ياروسلافل

توجد أقدم مستوطنة في المدينة على الضفة اليسرى لنهر الفولغا أمام ستريلكا (رأس صغير عند ملتقى نهري الفولغا وكوتوروسل)؛ ويعود تاريخها إلى الألفية الخامسة - الثالثة قبل الميلاد.

في القرن التاسع، أسست ما يُسمى بخاقانية روس ، بالقرب من ياروسلافل، مستوطنة إسكندنافية-سلافية كبيرة في تيميريفو. وتشتهر هذه المستوطنة بوجود مجموعة من التلال الجنائزية التي لا تزال قائمة. وخلال عمليات التنقيب، عُثر على عدد كبير من القطع الأثرية، بما في ذلك أسلحة إسكندنافية منقوشة بالرونية، وقطع شطرنج، وأكبر مجموعة من العملات العربية (كنز) في شمال أوروبا (أقدمها سُكّت في عهد الأدريسيين الأوائل). ^{[ 13 ] [ 14 ]} وفي تيميريفو، تم اكتشاف المجموعة الرابعة من دبابيس الزينة الإسكندنافية التي عُثر عليها في روسيا. ^{[ 15 ]} ويبدو أن هذه "ياروسلافل البدائية" كانت مركزًا رئيسيًا لطريق التجارة على نهر الفولغا . ^{[ 16 ]} وبعد فترة وجيزة من تأسيس ياروسلافل، بدأت المستوطنة بالتراجع، ربما بسبب توقف عمل طريق التجارة على نهر الفولغا. ^{[ 17 ]} في أعلى نهر الفولغا، خارج حدود المدينة الحديثة مباشرة، درس علماء الآثار مقبرة كبيرة تضم غالبية من القبور العادية من النوع الفنلندي الأوغري. ^{[ 18 ]}

استنادًا إلى تاريخ تأسيسها الأقدم، تُعدّ ياروسلافل أقدم المدن القائمة على نهر الفولغا . ^{[ 19 ] [ 20 ]} أسسها ياروسلاف الحكيم ، أمير كييف روس ، خلال فترة حكمه لإمارة روستوف (988-1010)، عندما وطأت قدماه أرضها لأول مرة بالقرب من المنطقة المعروفة اليوم باسم "ستريلكا"، والتي تُستخدم كمتنزه حديث. في هذا الموقع، الذي كان محميًا جيدًا من الهجمات بفضل ضفاف أنهار الفولغا وكوتوروسل وميدفيديتسا العالية والوعرة، بدأ ياروسلافل ورجاله ببناء أول كرملين في ياروسلافل. وقع أول حدث مُسجّل في ياروسلافل نتيجة مجاعة ، وهو ما سُجّل باسم انتفاضة روستوف عام 1071. ويرتبط اسم المدينة تقليديًا باسم مؤسسها: ياروسلاف .

بحلول القرن الثاني عشر، كان ديرا بتروبافلوفسكي وسباسو-بريوبرازينسكي في ياروسلافل قد اكتمل بناؤهما. في ذلك الوقت، كانا يقعان خارج حدود المدينة، لكن المدينة توسعت لاحقًا لتشمل هذين الديرين. وخلال القرنين الأولين من عمرها، ظلت ياروسلافل مدينة صغيرة محصنة ضمن أراضي روستوف-سوزدال.

منذ مطلع القرن الثالث عشر، خضعت ياروسلافل لحكم سيادة قسطنطين ، وأصبحت إحدى مقاره الرئيسية. وقبيل وفاته عام ١٢١٨، قسّم قسطنطين أراضيه بين أبنائه، وأوصى بأرض ياروسلافل لابنه الثاني فسيفولود. حكم الابن الإمارة كإمارة ياروسلافل . ضمت هذه الإمارة، التي اتخذت من ياروسلافل عاصمة لها، عددًا من الأراضي شمالًا، وعملت بشكل مستقل حتى ضمّتها إمارة موسكو عام ١٤٦٣ .

خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت ياروسلافل مدينة مبنية في معظمها من الخشب، مما جعلها عرضة لحرائق كارثية متكررة، كادت في بعض الحالات أن تدمر المدينة بأكملها، ومن الأمثلة على ذلك الحريق الذي اندلع قبيل انتقال السلطة في المدينة إلى فسيفولود عام ١٢٢١. كما شكلت الغزوات الأجنبية، ولا سيما من القبيلة المغولية ، مصدر خطر دائم على المدينة والعديد من الأمراء الروس في ذلك الوقت . وقد وقع هجوم ناجح بشكل خاص عام ١٢٥٧، عندما اجتاحت قوات القبيلة الذهبية بقيادة مونكو خان ​​إمارة ياروسلافل، وقتلت غالبية سكان المنطقة وأفراد عائلة الأمير المقربين. ^{[ ٢١ ]} وفي موقع تلك الكارثة، على الضفة اليمنى لنهر كوتوروسل، توجد الآن كنيسة تذكارية وصليب. تم اكتشاف مقبرة جماعية تحتوي على ما لا يقل عن 300 جثة من ضحايا الغزو المغولي في عام 1238، أثناء عملية تنقيب في عام 2005. ^{[ 22 ]}

في عامي 1293 و1322، تعرضت ياروسلافل لهجمات كارثية أخرى شنتها القبيلة الذهبية، وفي عامي 1278 ^{[ 23 ]} و1364 ضربها الطاعون . ^{[ 24 ]} وفي مناسبات عديدة، اضطرت ياروسلافل إلى إعادة البناء بالكامل، بدءًا من المباني السكنية التي لم تعد موجودة، وصولًا إلى تلك المنشآت الأكبر والأكثر ديمومة التي لا تزال قائمة حتى اليوم، مثل دير سباسو-بريوبراجينسكي ودير ماريا دي تولغا الذي شُيّد عام 1314، والواقع على الضفة اليسرى لنهر الفولغا. في عام 1463، ضُمّت إمارة ياروسلافل نهائيًا إلى دوقية موسكو الكبرى، وأصبحت المنطقة التي كانت تشغلها سابقًا مقاطعةً ضمن الهيكل الجديد لدولة موسكو. ومنذ ذلك الحين، أصبح تاريخ المدينة وأراضيها مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتاريخ موسكو، ثم روسيا لاحقًا.

حتى في القرن السادس عشر، استمرت ياروسلافل في المعاناة من الحرائق واسعة النطاق وما ألحقته من أضرار باقتصاد المدينة النامي وبنيتها التحتية. ونتيجة لذلك، تم التخلي عن تقليد البناء بالخشب العريق، وبدأت مدينة جديدة مبنية من الحجر بالظهور؛ وللأسف، هذا يعني أن القليل جدًا من ياروسلافل في العصور الوسطى بقي على حاله. وأبرز مثال على ذلك هو دير سباسو-بريوبرازينسكي الذي دُمر عام 1501 وأُعيد بناؤه في أقل من بضع سنوات. ونتيجة لذلك، بُنيت كاتدرائية الدير بين عامي 1506 و1516، وهو مبنى لا يزال حتى يومنا هذا أقدم مبنى لم يتغير في المدينة. وبحلول منتصف القرن السادس عشر، اكتمل عدد من أعمال البناء الأخرى في الدير، بالإضافة إلى ذلك، ولأول مرة في تاريخها، اكتسبت ياروسلافل سورًا حجريًا مزودًا بعدد من أبراج المراقبة الكبيرة التي كان يُقصد استخدامها لرصد المهاجمين من على بعد أميال. خلال عهد إيفان الرهيب ، عندما تخلت جميع الإمارات الروسية عن حقوقها التقليدية وخضعت لحكم القيصرية الروسية ، استفاد ديرا ياروسلافل الكبيران استفادة كبيرة من الهدايا السخية من بلاط القيصر، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى قيام إيفان الرابع بالعديد من رحلات الحج إلى ياروسلافل على مدار حياته. ^{[ 25 ]}

ساهمت الطفرة الاقتصادية الكبيرة التي شهدتها مدينة ياروسلافل في منتصف القرن السادس عشر في جعل أعمال البناء الجديدة في متناول الجميع. ويعود السبب الرئيسي لهذا التحسن غير المتوقع إلى حد كبير إلى موقع المدينة على نهر الفولغا، الذي سمح بنقل التجارة من وإلى موسكو عبر النهر، رابطًا العاصمة الروسية الجديدة بميناء أرخانجيلسك . ونتيجة لذلك، أصبحت ياروسلافل مركزًا هامًا للتجارة الدولية، ونشأت حول المدينة العديد من أرصفة الشحن والمستودعات لخدمة التجار، وخاصة القادمين من إنجلترا وألمانيا.

