2، المادة 8) إذا وافق مجلس رؤساء الدول على ذلك. وتخضع مشاركة الأعضاء المنتسبين والمراقبين في أعمال أجهزة الكومنولث لقواعد الإجراءات الخاصة بها. [24]

البلد [25] تم التوقيع تمت المصادقة على الاتفاقية تم التصديق على الميثاق شريك من ملحوظات
 تركمانستان 21 ديسمبر 1991 26 ديسمبر 1991 لم يتم التصديق عليه أغسطس 2005 دولة مؤسسة. موقعة على بروتوكول ألما-آتا. لم تكن عضوًا كامل العضوية قط.

صادقت دولتان، أوكرانيا وتركمانستان، على اتفاقية إنشاء رابطة الدول المستقلة قبل اعتماد ميثاق رابطة الدول المستقلة في يناير 1993، مما جعلهما "دولتين مؤسستين لرابطة الدول المستقلة"، لكنهما لم تصادقا على الميثاق نفسه الذي سيجعلهما عضوين كاملين. وقد سُمح لهذه الدول، على الرغم من أنها ليست أعضاء رسميين في رابطة الدول المستقلة، بالمشاركة في رابطة الدول المستقلة. [41] كما سُمح لها بالمشاركة في مبادرات رابطة الدول المستقلة المختلفة، على سبيل المثال منطقة التجارة الحرة، [42] والتي صيغت في الغالب كاتفاقيات متعددة الأطراف مستقلة، وليس كاتفاقيات داخلية لرابطة الدول المستقلة.

لم تصادق تركمانستان على الميثاق وبالتالي فهي ليست عضوًا رسميًا في رابطة الدول المستقلة. ومع ذلك، فقد شاركت بشكل ثابت في رابطة الدول المستقلة وكأنها دولة عضو.

غيرت تركمانستان وضعها في رابطة الدول المستقلة إلى عضو مشارك اعتبارًا من 26 أغسطس 2005. وكان السبب المذكور هو التوافق مع وضعها الحيادي الدولي الذي أعلنته الأمم المتحدة في عام 1995، لكن الخبراء استشهدوا بأن البلاد لم تعد بحاجة إلى روسيا لتوفير الوصول إلى الغاز الطبيعي، فضلاً عن تراجع ثقة البلاد في قدرة الاتحاد على الحفاظ على الاستقرار الداخلي في ضوء الثورات الملونة . [43] [44]

الدولة المؤسسة

ولم يصادق البرلمان الأوكراني على اتفاقية عضوية رابطة الدول المستقلة وفقًا لميثاق رابطة الدول المستقلة، وبالتالي لم تصبح أوكرانيا عضوًا أبدًا. [45]

ولم تتقدم أوكرانيا بطلب لتصبح عضوًا مشاركًا، ولم يمنحها مجلس رؤساء الدول ذلك، وبالتالي ظلت أوكرانيا مجرد دولة مؤسسة.

شاركت أوكرانيا في رابطة الدول المستقلة وأصبحت عضوًا مشاركًا في الاتحاد الاقتصادي لرابطة الدول المستقلة في عام 1994، [46] ووقعت على منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة في عام 2011.

في مايو/أيار 2018، سحبت أوكرانيا ممثليها من رابطة الدول المستقلة وتوقفت عن المشاركة الفعالة في الرابطة، لكنها ظلت طرفاً في عدد من الاتفاقيات، مثل منطقة التجارة الحرة.

دولة تم التوقيع تمت المصادقة على الاتفاقية تم التصديق على الميثاق ملحوظات
 أوكرانيا 8 ديسمبر 1991 10 ديسمبر 1991 لم يتم التصديق عليه دولة مؤسسة. وقعت على اتفاقيتي بيلوفيزا وبروتوكول ألما-آتا. لم تكن عضوًا كامل العضوية قط.
  • توقف إلى حد كبير عن المشاركة منذ عام 2014
  • انسحبت من ممثليها في مايو 2018 [47]
  • ألغت العديد من معاهدات رابطة الدول المستقلة اعتبارًا من عام 2024
  • لم تنسحب رسميًا من اتفاقية الإنشاء، وبالتالي لا يزال يتم الاعتراف بها كمؤسس.
ممثلو أوكرانيا وروسيا وبيلاروسيا وكازاخستان ودول أخرى في قمة رابطة الدول المستقلة التي عقدت في موسكو في الفترة من 20 إلى 22 يونيو/حزيران 2000

على الرغم من أن أوكرانيا كانت واحدة من الدول التي صادقت على اتفاقية التأسيس في ديسمبر 1991، مما يجعلها دولة مؤسسة لرابطة الدول المستقلة، إلا أنها اختارت عدم التصديق على ميثاق رابطة الدول المستقلة [48] [49] لأنها لا توافق على أن روسيا هي الدولة الوحيدة التي خلفت الاتحاد السوفيتي قانونيًا. وبالتالي لم تكن أبدًا عضوًا كامل العضوية في رابطة الدول المستقلة. [15] [50] ومع ذلك، استمرت أوكرانيا في المشاركة في رابطة الدول المستقلة، بموافقة مجلس رؤساء الدول، على الرغم من أنها لم تكن عضوًا. لم تتقدم أوكرانيا أبدًا بطلب للحصول على وضع العضو المنتسب، ولم يتم منحها.

في أعقاب اندلاع الحرب الروسية الأوكرانية في فبراير 2014، تدهورت العلاقات بين أوكرانيا وروسيا، مما دفع أوكرانيا إلى التفكير في إنهاء مشاركتها في رابطة الدول المستقلة. وبما أن أوكرانيا لم تصادق على الميثاق مطلقًا، فيمكنها وقف مشاركتها غير الرسمية في رابطة الدول المستقلة. ومع ذلك، لإنهاء علاقتها بالكامل مع رابطة الدول المستقلة، ستحتاج إلى الانسحاب قانونيًا من اتفاقية التأسيس، كما فعلت جورجيا سابقًا. في 14 مارس 2014، تم تقديم مشروع قانون إلى برلمان أوكرانيا للتنديد بتصديقهم على اتفاقية إنشاء رابطة الدول المستقلة، ولكن لم تتم الموافقة عليه أبدًا. [51] [52] [53] بعد الانتخابات البرلمانية لعام 2014 ، تم تقديم مشروع قانون جديد للتنديد باتفاقية رابطة الدول المستقلة. [54] [55] في سبتمبر 2015، أكدت وزارة الخارجية الأوكرانية أن أوكرانيا ستواصل المشاركة في رابطة الدول المستقلة "على أساس انتقائي". [56] [57] منذ ذلك الشهر، لم يكن لأوكرانيا أي ممثلين في مبنى اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة. [56]

في أبريل 2018، أشار الرئيس الأوكراني بيترو بوروشينكو إلى أن أوكرانيا ستغادر رابطة الدول المستقلة رسميًا. [58] وفي 19 مايو 2018، وقع بوروشينكو مرسومًا ينهي رسميًا مشاركة أوكرانيا في الهيئات القانونية لرابطة الدول المستقلة. [59]

اعتبارًا من 1 يونيو 2018، لم تتلق أمانة رابطة الدول المستقلة إشعارًا رسميًا من أوكرانيا بانسحابها من رابطة الدول المستقلة، وهي عملية تستغرق عامًا واحدًا حتى تكتمل، بعد تقديم الإشعار. [41] صرحت أمانة رابطة الدول المستقلة أنها ستواصل دعوة أوكرانيا للمشاركة. [60] [61] [62] صرحت أوكرانيا بأنها تنوي مراجعة مشاركتها في جميع اتفاقيات رابطة الدول المستقلة والاستمرار فقط في تلك التي تخدم مصالحها. في 3 مايو 2023، انسحبت أوكرانيا رسميًا من اتفاقية عام 1992 التي أنشأت الجمعية البرلمانية لرابطة الدول المستقلة. [63] في عامي 2023 و2024 انسحبت أوكرانيا أيضًا من عدد من الاتفاقيات بما في ذلك اتفاقية رابطة الدول المستقلة لعام 2001 بشأن التعاون في توفير سلامة المرافق الصناعية الخطرة ، واتفاقية رابطة الدول المستقلة لعام 1996 بشأن التعاون في إجلاء المواطنين من دول ثالثة في حالات الطوارئ ، واتفاقية عام 1992 بين الدول الأطراف في رابطة الدول المستقلة بشأن الضمانات الاجتماعية والقانونية للعسكريين والأشخاص المسرحين من الخدمة العسكرية وأفراد أسرهم ، واتفاقية عام 1992 بشأن إنشاء مجلس قادة قوات الحدود واتفاقية إنشاء نظام الاتصالات المشفرة الوثائقية بين الدول في رابطة الدول المستقلة . [64] [65]

الدول الأعضاء السابقة

دولة تم التوقيع تمت المصادقة على الاتفاقية تم التصديق على الميثاق تم سحبه فعال ملحوظات
 جورجيا 3 ديسمبر 1993 3 ديسمبر 1993 19 أبريل 1994 [24] 18 أغسطس 2008 18 أغسطس 2009 انسحبت نتيجة للحرب الروسية الجورجية عام 2008.

