فينيرا آداي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "فينيرا آداي" ( ترجمة : الفستان الأبيض )هو فيلم رومانسي هندي باللغة التاميلية من إنتاج عام 1965 ، شارك في كتابته وإنتاجه وإخراجه سريدهار . الفيلم من بطولة جايالاليثا ، ونيرمالا ، وشيلاشري ، وسريكانث، ومورتي ،وجميعهم في أول ظهور لهم في السينما التاميلية . عُرض الفيلم لأول مرة في 14 أبريل 1965 وحقق نجاحًا كبيرًا.

حبكة

تشاندراسيكار "تشاندرو" طبيب نفسي شهير ، يحظى بإشادة كبيرة من معلمه وأهل البلدة. وهو مغرم بجيتا. في أحد الأيام، يُكلف بمهمة علاج امرأة مضطربة نفسيًا تُدعى سوباجيافاتي "شوبها" تعيش في كودايكانال . يُخبر تشاندرو حبيبته بذلك ويطلب منها الانتظار حتى يُنهي حالتها. يعدها تشاندرو بالعودة إليها وينطلق إلى كودايكانال. عند وصوله، يستقبله والدا شوبها بحفاوة بالغة، وهما في حالة حزن شديد على ابنتهما. يسألهما تشاندرو عن ماضيها، لكنهما يُخفيانه في البداية، خشية أن يكون له عواقب وخيمة على مستقبلها. بعد أن يُؤكد لهما أن معرفة ماضيها ستكون مفيدة جدًا لعلاجها، يكشف والدا شوبها عن ماضيها المؤلم.

تزوجت شوبها في سن مبكرة، وبعد ساعات قليلة، تعرض الزوجان لحادث مروع أودى بحياة زوجها. نتيجةً لتداعيات الحادث، وبعد علمها بوفاة زوجها، فقدت شوبها اتزانها النفسي . ومع مرور الأيام، عالجها تشاندرو نهائيًا. فرح والداها عندما علما أن شوبها قد نسيت ماضيها تمامًا وبدأت حياة جديدة. بدأت شوبها تقع في حب تشاندرو، لكنها ترددت في البوح له بمشاعرها، فأخبرت والديها فقط. عندما علم تشاندرو بذلك، خشي أن تعود إلى حالتها السابقة إذا علمت أن فتاة أخرى تنتظره. لم يملك تشاندرو الشجاعة الكافية، فأخبر والدي شوبها بالأمر. تزوج تشاندرو من جيتا، أما شوبها، فأخبرت أنها تتذكر ماضيها، وارتدت ساريًا أبيض (كما جرت العادة أن ترتدي الأرملة ساريًا أبيض)، وأقنعت نفسها بقدرها.

يقذف

إنتاج

تطوير

شاهد سريدهار الفيلم الأمريكي "ديفيد وليزا " (1962)، الذي ألهمه لإنتاج فيلم باللغة التاميلية يحمل موضوعًا مشابهًا، ويتناول قصة امرأة من ذوي الاحتياجات الخاصة، وهو فيلم " فينّيرا آداي" . [ 2 ] لم يتمكن مدير التصوير المعتاد لسريدهار، أ. فينسنت، من العمل في هذا الفيلم لانشغاله لاحقًا بالسينما المالايالامية ؛ فحلّ محله بالاكريشنا الذي سبق له العمل في الفيلم الهندي "جاناك جاناك بايال باجي" (1955). [ 3 ]

اختيار الممثلين والتصوير

شكّل هذا الفيلم الظهور الأول لجايالاليثا في السينما التاميلية. [ 4 ] كان سريدهار يبحث عن ممثلة ذات ملامح شبابية وعصرية، تنتمي إلى الطبقة العليا، لتجسيد دور أرملة شابة، فوجد جايالاليثا، ابنة الممثلة سانديا، في مسبح بمدينة سايدابيت . في البداية، ترددت سانديا في إسناد هذا الدور لجايالاليثا لأنها سبق لها أن جسدت شخصية مشابهة في فيلم كنادي؛ إلا أن جايالاليثا وافقت على التمثيل في الفيلم. [ 5 ] رفض سونداراراجان في البداية أداء دور الأب في الفيلم لأنه كان يرغب في أن يكون البطل، لكن أحد أصدقائه أقنعه قائلاً: "إن أدوار الأبطال قصيرة الأمد، أما أدوار الآباء فستبقى مطلوبة دائمًا". ارتدى سونداراراجان شاربًا مستعارًا لتجسيد شخصيته. [ 6 ]