انتهى الازدهار الاقتصادي الذي شهدته ياروسلافل في أواخر القرن السادس عشر بسبب سنوات الاضطرابات المضطربة التي امتدت من حوالي عام 1598 حتى عام 1613. ومثل معظم المدن الروسية في ذلك الوقت، دمر الجوع ياروسلافل، وأصبحت هدفًا محتملاً للقوات البولندية الليتوانية التي كانت تتدخل في شؤون الدولة الروسية المضطربة. استولى المدعي للعرش الروسي، المدعوم من القوات البولندية الليتوانية ، على كاراتشيف وبريانسك ومدن أخرى، وتلقى تعزيزات من البولنديين، وفي ربيع عام 1608 تقدم نحو موسكو، وهزم جيش القيصر فاسيلي شويسكي في بولخوف . وقد استقطبت وعود المصادرة الشاملة لأملاك النبلاء الكثير من عامة الشعب إلى جانبه. وحُوّلت قرية توشينو ، التي تبعد 12 فيرستًا عن العاصمة، إلى معسكر مسلح جمع فيه ديمتري جيشه. ونتيجةً لذلك، نال هذا المدعي للعرش تقدير السلطات في ياروسلافل، وبالتالي ولاءها. ومع ذلك، ورغم وعده بدفع ضرائب ورسوم أعلى للمحتلين البولنديين، تعرضت ياروسلافل للنهب مرارًا وتكرارًا على يد قوات المدعي ديمتري. وأدى ذلك إلى عدد من الانتفاضات الشعبية. وهكذا، في أوائل عام 1609، شُكِّل جيش من الفلاحين الروس لتحرير أكبر عدد ممكن من مدن الفولغا، بما في ذلك فولوغدا وياروسلافل.

في مايو/أيار 1609، حاول جيش بولندي آخر بقيادة ألكسندر يوزيف ليسوفسكي إخضاع مدينة ياروسلافل ذات الأهمية الاستراتيجية للغزاة. إلا أن غالبية سكان المدينة كانوا قد لجأوا إلى مركزها واحتموا خلف سورها الترابي، ما حال دون دخول البولنديين دون قتال. وحتى عندما تمكن ليسوفسكي (عن طريق الخداع) من التسلل خلف هذا السور، وجد أن سكان ياروسلافل قد لجأوا إلى حصنهم الخشبي القديم (الكرملين) وإلى ديرين مبنيين من الحجر. استمر حصار ياروسلافل حتى 22 مايو/أيار، ولكن على الرغم من المحاولات المتواصلة للاستيلاء على المدينة، اضطر البولنديون للعودة إلى موسكو دون أن ينجزوا مهمتهم في إخضاع ياروسلافل لسيطرتهم المباشرة.

على الرغم من فشل القوات البولندية في ياروسلافل، إلا أنها ظلت تسيطر على موسكو. ورغم محاولة جيش الفلاحين الروس عام ١٦١٠ إزاحة البولنديين من الكرملين ، لم يُحرز تقدم يُذكر، وبدا أن احتلال القيصرية الروسية لا نهاية له. بعد عام، أسس كوزما مينين والأمير ديمتري بوزارسكي جيشًا فلاحيًا آخر في نيجني نوفغورود ، والذي استقر في ياروسلافل لعدة أشهر في طريقه إلى موسكو. خلال هذه الفترة، من أبريل إلى يونيو ١٦١٢، أصبحت ياروسلافل العاصمة الفعلية لروسيا، حيث كانت تُحسم فيها أهم شؤون الدولة إلى حين تحرير موسكو. بعد فترة وجوده في ياروسلافل، تحرك جيش الفلاحين نحو موسكو، وبفضل الراحة والمساعدة التي تلقاها طواعية من سكان ياروسلافل، تمكن الجيش من تحرير موسكو ووضع حد نهائي للتدخل البولندي الليتواني في شؤون الدولة الروسية.

مع الانتعاش الاقتصادي العام الذي شهدته روسيا بعد انتهاء الصراع، استمرت ياروسلافل في كونها مركزًا تجاريًا هامًا، وحافظت على موقعها على طرق التجارة التقليدية العديدة بين الغرب والشرق. وعبر نهر الفولغا، كانت التجارة تتم مع أراضي الشرق . وامتد طريق التجارة الشمالي عبر المدينة إلى ميناء أرخانجيلسك في أقصى شمال روسيا، بينما امتدت خطوط تجارية شرقية أخرى عبر جبال الأورال إلى سيبيريا . استفادت المدينة كثيرًا من موقعها الجغرافي على مر السنين، وساهمت الثروة التي حققتها التجارة في ضمان مستقبلها المزدهر. في الواقع، في القرن السابع عشر، أُنشئت في المدينة عدة مشاريع صناعية مبكرة، من بينها عدد من ورش دباغة الجلود، والتي عمل فيها حوالي 700 شخص. ومن بين الصناعات الأخرى التي برزت فيها ياروسلافل على مر السنين، إنتاج المنسوجات ومستحضرات التجميل (العطور) وصناعة الفضة.

نتيجةً للازدهار الذي تمتعت به المدينة، شهدت ياروسلافل نموًا سكانيًا هائلًا خلال القرن السابع عشر، وبحلول نهاية ذلك القرن، بلغ عدد سكانها حوالي 15,000 نسمة، ^{[ 26 ]} مما جعلها ثاني أكبر مدينة في القيصرية الروسية بعد موسكو. وكانت هذه الفترة بالغة الأهمية للتطور العمراني للمدينة، إذ شُيِّدت خلالها كنائس عديدة ذات جدران حجرية؛ ولا تزال هذه الكنائس تُشكِّل جزءًا رئيسيًا من مركز المدينة القديمة حتى اليوم. وقد بُدئ العمل في معظم هذه الكنائس بأموال تبرع بها تجار محليون أثرياء، ولذلك كان لهم دور كبير في تحديد الشكل النهائي لهذه المباني.

في عام 1658، تعرضت ياروسلافل لحريق كارثي دمر معظم المباني الخشبية القليلة المتبقية في المدينة، بما في ذلك الكرملين القديم. ^{[ 27 ]} ومنذ ذلك الحين، بدأت المدينة في التطور بنفس الطريقة التي تطورت بها حتى يومنا هذا، كمدينة مبنية بشكل شبه حصري من الطوب والأسمنت.

في مطلع القرن الثامن عشر، بدأت ياروسلافل تتحول من مركز تجاري إلى مدينة صناعية رئيسية؛ ويعود ذلك بشكل كبير إلى تأسيس بطرس الأكبر لمدينة سانت بطرسبرغ عام ١٧٠٣، مما أدى إلى تراجع أهمية أرخانجيلسك كميناء على المحيط الشمالي بشكل حاد، وبالتالي انخفاض حجم التجارة التي تمر عبر المدينة للتصدير. ولحسن الحظ، سمحت الثروة التي جمعتها ياروسلافل على مر السنين كمركز تجاري هام باستثمار مبالغ طائلة في تطوير قاعدتها الصناعية الجديدة، مما جعلها وجهة جذابة للمستثمرين الجدد. في عام ١٧٧٢، افتُتح مصنع إيفان تاميس للنسيج على الضفة اليمنى لنهر كوتوروسل. لم يكن هذا المصنع أول مشروع صناعي رئيسي في ياروسلافل فحسب، بل كان أيضًا من أكبر منتجي المنسوجات في روسيا. ولا يزال المصنع قائمًا حتى اليوم تحت اسم "مصنع كراسني بيريكوب للنسيج" (بالروسية: Красный Перекоп ). إلى جانب ازدهار صناعة النسيج، ظل موقع ياروسلافل التقليدي كمركز لصناعة الجلود الماهرة دون تغيير.