بعد الإطاحة بإدوارد شيفرنادزه في جورجيا، انسحبت جورجيا رسميًا من مجلس وزراء الدفاع في فبراير 2006، [66] قائلة إن "جورجيا قد اتخذت مسارًا للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي ولا يمكنها أن تكون جزءًا من بنيتين عسكريتين في وقت واحد". [19] ومع ذلك، ظلت عضوًا كامل العضوية في رابطة الدول المستقلة.

في أعقاب الحرب الروسية الجورجية في عام 2008، أعلن الرئيس ساكاشفيلي خلال خطاب عام في العاصمة تبليسي أن جورجيا ستترك رابطة الدول المستقلة [67] وصوت البرلمان الجورجي بالإجماع في 14 أغسطس 2008 على الانسحاب من المنظمة الإقليمية. [68] في 18 أغسطس 2008، أرسلت وزارة الخارجية الجورجية مذكرة إلى اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة لإخطارها بقرارات برلمان جورجيا المذكورة أعلاه وانسحاب جورجيا من رابطة الدول المستقلة. [69] وفقًا لميثاق رابطة الدول المستقلة (القسم 1، المادة 9)، [70] دخل انسحاب جورجيا حيز التنفيذ بعد 12 شهرًا، في 18 أغسطس 2009. [71] [72]

سياسة

اجتماع زعماء رابطة الدول المستقلة في بيشكيك ، 2008

حقوق الإنسان

منذ إنشائها، كان أحد الأهداف الأساسية لرابطة الدول المستقلة هو توفير منتدى لمناقشة القضايا المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية للدول المستقلة حديثًا. ولتحقيق هذا الهدف، وافقت الدول الأعضاء على تعزيز وحماية حقوق الإنسان. في البداية، كانت الجهود المبذولة لتحقيق هذا الهدف تتألف فقط من بيانات حسن النية، ولكن في 26 مايو 1995، تبنت رابطة الدول المستقلة اتفاقية رابطة الدول المستقلة بشأن حقوق الإنسان والحريات الأساسية. [73]

في عام 1991، قبل أربع سنوات من معاهدة حقوق الإنسان لعام 1995 ، أنشأت المادة 33 من ميثاق رابطة الدول المستقلة لجنة لحقوق الإنسان ومقرها في مينسك، بيلاروسيا. وقد تم تأكيد ذلك بقرار مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة في عام 1993. في عام 1995، اعتمدت رابطة الدول المستقلة معاهدة لحقوق الإنسان تشمل الحقوق المدنية والسياسية وكذلك الاجتماعية والاقتصادية. دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في عام 1998. تم تصميم معاهدة رابطة الدول المستقلة على غرار الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، لكنها تفتقر إلى آليات التنفيذ القوية للأخيرة. في معاهدة رابطة الدول المستقلة، تتمتع لجنة حقوق الإنسان بسلطة غامضة للغاية. ومع ذلك، فإن النظام الأساسي للجنة حقوق الإنسان، الذي اعتمدته أيضًا الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة كقرار، يمنح اللجنة الحق في تلقي الاتصالات بين الدول وكذلك الفردية. [ بحاجة لمصدر ]

لا تزال بلدان رابطة الدول المستقلة، وخاصة في آسيا الوسطى ، من بين البلدان التي لديها أسوأ سجلات حقوق الإنسان في العالم. ويشير العديد من الناشطين إلى أمثلة مثل مذبحة أنديجان في أوزبكستان عام 2005 لإظهار أنه لم يكن هناك أي تحسن تقريبًا في حقوق الإنسان منذ انهيار الاتحاد السوفييتي في آسيا الوسطى. وقد أدى توطيد السلطة من قبل الرئيس فلاديمير بوتن إلى انحدار مطرد في التقدم المتواضع الذي تحقق في السنوات السابقة في روسيا. وفي المقابل، أدى هذا إلى القليل من التدقيق من جانب روسيا عندما يتعلق الأمر بحالة حقوق الإنسان في بلدان رابطة الدول المستقلة الأخرى. ولا تزال رابطة الدول المستقلة تواجه تحديات خطيرة في تلبية حتى المعايير الدولية الأساسية. [74]

جيش

اجتماع أعضاء مجلس وزراء الدفاع في موسكو عام 2017

ينص ميثاق رابطة الدول المستقلة على إنشاء مجلس وزراء الدفاع ، الذي يتولى مهمة تنسيق التعاون العسكري بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة التي ترغب في المشاركة.

في مايو 1992، وقعت ست دول من دول ما بعد الاتحاد السوفييتي التابعة لرابطة الدول المستقلة على معاهدة الأمن الجماعي (المشار إليها أيضًا باسم ميثاق طشقند أو معاهدة طشقند). [75] وقعت ثلاث دول أخرى من دول ما بعد الاتحاد السوفييتي على المعاهدة في عام 1993 ودخلت المعاهدة حيز التنفيذ في عام 1994 واستمرت لمدة 5 سنوات. وعندما تم تجديد المعاهدة لاحقًا، انسحبت ثلاث دول، تاركة أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا وطاجيكستان كأعضاء.

في ديسمبر 1993، تم إلغاء مقر القوات المسلحة لرابطة الدول المستقلة. [76] وبدلاً من ذلك، "أنشأ مجلس وزراء دفاع رابطة الدول المستقلة مقرًا لتنسيق التعاون العسكري لرابطة الدول المستقلة (MCCH) في موسكو، مع توفير 50 ​​في المائة من التمويل من قبل روسيا". [77] تم تعيين الجنرال فيكتور سامسونوف رئيسًا للأركان. انتقل المقر الآن إلى 101000، موسكو، Сверчков переулок، 3/2.

إن أحد المظاهر المهمة لعمليات التكامل في مجال التعاون العسكري والدفاعي بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة هو إنشاء نظام الدفاع الجوي المشترك لرابطة الدول المستقلة في عام 1995. وعلى مر السنين، تضاعف عدد الأفراد العسكريين في نظام الدفاع الجوي المشترك لرابطة الدول المستقلة على طول الحدود الغربية الأوروبية لرابطة الدول المستقلة، وبمقدار 1.5 مرة على حدودها الجنوبية. [78]

في عام 2002، وافقت الدول الأعضاء الست على إنشاء منظمة معاهدة الأمن الجماعي (CSTO) كتحالف عسكري. [79]

في عام 2007، اتفق أعضاء منظمة معاهدة الأمن الجماعي على إنشاء قوة حفظ سلام تابعة للمنظمة. [ بحاجة لمصدر ]

كان أحد الأهداف الأصلية للجنة العلم والتكنولوجيا هو حل النزاعات بين أعضاء رابطة الدول المستقلة، ومع ذلك فإن النزاعات العسكرية مثل المساعدة والدعم المفتوحين من جانب روسيا للمنطقتين الانفصاليتين في جورجيا، واستيلاء روسيا على شبه جزيرة القرم ودعم المناطق الانفصالية في أوكرانيا، والصراع بين أرمينيا وأذربيجان، وقضايا الحدود بين قرغيزستان وطاجيكستان، أظهرت مدى عدم فعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، ثم منظمة معاهدة الأمن الجماعي لاحقًا، في هذا الدور. [80] [81]

اقتصاد

إن الفساد والبيروقراطية من المشاكل الخطيرة التي تواجه التجارة في بلدان رابطة الدول المستقلة. [82]

واقترح رئيس كازاخستان نور سلطان نزاربايف أن يتبنى أعضاء رابطة الدول المستقلة أجندة التحول الرقمي لتحديث اقتصادات رابطة الدول المستقلة. [83]

البيانات الاقتصادية [84]