عندما التقى مورثي بصديقه تشاكرافارثي، وهو زميل للمخرج سريدهار، وأخبره برغبته في التمثيل، أخبر تشاكرافارثي، الذي كان قد شاهد مورثي يمثل على خشبة المسرح من قبل، سريدهار عنه. وهكذا، ظهر مورثي لأول مرة في التمثيل من خلال هذا الفيلم مؤديًا دورًا كوميديًا. [ 7 ] [ 8 ] أما سريكانث ، الذي كان يعمل سابقًا في القنصلية الأمريكية وكان أيضًا فنانًا مسرحيًا، فقد ظهر لأول مرة في السينما بدور البطولة. [ 9 ] اعتاد كل من تشاكرافارثي وسريكانث لعب تنس الطاولة في نادي تي ناجار، وطلب تشاكرافارثي من سريكانث إجراء تجارب أداء للفيلم. [ 7 ] أثناء البحث عن ممثلة لتلعب دور البطولة أمام سريكانث، اختار سريدهار في البداية هيما ماليني ، لكنه استبعدها لاحقًا لشعوره بأنها تفتقر إلى النضج اللازم للشخصية؛ واختار الممثلة الصاعدة شانتي لهذا الدور، والتي رفضها من أجل شخصية راجاسري في فيلم كاداليكا نيراميلاي (1964)، والتي أعيد تسميتها إلى نيرمالا. [ 10 ] يُعدّ هذا الفيلم أول ظهور سينمائي باللغة التاميلية لشيلاشري ، التي عُرفت باسم آشا. [ 11 ] بدأ التصوير في مادوراي، حيث صُوّرت أغنية "كانان إينوم" على ضفاف نهر فايجاي . [ 12 ]

الموسيقى التصويرية

كلمات الأغاني كتبها كاناداسان وألحان الموسيقى فيسواناثان-رامامورثي . [ 13 ] تم تعيين أغنية "Kannan Perai" في Sankarabharanam raga. [ 14 ]

أغنيةالمغنونطول
"آلي باندال"إل آر إسوارى ، راجو03:13
"أمّامّا كاترو فاندو"ب. سوشيلا03:23
"تشيثيرامي"بي بي سرينيفاس ، إس جانكي03:34
"Enna Enna Vaarththaigalo"ب. سوشيلا03:44
"Kannan Enum"ب. سوشيلا03:25
"ني إنبادينا"إل آر إسوارى05:03
"نيرادوم كانغال"ب. سوشيلا03:14
"Needhi Idhuthaana"بي بي سرينيفاس02:55
"أوروفان كادالان"بي بي سرينيفاس، بي سوشيلا02:55

يطلق

عُرض فيلم "فينّيرا آداي" في 14 أبريل 1965. [ 15 ] وحصل على تصنيف "للكبار فقط" من المجلس المركزي لتصنيف الأفلام (CBFC )؛ [ 16 ] ووفقًا لصحيفة "فايننشال إكسبريس" ، يعود ذلك إلى مشهد غنائي تظهر فيه جايالاليثا وهي تستحم في شلال مرتديةً بلوزة بلا أكمام، [ 17 ] بينما ادعى تي. إيه. ناراسيمهان من صحيفة "هندو تاميل ثيساي" أن السبب هو مشهد تطلب فيه مريضة من طبيب فك أزرار ملابسها. [ 12 ] وكان هذا أول فيلم تاميل يُعرض في سينما "ليتل أناند". [ 10 ] عند عرض الفيلم في تلك السينما، لاقى في البداية استقبالًا فاترًا من الجمهور، لكنه حقق نجاحًا لاحقًا. [ 16 ]