في سبعينيات القرن الثامن عشر، ونتيجةً للتطور الاقتصادي الذي شهدته المدينة وتزايد عدد سكانها، أصبحت ياروسلافل مركزًا إقليميًا رئيسيًا. وفي سياق الإصلاحات الإدارية للإمبراطورية الروسية في عهد كاترين العظيمة ، أصبحت ياروسلافل عام 1777 مركزًا لمحافظة خاصة بها ، وحصلت عام 1778 على شعارها الخاص. وفي عام 1796، أصبحت المدينة أخيرًا مقرًا لإحدى محافظات الإمبراطورية الجديدة. وبصفتها مركزًا إداريًا رفيع المستوى، حصلت ياروسلافل عام 1778 على خطة خاصة بها للتطوير الحضري وضعها إيفان ستاروف . وقد أدى ذلك إلى موجة أخرى من أعمال البناء في المدينة، والتي لا تزال آثارها واضحة حتى اليوم. وتضمنت الخطة الجديدة ساحة إيلينسكايا وكنيسة النبي إيليا في قلبها، ودعت إلى إنشاء شبكة من الشوارع والساحات الطويلة التي تحفها مبانٍ ضخمة على الطراز الكلاسيكي والعديد من الحدائق العامة. ومن الأمثلة البارزة على هذا التطور اللاحق دار الخيرية السابقة (التي بنيت عام 1786)، والتي تعد الآن واحدة من مباني جامعة "ديميدوف" الحكومية في المدينة .

شهدت مدينة ياروسلافل في القرن التاسع عشر فترة ازدهار عمراني مكثف، وتطويرًا للبنية التحتية، وتصنيعًا متسارعًا. ففي عام ١٨٠٣، افتُتحت "مدرسة العلوم العليا"، التي كانت أول مؤسسة تعليمية في المدينة، وتُعتبر النواة الأولى لجامعة الدولة الحالية. وفي عام ١٨١٢، اكتمل بناء أول جسر دائم (بالقرب من دير التجلي) فوق نهر كوتوروسل، وبحلول عام ١٨٢٠، تم تثبيت رصيف نهر الفولغا وتحويله إلى ممشى واسع مظلل. كما بدأت أعمال بناء كلاسيكية رئيسية أخرى، من بينها دار الحاكم (١٨٢١-١٨٢٣) (موقع معرض المدينة الحالي). في عام 1860، تم ربط ياروسلافل أخيرًا، عبر موسكو، بالمدن الرئيسية الأخرى في روسيا عن طريق التلغراف، وتلا ذلك سريعًا، في عام 1870، بناء أول محطة قطار في ياروسلافل ^{[ 28 ]} وافتتاح خط سكة حديد ياروسلافل-موسكو. وفي عام 1873، حصلت المدينة على شبكة مياه بلدية، وبحلول عام 1900، تم تشغيل خط ترام كهربائي. وقبيل نهاية القرن التاسع عشر، في عام 1897، بلغ عدد سكان ياروسلافل المسجل حوالي 71,600 نسمة. ^{[ 29 ]}

حتى بداية الحرب العالمية الأولى، ظلت ياروسلافل مدينة صناعية كبيرة ذات بنية تحتية بلدية متطورة. إلا أن آثار ثورة أكتوبر 1917 كانت واسعة النطاق، وبعد الحرب الأهلية الروسية (1917-1920)، عانى اقتصاد المدينة بشدة، مما أدى إلى انخفاض كبير في عدد سكانها. وكان لتمرد ياروسلافل ، الذي استمر من 6 إلى 21 يوليو 1918، عواقب وخيمة. ففي هذا التمرد، حاولت مجموعة من النشطاء المحافظين الإطاحة بالسلطات البلدية البلشفية المُستحدثة عبر تدخل مسلح. ونجح المتمردون في السيطرة على أجزاء كبيرة من المدينة، إلا أن ذلك لم يُفضِ إلا إلى هجوم شنّه الجيش الأحمر، حيث حوصرت المدينة، وانقطعت عنها الإمدادات، وتعرضت لقصف مدفعي وجوي ليل نهار. تم إخماد التمرد في نهاية المطاف، وانتهى الأمر بأرقام رسمية تشير إلى أن عدد القتلى بين سكان المدينة بلغ حوالي 600، بالإضافة إلى تدمير أو إلحاق أضرار جسيمة بحوالي 2000 مبنى من مباني المدينة. ^{[ 30 ]}

شارك اقتصاد ياروسلافل في برنامج الاتحاد السوفيتي المبكر للتصنيع المتسارع. ومن أبرز محطات هذه الفترة افتتاح أول محطة توليد كهرباء بلدية في المدينة عام 1926، وبدء الإنتاج الضخم للمطاط الصناعي في مصنع SK-1 ، وإعادة تأسيس مرافق الإنتاج المحلية لإنتاج إطارات السيارات والطائرات في مصنع ياروسلافل للإطارات الذي تأسس عام 1928، وافتتاح مصنع المطاط والأسبستوس المدمج عام 1933. إضافة إلى ذلك، استمر مصنع ياروسلافل للسيارات (الذي تأسس عام 1916) في إنتاج المركبات، بما في ذلك عدد منها لإدارة النقل البلدية في موسكو، حتى ثلاثينيات القرن العشرين.

خلال سنوات الحرب العالمية الثانية ، نجت ياروسلافل من الاحتلال الألماني، إذ لم يتمكن الفيرماخت من اختراق خطوط الدفاع السوفيتية المحيطة بموسكو. مع ذلك، ونظرًا لموقعها كمركز نقل رئيسي، ولأن جسر السكة الحديد الذي شُيّد عام ١٩١٣ فوق نهر الفولغا في ياروسلافل كان المنفذ الوحيد لعبور النهر، أصبحت المدينة هدفًا رئيسيًا للغارات الجوية خلال الفترة ١٩٤٢-١٩٤٣. في إحدى أشد هذه الغارات، في ١١ يونيو ١٩٤٣، قُتل أكثر من ١٢٠ من سكان المدينة، بينما أُصيب نحو ١٥٠ آخرين بجروح بالغة. إضافةً إلى ذلك، دُمّر حوالي ٢٠٠ مبنى (بما في ذلك إحدى ورش العمل الرئيسية في مصنع الإطارات) تدميرًا كاملًا. ^{[ ٣١ ]} وتم تحويل معظم الصناعات في المدينة، بما في ذلك مصانع السيارات والإطارات والنسيج، خلال الحرب، لإنتاج الأسلحة والمعدات للجيش الأحمر السوفيتي. بشكل عام، لقي حوالي 200 ألف شخص من منطقة ياروسلافل حتفهم على الجبهات خلال الحرب العالمية الثانية. ويتم تخليد هذه التضحية اليوم من خلال نصب تذكاري وشعلة أبدية تم افتتاحها بالقرب من مصب نهر كوتوروسل في عام 1968.