دولة عدد السكان (2021) الناتج المحلي الإجمالي (مليون دولار أمريكي) نمو الناتج المحلي الإجمالي
(2012)
الناتج المحلي الإجمالي للفرد مؤشر التنمية البشرية
(2019)
2007 2012 2022 2007 2012 2020 2022
أرمينيا 2,790,974 9,204 10,551 13,679 2.1% 2,996 3,500 4,268 4,888 0.776
أذربيجان 10,312,992 33,049 71,043 76,123 3.8% 3,829 7,500 4,214 4,665 0.756
بيلاروسيا 9,578,167 45,275 65,685 78,276 4.3% 4,656 6,940 6,411 6,830 0.823
كازاخستان 19,196,465 104,849 196,642 210,896 5.2% 6,805 11,700 9,122 10,240 0.825
قرغيزستان 6,527,743 3,802 6,197 7,543 0.8% 711 1,100 1,174 1,265 0.697
مولدوفا 3,061,506 4,401 7,589 8,947 4.4% 1200 2,100 4,551 4,850 0.750
روسيا 145,102,755 1,294,381 2,022,000 2,103,400 3.4% 9,119 14,240 10,127 10,890 0.824
طاجيكستان 9,750,064 3,695 7,263 8,456 2.1% 526 960 859 915 0.668
أوزبكستان 34,081,449 22,355 63,622 70,452 4.1% 831 2,137 1,686 1,820 0.720

المعايير والقواعد

تم تطوير معايير GOST في الأصل من قبل حكومة الاتحاد السوفييتي كجزء من استراتيجية التقييس الوطنية. بعد تفكك الاتحاد السوفييتي، اكتسبت معايير GOST مكانة جديدة للمعايير الإقليمية. يتم إدارتها الآن من قبل المجلس الأوروآسيوي للتوحيد القياسي والمقاييس والشهادات (EASC)، وهي منظمة معايير معتمدة من قبل كومنولث الدول المستقلة.

مبادرات التكامل فوق الوطنية والتجارة والتعاون الاقتصادي داخل رابطة الدول المستقلة

في 24 سبتمبر 1993، تم توقيع اتفاقية الاتحاد الاقتصادي من قبل رؤساء عدد من دول رابطة الدول المستقلة. وكان الهدف من الاتفاقية هو تهيئة الظروف للتنمية المستقرة لاقتصادات الأطراف المتعاقدة للاستفادة من الزيادات في مستويات معيشة سكانها. [85] وقد أدى هذا إلى اتفاقيات محددة أخرى.

تسمح شروط اتفاقيات التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة للدول الأعضاء بالدخول في اتفاقيات التجارة الحرة مع دول أخرى، وكذلك الانضمام إلى/إنشاء اتحادات جمركية. [86] ومثل اتفاقيات رابطة الدول المستقلة الأخرى، لا تنظم هذه الاتفاقية العلاقات مع دول ثالثة وتسمح بالتكامل المتمايز (المعروف أيضًا باسم أوروبا حسب الطلب ومتعددة السرعات ).

إطار عمل 1994 لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية وحرية العبور

الموقعون على اتفاقية 1994

في 15 أبريل 1994، في اجتماع لمجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة (CIS) في موسكو، شارك رؤساء 12 دولة، وهي أرمينيا، أذربيجان، بيلاروسيا، جورجيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مولدوفا، روسيا، طاجيكستان، وقعت تركمانستان وأوزبكستان وأوكرانيا على اتفاقية إنشاء منطقة تجارة حرة (Согласение о создании зоны свободной тоговли). [87] دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 30 ديسمبر/كانون الأول 1994 بالنسبة للبلدان التي أكملت التصديق عليها. اعتبارًا من عام 2023، دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بالكامل بالنسبة لأرمينيا وأذربيجان وبيلاروسيا وجورجيا وكازاخستان وقيرغيزستان ومولدوفا وطاجيكستان وأوزبكستان وأوكرانيا، في حين أخطرت روسيا وتركمانستان بتطبيق الاتفاقية على أساس مؤقت. وفقًا لـ اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، لم يوقف أحد المشاركة في الاتفاقية أو أبدى تحفظات أو علق تطبيقها. [88]

اتفاقيات التجارة الحرة الثنائية المبرمة على أساس اتفاقية رابطة الدول المستقلة لعام 1994 كاتفاقية إطارية. [89] وفقًا للمواد التحليلية للجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، فإن نسخة عام 1994 لم تنص بعد على التجارة الحرة المتعددة الأطراف، ولكنها تضمنت إبرام العديد من الاتفاقيات الثنائية. [90] بموجب نسخة عام 1994، يدخل نظام التجارة الحرة حيز التنفيذ عند استيفاء الشروط، ولكن على سبيل المثال، تدخل حرية العبور حيز التنفيذ فورًا بين المشاركين. وفقًا للنص، لا ينبغي أن يخضع النقل العابر لتأخيرات أو قيود غير معقولة، ولا ينبغي أن تكون شروط العبور، بما في ذلك التعريفات الجمركية على النقل بأي وسيلة نقل وتقديم الخدمات، أسوأ من تلك الخاصة بالشاحنين المحليين والمستلمين ومالكي السلع، وكذلك لا ينبغي أن تكون أسوأ من الشروط الخاصة بأي دولة ثالثة. [91]

بروتوكول 1999 الذي ينص على التجارة الحرة المتعددة الأطراف بين عشر دول

في 2 أبريل 1999، وقع رؤساء 11 دولة في موسكو، وهي أرمينيا وأذربيجان وبيلاروسيا وجورجيا وكازاخستان وقيرغيزستان ومولدوفا وروسيا وطاجيكستان وأوزبكستان وأوكرانيا، على بروتوكول بشأن التعديلات والإضافات على اتفاقية إنشاء جمهورية الكونغو الديمقراطية. منطقة التجارة الحرة في 15 أبريل 1994 [92] (بروتوكول توسيع نطاق التجارة وإضافتها إلى تأسيس مناطق التجارة الحرة اعتبارًا من 15 أبريل 1994). ). ولم تشارك تركمانستان. دخل البروتوكول حيز التنفيذ في 24 نوفمبر 1999 بالنسبة للدول التي أكملت التصديق عليه. واعتبارًا من عام 2023، دخل البروتوكول حيز التنفيذ بالنسبة لجميع الدول، وهي أرمينيا وأذربيجان وبيلاروسيا وجورجيا وكازاخستان وقيرغيزستان ومولدوفا وطاجيكستان وأوزبكستان. وأوكرانيا، باستثناء روسيا، التي لا تزال موقعة ولكنها لم تخطر بدخول البروتوكول حيز النفاذ أو التطبيق المؤقت. ووفقًا للجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، لم يتوقف أحد عن المشاركة في البروتوكول أو يعلق تطبيقه، بينما تم تقديم تحفظ واحد. وقد قدمت أذربيجان رأيها بشأن عدم التطبيق فيما يتصل بأرمينيا، وأعربت جورجيا وأوكرانيا عن رأيين محددين. [93]

وفقًا للمواد التحليلية للجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، استبدل بروتوكول عام 1999 نظام التجارة الحرة الثنائي القائم بنظام متعدد الأطراف، وألغى جميع الرسوم، وكذلك الضرائب والرسوم ذات التأثير المكافئ، والقيود الكمية على استيراد وتصدير السلع في التجارة المتبادلة بين الدول المشاركة في اتفاقية التجارة الحرة، وأنشأ إجراء لحل النزاعات، إلخ. [94] تشير نسخة عام 1999 إلى مبادئ منظمة التجارة العالمية، وتتصور التعاون في السياسة الاقتصادية، والمدفوعات، والتعاون الجمركي، والضرائب، والعلوم، وتنص على تأثير متدرج يحظر فرض تعريفات وقيود جديدة، وتنص على معاملة لا تقل سوءًا عن معاملة أي دولة ثالثة، وتنص على عبور السلع على أساس مبدأ حرية العبور دون تمييز. [90]

تنص معاهدة منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة لعام 2011 على أن اتفاقية عام 1994 وبروتوكول عام 1999 لم تعد تنطبق على الدول الثمانية المشاركة (روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأرمينيا ومولدوفا)، ولكن لا تزال مطبقة بين بقية الدول.