استقبال

أشاد كالكي بالقصة وأداء الممثلين وتصوير مشاهد كودايكانال، وشكر سريدهار على جرأته في إخراج فيلم بمواهب جديدة. [ 18 ] أشادت مجلة أناندا فيكاتان بأداء جايالاليثا، لكنها انتقدت أداء شانتا ونيرمالا. كما ذكر الناقد أنه لا توجد أغاني مميزة باستثناء "ني إنباثينا" و"كانان إنوم مانان بايراي". وأثنى الناقد على تصوير الطبيعة، لكنه رأى أن النهاية غير مقنعة. [ 19 ]

إرث

بعد نجاح الفيلم، أضافت نيرمالا ومورثي اسم "فينّيرا آداي" إلى اسميهما الفنيين. [ 20 ] [ 21 ] ويُعرض في فيلم "ثالايفي" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن جايالاليثا، تصوير هذا الفيلم. [ 22 ]

ملحوظات

  1. ↑ يرتبط هذا المصطلح عادةً بالأرامل الهنديات، نظراً للون الملابس التي يرتدينها عند دخولهن مرحلة الترمل. [ 1 ]

مراجع

  1. ↑ راغافان، نيخيل (5 ديسمبر 2016). "جايا، مثالٌ يُحتذى به" . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ^ ஸ்ரீதர்، الهند (3 مايو 1992). "هذا هو ما تريده!" (بي دي إف) . كالكي (في التاميل). ص 57 – 59 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  3. ^ ஸ்ரீதர்، الهند (24 مايو 1992). "مرحبا بكم في هذا" . كالكي (في التاميل). ص 56 – 57 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  4. ↑ "1960 – 1992: رحلة جايالاليثا كنجمة سينمائية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 6 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 . 
  5. ↑ நரசிம்மன்، டி.ஏ. (27 يوليو 2018). """(ரி)த்ராலயா 28: تاريخ الميلاد. முத்து!" . الهندوسية التاميل ثيساي (في التاميل). مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  6. ↑ كريشناماشاري، سوغانثي (27 أغسطس 2015). "أحدث تأثيرًا كبيرًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  7. 1 2 رانجاراجان، مالاثي (18 نوفمبر 2010). "لمحات من جندي مخضرم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  8. ↑ شيفا كومار، س. (1982). "تشابلن السينما التاميلية" . صنداي ميد داي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 .
  9. ↑ «وفاة الممثل المخضرم سريكانث» . سينما إكسبريس . ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  10. 1 2 نوفمبر, برمنغهام (10 مايو 1992). "مرحبا بك; هذا رائع!" (بي دي إف) . كالكي (في التاميل). ص 60 – 62 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  11. ↑ "هذا هو ما أريده!" . ديناكاران (في التاميل). 15 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  12. 1 2 நரசிம்மன், ட.ஏ. (3 أغسطس 2018). ""الرقم (ரி)الرقم 29: تاريخ الميلاد" ஜெயலலிதா!" . الهندوسية التاميل ثيساي (في التاميل). مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  13. ^ "فينيرا آداي" . جانا . مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  14. ↑ "اليوم الجديد | هاشتاج" . دينمالار (في التاميل). مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2024 .
  15. ↑ "مستقبلنا பட்டியல்" . ديناماني (في التاميل). 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 نوفمبر, سنغافورة (17 مايو 1992). "" எம்.ஜி.ஆர் செய்த மாயாஜாலம்" . كالكي (في التاميل). ص 58 – 59 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  17. ↑ «شاركت جايالاليثا في فيلم Vennira Aadai المصنف للكبار، لكنها أُجبرت على عدم مشاهدته» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  18. ^ "" வெண்ணிற هذا" ." . كالكي (في التاميل). 2 مايو 1965. ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 . 
  19. ^ تشيكن، تشيناي (9 مايو 1965). "التفاصيل: வெண்ணிற ஆடை" . أناندا فيكاتان (في التاميل). مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2023 .
  20. ↑ فامانان (22 يوليو 2015). "إثارة الضحك بتلك الأصوات الفقاعية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ أشوك كومار، إس آر (9 يوليو 2020). "فصل جديد في حياة نيرمالا 'فينّيرا آداي'" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  22. ↑ "الإعلان التشويقي لفيلم "Thalaivi" يظهر كانجانا أثناء تصوير Jayalaithaa لفيلم "Vennira Aadai"" صحيفة ذا هندو . 23 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2021. "