خلال حصار لينينغراد، تم إجلاء عدد كبير من الأطفال، الذين جُلبوا عبر بحيرة لادوغا المتجمدة (ما يُعرف بـ" طريق الحياة ")، إلى ياروسلافل بحثًا عن حياة جديدة أكثر أمانًا. وكانت ياروسلافل آنذاك تضم أيضًا معسكرًا لأسرى الحرب العسكريين، وهو "المعسكر رقم 276"، المخصص للجنود الألمان المسجونين لمشاركتهم في الأعمال العدائية ضد الاتحاد السوفيتي. ^{[ 32 ]}

في النصف الثاني من القرن العشرين، احتلت عملية التصنيع والتنمية في مدينة ياروسلافل مكانةً بارزةً في تاريخها، وشمل ذلك افتتاح مصفاة ياروسلافل عام 1961. وابتداءً من ستينيات القرن العشرين، بدأت المدينة بالانفتاح، ونشأت فيها أحياء سكنية عديدة، بما في ذلك، ولأول مرة في تاريخها، على الضفة اليسرى لنهر الفولغا، حيث لم تشهد المدينة عادةً أي تنمية. وقد تعزز هذا التوسع العمراني على الضفة اليسرى بإنشاء معبر جديد للسيارات على نهر الفولغا عام 1965. وفي عام 1968، ارتفع عدد سكان المدينة، ولأول مرة، إلى أكثر من نصف مليون نسمة، ومنذ ذلك الحين وهي تشهد نموًا مطردًا. ^{[ 29 ]}

في يوليو/تموز 2005، أُدرج مركز مدينة ياروسلافل التاريخي على قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . وجاء هذا الدعم متوافقًا مع البندين الثاني والرابع في القائمة (مثال فريد على دمج الأساليب الثقافية والمعمارية بين أوروبا الغربية والإمبراطورية الروسية) (مثال فريد على التطور الحضري المتأثر بإصلاح التخطيط البلدي في روسيا في عهد الإمبراطورة كاترين العظيمة 1763-1830). ^{[ 33 ]} وفي العام نفسه، بدأت الاستعدادات للاحتفال بمرور ألف عام على تأسيس ياروسلافل، والذي احتُفل به أخيرًا في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من سبتمبر/أيلول 2010. وفي إطار الاستعدادات للاحتفال بالذكرى الألفية للمدينة، استثمرت السلطات البلدية مبالغ طائلة في تطوير البنية التحتية للطرق والسكك الحديدية، وقد مُنحت معظم هذه الأموال من قِبل الحكومة الفيدرالية في موسكو. ^{[ 34 ]} وشملت هذه الاستعدادات افتتاح جسر جديد (في عام 2006) فوق نهر الفولغا. يُعرف هذا الآن باسم جسر اليوبيل. وفي أغسطس 2008 أيضاً، تم افتتاح حديقة حيوانات ياروسلافل التي تم بناؤها حديثاً؛ ثم تم توسيعها بشكل أكبر في عام 2010.

في عام ٢٠٠٩، أصبحت ياروسلافل مركزًا لنقاشات السياسات العالمية ضمن المؤتمر الدولي "الدولة الحديثة والأمن العالمي"، المعروف أيضًا باسم منتدى ياروسلافل للسياسات العالمية . جمع المؤتمر في ياروسلافل نخبة من أبرز الشخصيات في العلوم السياسية وقطاع الأعمال، بالإضافة إلى ممثلين عن حكومات عدد من الدول. وكان من بين المشاركين في المؤتمر كل من ديمتري ميدفيديف، رئيس الاتحاد الروسي، وخوسيه لويس ثاباتيرو، رئيس وزراء إسبانيا، وفرانسوا فيون، رئيس وزراء فرنسا.

في عام 2010، اجتمع مسؤولون روس مع ممثلين عن جهات دولية في ياروسلافل لمناقشة التحديات التي تواجه الدولة الحديثة في المنتدى العالمي للسياسات بعنوان "الدولة الحديثة: معايير الديمقراطية ومؤشرات الكفاءة". وفي عام 2011، ستجمع ياروسلافل مشاركين من جميع أنحاء العالم لمناقشة جدول أعمال عام 2011: "الدولة الحديثة في عصر التنوع الاجتماعي".

في  7 سبتمبر 2011، لقي معظم أعضاء فريق لوكوموتيف ياروسلافل ( KHL ) للهوكي على الجليد في المدينة حتفهم في حادث تحطم طائرة لوكوموتيف ياروسلافل عام 2011 أثناء إقلاعها من مطار تونوشنا في ياروسلافل .

تقع المدينة في الجزء الشرقي من مقاطعة ياروسلافل . أقرب المدن الكبيرة إليها هي توتايف ( 34 كيلومترًا أو 21 ميلًا إلى الشمال الغربي)، وغافريلوف-يام ( 37 كيلومترًا أو 23 ميلًا إلى الجنوب)، ونيريكتا ( 47 كيلومترًا أو 29 ميلًا إلى الجنوب الشرقي). يقع المركز التاريخي لياروسلافل شمال مصب نهر كوتوروسل على الضفة اليمنى لنهر الفولغا الأكبر . تغطي المنطقة الحضرية للمدينة بأكملها حوالي 205 كيلومترات مربعة (79 ميلًا مربعًا ) ، وتشمل عددًا من المناطق جنوب نهر كوتوروسل وعلى الضفة اليسرى لنهر الفولغا.  

يبلغ عدد سكان ياروسلافل قرابة 600 ألف نسمة، وهي أكبر مدينة على نهر الفولغا حتى نيجني نوفغورود . وتُعدّ مركزًا حيويًا للمواصلات، حيث يمرّ بها عدد كبير من الطرق الوطنية والإقليمية الهامة، والسكك الحديدية، والممرات المائية. كما أن العديد من الطرق التي تربط ياروسلافل بموسكو وما وراءها هي طرق سريعة ذات مسارين.

تقع ياروسلافل ومقاطعتها في المنطقة الوسطى من سهل شرق أوروبا ، الذي يتميز في المناطق الواقعة شمال شرق موسكو بتلاله المتموجة وتضاريسه غير المستوية عمومًا؛ إلا أن معظم هذه التلال لا يتجاوز ارتفاعها 200 متر (660 قدمًا) . وكما هو معتاد في هذه المنطقة، تزخر ياروسلافل وما حولها بالغابات المختلطة والصنوبرية ، بالإضافة إلى مساحات شاسعة من الأراضي المستنقعية . 

تتمتع ياروسلافل والمنطقة المحيطة بها بمناخ قاري معتدل نموذجي ، مقارنةً بوسط وغرب أوروبا. وهذا ما يجعل شتاءها أكثر برودة وجفافاً وتساقطاً للثلوج، بينما يكون صيفها معتدلاً ودافئاً في الغالب.

يبدأ فصل الشتاء في ياروسلافل في شهر نوفمبر تقريبًا، ويستمر عادةً لخمسة أشهر حتى حلول الربيع. يُعد شهر يناير أبرد شهور السنة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة فيه -12.0 درجة مئوية (10.4 درجة فهرنهايت) . ومع ذلك، فليس من النادر أن تنخفض درجات الحرارة في هذا الوقت إلى ما دون -20 درجة مئوية (-4 درجات فهرنهايت) . في بعض الحالات (على سبيل المثال، في يناير 2006 ^{[ 35 ]} )، قد تصل درجات الحرارة إلى ما بين -35 و-40 درجة مئوية (-31 إلى -40 درجة فهرنهايت) . وقد سُجلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق عند -46 درجة مئوية (-51 درجة فهرنهايت) ^{[ 36 ]} . من ناحية أخرى، قد تشهد ياروسلافل أيضًا درجات حرارة مرتفعة خلال هذا الوقت من السنة (على سبيل المثال، في عام 1932، عندما استمر ذوبان الجليد لمدة سبعة عشر يومًا في يناير ^{[ 37 ]} ). عادةً ما يتجمد نهر الفولغا خلال فصل الشتاء. يتراوح سمك الغطاء الثلجي عادةً بين 35 و50 سنتيمترًا (14-20 بوصة) ، ولكنه قد يصل في بعض الحالات إلى 70 سنتيمترًا (28 بوصة) . تتميز أشهر الربيع بقلة هطول الأمطار. يكون هطول الأمطار في أبريل منخفضًا - 30-40 ملم؛ ويبدأ في الازدياد في مايو، حيث يتجاوز 50 ملم. يشهد شهر مايو أدنى نسبة رطوبة نسبية في السنة - حوالي 70%. من نهاية مارس إلى أبريل، غالبًا ما يحدث ذوبان للجليد والثلج، مما يكشف عن أوراق الشجر تحته. ليس من النادر أن تصل درجات الحرارة في أبريل إلى 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) . عادةً ما تكون فصول الصيف في ياروسلافل رطبة مع بعض العواصف المطرية الغزيرة. غالبًا ما يصل الصيف إلى ذروته خلال شهري يونيو/يوليو، وغالبًا ما تتجاوز درجات الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) . يبدأ فصل الخريف الذي يمتد لشهرين ابتداءً من شهر سبتمبر، ويتسم بارتفاع نسبة الرطوبة، وقلة الأيام المشمسة، وتقلبات درجات الحرارة (إذ قد يبدأ الصقيع الأرضي في سبتمبر). يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 591 مليمترًا (23.3 بوصة) ، منها 84 مليمترًا (3.3 بوصة) (وهي أعلى نسبة هطول في شهر واحد) تهطل في يوليو. أما أقل هطول للأمطار فيكون في فصلي الشتاء والربيع (وخاصة في فبراير ومارس).                 

تم تجميع الأرقام التالية لقيم هطول الأمطار ودرجة الحرارة في ياروسلافل على أساس البيانات من السنوات 1961-1990.

تنقسم ياروسلافل إلى ستة أحياء. يقع مركز المدينة على الضفة الشمالية لنهر كوتوروسل، عند ملتقاه بنهر الفولغا على ضفته الغربية. يُعدّ المركز المحور الاقتصادي والسياسي للمدينة، وهو أقدم أحياء المدينة، حيث سُكنت المدينة لأول مرة. يضم المركز معظم معالم المدينة السياحية، بما في ذلك مسرح فولكوف، وكنيسة النبي إيليا، وملعب كرة القدم، وضفة نهر الفولغا، والدير الذي يُطلق عليه خطأً اسم الكرملين. تقع بياتيوركا شمال المركز، لكنها لا تزال تابعة له إداريًا. بياتيوركا منطقة سكنية في معظمها، وتضم عددًا قليلًا من المواقع البارزة، باستثناء بعض المراكز الثقافية.

تقع منطقتا فرونزنسكي وكراسنوبيريكوبسكي على الضفة الأخرى من نهر كوتوروسل، ويفصل بينهما شارع موسكوفسكي. تُعدّ فرونزنسكي منطقة حديثة نسبياً، شُيّدت في فترة ما بعد الحرب. وتتميز معظم مبانيها بالطراز المعماري السوفيتي الرمادي. وتنقسم منطقة فرونزنسكي إلى ثلاث مناطق فرعية : سوزدالكا، وديادكوفو، وليبوفايا غورا.

تُعدّ منطقة كراسنوبيريكوبسكي واحدة من أقدم مناطق ياروسلافل. قبل ثورة 1917 ، كانت موطنًا لمعظم صناعات ياروسلافل، ولا يزال جزء كبير منها قائمًا حتى اليوم. تنقسم منطقة كراسنوبيريكوبسكي إلى منطقتين فرعيتين، إحداهما نفتستروي، وهي منطقة واعدة، سُمّيت بهذا الاسم لقربها من مصفاة ياروسلافل . تضم نفتستروي ملعبًا للهوكي تم بناؤه حديثًا، وكانت هناك خطط لبناء ملعب كرة قدم داخلي هناك بحلول الذكرى الألفية لتأسيس ياروسلافل عام 2010. على الجانب الآخر من خط السكة الحديدية الذي يمر عبر منطقة كراسنوبيريكوبسكي تقع منطقة بيريكوب نفسها. تُعرف بيريكوب اليوم بأنها واحدة من أخطر مناطق ياروسلافل، إذ تتكون في معظمها من مباني صناعية متداعية تعود إلى ما قبل الحقبة السوفيتية ومباني مصانع متداعية. توجد خطط لإنعاش هذه المنطقة المهمشة، لكنها لا تزال، حتى وقت كتابة هذا التقرير، تعاني من فقر مدقع وخطورة بالغة. وقد نشأت معظم عصابات المافيا في ياروسلافل من بيريكوب. تضم بيريكوب بعضًا من أبرز كنائس ياروسلافل، بما في ذلك كنيسة القديس يوحنا المعمدان ، الواقعة بجوار مصنع للدهانات على ضفاف نهر كوتوروسل؛ وكاتدرائية بطرس وبولس، وهي كنيسة أرثوذكسية على الطراز البروتستانتي.

إلى الشمال من المركز، تقع منطقة صناعية صغيرة تضم مصنعًا للإطارات ومصنعًا للمحركات، بالإضافة إلى العديد من المصانع الصغيرة الأخرى. وإلى الشمال أكثر على الضفة الغربية، تقع منطقة دزيرجينسكي ، التي سُميت تيمنًا بـ"الحديد" فيليكس دزيرجينسكي ، مؤسس جهاز تشيكا، الشرطة السرية السوفيتية. وتُعد براغينو، التي سُميت تيمنًا بقرية صغيرة ابتلعتها توسعات ياروسلافل بعد الحرب، الحيّ الرئيسي في منطقة دزيرجينسكي. براغينو هي أكبر منطقة في ياروسلافل من حيث عدد السكان، ولكنها، مثل منطقة فرونزنسكي، منطقة سكنية في الغالب، يسكنها في الغالب عائلات من ذوي الدخل المتوسط ​​إلى المتوسط ​​الأدنى.

على الضفة الأخرى لنهر الفولغا تقع منطقة زافولجسكي . كانت هذه المنطقة في ياروسلافل أهدأ مناطقها وأكثرها ريفية، لكنها الآن من أكثر أجزاء المدينة حيوية، حيث تضم مباني جديدة واسعة النطاق ومتاجر ضخمة مثل "غلوبوس" و"ريال". وتفصل غابات البتولا والغابات دائمة الخضرة بين المباني السكنية.

على الرغم من آثار الحرب الأهلية الروسية والعديد من الغارات الجوية خلال الحرب العالمية الثانية ، تمكنت مدينة ياروسلافل من الحفاظ على جزء كبير من نسيجها العمراني الذي يعود إلى القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر. وقد ساهم ذلك في جعل المدينة معلمًا بارزًا للتطور المعماري وأسلوب العمارة في عهد القيصرية الروسية. يضم مركز المدينة، الذي يمتد على مساحة تقارب 600 هكتار، حوالي 140 معلمًا معماريًا فرديًا محميًا اتحاديًا. ^{[ 51 ]} ومنذ عام 2005، أُدرجت هذه المجموعة، إلى جانب دير سباسو-بريوبراجينسكي، على قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . ومع ذلك، توجد أيضًا العديد من المباني ذات القيمة المعمارية خارج مركز المدينة.

البلدة القديمة

تتخذ المدينة القديمة شكلاً مثلثياً فعلياً؛ ويتشكل هذا المثلث من الحدود الطبيعية التي يوفرها نهرا كوتوروسل وفولغا من الجنوب والشرق ، ومن جانب البر من خلال النمط الهندسي لتخطيط الشوارع، والذي يعود تاريخه إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

شُيّد الدير بين عامي 1506 و1516 على أساسات المبنى الأصلي الذي يعود تاريخه إلى الفترة ما بين عامي 1216 و1224. وفي القرن السادس عشر، بُني أول سور حجري حول الدير. ومن هذا الدير انطلق جيش من المتطوعين بقيادة مينين والأمير بوزارسكي لتحرير موسكو من الغزاة البولنديين. وفي عام 1787، أُغلق الدير وحُوّل إلى مقر إقامة أسقفي ياروسلافل وروستوف. وفي ذلك الوقت، بدأت أعمال إعادة بناء مباني الدير، حيث بُنيت خلايا جديدة وغرف رئيس الدير.

أشهر مبنى في المدينة هو كاتدرائية "سباسو-بريوبرازينسكي" (تجلي المخلص) التابعة لدير سباسكي (دير القديس سافيور) ^{[ 52 ]} (بالروسية: Спасо-Преображенский монастырь ). تأسس هذا الدير في القرن الثاني عشر، ولذا فهو، مع كاتدرائيته، أقدم المباني في المدينة. أما كاتدرائية التجلي نفسها، التي بُنيت عام 1516، فهي أقدم مبنى مستقل قائم في المدينة ( Спасо-Преображенский собор ). على غرار الأديرة الروسية في العصور الوسطى، بُني دير سباسو-بريوبراجينسكي في ياروسلافل ليس فقط ليكون مكانًا للعبادة، بل أيضًا كحصن وقلعة في حال دعت الحاجة إلى مثل هذه المنشأة في أوقات الحرب. ولا يزال هذا واضحًا حتى اليوم، إذ يُحيط بالدير سور سميك أبيض اللون يعود إلى القرن السادس عشر، مزود بأبراج مراقبة وأسوار. وداخل هذه الأسوار تقع الكنائس الرئيسية، التي تُعد، بأبراجها غير المتناظرة وزخارفها الداخلية، مثالًا رائعًا على العمارة الدينية الروسية التقليدية. إضافةً إلى ذلك، توجد كنيسة بوابة كانت متصلة بأبراج الدير وخزانته. ولطالما كان للدير مكانة في تاريخ ياروسلافل، ولا يزال، وإن كان اليوم متحفًا، يؤدي دورًا في حياة المدينة. بفضل تحصين الدير المنيع، تمكن جيش الفلاحين الروس، خلال فترة الاضطرابات، من الدفاع عن المدينة ثم تحرير موسكو من الاحتلال البولندي الليتواني. وفي أواخر القرن الثامن عشر، عُثر في مكتبة دير إس باسو-بريوبراجينسكي على أقدم نص معروف لقصة حملة إيغور ، أشهر أعمال الأدب الروسي في العصور الوسطى. يُعرض هذا العمل الآن كمعرض دائم داخل الدير، إلى جانب أعمال أخرى من تلك الحقبة ومعرض يُظهر الظروف المعيشية التي كان يعيشها كاتب في ذلك العصر.

تُعرف الساحة الصاخبة، الواقعة خلف البوابة الشمالية للدير (البوابة الرئيسية)، باسم ساحة بوغولافينسكايا (ساحة الظهور الإلهي ). ويعود هذا الاسم إلى كنيسة الظهور الإلهي المجاورة ، والواقعة في الطرف الجنوبي من الساحة، بالقرب من ضفة نهر كوتوروسل. تُعد هذه الكنيسة ، بقبابها الخمس وهندستها المعمارية الدينية الروسية التقليدية، مثالًا كلاسيكيًا للكنائس الروسية في العصور الوسطى. إلا أن الكنيسة تضم برج ساعة منفصلًا بُني وفقًا للطراز المعماري الديني لموسكو في الفترة ما بين عامي 1684 و1693؛ مما يجعلها واحدة من أبرز الأمثلة على فن العمارة في القرن السابع عشر في المدينة. بالإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ أعمال الرسم الجداري داخل الكنيسة بواسطة فنانين محليين أثناء بناء الكنيسة، وقد ظلت هذه الأعمال، دون تغيير تقريبًا، حتى يومنا هذا.

يُعدّ الشارعان المتفرعان من ساحة بوغولافينسكايا باتجاه الشمال الغربي مثالين بارزين على نمط التخطيط العمراني الذي وُضع لمدينة ياروسلافل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وقد شُيّد هذان الشارعان في الفترة ما بين عامي 1820 و1821 كشارعين رئيسيين جديدين يحيطان بمركز المدينة التاريخي، على أرض كانت تشغلها سابقًا تحصينات ترابية وخشبية تعود إلى القرن السادس عشر. كما كان يوجد خندق دفاعي صغير في هذه المنطقة، وبعد ردم الخندق وإزالة جميع التحصينات الأخرى، اختفت إلى حد كبير الاستخدامات الدفاعية لدير سباسو-بريوبرازينسكي. وبشكل عام، لم يُعتبر هذا خسارة كبيرة، إذ أن الحاجة إلى مثل هذه الأعمال الترابية للحفاظ على الجاهزية الدفاعية قد تجاوزتها منذ زمن طويل وسائل أخرى لتأمين المدينة بحلول وقت إزالتها. كان برجا المراقبة البلديان اللذان تم الاحتفاظ بهما (برج فاسيلي وبرج فولجسكايا ) يقعان على الأسوار الدفاعية الخارجية للمدينة مما أتاح لهما رؤية واضحة لقوات العدو القادمة.

داخل حدود المدينة الدفاعية القديمة، يمكن للمرء أن يجد العديد من الأمثلة الأخرى على الطراز الكلاسيكي ، ومن أهمها صفوف التجارة البلدية "غوستيني دفور" ( Гостиный двор ) - التي شُيّدت بين عامي 1813 و1818، بعد فترة وجيزة من إزالة الأشجار من الأرض التي بُنيت عليها. يتميز طراز المبنى، الذي يبرز بكثرة أعمدته الأيونية ، بأنه مشابه لطراز العديد من صفوف التجارة وقاعات الأسواق الروسية التي بُنيت في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر في جميع أنحاء البلاد. كما يتناغم هذا الطراز بشكل كبير مع مسرح فولكوف الكلاسيكي الجديد الذي شُيّد عام 1911. في نهاية شارع كومسومولسكايا، حيث تقع صفوف التجارة، يجد المرء نفسه في "ساحة فولكوف" ( площадь Волкова ). حيث ينحرف الطريق الدائري قليلاً نحو الشمال الشرقي ويمتد باتجاه "الساحة الحمراء" ( Красная площадь ) وضفة نهر الفولغا في المدينة. لا تحمل ساحة ياروسلافل الحمراء نفس أصل تسمية الساحة الحمراء في موسكو (التي تحمل الاسم نفسه، والمشتقة من الكلمة الروسية القديمة التي تعني "الساحة الجميلة")، بل في حالة ياروسلافل، سُميت ساحتها الحمراء بهذا الاسم لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي، وسُميت رسميًا تكريمًا للحرس الأحمر السوفيتي . يوجد عدد من المباني ذات الأهمية التاريخية في الساحة الحمراء، من بينها مبنى من ثلاثة طوابق يقع في الجانب الشمالي من الساحة، والذي كان يضم في السابق "دار اجتماعات النبلاء" ( Дворянское собрание )، وهو الآن المبنى الرئيسي لجامعة "ديميدوف" الحكومية في المدينة . علاوة على ذلك، فإن الساحة هي أيضاً الموقع الذي يمكن أن توجد فيه إدارة الإطفاء الرئيسية في المدينة؛ وهي موجودة داخل مبنى على طراز فن الآرت نوفو ، تم بناؤه عام 1911، ويحتوي على برج مراقبة كبير، والذي كان يستخدم بنشاط من قبل فرقة الإطفاء في المدينة حتى سبعينيات القرن الماضي.

إلى الشرق من الشارع الرئيسي، ضمن حدود التحصينات الترابية الدفاعية القديمة، تقع النواة المعمارية الغنية للمدينة القديمة؛ وهي منطقة تتخللها شوارع ضيقة عديدة، وفي وسطها يقع أحد أبرز المعالم المعمارية في ياروسلافل. إنها كنيسة إيليا النبي ( Церковь Илии Пророка )، التي تُعد، شأنها شأن كنيسة الظهور الإلهي، مثالًا بارزًا على كيفية تطور المدينة في القرن السابع عشر. قبل اكتمال بناء الكنيسة الحالية عام 1650، شُيِّدت عدة كنائس أخرى في هذا الموقع. أقدمها يعود تاريخها إلى تأسيس ياروسلافل وعهد ياروسلاف الحكيم . تُعدّ الكنيسة، بقبابها الخمس البصلية الشكل، كنيسةً على طراز الصليب والقباب، وهو طراز معماري نموذجي للعمارة الموسكوفية، وتشتهر بشكل خاص بلوحاتها الجدارية الداخلية، التي حُفظت بحالة جيدة رغم تاريخها الحافل بالحرائق والكوارث. رُسمت هذه اللوحات الجدارية على الجدران والأسقف على يد نحو خمسة عشر فنانًا خبيرًا من ياروسلافل وكوستروما حوالي عام 1680. وتزدان هذه اللوحات بالعديد من الإشارات إلى العهد القديم . كانت الساحة التي تقع عليها الكنيسة، ببرج ساعتها ومصلاها المجاور، في أوائل القرن التاسع عشر، وفقًا للخطة العمرانية للمدينة، الساحة المركزية لياروسلافل ومكان إقامة الأسواق والاحتفالات الوطنية. أما اليوم، فهي منطقة مخصصة في الغالب للمناسبات الرسمية، بينما تتبع جميع المباني الأخرى المحيطة بالساحة للإدارة البلدية.

بشكل عام، تتميز شوارع مركز المدينة بمزيج ملحوظ من العمارة الكلاسيكية والدينية. يوجد في وسط المدينة عدد من المباني العامة والتجارية الهامة ذات القيمة المعمارية، من بينها مبنى المكاتب الحكومية ( Здание присутственных мест ) الذي يعود تاريخه إلى عام 1785، ومنزل فاكرومايف الذي يضم اليوم معهد ياروسلافل لتدريب الكهنة الشباب. يُعد كورنيش نهر الفولغا مثالًا رائعًا على التخطيط الحضري على الطراز الكلاسيكي؛ فقد بُني في أربعينيات القرن التاسع عشر، وظل هذا الممشى وجهة مفضلة للسكان للتنزه والاسترخاء منذ ذلك الحين.

يُعدّ الجزء الجنوبي من مركز المدينة، حول منطقة تقاطع نهري كوتوروسل وفولغا، منطقةً غنيةً بالمساحات الخضراء الشبيهة بالحدائق. وحتى القرن السابع عشر، كانت هذه المنطقة تشغلها قلعة ياروسلافل الخشبية، ولذا تُعرف اليوم باسم "المدينة الخشبية" ( Рубленый город ). احترقت القلعة عام 1658 ولم يُعاد بناؤها. وبالقرب منها، كانت كنيسة ماريا ( Успенский собор ) التي بُنيت عام 1642 قائمةً حتى هُدمت عام 1937، إلا أنها خضعت للترميم منذ عام 2004، وافتُتحت أخيرًا في 12 سبتمبر 2010 على يد بطريرك موسكو كيريل .

ياروسلافل هي موقع مسرح فولكوف (الذي بني عام 1750)، وهو أقدم مسرح في روسيا، وعمود ديميدوفسكي .

تضم المدينة العديد من الكنائس الأرثوذكسية الروسية ، وكنيسة واحدة للمؤمنين القدامى الروس ، وكنيسة واحدة معمدانية، وكنيسة واحدة لوثرية ، وكنيسة واحدة أرمنية رسولية ، ومسجد واحد، وكنيس واحد.

تضم ياروسلافل ثلاثة مسارح، أشهرها مسرح فولكوف ^{[ 53 ]،} وهو مؤسسة تتخذ من مبنى كلاسيكي حديث كبير في البلدة القديمة بالمدينة مقرًا لها منذ عام 1911. سُمي المسرح تيمنًا بمؤسسه، فيودور فولكوف ، وافتُتح للجمهور لأول مرة عام 1750، ما يجعله أول مسرح في روسيا (بحسب الإحصاءات الرسمية). ولا يزال مسرح فولكوف يحظى بسمعة كونه أحد أبرز المعاهد المسرحية الرائدة في روسيا، ويُعتبر، بين أوساط الممثلين الروس، من أعرق المسارح التي يُمكن تقديم العروض فيها. ورغم أن فرقة فولكوف المسرحية الأصلية لم تُقدم عروضها في ياروسلافل إلا لبضعة أشهر قبل أن تنتقل إلى سانت بطرسبرغ (إذ لم تكن هناك فرقة مسرحية منتظمة في ياروسلافل حتى مطلع القرن التاسع عشر)، إلا أن المدينة لا تزال تُعتبر الموطن الروحي للمسرح والدراما الروسية. ويضم مسرح فولكوف اليوم مسرحين، ويتسع لحوالي 1000 متفرج.

إلى جانب مسرح فولكوف، توجد في ياروسلافل عدة مسارح أخرى، منها مسرح الدولة للعرائس ^{[ 54 ]} (تأسس عام 1927)، ومسرح للأطفال والشباب (مسرح ياروسلافل الحكومي للمشاهدين الشباب، ^{[ 55 ]} تأسس عام 1984)، ومسرح ياروسلافل الحجرة ^{[ 56 ]} (تأسس عام 1999). إضافةً إلى هذه المسارح، تضم المدينة أيضاً أوركسترا فيلهارمونية ^{[ 57 ]} (تأسست عام 1937) وسيركاً دائماً ^{[ 58 ]} (تأسس عام 1963).

يوجد في المدينة حوالي عشر دور سينما، أقدمها سينما "رودينا" التي شُيّدت خلال الحقبة السوفيتية عام ١٩٥٩. ^{[ ٥٩ ]} ورغم احتفاظ هذه السينما تحديدًا بواجهتها الخارجية التي تعود إلى الحقبة السوفيتية، فقد خضعت لتحديث شامل، وهي الآن قادرة على عرض أفلام ثلاثية الأبعاد . كما تضم ​​المدينة عددًا من دور السينما الحديثة الكبيرة، بما في ذلك دور السينما التابعة لسلسلتي السينما الروسيتين " سينما ستار" و "كينوماكس" .

على غير المألوف في المدن الروسية الصغيرة، تضم ياروسلافل قبة فلكية بلدية كبيرة ^{[ 60 ].} تأسست هذه القبة عام 1948، وكانت تقع لفترة طويلة في كنيسة قديمة. إلا أنه في أبريل 2011، وبعد عامين من البناء، تم افتتاح قبة "فالنتينا تيريشكوفا" الفلكية الجديدة (المسماة على اسم أول رائدة فضاء ) للجمهور. ^{[ 61 ]}

في السنوات الأخيرة، اكتسبت ياروسلافل شهرة واسعة بفضل الحوار السياسي رفيع المستوى الذي تستضيفه تحت رعاية منتدى ياروسلافل العالمي للسياسات. يُعقد هذا المنتدى، الذي تنظمه الحكومة الروسية بدعم من الرئيس ديمتري ميدفيديف ، منذ عام 2009، ويُعدّ من أبرز المنتديات السياسية والدبلوماسية في العالم اليوم. وهو أكبر حدث في العلوم السياسية يُنظّم في روسيا، ويُعقد سنوياً بمشاركة عدد من المسؤولين الأجانب. فعلى سبيل المثال، استضاف المنتدى في السابق رئيسي وزراء فرنسا وإيطاليا، فرانسوا فيون وسيلفيو برلسكوني ، بالإضافة إلى رئيس الوزراء الإسباني خوسيه ثاباتيرو .

في عام 2011، استقبلت السلطات الروسية الرئيس التركي عبد الله غول كضيف مشارك.

وقع الاختيار على ياروسلافل لاستضافة هذا الحدث نظراً لتاريخها العريق الممتد لألف عام كملتقى لشعوب من مختلف الثقافات، ومركز تجاري هام، ومكانتها السابقة كثاني أكبر مدينة في روسيا، حيث ضمت عدداً كبيراً من السفارات الأجنبية. تزامن منح المدينة هذا المنتدى مع احتفالاتها بالألفية الجديدة، ولذا ينظر إليها سكانها على نطاق واسع كهدية من الرئيس الروسي للمدينة، ساهمت في تعزيز مكانتها العالمية.

في عام ٢٠١١، تصدّر هذا الحادث عناوين الأخبار في عدد من الدول بسبب الأحداث المؤسفة التي أودت بحياة نحو أربعين شخصًا (لاعبين، وأفراد من الطاقم الفني والإداري، وطاقم الطائرة) من فريق هوكي الجليد "لوكوموتيف" في ياروسلافل . وكان الرئيس ميدفيديف، وقت وقوع الحادث، يحضر مؤتمرًا في ملعب "أرينا ٢٠٠٠" التابع لفريق لوكوموتيف، وقد أجّل خصيصًا عددًا من الاجتماعات المهمة ليتمكن من السفر إلى موقع الحادث ولقاء ذوي الضحايا. وفي وقت لاحق، وصل رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين أيضًا إلى المدينة لتقديم التعازي.

في السنوات القليلة الماضية، اتخذت سلطات ياروسلافل مبادرةً لإنشاء طريق التفافي حول المدينة. ونتيجةً لذلك، أصبح مركز المدينة خالياً إلى حد كبير من شاحنات نقل البضائع والمركبات الكبيرة الأخرى التي تعبرها. في أغسطس/آب 2010، تم افتتاح الجزء الأول من هذا الطريق الالتفافي الجديد، والذي تضمن تقاطعاً يربط جسر يوبيليني بالطريق الالتفافي الجنوبي الغربي لياروسلافل. ^{[ 64 ]}

يوجد جسر سكة حديد واحد عبر نهر الفولغا وجسران للطرق؛ وكان جسر الطريق الثاني عبر نهر الفولغا جاهزًا للاستخدام في أكتوبر 2006.

تنطلق حافلات النقل بين المدن والحافلات الإقليمية من محطة الحافلات الرئيسية في المدينة وتصل إليها. وتخدم هذه الحافلات عددًا من المناطق ذات الكثافة السكانية العالية، بالإضافة إلى قرى وبلدات صغيرة أخرى تقع ضمن مقاطعة ياروسلافل، مثل بيريسلافل-زاليسكي ، وريبينسك ، وأوغليتش . وتشمل المدن الكبرى التي تخدمها هذه الحافلات موسكو، وسانت  بطرسبرغ ، وأوفا ، وكوستروما ، وكازان ، وشيريبوفيتس . ^{[ 65 ]}

ياروسلافل هي المحطة الرئيسية لخط السكك الحديدية الشمالية (جزء من السكك الحديدية الروسية ). يقع مقر السكك الحديدية الشمالية على ضفاف نهر الفولغا في المدينة. يوجد في المدينة محطتان رئيسيتان للسكك الحديدية: ياروسلافل-غلافني وياروسلافل-موسكوفسكي، وتخدمان العديد من قطارات الركاب لمسافات طويلة. ترتبط المدينة بموسكو عبر خدمة قطارات كهربائية سريعة (مقاعد فقط) تُسمى "إكسبريس". ^{[ 66 ]} تخدم المناطق المجاورة شبكة من قطارات الضواحي، حيث توفر خدمة كهربائية إلى دانيلوف ، وروستوف ، وألكسندروف، ونيريكتا ، وكوستروما ، وخدمة تعمل بالديزل إلى ريبينسك وإيفانوفو .

يُعدّ مطار غولدن رينغ الدولي المطار الرئيسي في ياروسلافل ، وقد بُني كقاعدة جوية خلال الحرب العالمية الثانية. ويستقبل المطار أنواعًا مختلفة من الطائرات. وتُسيّر شركة بوليت فلايت، ومقرها فورونيج ، رحلات يومية عديدة إلى مطار دوموديدوفو الدولي في موسكو .

يوجد أيضًا مطاران أصغر حجمًا: قاعدة ليفتسوفو الجوية ومطار كاراتشيكا. يُستخدم مطار ليفتسوفو بشكل أساسي لطائرات الشحن والمروحيات، ونادرًا ما يُستخدم لرحلات الركاب. ^{[ 67 ] [ 68 ]} يقع نادي ياروسلافل الجوي، وهو أحد أقدم نوادي الطيران في روسيا، حيث بدأت فالنتينا تيريشكوفا تدريبها على الطيران، في مطار كاراتشيكا. ^{[ 69 ]}

يبلغ متوسط ​​واردات ميناء ياروسلافل النهري حوالي 3.5  مليون طن من البضائع سنويًا. وتسمح الظروف المناخية باستخدام الميناء لمدة ستة أشهر من السنة، من مايو إلى أواخر أكتوبر. ^{[ 70 ]} ولا يقتصر دور الميناء النهري على خدمة سفن الرحلات النهرية الكبيرة التي تتوقف في المدينة كجزء من رحلتها على طول نهر الفولغا، بل يشمل أيضًا عددًا من الخدمات المنتظمة التي تربط ياروسلافل بمدن بريتوفو، وتولغا، وكونستانتينوفو، وباكاريفو، ونوفيه تشينتسي. ^{[ 71 ]}

تتمتع المدينة بشبكة مواصلات عامة، تشمل الحافلات والحافلات الكهربائية وخطوط الترام. يوضح الجدول أدناه عدد الأشخاص الذين استخدموا أنواعًا مختلفة من وسائل النقل في عدد من السنوات المحددة (بالملايين):

يتم تشغيل أكثر من 600 خط حافلات مختلف يومياً بواسطة اتحاد كبير يضم حافلات صغيرة وكبيرة وحافلات نقل خاصة.

يُعد نظام الترام في ياروسلافل من أقدم أنظمة الترام في روسيا، حيث يعود تاريخه إلى عام 1900. اعتبارًا من عام 2011يتألف هذا النظام من أربعة خطوط تمر عبر أجزاء مختلفة من المدينة. ^{[ 72 ]} ابتداءً من عام 2004، انخفض عدد خطوط الترام في جميع أنحاء المدينة تدريجيًا، وبينما كان الترام موجودًا في كل من مركز المدينة التاريخي وحي كراسنوبيريكوبسكي عام 2006، اختفت الخطوط التي تخدم هذه المناطق تمامًا الآن. في حين كان عدد عربات الترام المستخدمة في نظام ترام ياروسلافل حوالي 100 عربة في بداية القرن الحادي والعشرين، انخفض هذا العدد الآن (بحلول عام 2011) إلى 43 عربة فقط.

منذ عام 1949، قامت شبكة النقل الحضري في المدينة أيضاً بتشغيل أسطول من الحافلات الكهربائية التي تسير على تسعة مسارات مختلفة.

• منطقة دوما ياروسلافسكي.  القانون  رقم 12  بتاريخ  7 فبراير 2002 "حول الأجهزة الإدارية الإقليمية لولاية يروسلافسكي ومساعي التوسيع لها"، в ريد. رقم 67-من تاريخ  21 ديسمبر 2012.  «من التزايد في الإجراءات المقتضبة الشاملة إلى مناطق ياروسلافسكي والإقرارات الضريبية الرائعة أعمال قانونية (أعمال قانونية كاملة) منطقة يروسلافسكي». تم الوصول إليها  خلال الأشهر الأخيرة من خلال النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "سترات جوبيرنسكي"، العدد 11، 15 فبراير 2002 م. (مجلس الدوما في مقاطعة ياروسلافل. القانون رقم 12-ز الصادر في 7 فبراير 2002 بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لمقاطعة ياروسلافل وإجراءات تغييره ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 67-ز الصادر في 21 ديسمبر 2012 بشأن تعديل مختلف القوانين التشريعية لمقاطعة ياروسلافل وإلغاء مختلف القوانين التشريعية (بنود القوانين التشريعية) لمقاطعة ياروسلافل . يسري مفعوله اعتبارًا من اليوم الذي يلي تاريخ النشر الرسمي، بعد ستة أشهر من تاريخ النشر الرسمي.).         
• منطقة دوما ياروسلافسكي.  القانون  رقم 65-  من  21 ديسمبر 2004. «عن الأسماء والجرانيتات وحالة مناطق يروسلافسكي البلدية»، في الأحمر. Заcona №59-з  28 ديسمبر 2011 م  «حالة التحسين الأخيرة في منطقة روبينسكو والتغييرات غير المتوقعة في الإجراءات المشددة في منطقة ياروسلافسكي». تم الوصول إليه في سيلو  خلال 10  أيام مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "سترات جوبيرنسكي"، رقم 70، 23 ديسمبر 2004 م. (مجلس الدوما في مقاطعة ياروسلافل. القانون رقم 65-ز الصادر في 21 ديسمبر 2004 بشأن أسماء وحدود ووضع التشكيلات البلدية في مقاطعة ياروسلافل ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 59-ز الصادر في 28 ديسمبر 2011 بشأن تغيير وضع مستوطنة العمل في بيسوتشنوي التابعة لمنطقة ريبينسكي وتعديل مختلف القوانين التشريعية في مقاطعة ياروسلافل . يسري مفعوله بعد 10 أيام من تاريخ النشر الرسمي.).