يقول مركز التجارة الدولية إن اتفاقية عام 1994 بشأن إنشاء منطقة التجارة الحرة التي وقعتها 12 دولة من دول رابطة الدول المستقلة لا تزال تستخدمها أذربيجان وجورجيا في التجارة مع دول رابطة الدول المستقلة الأخرى باستثناء روسيا وتركمانستان. ويقال إنها تُستخدم أيضًا على المستوى الثنائي بين أوزبكستان وطاجيكستان في انتظار تصديق طاجيكستان على انضمام أوزبكستان إلى معاهدة منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة لعام 2011. [89]

معاهدة منطقة التجارة الحرة متعددة الأطراف لعام 2011 بين 9 دول

طابع بريدي من عام 1991 إلى عام 2011، رابطة الدول المستقلة
الدول الموقعة والأطراف على معاهدة 2011

في عام 2009، تم البدء في اتفاقية جديدة لإنشاء منطقة تجارة حرة، وهي اتفاقية التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة (CISFTA). [ بحاجة لمصدر ] في أكتوبر 2011، تم توقيع اتفاقية التجارة الحرة الجديدة من قبل ثمانية من رؤساء وزراء رابطة الدول المستقلة الحادي عشر؛ أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان ومولدوفا وروسيا وطاجيكستان وأوكرانيا في اجتماع في سانت بطرسبرغ. في البداية، تم التصديق على المعاهدة من قبل روسيا وبيلاروسيا وأوكرانيا فقط، [95] [96] ومع ذلك، بحلول نهاية عام 2012، أكملت كازاخستان وأرمينيا ومولدوفا أيضًا التصديق. [97] [98] في ديسمبر 2013، وقعت أوزبكستان ثم صدقت على المعاهدة، [99] [100] بينما صدقت الدولتان المتبقيتان، قيرغيزستان وطاجيكستان، على المعاهدة لاحقًا في يناير 2014 وديسمبر 2015 على التوالي. [101] [102] أذربيجان هي الدولة العضو الوحيدة الكاملة في رابطة الدول المستقلة التي لا تشارك في منطقة التجارة الحرة.

وتقضي اتفاقية التجارة الحرة بإلغاء الرسوم الجمركية على الصادرات والواردات على العديد من السلع، ولكنها تحتوي أيضاً على عدد من الإعفاءات التي سيتم إلغاؤها تدريجياً في نهاية المطاف. [ بحاجة لمصدر ] كما تم توقيع اتفاقية بشأن المبادئ الأساسية لتنظيم العملة وضوابط العملة في رابطة الدول المستقلة في نفس اجتماع أكتوبر/تشرين الأول 2011. [ بحاجة لمصدر ]

اتفاقية التجارة الحرة في الخدمات لعام 2023 بين 7 دول

في 8 يونيو 2023، وقعت أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا وطاجيكستان وأوزبكستان في سوتشي اتفاقية التجارة الحرة في الخدمات والإنشاءات والعمليات والاستثمار. [103]

أنشطة أخرى

مراقبة الانتخابات

منظمة مراقبة الانتخابات التابعة لرابطة الدول المستقلة ( بالروسية : Миссия наблюдателей от СНГ на выборах ) هي هيئة مراقبة الانتخابات التي تم تشكيلها في أكتوبر 2002، في أعقاب اجتماع رؤساء دول رابطة الدول المستقلة الذي اعتمد اتفاقية معايير الانتخابات الديمقراطية وحقوق الانتخابات والحريات في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة . ترسل منظمة مراقبة الانتخابات التابعة لرابطة الدول المستقلة مراقبين للانتخابات إلى الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة منذ ذلك الوقت. [ بحاجة لمصدر ]

وقد وصف العلماء مراقبة الانتخابات في رابطة الدول المستقلة بأنها منخفضة الجودة، حيث تميل رابطة الدول المستقلة إلى التحقق من صحة الانتخابات التي تشوبها عيوب واضحة. [104]

الخلافات

وقد وافقت هيئة مراقبة الانتخابات على العديد من الانتخابات التي تعرضت لانتقادات شديدة من قبل المراقبين المستقلين. [105]

  • لقد شككت رابطة الدول المستقلة في الطبيعة الديمقراطية للجولة الأخيرة من الانتخابات الرئاسية الأوكرانية التي جرت في عام 2004 والتي أعقبت الثورة البرتقالية وأوصلت المعارضة السابقة إلى السلطة، في حين لم تجد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أي مشاكل كبيرة. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تطعن فيها فرق مراقبة رابطة الدول المستقلة في صحة الانتخابات، قائلة إنه ينبغي اعتبارها غير شرعية. وفي 15 مارس/آذار 2005، نقلت وكالة الأنباء المستقلة الأوكرانية عن دميتري سفيستكوف (المتحدث باسم وزارة الخارجية الأوكرانية) أن أوكرانيا علقت مشاركتها في منظمة مراقبة الانتخابات التابعة لرابطة الدول المستقلة. [ بحاجة لمصدر ]
  • أشادت رابطة الدول المستقلة بالانتخابات البرلمانية التي جرت في أوزبكستان عام 2005 ووصفتها بأنها "شرعية وحرة وشفافة" في حين أشارت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى الانتخابات الأوزبكية بأنها "لم ترق إلى مستوى التزامات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وغيرها من المعايير الدولية للانتخابات الديمقراطية". [106] [107]
  • رفضت السلطات المولدوفية دعوة مراقبين من رابطة الدول المستقلة في الانتخابات البرلمانية المولدوفية عام 2005 ، وهو الإجراء الذي انتقدته روسيا. كما تم منع العشرات من هؤلاء المراقبين من بيلاروسيا وروسيا من الوصول إلى مولدوفا. [108]
  • وقد راقب مراقبو رابطة الدول المستقلة الانتخابات البرلمانية في طاجيكستان في عام 2005، وفي النهاية أعلنوا أنها كانت "قانونية وحرة وشفافة". وقد أعلنت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أن نفس الانتخابات فشلت في الوفاء بالمعايير الدولية للانتخابات الديمقراطية. [ بحاجة لمصدر ]
  • وبعد فترة وجيزة من إشادة مراقبي رابطة الدول المستقلة بالانتخابات البرلمانية في قرغيزستان في عام 2005 ووصفها بأنها "منظمة بشكل جيد وحرة ونزيهة"، اندلعت مظاهرات واسعة النطاق وغالبا ما كانت عنيفة في جميع أنحاء البلاد احتجاجا على ما وصفته المعارضة بالانتخابات البرلمانية المزورة. وعلى النقيض من ذلك، أفادت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أن الانتخابات لم ترق إلى المعايير الدولية في العديد من المجالات. [109]
  • صرح المراقبون الدوليون للجمعية البرلمانية الدولية بأن الانتخابات المحلية لعام 2010 في أوكرانيا كانت منظمة بشكل جيد. [110] بينما كشف مجلس أوروبا عن عدد من المشاكل فيما يتعلق بقانون انتخابي جديد تمت الموافقة عليه قبل الانتخابات مباشرة [110] وانتقدت إدارة أوباما إجراء الانتخابات، قائلة إنها "لم تفي بمعايير الانفتاح والنزاهة". [111] [112]

حالة اللغة الروسية

حثت روسيا على منح اللغة الروسية صفة رسمية في جميع الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة. حتى الآن، تعد اللغة الروسية لغة رسمية في أربع دول فقط: روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان . كما تعتبر اللغة الروسية لغة رسمية في منطقة ترانسنيستريا ومنطقة غاغاوزيا المتمتعة بالحكم الذاتي في مولدوفا . بعد الانتخابات الأوكرانية عام 2010 ، صرح الرئيس يانوكوفيتش "ستواصل أوكرانيا الترويج للغة الأوكرانية كلغة الدولة الوحيدة فيها". [113]

الأحداث الرياضية

في وقت حل الاتحاد السوفييتي في ديسمبر 1991، تمت دعوة فرقه الرياضية أو تأهلت لمختلف الأحداث الرياضية لعام 1992. حل فريق مشترك لرابطة الدول المستقلة مكانه في بعض هذه الأحداث. تنافس " الفريق الموحد " في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1992 ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 ، وتنافس فريق كرة قدم لرابطة الدول المستقلة في بطولة أوروبا 1992. لعب فريق الباندي التابع لرابطة الدول المستقلة بعض المباريات الودية في يناير 1992 وكان آخر ظهور له في كأس الحكومة الروسية عام 1992 ، حيث لعب أيضًا ضد فريق الباندي الوطني الروسي الجديد . أعيدت تسمية بطولة الباندي للاتحاد السوفييتي لعامي 1991-1992 باسم بطولة رابطة الدول المستقلة، واستمرت لمدة عام واحد فقط قبل أن تصبح الباندي الروسية.

في عام 2017، أُقيم مهرجان للرياضات والألعاب الوطنية، ويُعرف باسم مهرجان الرياضات والألعاب الوطنية لدول الكومنولث المستقلة ( بالروسية : Фестиваль национальных видов сполта и игр государств — участников Соднезависимын Го). сударств ) عقد في أوليانوفسك . كانت الرياضات الرئيسية هي السامبو ، وشد الحبل ، والمصارعة الجماعية ، والجورودكي ، ومصارعة الحزام ، واللابتا ، والباندي (حلبة التزلج) ، ورفع الجرس ، والشطرنج ، والرماية . وكانت بعض الرياضات التوضيحية أيضًا جزءًا من البرنامج. [114]

في عام 2021، أقيمت أول دورة ألعاب رابطة الدول المستقلة في قازان بمشاركة 9 دول و2000 رياضي. وأقيمت الدورة الثانية في عام 2023 في بيلاروسيا.

الأحداث الثقافية

كما كانت رابطة الدول المستقلة منتدى مهمًا لدعم العلاقات الثقافية بين الجمهوريات السوفيتية السابقة. في عام 2006، أطلق مجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة المؤسسة الحكومية الدولية للتعاون التربوي والعلمي والثقافي (IFESCCO). [115] اعتمدت IFESCO بشكل كبير على الدعم المالي من روسيا منذ إنشائها ودعمت العديد من الأحداث الثقافية المتعددة الأطراف، بما في ذلك مبادرة "عاصمة الثقافة لرابطة الدول المستقلة". [116] في عام 2017، تم إعلان مدينة غوريس الأرمنية عاصمة ثقافية لرابطة الدول المستقلة لهذا العام، وفي عام 2022 كانت كاراكول .

متوسط ​​العمر المتوقع

متوسط ​​العمر المتوقع عند الولادة في بلدان رابطة الدول المستقلة في عام 2021، وفقًا لمجموعة البنك الدولي . [117] [118] [119]

بلدان 2021 البيانات التاريخية تأثير كوفيد-19
الجميع ذكر أنثى الفجوة بين الجنسين 2000 2000
→2014
2014 2014
→2019
2019 2019
→2020
2020 2020
→2021
2021 2019
→2021
2014
→2021
بيلاروسيا 72.37 67.30 77.70 10.40 68.91 4.06 72.97 1.26 74.23 -1.77 72.46 -0.09 72.37 -1.86 -0.60
أرمينيا 72.04 66.55 77.35 10.80 70.62 3.43 74.06 1.38 75.44 -3.27 72.17 -0.13 72.04 -3.40 -2.02
قرغيزستان 71.90 67.90 76.10 8.20 68.56 1.84 70.40 1.20 71.60 0.20 71.80 0.10 71.90 0.30 1.50
طاجيكستان 71.59 69.57 73.73 4.17 63.26 5.81 69.07 1.80 70.87 -2.87 67.99 3.60 71.59 0.73 2.52
أوزبكستان 70.86 68.33 73.39 5.06 65.72 4.51 70.23 1.11 71.34 -1.01 70.33 0.53 70.86 -0.48 0.63
كازاخستان 70.23 66.33 74.03 7.70 65.45 5.99 71.44 1.74 73.18 -1.81 71.37 -1.14 70.23 -2.95 -1.21
أذربيجان 69.37 65.65 73.29 7.64 64.89 6.22 71.12 1.99 73.10 -6.23 66.87 2.50 69.37 -3.74 -1.75
روسيا 69.36 64.21 74.77 10.56 65.48 5.26 70.74 2.34 73.08 -1.75 71.34 -1.98 69.36 -3.72 -1.38
تركمانستان 69.26 65.86 72.66 6.80 65.03 3.59 68.61 0.39 69.00 -0.31 68.69 0.58 69.26 0.26 0.65
مولدوفا 68.85 64.44 73.55 9.10 66.42 2.61 69.03 1.90 70.94 -0.77 70.17 -1.32 68.85 -2.09 -0.19

المنظمات والمبادرات ما بعد السوفييتية خارج إطار رابطة الدول المستقلة

GUAM Organization for Democracy and Economic DevelopmentGeorgia (country)AzerbaijanUkraineMoldovaTajikistanTurkmenistanCollective Security Treaty OrganizationEurasian Economic UnionUzbekistanKyrgyzstanKazakhstanArmeniaUnion StateBelarusRussiaCommonwealth of Independent StatesCommonwealth of Independent States Free Trade AreaBaltic AssemblyLithuaniaLatviaEstoniaCommunity for Democracy and Rights of NationsAbkhaziaTransnistriaSouth Ossetia
رسم تخطيطي لأويلر يمكن النقر عليه يوضح العلاقات بين المنظمات فوق الوطنية المختلفة في أراضي الاتحاد السوفييتي السابقف د هـ

EurAsEc و EAEU

المساحة الاقتصادية المشتركة

بعد مناقشة حول إنشاء مساحة اقتصادية مشتركة بين بلدان رابطة الدول المستقلة (CIS) روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا وكازاخستان ، تم الإعلان عن اتفاق مبدئي حول إنشاء هذه المساحة بعد اجتماع في ضاحية موسكو نوفو أوجاريفو في 23 فبراير 2003. ستشمل المساحة الاقتصادية المشتركة لجنة فوق وطنية للتجارة والتعريفات الجمركية التي ستتخذ من كييف مقراً لها ، وسيرأسها في البداية ممثل من كازاخستان ، ولن تكون تابعة لحكومات الدول الأربع. سيكون الهدف النهائي هو منظمة إقليمية ستكون مفتوحة أمام البلدان الأخرى للانضمام إليها أيضًا، وقد تؤدي في النهاية إلى عملة واحدة. [ بحاجة لمصدر ]

في 22 مايو 2003، صوت البرلمان الأوكراني بأغلبية 266 صوتًا لصالح الفضاء الاقتصادي المشترك و51 صوتًا ضده. ومع ذلك، يعتقد معظم الناس أن فوز فيكتور يوشينكو في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004 كان بمثابة ضربة قوية للمشروع: فقد أبدى يوشينكو اهتمامًا متجددًا بعضوية أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي، وستكون هذه العضوية غير متوافقة مع الفضاء الاقتصادي المشترك المتصور. [ بحاجة لمصدر ] صرح خليفة يوشينكو فيكتور يانوكوفيتش في 27 أبريل 2010 "إن دخول أوكرانيا إلى الاتحاد الجمركي لروسيا وبيلاروسيا وكازاخستان غير ممكن اليوم، لأن المبادئ الاقتصادية وقوانين منظمة التجارة العالمية لا تسمح بذلك، ونحن نطور سياستنا وفقًا لمبادئ منظمة التجارة العالمية". [121] أصبحت أوكرانيا عضوًا في منظمة التجارة العالمية منذ عام 2008. [121]

وهكذا تم إنشاء اتحاد جمركي بين بيلاروسيا وكازاخستان وروسيا في عام 2010، [ 122 ] وكان من المقرر إنشاء سوق موحدة في عام 2012، [ بحاجة لمصدر ] ولكن بدلاً من ذلك تم تغيير اسم الاتحاد الجمركي إلى الاتحاد الجمركي الأوراسي وتم توسيعه ليشمل أرمينيا وقيرغيزستان في عام 2015.

دولة اتحاد روسيا وبيلاروسيا

منظمة التعاون في آسيا الوسطى

شكلت كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزباكستان منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا الوسطى في عام 1991 باعتبارها كومنولث آسيا الوسطى . [ بحاجة لمصدر ] استمرت المنظمة في عام 1994 باسم الاتحاد الاقتصادي لآسيا الوسطى (CAEU)، والذي لم تشارك فيه طاجيكستان وتركمانستان. في عام 1998 أصبح التعاون الاقتصادي لآسيا الوسطى (CAEC)، والذي مثل عودة طاجيكستان. في 28 فبراير 2002، تمت إعادة تسميته إلى اسمه الحالي. انضمت روسيا في 28 مايو 2004. [123] في 7 أكتوبر 2005، تقرر بين الدول الأعضاء أن تنضم أوزبكستان [ بحاجة لمصدر ] إلى الجماعة الاقتصادية الأوراسية وأن المنظمات ستندمج. [124] انضمت المنظمات في 25 يناير/كانون الثاني 2006. وليس من الواضح ما الذي سيحدث لوضع المراقبين الحاليين في منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ الذين ليسوا مراقبين في منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ ( جورجيا وتركيا ) .

مجتمع الديمقراطية وحقوق الأمم

الدول المتنازع عليها من بعد الاتحاد السوفيتي وهي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية وترانسنيستريا كلها أعضاء في مجتمع الديمقراطية وحقوق الأمم الذي يهدف إلى تحقيق تكامل أوثق بين الأعضاء.

منظمة غوام للديمقراطية والتنمية الاقتصادية

منظمة غوام للديمقراطية والتنمية الاقتصادية هي منظمة إقليمية تضم أربع دول من الاتحاد السوفيتي السابق : جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا .

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ الروسية : Независимын Государств، СНГ ، بالحروف اللاتينيةSodruzhestvo Nezavisimykh Gosudarstv، SNG

مراجع

  1. ^ تايلور وفرانسيس (2020). "جمهورية القرم". أراضي الاتحاد الروسي 2020. روتليدج . رقم ISBN 978-1-003-00706-7. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2021 . ملاحظة: ظلت أراضي شبه جزيرة القرم، التي تضم مدينة سيفاستوبول وجمهورية القرم، معترفًا بها دوليًا كجزء من أوكرانيا، بعد ضمها من قبل روسيا في مارس 2014.
  2. ^ "مجلس الاتحاد الروسي يصادق على ضم أربع مناطق أوكرانية". رويترز . 4 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2022 .
  3. ^ "رابطة الدول المستقلة – وزارة خارجية جمهورية بيلاروسيا". mfa.gov.by . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2017 .
  4. ^ تتوافق مع مساحة الأرض. بما في ذلك المناطق الاقتصادية الخالصة لكل دولة عضو، تبلغ المساحة الإجمالية 28 509 317 كيلومترًا مربعًا.
  5. ^ لاونكو ، ألكسندر (26 نوفمبر 2020). “هل لا تزال أوكرانيا في رابطة الدول المستقلة أم لا؟”. Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  6. ^ "أوكرانيا تعلن عن خططها للخروج من رابطة الدول المستقلة وإنهاء أجزاء من معاهدة الصداقة مع روسيا". راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي . 12 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاسترجاع 8 يوليو 2022 .
  7. ^ "لا توجد "ديون" على أوكرانيا لرابطة الدول المستقلة - وزارة الخارجية الأوكرانية". www.ukrinform.ua (باللغة الأوكرانية). 8 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2022 .
  8. ^ abc “وزير الخارجية: جمهورية مولدوفا وتعليق المشاركة في الاجتماع الدوري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية”. 30 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  9. ^ "مولدوفا تبحث الانسحاب من رابطة الدول المستقلة وسط الحرب بين روسيا وأوكرانيا – وزير الخارجية". seenews.com . 14 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2022 .
  10. ^ https://cis.minsk.by/reestrv2/print/documentCard?ids=1 [ عنوان URL العاري ]
  11. ^ https://cis.minsk.by/reestrv2/print/documentCard?ids=6 [ عنوان URL العاري ]
  12. ^ نيومان، دينا (24 ديسمبر 2016). "كيف وقع ثلاثة رجال على حكم الإعدام في الاتحاد السوفييتي". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. استرجاع 7 ديسمبر 2022 .
  13. ^ بلوخي، سيرهي، الإمبراطورية الأخيرة: الأيام الأخيرة للاتحاد السوفييتي، ون ورلد، لندن (2014)، ISBN 9781780746463 ، ص 356 – 365 
  14. ^ إعلان ألما-آتا محفوظ في 13 ديسمبر 2012 على موقع archive.today : 11 دولة تنضم إلى رابطة الدول المستقلة، 21 ديسمبر 1991 ( الترجمة الإنجليزية ). النص الروسي هنا [1]
  15. ^ حالة التصديق على وثائق رابطة الدول المستقلة اعتبارًا من 15 يناير 2008 محفوظ في 30 أكتوبر 2008 على موقع واي باك مشين ( الروسية )
  16. ^ اتفاقية إنشاء رابطة الدول المستقلة [مغتصبة] : 3 دول مؤسسة، 8 ديسمبر 1991 ( ترجمة إنجليزية غير رسمية ). النص الروسي هنا [2]
  17. ^ "الظروف الاقتصادية في روسيا في منتصف عام 1996". مكتبة الكونجرس. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2014 .
  18. ^ قسم الإعلام والنشر. "الجمعية البرلمانية الدولية لرابطة الدول المستقلة". Cisstat.com. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم استرجاعه في 23 يوليو 2013 .
  19. ^ "جورجيا تختار الخروج من هيئة التعاون العسكري السوفييتية السابقة". Pravda.Ru. 11 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  20. ^ روسيا تتساءل عن وجود منظمة ما بعد الاتحاد السوفييتي في رابطة الدول المستقلة أرشيف 23 مارس 2007 على موقع واي باك مشين InfoNIAC
  21. ^ بانييه، بروس (9 أكتوبر 2009). "روسيا تواجه مقاومة من حلفائها على الجناح الجنوبي لرابطة الدول المستقلة". راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي . Rferl.org. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  22. ^ "الشراكة الشرقية – EEAS – الخدمة الأوروبية للعمل الخارجي – المفوضية الأوروبية". EEAS – الخدمة الأوروبية للعمل الخارجي . تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2018 .تم نسخ المحتوى من هذا المصدر، وهو (c) الاتحاد الأوروبي، 1995–2018. يُسمح بإعادة الاستخدام، بشرط الإشارة إلى المصدر.
  23. ^ ميثاق رابطة الدول المستقلة، 22 يناير 1993 ( ترجمة غير رسمية باللغة الإنجليزية ). النص الروسي هنا
  24. ^ abcdefghijkl "ميثاق رابطة الدول المستقلة (مع الإعلان والقرارات). المعتمد في مينسك في 22 يناير 1993" (PDF) . 3 أغسطس 1994.
  25. ^ أ "اتحاد وثائق التصديق، رؤساء الولايات المتحدة في 1991 – 2014". كومنولث الدول المستقلة. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2014 .
  26. ^ باكلي، نيل (25 نوفمبر 2014). "جورجيا تدعو الغرب لإدانة معاهدة أبخازيا مع روسيا" . فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 9 مايو 2015 .
  27. ^ ريتمان، أندرو (7 مايو 2015). "دونباس: ثقب أسود جديد في أوروبا". مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. استرجاع 9 مايو 2015 .
  28. ^ "روسيا تقيم نصبًا تذكاريًا لـ"الرجال الخضر الصغار" الذين استولوا على شبه جزيرة القرم". موسكو تايمز . 26 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
  29. ^ في مولدوفا يقترحون التنديد باتفاقية إنشاء رابطة الدول المستقلة Archived 5 July 2015 at the Wayback Machine . Ukrinform . 25 March 2014
  30. ^ “مشروع ساخن من خلال التنازل عن اتفاق تأسيس مجتمع دولة مستقل”. برلمان جمهورية مولدوفا . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2014 .
  31. ^ “مشروع قانوني مع منح قرار بإلغاء اتفاق تأسيس مجتمع دولة مستقل رقم 40-XII في 08.04.1994”. برلمان جمهورية مولدوفا . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2014 .
  32. ^ “مشروع ساخن مع الحصول على موافقة على اتفاقية تأسيس مجتمع دولة مستقلة”. برلمان جمهورية مولدوفا . 2 يناير 2018 أرشفة من الأصلي في 31 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2018 .
  33. ^ "مولدوفا تقول إنها لن تترك رابطة الدول المستقلة إلا بعد أن تصبح مرشحة للاتحاد الأوروبي". راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي . 25 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. استرجاع 29 يناير 2018 .
  34. ^ "استطلاع رأي: أكثر من 70% من سكان مولدوفا يؤيدون عضوية الاتحاد الأوروبي". كييف بوست . 2 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 19 يونيو 2022 .
  35. ^ “مولدوفا تتطلع إلى المستقبل في رامكاخ SNHD”. www.ukrinform.ua (باللغة الأوكرانية). 23 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  36. ^ فيتكو ، فيرونيكا (15 مايو 2023). "بدأت جمهورية مولدوفا إجراء التراجع في البرلمان الدولي إلى منظمة التضامن المسيحي الدولية، وأعلنت أمام البرلمان". زيارول دي جاردا (بالرومانية) . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  37. ^ "البرلمان يعتمد في القراءة النهائية قانون انسحاب مولدوفا من الجمعية البرلمانية لرابطة الدول المستقلة". 20 يوليو 2023.
  38. ^ "السلطات المولدوفية تندد بسبع اتفاقيات أخرى مع رابطة الدول المستقلة". 22 نوفمبر 2023.
  39. ^ “مولدوفا، önümüzdeki yılın sonunda BDT'den ayrılacak”. 21 ديسمبر 2023.
  40. ^ "مولدوفا تخطط للانسحاب الكامل من الكتلة التي تقودها موسكو بحلول عام 2024". 21 ديسمبر 2023.
  41. ^ "انسحاب أوكرانيا من رابطة الدول المستقلة سيستغرق عامًا واحدًا – فيستنيك كافكازا". vestnikkavkaza.net . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2018 .
  42. ^ "اتفاقية التجارة الحرة بين أذربيجان وأرمينيا وبيلاروسيا وجورجيا ومولدوفا وكازاخستان والاتحاد الروسي وأوكرانيا وأوزبكستان وطاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2018 .
  43. ^ قرار بشأن العضوية المنتسبة لتركمانستان [ رابط دائم ميت ] ، اجتماع اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة في قازان، روسيا، 26 أغسطس 2005 (باللغة الروسية) .
  44. ^ تركمانستان تخفض علاقاتها مع رابطة الدول المستقلة إلى "عضو مشارك" أرشيف 11 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين ، راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي، 29 أغسطس 2005.
  45. ^ “تاريخ الثقافة الأوكرانية في الخدمة الذاتية في ديرجاف”. minjust.gov.ua (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2022 .
  46. ^ دانييري، بول جيه. (يوليو 1999). الترابط الاقتصادي في العلاقات الأوكرانية الروسية. مطبعة جامعة ولاية نيويورك. رقم ISBN 9780791442463. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023 . استرجاع 25 سبتمبر 2014 .
  47. ^ بونومارينكو، إيليا (19 مايو 2018). "أوكرانيا تسحب جميع مبعوثيها من هيئات رابطة الدول المستقلة". كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. استرجاع 20 مايو 2018 .
  48. ^ ساسكس، ماثيو (4 أكتوبر 2012). الصراع في الاتحاد السوفييتي السابق. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521763103. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023 . استرجاع 25 سبتمبر 2014 .
  49. ^ دليل صناعة المعادن في روسيا ونيس. منشورات الأعمال الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية. 7 فبراير 2007. ISBN 9781433041181تم الاسترجاع بتاريخ 25 سبتمبر 2014 .[ رابط ميت دائم ]
  50. ^ سبتمبر 2008 بيان وزير خارجية أوكرانيا فولوديمير أوريزكو محفوظ في 28 سبتمبر 2008 على موقع واي باك مشين ، "أوكرانيا لا تعترف بالشخصية القانونية لهذه المنظمة، ونحن لسنا أعضاء في المحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة، ولم نصادق على النظام الأساسي لرابطة الدول المستقلة، وبالتالي، لا يمكن اعتبارنا أعضاء في هذه المنظمة من وجهة نظر قانونية دولية. أوكرانيا دولة مشاركة، ولكنها ليست دولة عضو."
  51. ^ "مشروع قانون مقدم لانسحاب أوكرانيا من رابطة الدول المستقلة". كييف بوست . 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. استرجاع 27 مارس 2014 .
  52. ^ “النتائج التي تم الحصول عليها من المشروعات العقارية التي تم إنشاؤها من قبل رادو أوكرانيا”. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2014 .
  53. ^ "مشروع وثائق حول انسحاب أوكرانيا من رابطة الدول المستقلة قدم إلى البرلمان الأوكراني". وكالة أنباء روسيا . 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم استرجاعه في 21 يونيو 2014 .
  54. ^ “مشروع نشر المواد الغذائية والغذائية الأوكرانية في أجهزة التنفس الطبيعية”. البرلمان الأوكراني . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2014 .
  55. ^ “مشروع مساعدة من أجل تحسين إدارة الموارد البشرية”. البرلمان الأوكراني . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2014 .
  56. ^ ab أوكرانيا تعمل بشكل انتقائي كجزء من رابطة الدول المستقلة Archived 28 يناير 2016 at the Wayback Machine , BelTA (21 سبتمبر 2015)
  57. ^ يقول ياتسينيوك إن أوكرانيا ستتخلى عن نظام قاعدة بيانات البحث الجنائي لرابطة الدول المستقلة في 24 أغسطس 2015 أرشيف 18 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين ، كييف بوست (20 أغسطس 2015)
  58. ^ "أوكرانيا تنسحب رسميًا من رابطة الدول المستقلة – بوروشينكو". UNIAN . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018 . استرجاع 12 أبريل 2018 .
  59. ^ "بوروشينكو يوقع مرسومًا بشأن الإنهاء النهائي لمشاركة أوكرانيا في الهيئات النظامية لرابطة الدول المستقلة". مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023 . تم الاسترجاع 19 مايو 2018 .
  60. ^ "الأمين التنفيذي لرابطة الدول المستقلة يأمل أن تظل أوكرانيا دولة عضوًا في رابطة الدول المستقلة". 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018 .
  61. ^ "مبعوث قرغيزستان: رابطة الدول المستقلة ستنظر في انسحاب أوكرانيا بمجرد تقديم كييف طلبًا رسميًا". إنترفاكس أوكرانيا . 2 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. استرجاع 21 يوليو 2018 .
  62. ^ "رئيس اللجنة التنفيذية: دول رابطة الدول المستقلة مهتمة بإبقاء أوكرانيا عضوًا". 11 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2018 .
  63. ^ "برلمان أوكرانيا ينسحب من الاتفاق بشأن الجمعية البرلمانية لرابطة الدول المستقلة". 3 مايو 2023.
  64. ^ "أوكرانيا تواصل التنديد باتفاقيات رابطة الدول المستقلة". 13 ديسمبر 2023.
  65. ^ "أوكرانيا تنسحب من اتفاقية رابطة الدول المستقلة بشأن التعاون بين رؤساء قوات الحدود". 2 يناير 2024.
  66. ^ فريق التحرير (3 فبراير 2006). "جورجيا تختار الانسحاب من هيئة التعاون العسكري السوفييتية السابقة". برافدا ريبورت .
  67. ^ جورجيا تنوي مغادرة رابطة الدول المستقلة Archived 2008-08-13 at the Wayback Machine on CNN.com, 12 August 2008.
  68. ^ البرلمان الجورجي يصوت لصالح الانسحاب من رابطة الدول المستقلة على بي بي سي نيوز، 14 أغسطس 2008
  69. ^ بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن انسحاب جورجيا من رابطة الدول المستقلة أرشيف 2008-09-03 على موقع واي باك مشين ، 18 أغسطس 2008.
  70. ^ ميثاق رابطة الدول المستقلة [مغتصب] ، 22 يناير 1993 ( ترجمة إنجليزية غير رسمية ). النص الروسي هنا محفوظ في 2009-02-07 على موقع واي باك مشين
  71. ^ عضوية جورجيا في رابطة الدول المستقلة تنتهي في أغسطس/آب 2009، المؤتمر الصحفي لوزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف بعد اجتماع مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة، بيشكيك، 9 أكتوبر/تشرين الأول 2008
  72. ^ "جورجيا تنسحب من التكتل"، بقلم إلين باري، نيويورك تايمز، 18 أغسطس/آب 2009. تم استرجاعه في 22 أغسطس/آب 2009.
  73. ^ "اتفاقية رابطة الدول المستقلة بشأن حقوق الإنسان والحريات الأساسية". 1995. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
  74. ^ "عجز الديمقراطية يتزايد في الاتحاد السوفييتي السابق" أرشيف 22 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين 2011. تاريخ الاسترجاع 12 فبراير 2014
  75. ^ ليجفولد، روبرت؛ أرباتوف، أليكسي؛ كايزر، كارل (2000). "روسيا والغرب: بيئة الأمن في القرن الحادي والعشرين (أوراسيا في القرن الحادي والعشرين، المجلد الأول)". الشؤون الخارجية . 79 (2): 62. doi :10.2307/20049696. JSTOR  20049696.
  76. ^ انترفاكس، 22 ديسمبر 1993، عبر زبيغنيو بريجنسكي، بايج سوليفان، “روسيا وكومنولث الدول المستقلة” CSIS، 1997، ص.464 عبر كتب جوجل
  77. ^ SIPRI 1998 السنوي، ص 18
  78. ^ “معلومات عن الوزير السوفييتي بشأن الرعاية الصحية – رعاية صحية غير عادية”. Cis.minsk.by. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2013 .
  79. ^ "من المعاهدة إلى المنظمة". مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022 . اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  80. ^ "منظمة معاهدة الأمن الجماعي: لمحة موجزة" (PDF) . 2010.
  81. ^ "كيفية التدخل رمزياً: منظمة معاهدة الأمن الجماعي في كازاخستان". 27 يونيو 2023.
  82. ^ "برنامج بيترو جاكيك – مركز الدراسات الروسية وأوروبا الشرقية، جامعة تورنتو" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2014 .
  83. ^ "نزاربايف يقترح تحديث رابطة الدول المستقلة ويلتقي نظراء الاتحاد الأوروبي في سوتشي". أستانا كولينج. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. استرجاع 14 أكتوبر 2017 .
  84. ^ "نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (بالدولار الأمريكي الحالي) | بيانات". data.worldbank.org . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2020 .
  85. ^ "رابطة الدول المستقلة (CIS)" . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
  86. ^ "بالنسبة لأوكرانيا ومولدوفا وجورجيا فإن التجارة الحرة مع أوروبا وروسيا أمر ممكن".
  87. ^ "اتفاقية التجارة الحرة بين أذربيجان وأرمينيا وبيلاروسيا وجورجيا ومولدوفا وكازاخستان والاتحاد الروسي وأوكرانيا وأوزبكستان وطاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مايو 2011. تم استرجاعه في 23 يوليو 2013 .
  88. ^ “أحد الإجراءات الصحيحة والوثائق الأخرى المتعلقة بالضمان غير القانوني”. رابطة الدول المستقلة. مينسك . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023 .
  89. ^ "خريطة الوصول إلى السوق".
  90. ^ أ ب "المشورة حول إنشاء مناطق التجارة الحرة". Economy.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2023.
  91. ^ “أحد الإجراءات الصحيحة والوثائق الأخرى المتعلقة بالضمان غير القانوني”.
  92. ^ "اتفاقية التجارة الحرة بين أذربيجان وأرمينيا وبيلاروسيا وجورجيا ومولدوفا وكازاخستان والاتحاد الروسي وأوكرانيا وأوزبكستان وطاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان" (PDF) .
  93. ^ “أحد الإجراءات الصحيحة والوثائق الأخرى المتعلقة بالضمان غير القانوني”. رابطة الدول المستقلة. مينسك . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023 .
  94. ^ "مواد تحليلية للبحث عن منطقة التجارة الحرة (تم تاريخه في 31 أكتوبر 2011.) - اللجنة المعنية بالأمر".
  95. ^ اتفاقية التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة تدخل حيز التنفيذ؛ بيكر آند ماكينزي، كييف، أوكرانيا، الخميس، 18 أكتوبر 2012 أرشيف 25 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين ، 18 أكتوبر 2011
  96. ^ مجلس الدوما الروسي يصادق على الاتحاد الاقتصادي الأوراسي أرشيف 22 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين ، odessatalk.com. تم استرجاعه في 22 يونيو 2018.
  97. ^ كازاخستان تصدق على اتفاقية منطقة التجارة الحرة أرشيف 22 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين www.kaztag.kz. تم استرجاعه في 22 يونيو 2018.
  98. ^ أرمينيا تصدق على اتفاقية منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة Archived 22 June 2018 at the Wayback Machine , arka.am. Retrieved 22 June 2018.
  99. ^ "انضمام أوزبكستان إلى منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة". راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي . 28 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  100. ^ انضمت أوزبكستان إلى منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة Archived 1 أبريل 2016 at the Wayback Machine , azernews.az. Retrieved 22 June 2018.
  101. ^ دوشانبي تصادق على اتفاقية منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة Archived 22 June 2018 at the Wayback Machine , Vestnik Kavkaza. Retrieved 22 June 2018.
  102. ^ طاجيكستان تصدق على اتفاقية منطقة التجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة أرشيف 22 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين ، AKIpress. تم الاسترجاع 22 يونيو 2018
  103. ^ “أحد الإجراءات الصحيحة والوثائق الأخرى المتعلقة بالضمان غير القانوني”.
  104. ^ بوش، سارة سون؛ كوتيرو، كريستينا؛ براثر، لورين (2024). "زومبي في المقدمة: تفسير صعود مراقبة الانتخابات منخفضة الجودة". مراجعة المنظمات الدولية . doi : 10.1007/s11558-024-09554-3 . ISSN  1559-744X.
  105. ^ "الاحتيال الانتخابي: كيف تسرق الانتخابات". مجلة الإيكونوميست . 3 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. استرجاع 19 مايو 2012 .
  106. ^ "المراقبون الأجانب يختلفون في تقييمهم للانتخابات في أوزبكستان". Enews.ferghana.ru. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  107. ^ ألكسندر ياكوفينكو، المتحدث باسم وزارة الخارجية الروسية، يجيب على سؤال لوسائل الإعلام الروسية بشأن استنتاجات المراقبين الدوليين بشأن نتائج الانتخابات في أوكرانيا وأوزباكستان أرشيف 23 يناير 2009 على موقع واي باك مشين
  108. ^ "مراقبو رابطة الدول المستقلة غاضبون من ترحيل زملائهم". azi.md . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  109. ^ كوبشينسكي، رومان. "CIS: Monitoring The Election Monitoring". Rferl.org. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  110. ^ الاتحاد الأوروبي لن يدين الانتخابات المحلية في أوكرانيا Archived 7 يناير 2017 at the Wayback Machine , Razumkov Centre (3 نوفمبر 2010)
  111. ^ مقابلة: دبلوماسي أمريكي رفيع المستوى يناقش التطورات الإقليمية، والانتهاكات، والجمود، والتعاون أرشيف 24 نوفمبر 2010 على موقع واي باك مشين ، راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي (5 نوفمبر 2010)
  112. ^ تقول الولايات المتحدة إن الانتخابات في أوكرانيا كانت معيبة أرشيف 10 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، وول ستريت جورنال (4 نوفمبر 2010)
  113. ^ يانوكوفيتش: أوكرانيا لن يكون لها لغة رسمية ثانية Archived 5 يونيو 2011 at the Wayback Machine , Kyiv Post (9 مارس 2010)
  114. ^ “Vidы sporta – I festivalь nationional vidov sporta and igr gosudarstv – участников SNГ – Ульяновск 2017”. sportuln.ru . أرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 .
  115. ^ "IFESCCO". www.mfgs-sng.org . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 29 مايو 2020 .
  116. ^ فالينزا، دومينيكو. "الدبلوماسية الثقافية الروسية في جنوب القوقاز: الأدوات والأصول والتحديات المقبلة". Ayape.EU. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. استرجاع 29 مايو 2020 .
  117. ^ ab "متوسط ​​العمر المتوقع عند الولادة، الإجمالي". مجموعة البنك الدولي. 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  118. ^ "متوسط ​​العمر المتوقع عند الولادة، للذكور". مجموعة البنك الدولي. 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  119. ^ "متوسط ​​العمر المتوقع عند الولادة، للإناث". مجموعة البنك الدولي. 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع 6 يوليو 2023 .
  120. ^ "متوسط ​​العمر المتوقع ومتوسط ​​العمر المتوقع الصحي، بيانات حسب البلد". منظمة الصحة العالمية. 4 ديسمبر 2022.
  121. ^ أب يانوكوفيتش: أوكرانيا لن تنضم إلى الاتحاد الجمركي أرشيف 14 مايو 2011 على موقع واي باك مشين ، كييف بوست (27 أبريل 2010)
  122. ^ "روسيا وكازاخستان وبيلاروسيا تخطط لإقامة مساحة اقتصادية مشتركة". Rbcnews.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2013. استرجاع 23 يوليو 2013 .
  123. ^ "منظمة التعاون لآسيا الوسطى". مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  124. ^ "الأمن الجماعي: جدول زمني". Centralasia.foreignpolicyblogs.com. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .

المجلات

  1. ^ "الاتحاد الروسي" (PDF) . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD). مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2014 .
  2. ^ "التكامل الاقتصادي الأوراسي: الأرقام والحقائق" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 يوليو 2014. تم استرجاعه في 7 يوليو 2014 .
  • ميثاق رابطة الدول المستقلة في أرشيفات مكتبة الكونجرس على شبكة الإنترنت (تم أرشفته في 20 يوليو 2006)
  • البوابة الرسمية لرابطة الدول المستقلة على الإنترنت (باللغة الروسية)
  • اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة (باللغة الروسية)
  • اللجنة الإحصائية بين الولايات لرابطة الدول المستقلة (باللغة الروسية)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كومنولث_الدول_المستقلة&oldid=1252404623"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate