ج. جايالاليثا
 | قد تتطلب هذه المقالة تحريرًا لقواعد اللغة أو الأسلوب أو التماسك أو اللهجة أو الإملاء . ( أغسطس 2023 ) |
ج. جايالاليثا | |
|---|---|
 جايالاليثا في عام 2015 | |
| رئيس وزراء ولاية تاميل نادو الخامس | |
| في المنصب من 23 مايو 2015 إلى 5 ديسمبر 2016 | |
| محافظ |
|
| مجلس الوزراء | |
| سبقه | أو. بانيرسيلفام |
| نجح من قبل | أو. بانيرسيلفام |
| الدائرة الانتخابية | الدكتور رادها كريشنان ناجار |
| في المنصب من 16 مايو 2011 إلى 27 سبتمبر 2014 | |
| محافظ | |
| مجلس الوزراء | جايالاليثا الرابعة |
| سبقه | السيد كارونانيدي |
| نجح من قبل | أو. بانيرسيلفام |
| الدائرة الانتخابية | سريرانغام |
| تولى منصبه من 2 مارس 2002 إلى 12 مايو 2006 | |
| محافظ | |
| مجلس الوزراء | جايالاليثا الثالثة |
| سبقه | أو. بانيرسيلفام |
| نجح من قبل | السيد كارونانيدي |
| الدائرة الانتخابية | أنديباتي |
| في المنصب من 14 مايو 2001 إلى 21 سبتمبر 2001 | |
| محافظ | |
| مجلس الوزراء | جايالاليثا الثانية |
| سبقه | السيد كارونانيدي |
| نجح من قبل | أو. بانيرسيلفام |
| الدائرة الانتخابية | لم يتنافس |
| تولى منصبه من 24 يونيو 1991 إلى 12 مايو 1996 | |
| محافظ | |
| مجلس الوزراء | جايالاليثا الأول |
| سبقه | حكم الرئيس |
| نجح من قبل | السيد كارونانيدي |
| الدائرة الانتخابية | برغور |
| عضو مجلس النواب، راجيا سابها | |
| تولى منصبه من 3 أبريل 1984 إلى 28 يناير 1989 | |
| زعيم البيت | |
| سبقه | ساثيافاني موثو |
| نجح من قبل | باسومبون ثا كيروتينان |
| الدائرة الانتخابية | تاميل نادو |
| الزعيم التاسع للمعارضة في الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو | |
| في المنصب من 29 مايو 2006 إلى 14 مايو 2011 | |
| نائب | أو. بانيرسيلفام |
| رئيس الوزراء | السيد كارونانيدي |
| سبقه | أو. بانيرسيلفام |
| نجح من قبل | فيجاياكانت |
| الدائرة الانتخابية | أنديباتي |
| تولى منصبه من 9 فبراير 1989 إلى 1 ديسمبر 1989 | |
| نائب | سو. ثيرونافوكاراسار |
| رئيس الوزراء | السيد كارونانيدي |
| سبقه | أو. سوبرامانيان |
| نجح من قبل | إس آر إيرادها |
| الدائرة الانتخابية | بوديناياكانور |
| عضو الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو | |
| في المنصب 4 يوليو 2015 – 5 ديسمبر 2016 | |
| رئيس الوزراء | نفسها |
| سبقه | ب. فيتريفيل |
| نجح من قبل | تي تي في ديناكاران |
| الدائرة الانتخابية | الدكتور رادها كريشنان ناجار |
| في المنصب من 23 مايو 2011 إلى 27 سبتمبر 2014 | |
| رئيس الوزراء | نفسها |
| سبقه | السيد بارانجوثي |
| نجح من قبل | س. فالارماثي |
| الدائرة الانتخابية | سريرانغام |
| في المنصب من 24 فبراير 2002 إلى 14 مايو 2011 | |
| رئيس الوزراء |
|
| سبقه | ثانجا تاميل سيلفان |
| نجح من قبل | ثانجا تاميل سيلفان |
| الدائرة الانتخابية | أنديباتي |
| تولى منصبه من 1 يوليو 1991 إلى 12 مايو 1996 | |
| رئيس الوزراء | نفسها |
| سبقه | كيه آر راجندران |
| نجح من قبل | إي جي سوغافانام |
| الدائرة الانتخابية | برغور |
| في المنصب من 1 يوليو 1991 إلى 23 يوليو 1991 | |
| رئيس الوزراء | نفسها |
| سبقه | ب. مارابان |
| نجح من قبل | آر إم فيرابان |
| الدائرة الانتخابية | كانجايام |
| تولى منصبه من 6 فبراير 1989 إلى 30 يناير 1991 | |
| رئيس الوزراء | السيد كارونانيدي |
| سبقه | كيه إس إم راماشاندران |
| نجح من قبل | في. بانييرسيلفام |
| الدائرة الانتخابية | بوديناياكانور |
| الأمين العام الخامس لعموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاجام | |
| في المنصب من 1 يناير 1988 [أ] إلى 5 ديسمبر 2016 | |
| سبقه | إم جي راماشاندران |
| نجح من قبل | إيدابادي ك. بالانيسوامي |
| سكرتيرة الدعاية لعموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاجام | |
| تولى منصبه من 5 سبتمبر 1985 إلى 31 ديسمبر 1987 | |
| الأمين العام | |
| تولى منصبه من 28 يناير 1983 إلى 20 أغسطس 1984 | |
| رئيس الحزب | إم جي راماشاندران |
| الأمين العام | بو شانموغام |
| سبقه | ر. مانيماران |
| التفاصيل الشخصية | |
| وُلِدّ | 24 فبراير 1948 ميلوكوتي ، ولاية ميسور ، دومينيون الهند ( كارناتاكا الحالية ، الهند) |
| مات | 5 ديسمبر 2016 (68 عامًا) تشيناي ، تاميل نادو ، الهند |
| سبب الوفاة | توقف القلب |
| مكان الراحة | MGR و Amma التذكارية |
| حزب سياسي | عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاجام |
| الأقارب | ديبا جاياكومار (ابنة الأخ) |
| مكان الإقامة | فيدا نيلايام، 81، حديقة بو، تينابيت ، تشيناي – 600086، تاميل نادو ، الهند. |
| المدرسة الأم | |
| مهنة |
|
| الجوائز |
|
| إمضاء |  |
| اللقب(الألقاب) | أما بوراتشي ثاليفي كالاي سيلفي |
| Makkalaal Naan Makkalukaagavae Naan ("أنا من الشعب من أجل الشعب") | |
جايارام جايالاليثا [ب] (24 فبراير 1948 - 5 ديسمبر 2016) كانت سياسية وممثلة هندية شغلت منصب رئيس وزراء ولاية تاميل نادو لأكثر من أربعة عشر عامًا على مدى ست فترات بين عامي 1991 و2016. من 1 يناير 1988 إلى 5 ديسمبر 2016، كانت خامس وأطول أمين عام لحزب عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاجام (AIADMK)، [4] وهو حزب درافيدي كان كوادره يقدسونها باعتبارها " أمهم " (الأم) و" بوراتشي ثالايفي " (الزعيمة الثورية). [5]
برزت جايالاليثا كممثلة سينمائية رائدة في منتصف الستينيات. وعلى الرغم من أنها بدأت مسيرتها التمثيلية على مضض بناءً على طلب والدتها لدعم الأسرة، إلا أن جايالاليثا كانت ممثلة غزيرة الإنتاج. ظهرت في 140 فيلمًا بين عامي 1961 و1980، في الغالب باللغات التاميلية والتيلجو والكانادا . تلقت جايالاليثا الثناء على تنوعها كممثلة ومهاراتها في الرقص، وحصلت على لقب "ملكة السينما التاميلية". [ 6]
كان من بين زملائها المتكررين إم جي راماشاندران . في عام 1982، عندما كان إم جي راماشاندران رئيسًا للوزراء، انضمت جايالاليثا إلى حزب آي إيه دي إم كيه، الحزب الذي أسسه. كان صعودها السياسي سريعًا؛ ففي غضون بضع سنوات أصبحت سكرتيرة دعاية آي إيه دي إم كيه وانتخبت لعضوية راجيا سابها ، المجلس الأعلى في برلمان الهند . بعد وفاة إم جي آر في عام 1987، أعلنت جايالاليثا نفسها وريثته السياسية، وبعد أن حاربت الفصيل الذي تقوده أرملة إم جي آر، في إن جاناكي راماشاندران ، ظهرت كزعيمة وحيدة لحزب آي إيه دي إم كيه. بعد انتخابات عام 1989 ، أصبحت زعيمة المعارضة للحكومة التي يقودها حزب دي إم كيه بقيادة إم. كارونانيدهي ، عدوها اللدود .
في عام 1991 ، أصبحت جايالاليثا رئيسة وزراء لأول مرة وكانت أصغر رئيسة وزراء في ولاية تاميل نادو. اكتسبت سمعة طيبة لمركزية سلطة الدولة بين مجموعة من البيروقراطيين؛ وكان مجلس وزرائها ، الذي كانت تتنقل فيه كثيرًا، احتفاليًا إلى حد كبير بطبيعته. ظهرت خطة المهد الناجحة، التي مكنت الأمهات من عرض أطفالهن حديثي الولادة بشكل مجهول للتبني، خلال هذا الوقت. وعلى الرغم من الراتب الرسمي البالغ روبية واحدة فقط في الشهر، انغمست جايالاليثا في مظاهر الثروة العامة، والتي بلغت ذروتها في حفل زفاف باذخ لابنها بالتبني في إن سودهاكاران ( ابن أخت ساسيكالا الكبرى) في 7 سبتمبر 1995. في انتخابات عام 1996 ، كاد حزب آي إيه دي إم كي أن يُمحى في الانتخابات التمهيدية؛ فقدت جايالاليثا نفسها مقعدها. رفعت حكومة كارونانيدي الجديدة عدة قضايا فساد ضدها، واضطرت إلى قضاء بعض الوقت في السجن.
انتعشت حظوظها في الانتخابات العامة عام 1998 ، حيث أصبح حزب آي إيه دي إم كي عنصرا رئيسيا في حكومة رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي في الفترة 1998-1999؛ وأدى سحب دعمها إلى الإطاحة بالحزب وإثارة انتخابات عامة أخرى بعد عام واحد فقط.
عاد حزب آي إيه دي إم كي إلى السلطة في عام 2001 ، على الرغم من أن جايالاليثا تم حرمانها شخصيًا من الترشح بسبب قضايا الفساد. في غضون بضعة أشهر من أدائها اليمين كرئيسة للوزراء، في سبتمبر 2001، تم استبعادها من تولي المنصب وأجبرت على التنازل عن الرئاسة للوزير أو. بانيرسلفام . بعد تبرئتها بعد ستة أشهر، عادت جايالاليثا كرئيسة للوزراء لإكمال فترة ولايتها. اشتهرت بقسوتها تجاه المعارضين السياسيين، الذين تم القبض على العديد منهم في مداهمات منتصف الليل، وأصبحت حكومتها غير شعبية. تلت ذلك فترة أخرى (2006-2011) في المعارضة، قبل أن تؤدي جايالاليثا اليمين كرئيسة للوزراء للمرة الرابعة بعد اكتساح آي إيه دي إم كي لانتخابات الجمعية لعام 2011 .
حظيت حكومتها بالاهتمام بسبب أجندتها الاجتماعية الشاملة، والتي تضمنت العديد من السلع المدعومة التي تحمل علامة "أمّا" التجارية مثل المقاصف والمياه المعبأة والملح والأسمنت. بعد ثلاث سنوات من توليها منصبها، أدينت في قضية أصول غير متناسبة ، مما جعلها غير مؤهلة لتولي منصبها. عادت كرئيسة للوزراء بعد تبرئتها في مايو 2015. في انتخابات الجمعية لعام 2016 ، أصبحت أول رئيسة وزراء لولاية تاميل نادو منذ إم جي آر في عام 1984 يتم انتخابها للعودة إلى منصبها. في سبتمبر من ذلك العام، مرضت بشدة، وبعد 75 يومًا من دخول المستشفى، توفيت في 5 ديسمبر 2016 بسبب سكتة قلبية وأصبحت أول رئيسة وزراء في الهند تموت أثناء عملها.
لم تتزوج جايالاليثا قط ولم تنجب أطفالاً. [7]
في 29 مايو 2020، أعلنت محكمة مدراس العليا أن ابن أخيها، جيه ديباك، وابنة أختها، ديبا جاياكومار ، وريثين شرعيين لها . [8] اتهمها منتقدوها في وسائل الإعلام والمعارضة بتعزيز عبادة الشخصية والمطالبة بالولاء المطلق من المشرعين والوزراء في حزب آي إيه دي إم كي. [9]
الحياة المبكرة والتعليم والأسرة
ولدت جايالاليثا في 24 فبراير 1948 لأبوين هما جايارام وفيدافالي (سانديا) في عائلة من البراهمة التاميلية من ماندايام إينجار في ميلوكوتي ، مقاطعة باندافابورا ، منطقة مانديا ، ثم في ولاية ميسور ( كارناتاكا الآن ). كان لديها شقيق يدعى جاياكومار. [10] [11] [12] [13] [14]
كان جدها لأبيها، ناراسيمهان رينجاتشاري، في خدمة مملكة ميسور كجراح وعمل طبيبًا للبلاط لماهاراجا كريشنا راجا وادييار الرابع من ميسور. انتقل جدها لأمها، رانجاسامي إينجار، إلى ميسور من سريرانغام للعمل مع شركة هندوستان للطيران المحدودة . كان لديه ابن وثلاث بنات - أمبوجافالي وفيدافالي وبادمافالي. تزوج فيدافالي من جايارام، نجل ناراسيمهان رينجاتشاري. أنجب الزوجان جايارام-فيدفالي طفلين: ابن، جاياكومار، وابنة، جايالاليثا. [15] أشارت إليها والدتها وأقاربها وزملاء التمثيل والأصدقاء اللاحقين باسم أمو. [16]
إنها من نفس سلالة [ التوضيح مطلوب ] من الشخصيات الشعبية مثل كيه تي باشيام (الوزير السابق لولاية ميسور ) ورئيس المجلس التشريعي في ميسور ) والمحامي الشهير إل إس راجو الذي قدم مساهمة كبيرة في تاريخ ولاية ميسور ( كارناتاكا الآن ). [17]
كان والد جايالاليثا، جايارام، محاميًا لكنه لم يعمل أبدًا وبدد معظم ثروة العائلة. توفي عندما كانت جايالاليثا تبلغ من العمر عامين. عادت الأرملة فيدافالي إلى منزل والدها في بنغالور عام 1950. [9] تعلمت فيدافالي الاختزال والكتابة على الآلة الكاتبة لتولي منصب كتابي للمساعدة في إعالة الأسرة في عام 1950. انتقلت شقيقتها الصغرى أمبوجافالي إلى مدراس، حيث عملت كمضيفة طيران. بدأت أيضًا التمثيل في الدراما والأفلام باستخدام اسم الشاشة فيديافاثي. بناءً على إصرار أمبوجافالي، انتقلت والدة جايالاليثا فيدافالي أيضًا إلى مدراس وبقيت مع أختها منذ عام 1952. عمل فيدافالي في شركة تجارية في مدراس وبدأ في التمثيل منذ عام 1953 تحت اسم الشاشة سانديا. ظلت جايالاليثا تحت رعاية شقيقة والدتها بادمافالي وأجدادها من جهة الأم من عام 1950 إلى عام 1958 في ميسور. [9] [15] بينما كانت لا تزال في بنغالور، التحقت جايالاليثا بمدرسة بيشوب كوتون للبنات في بنغالور . [ 18]
بعد زواج عمتها بادمافالي في عام 1958، انتقلت جايالاليثا إلى مدراس لتعيش مع والدتها. أكملت تعليمها في مدرسة القلب المقدس الثانوية (المعروفة شعبيًا باسم دير كنيسة بارك بريزينتيشن أو دير كنيسة بارك بريزينتيشن). [15] [19]
تفوقت في المدرسة وعُرضت عليها منحة حكومية لمواصلة تعليمها. [18] فازت بجائزة الدولة الذهبية لاحتلالها المركز الأول في الصف العاشر في ولاية تاميل نادو. التحقت بكلية ستيلا ماريس ، تشيناي ؛ ومع ذلك، توقفت عن دراستها بسبب ضغوط من والدتها وأصبحت ممثلة سينمائية. [20] [21]
تم شراء قطعة أرض حديقة بوس من قبل جايالاليثا ووالدتها في 1 يوليو 1967 بتكلفة 1.32 لكح روبية، بمساحة حوالي 24000 قدم مربع (10 أراضي) مع مساحة مبنية تبلغ 21662 قدمًا مربعًا. [22] [23] توفيت والدة جايالاليثا سانديا في نوفمبر 1971 عن عمر يناهز 47 عامًا. [24] أقامت جايالاليثا حفل تدفئة منزل إقامتها فيدا نيلايام (سميت على اسم والدتها الحبيبة فيدافالي المعروفة باسم سانديا) في 15 مايو 1972، في الصباح الباكر، تلا ذلك العشاء وحفل فينا للموسيقي الكلاسيكي تشيتي بابو في المساء. [25] أقيم حفل زفاف شقيقها في منزلها في فيدا نيلايام في حديقة بوس عام 1972. [26] [27] عاش شقيقها جاياكومار وزوجته فيجايالاكشمي وابنتهما ديبا جاياكومار في حديقة بوس مع جايالاليثا حتى عام 1978 [28] ثم انتقلوا إلى تي ناجار مدراس في البنغل "سانديا إيلام" الذي اشترته والدة جايالاليثا. [29] كان شقيقها غير سعيد بتبني سودهاكاران، أحد أقارب ساسيكالا، كابن بالتبني لجايالاليثا. [30] تبنت جايالاليثا ابن شقيق ساسيكالا سودهاكاران في عام 1995 وتبرأت منه في عام 1996. [31] توفي شقيقها في عام 1995 بنوبة قلبية. [32]
كانت تتقن عدة لغات، بما في ذلك التاميلية والتيلجو والكانادا والهندية والمالايالامية والإنجليزية . [ 33] غالبًا ما كانت تتحدث مع رؤساء وزراء كارناتاكا باللغة الكانادية . قال باسافاراج بوماي ، وزير الري السابق ورئيس وزراء كارناتاكا لاحقًا ، "لقد أذهلني عاميتها الكانادية وطلاقتها." [ 34 ] [35]
كانت تحب الكلاب كحيوانات أليفة. ولكن بعد وفاة جولي، وهي كلبة من فصيلة سبيتز ، في عام 1998، لم تستطع تحمل الخسارة وتوقفت عن تربية الكلاب الأليفة في منزلها. [36]
المسيرة السينمائية
بداية حياته المهنية
في مدراس ( تشيناي حاليًا )، تدربت جايالاليثا على موسيقى كارناتيك والبيانو الكلاسيكي الغربي [37] وأشكال مختلفة من الرقص الكلاسيكي، بما في ذلك بهاراتاناتيام ، كوتشيبودي ، موهينياتام ، مانيبوري ، كاتاك . [38] تعلمت بهاراتاناتيام وأشكال الرقص تحت إشراف كيه جيه ساراسا. [39] كما تعلمت أيضًا كوتشيبودي تحت إشراف بادما بوشان جورو دكتور فيمباتي تشينا ساتيام . أصبحت راقصة بارعة وقدمت أول أداء رقص لها في راسيكا رانجاني سابها في ميلابور في مايو 1960. [40] كان الضيف الرئيسي في أرانجيترام هو شيفاجي غانيشان ، الذي أطلق عليها اسم " ثانجا سيلاي " (تمثال ذهبي) وأعرب عن رغبته في أن تصبح جايالاليثا نجمة سينمائية في المستقبل. [41] [42]
عندما كانت طفلة، مثلت جايالاليثا في فيلم سري شايلا ماهاتما (1961) باللغة الكانادا، والذي قام ببطولته راجكومار وكريشنا كوماري . [43] كانت والدتها قد أخذتها إلى الاستوديو حيث كانت تصور في نفس المبنى لفيلم مختلف. بينما كانت جايالاليثا تشاهد التصوير، نشأت مشكلة عندما فشلت الممثلة الطفلة التي تلعب دور الإلهة بارفاثي في مشهد درامي مدرسي في الفيلم في الظهور وسأل المنتج نيرلاهالي ثاليكرابا والمخرج أرور باتابي سانديا عما إذا كان من الممكن أن يُطلب من جايالاليثا التمثيل في تسلسل الرقص. وافقت سانديا وارتدت جايالاليثا بسرعة زي بارفاثي وتم تصوير المشهد في سري شايلا ماهاتما. [44]
لعبت دور كريشنا في تسلسل رقص مدته ثلاث دقائق أقيم على خشبة المسرح في الفيلم الهندي Man-Mauji (1962) ورقصت مع كوماري ناز التي لعبت دور رادا. أدار واي جي بارثاساراثي فرقة الدراما United Amateur Artistes (UAA)، التي قدمت مسرحيات إنجليزية وتاميلية. سرعان ما بدأت جايالاليثا وهي تلميذة في التمثيل في بعض مسرحيات بارثاساراثي مع والدتها وخالتها. قامت بأدوار صغيرة في مسرحيات مثل Tea House of the August Moon و Undersecretary بين عامي 1960 و1964.
رأى شانكار جيري، نجل الرئيس الهندي السابق في في جيري ، دورها الصغير في المسرحية الإنجليزية Tea Houses of August Moon وأعجب بها. اقترب شانكار جيري من والدتها سانديا وأخبرها أنه يريد اختيار ابنتها في فيلم إنجليزي يسمى The Epistle . وافقت سانديا على مضض بشرط أن يتم التصوير فقط خلال عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات المدرسية. [40]
كانت سانديا قد مثلت في فيلم كارنان التاميلي لعام 1964 ، والذي أنتجه وأخرجه صانع الأفلام الكانادي بي آر بانثولو . رافقت جايالاليثا والدتها إلى حفلة مرتبطة بالفيلم ولاحظها بانثولو، الذي قرر بعد ذلك اختيارها للتمثيل مع كاليان كومار في فيلم الكانادي تشينادا جومبي . ووعد بإنهاء جميع التصوير في غضون شهرين حتى لا يتعارض مع تعليمها. ونظرًا لأن جايالاليثا ستدرس للحصول على درجة البكالوريوس في غضون شهرين، فقد رفضت سانديا العرض في البداية. [45] وافقت سانديا عندما قُطع هذا الوعد وبدأت جايالاليثا التمثيل وحصلت على 3100 روبية (ما يعادل 170.000 روبية أو 2000 دولار أمريكي في عام 2023). أوفى بانثولو بوعده وأكمل التصوير في ستة أسابيع. لقد نسيت جايالاليثا كل شيء عن الأفلام بعد التمثيل في أول فيلم لها باللغة الكانادية واستعدت لحضور دروس في ستيلا ماريس حيث كان لديها طموح بأن تصبح محامية. لكن أول فيلم لها باللغة الكانادية حقق نجاحًا كبيرًا في عام 1964 وأصبحت وجهًا معروفًا.
وفي الوقت نفسه، واصلت جايالاليثا التمثيل في مسرحيات بارثاساراثي. ولعبت الدور الرئيسي في مسرحيات مثل Malathi و The Whole Truth والدراما الراقصة Kaveri Thanda Kalaiselvi بين عامي 1960 و1966. ظهرت لأول مرة كممثلة رئيسية في أفلام الكانادا وهي لا تزال في المدرسة، في سن 15 عامًا، في Chinnada Gombe (1964). [45] ظهرت أيضًا في تسلسل رقص لأغنية تسمى "Malligeya Hoovinantha" في فيلم Amarashilpi Jakanachari (1964). [9]
ظهرت لأول مرة في المسرح التاميلي في أبريل 1964، عندما لعبت دور بائعة في الدراما المسماة Undersecretary . كان Parthasarathy وSandhya الشخصيتين الرئيسيتين، بينما تم إقران Jayalalitha و Cho Ramaswamy معًا وكان AR Srinivasan مشاركًا أيضًا. استندت المسرحية إلى حياة زوجين في منتصف العمر ولعبت Jayalaithaa شخصية بائعة في الدراما. تسبب أدائها في جعل Parthasarathy بطلتها الرئيسية في دراما تسمى Malathy . وفي الوقت نفسه، أصبحت الأفلام التي صورتها خلال إجازتها في أبريل ومايو 1964 - Chinnada Gombe و Manushulu Mamathalu - من الأفلام الناجحة. بحلول نهاية عام 1965، أصبحت مشهورة بين منتجي الأفلام والمخرجين. [45] اقترب منها CV Sridhar لأول ظهور لها في الفيلم التاميلي أيضًا. بين عامي 1964 و 1966 قدمت حوالي 35 عرضًا دراميًا بعنوان Malathy وتوقفت لاحقًا لأنها أصبحت مشغولة جدًا بالأفلام. [40] كان ذلك خلال عام 1964، حيث زادت الديون المالية على سانديا واقترحت على ابنتها الاستفادة من عروض الأفلام المتزايدة لتأتي في طريقها. [46]
كان ظهور Jayalalithaa لأول مرة في السينما التاميلية هو الدور الرائد في فيلم Vennira Aadai (1965) من إخراج CV Sridhar . ظهرت لأول مرة في أفلام التيلجو كممثلة رئيسية في فيلم Manushulu Mamathalu مقابل Akkineni Nageswara Rao. كان آخر إصدار لها من التيلجو أيضًا أمام Akkineni Nageswara Rao في الفيلم Nayakudu Vinayakudu ، الذي صدر عام 1980. كانت أول بطلة تظهر بالتنانير في الأفلام التاميلية. [48] مثلت في فيلم هندي واحد بعنوان Izzat ، مع دارمندرا كمشارك لها في البطولة في عام 1968. [49] قامت ببطولة 28 فيلمًا ناجحًا في شباك التذاكر مع إم جي راماشاندران بين عامي 1965 و1973. [50] كان أول فيلم مع إم جي آر هو BR فيلم Aayirathil Oruvan للمخرج Panthalu في عام 1965 وكان آخر فيلم لهما معًا هو Pattikaattu Ponnaiya في عام 1973. [51]
تبرعت جايالاليثا بالمجوهرات الذهبية التي كانت بحوزتها لرئيس الوزراء الهندي آنذاك لال بهادور شاستري أثناء الحرب الهندية الباكستانية عام 1965. [ 52]
كان لها 11 إصدارًا ناجحًا باللغة التاميلية في عام 1966. في الاعتمادات الافتتاحية لفيلم Arasa Kattalai ، لأول مرة تم إرفاق اسمها بعبارة " Kavarchi Kanni ". [53] في عام 1967، اشترت منزلها الصغير، Veda Nilayam، في Poes Gardens مقابل ₹ 132000 (ما يعادل ₹ 7.0 مليون أو 84000 دولار أمريكي في عام 2023). [54]
كان Sandow MMA Chinnappa Thevar يبحث عن بطلة منتظمة لإنتاجه بعد أن تشاجر مع الممثلة Savitri بعد إصدار Vetaikkaran ، ووقع عقدًا مع Jayalalithaa في عام 1965. أصبحت بطلة منتظمة لأفلام شركة الإنتاج Devar من عام 1966. [55]
تم إقران Jaishankar بشكل رومانسي مع Jayalalithaa في ثمانية أفلام تاميلية بما في ذلك Muthu Chippi و Yaar Nee؟ ، ني! ، Vairam ، Vandhale Magarasi ، Bommalattam (1968) ، Raja Veetu Pillai و Avalukku Aayiram Kangal ، في حين أن الأفلام Thanga Gopuram و Gowri Kalyanam جعلته يلعب دور الأخ الأكبر لها. [ بحاجة لمصدر ]
عملت Jayalalithaa في اثني عشر فيلمًا كبطلة عكسية إن تي راما راو ، في التيلجو - جوبالودو بهوبالودو (1967)، تشيكادو دوراكادو (1967)، تيكا سانكارايا (1968)، نيلوفو دوبيدي (1968)، بغداد جاجا دونجا (1968)، كاتانايكودو (1969). ، كادالادو فادالادو (1969)، جانديكوتا راهاسيام (1969)، علي بابا 40 دونجالو (1970)، سري كريشنا فيجايامو (1970)، سري كريشنا ساتيا (1972)، و ديفودو تشيسينا مانشولو (1973). كان لدى Jayalalitha ثمانية أفلام مع Akkineni Nageswara Rao في التيلجو — Manushulu Mamathalu (1965)، Aastiparulu (1966)، Brahmachari (1968)، Aadarsa Kutumbam (1969)، Adrushtavanthulu (1969)، Bharya Biddalu (1972)، Premalu Pellillu (1974) و نياكودو فيناياكودو (1980).
ظهرت أيضًا كضيفة في الفيلم التيلجو Navarthi (1966). تضمنت أفلامها باللغة التيلجو أيضًا فيلمين مع كريشنا وفيلم واحد مع كل من سبحان بابو وجاجايا وراماكريشنا وهاراناث . [56] حصلت على الفضل على الشاشة بدور كالاي سيلفي في معظم أفلامها التاميلية منذ عام 1967. [ 45 ]
مهنة لاحقة
بين عامي 1965 و 1973، لعب Jayalalithaa دور البطولة أمام إم جي راماشاندران في عدد من الأفلام الناجحة، بما في ذلك Aayirathil Oruvan ، Kavalkaran ، Adimai Penn ، Engal Thangam ، Kudiyirundha Koyil ، شرطة راجاسيا 115 ونام نادو . [49] [57] اختارها تشو راماسوامي في الدور الرئيسي في مشروعه الإخراجي Yarrukkum Vetkam Illai . [58]
عملت مع رافيشاندران في عشرة أفلام - جوري كاليانام (1966)، كوماري بن (1966)، نان (1967)، ماغاراسي (1967)، معادي فيتو مابيلاي (1967)، باناكارا بيلاي (1968)، موندرو يزثو (1968)، أندرو كاندا موغام (1968)، أفالوكو أييرام كانجال وبغداد بيرازاجي (1974). في عام 1972 ، مثلت أمام سيفاجي غانيسان في فيلم باتيكادا باتاناما ، الذي فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل في التاميل في عام 1973.
في عام 1973، مثلت في فيلم Sri Krishna Satya ، والذي فازت من خلاله بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة باللغة التيلجو. [59] تشمل أفلامها الأخرى مع سيفاجي غانيشان Galatta Kalyanam و Deiva Magan ؛ ويحمل الأخير لقب أول فيلم تاميلي يتم ترشيحه من قبل الهند لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . [60]
تم إقران Jayalalithaa أمام Sivaji Ganesan في 17 فيلمًا. عملت في ستة أفلام مع ر. موثورامان كزوج رومانسي رائد - ديكو ثيريادها كاتيل ، ثيرومنجاليام ، كانافان مانايفي ، أفاندان مانيدان ، سورياغاندي ، أنبو ثانجاي [45] ولعب موثورامان أدوارًا داعمة في كانان إن كاذلان ، الرائد تشاندراكانث ، نان ، إن عنان ، آدي باراشاكتي ، ثاير ثيروفيزا ، دارمام إنجي ، شيترا بورنامي وأورو تاي ماكال . ظهرت لأول مرة باللغة المالايالامية مع يسوع (1973). كان فيلمها رقم 100 هو Thirumangalyam ( 1974) من إخراج أ.فنسنت . [62]
لقد تم إقرانها بشكل رومانسي أمام سيفاكومار في كاندان كاروناي وسري كريشنا ليلا . لعب Sivakumar أدوارًا داعمة في شاكتي ليلاي, ياروكوم فيتكام إيلالي, ثيرومانجاليام , Annaivelakanni, كافالكاران, موتورام سوندرابيلاي و جانجا جوري. [63]
في عام 1972، تمت دعوة جايالاليثا لتقديم عرض مع فرقة الرقص الخاصة بها في ميسور لمعرض دوسيرا . وبسبب جدول التصوير المزدحم وأسباب صحية، اضطرت جايالاليثا إلى إلغاء العرض في اللحظة الأخيرة. أدانتها المجموعة السياسية التي يتزعمها فاتال ناجاراج في كارناتاكا لإلغاء عرضها الراقص على الرغم من كونها فتاة كاناديجا . وردت جايالاليثا بإصدار بيان يناقضه في مقابلة مع مجلة فيكاتان بأنها تاميلية وليست كاناديجا. كانت جايالاليثا في استوديو بريميير في ميسور لتصوير فيلم جانجا جوري لشركة بي آر بانثولو . علمت مجموعة النشطاء الكاناديين من مجموعة فاتال ناجاراج بهذا الأمر وغزت مبنى الاستوديو. حاصر الغوغاء جايالاليثا وطالبوها بسحب بيانها بأنها امرأة تاميلية . كانت جايالاليثا متمردة حتى عندما حاصرها الغوغاء. ردت جايالاليثا بصوت عالٍ باللغة التاميلية قائلة: "أنا فتاة تاميلية ، وليست فتاة كانادا "، رافضة الانحناء حتى عندما تجمع المحتجون حولها. [35] [64]
لم يعترض أبطال أفلامها أبدًا على منح عنوان الفيلم للبطلة الرئيسية التي لعبت دورها جايالاليثا. كان راماشاندران هو البطل الرئيسي في أفلام أديماي بين وكاني ثاي وكانان إن كادهالان ، لكن القصة والعنوان بُنيا حول الشخصية التي لعبتها جايالاليثا. وبالمثل، كان سيفاجي غانيشان هو البطل الرئيسي في أفلام إنجيريند فاندهال وسوماتي إن سونداري وبادوكابو وأنباي ثيدي ، لكن العنوان والقصة بُنيا حول شخصيتها. لقد قدمت العديد من الأفلام التي تركز على الإناث حيث دارت القصة حول شخصيتها، مثل فينير أداي ويار ني؟ , كوماري بن , ني , جوري كاليانام , ماجاراسي , موثو تشيبي , ثانجا جوبورام , أفالوكو أييرام كانجال , أناميتا كاي , فاندال ماجاراسي , سورياغاندي , ثيرومانجاليم , ياروكوم فيتكام إيلاي و كانافان مانايفي . [ بحاجة لمصدر ]
حصلت على لقب " Nadippuku Ilakkium Vahuthavar " من رئيس الوزراء آنذاك كارونانيدي [65] وفازت أيضًا بجائزة Tamil Nadu Cinema Fan لأفضل ممثلة عن فيلمها رقم 100 Thirumangalyam في عام 1974. [66] كان آخر فيلم لها باللغة التاميلية هو Nadhiyai Thedi Vandha Kadal (1980). [49] كان آخر فيلم لها كبطلة هو Nayakudu Vinayakudu باللغة التيلجو، [67] والذي أصبح أعلى إيرادات في العام باللغة التيلجو.
تشمل أفلامها الكانادية الناجحة Badukuva Daari (1966)، و Mavana Magalu (1965)، و Nanna Kartavya (1965)، و Chinnada Gombe (1964)، و Mane Aliya (1964). تحمل جايالاليثا الرقم القياسي لكونها الممثلة التاميلية التي حققت أكبر عدد من النجاحات في اليوبيل الفضي في مسيرتها المهنية - 85 نجاحاً من 92 فيلماً تاميلياً كبطلة رئيسية، ولديها أيضًا جميع أفلامها البالغ عددها 28 فيلماً باللغة التيلجو كنجاحات في اليوبيل الفضي. [46] كانت الممثلة الهندية الأعلى أجراً من عام 1965 إلى عام 1980. ظهرت كضيفة في تسعة أفلام وتم دبلجة ستة من أفلامها إلى الهندية. حققت 119 نجاحًا في شباك التذاكر بين عامي 1961 و1980، من إجمالي 125 فيلمًا قدمتها كبطلة رئيسية. ظهرت لفترة وجيزة في فيلم Neenga Nalla Irukkanum عام 1992. [ 68 ]
عملت في أفلام أسطورية مثل Kandan Karunai ، Aadhi Parashakti ، Shri Krishna Satya ، Shri Krishna Vijayam ، Shri Rama Katha ، Shri Krishna Leela ، Shakti Leelai ، Ganga Gowri ، Annai Velankanni و Jesus . تشمل أعمالها الدرامية أيراثيل أوروفان ، نيروم نيروبوم ، ماني ماغودام ، أديماي بن ، علي بابا 40 دونجالو ، أراسا كاتالاي ، وبغداد بيرازاجي .
اكتسبت سمعة كونها ممثلة متعددة الأوجه، حيث كانت مرتاحة في الأنواع الخيالية والأسطورية وكذلك في الدراما الاجتماعية الحديثة [69] ، وبالتالي في عام 1969، في مؤتمر التاميل، تم منحها لقب "كافيري ثاندا كالاي سيلفي". [70]
تم الاستشهاد بها وسافيتري وساروجا ديفي باعتبارهن أول نجمات سينمائيات في التاميل. قامت بأدوار مزدوجة في ثمانية أفلام. [71]
حصلت على جائزة خاصة من فيلم فير عن أدائها في "Chandhrodhayam" و"Adimai Penn" و"Engirundho Vandhaal" في أعوام 1966 و1969 و1970 حيث تم تقديم جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة في عام 1972 فقط. [72] لاقى أدائها في Pattikada Pattanama و Suryagandhi استحسان النقاد وفازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة على التوالي في عامي 1972 و1973 على التوالي.
من عام 1968 إلى عام 1973، في ذروة حياتها المهنية، أجرت مقابلات وكتبت أعمدة في مجلات مثل بوماي . كتبت عمودًا بعنوان "Ennangal Sila" في مجلة Thuglak في السبعينيات. كما كتبت قصة قصيرة بعنوان "Oravin Kaidhigal" لمجلة Kalki و"Manadhai Thotta Malargal" لمجلة Thaai في أوائل الثمانينيات. [73] كتبت عن حياتها الخاصة في مذكرات متسلسلة في المجلة الأسبوعية التاميلية Kumudam . [74]
في عام 1980، قررت طواعية رفض أي عروض أفلام جديدة. كتب الصحفي المقيم في أستراليا برايان لول مقالاً يوضح أن جايالاليثا كانت تحاول العودة ولكن لم يُعرض عليها أي أدوار. اختارت جايالاليثا الرد عليه بكتابة رسالة، ذكرت فيها أنها لم تكن تكافح من أجل العودة وأنها رفضت العرض من المنتج بالاجي للبطولة في فيلم بيلا (1980) إلى جانب راجينيكانث . وأضافت أنها تريد متابعة اهتمامات أخرى ولم تكن مهتمة بمواصلة مسيرتها السينمائية بعد ذلك. [75] [76]
من بين أصدقائها المقربين من صناعة السينما مانوراما ، [77] تشو راماسوامي ، [78] راجاسري ، جامونا ، ساروجا ديفي ، كوماري ساتشو ، أنجالي ديفي ، سوكار جاناكي ، سوكوماري ، [79] رافيشاندران ، آر موثورامان ، ناجيش ، إم إن نامبيار ، Vennira Aadai Nirmala ، SA Asokan ، Jaishankar ، VK Ramasamy ، Major Sundarrajan ، P. Susheela ، Sheela ، MS Viswanathan ، LR Eswari ، RSManohar . [ بحاجة لمصدر ]
ونقلت عن إم جي راماشاندران قولها: "كان شخصًا دافئًا وعطوفًا للغاية. وبعد وفاة والدتي، حل محلها في حياتي. كان كل شيء بالنسبة لي. كان أمي وأبي وأخي وصديقي وفيلسوفًا ومرشدًا. كل شيء. لقد سيطر على حياتي نوعًا ما". في العديد من المقابلات التي أجرتها، قالت غالبًا إنها دخلت مجال السينما بناءً على طلب والدتها ودخلت السياسة بناءً على طلب إم جي راماشاندران. [80]
المسيرة السياسية
حياته السياسية المبكرة
نفت جايالاليثا مزاعم مفادها أن إم جي آر، الذي كان رئيس وزراء الولاية منذ عام 1977، كان له دور فعال في تعريفها بالسياسة. [9] في 4 يونيو 1982، [81] انضمت إلى حزب آي إيه دي إم كيه، الذي أسسه إم جي آر [82] ألقت خطابها العام الأول، " بينين بيروماي " (عظمة المرأة)، في المؤتمر السياسي لحزب آي إيه دي إم كيه في نفس العام في كودالور في 20 يونيو [83] وحظي بقبول جيد. حتى رئيسة الوزراء آنذاك إنديرا غاندي وعضو مجلس الشيوخ خوشوانت سينغ حضرا ليشهدا خطابها الذي نال استحسانًا واسع النطاق لوضوحه في النطق والنثر الأنيق. [84] كان رقم مقعدها في مجلس الشيوخ 185، وهو نفس رقم مقعد سي إن أنادوراي عندما كان عضوًا في مجلس الشيوخ. [85] في 28 يناير 1983، أصبحت سكرتيرة الدعاية للحزب خلفًا لـ R. Manimaran ، الذي كان عضوًا في الجمعية التشريعية ورئيسًا لحزب في جمعية ولاية تاميل نادو، وقامت بحملة مكثفة لصالح مرشح الحزب R. Amirtharaj في الانتخابات الفرعية لدائرة جمعية Tiruchendur في فبراير من ذلك العام. [82] [86] [87]
"لقد احتلت هذه الفتاة الجميلة مكانها في قلب المسرح السياسي في الهند، وباعتبارها تاميلية ناطقة باللغة الهندية، فمن المؤكد أنها ستلعب دورًا محوريًا لسنوات عديدة قادمة."
- خوشوانت سينغ ، نجم سينمائي، عضو البرلمان ، الأحد ، 27 أبريل 1985 [88]
أراد MGR أن تكون عضوًا في راجيا سابها بسبب طلاقتها في اللغة الإنجليزية. هزمت أركوت إن فيراسوامي ، وهو زعيم حزب درافيدا مونيترا كندي الكبير في انتخابات راجيا سابها عام 1984. [ 89] [90] أشادت إنديرا غاندي بجايالاليثا على الخطب المختلفة التي ألقتها حول قضايا بما في ذلك الخطاب المتعلق بالأمن الداخلي في راجيا سابها. [91] انتخبت جايالاليثا في تلك الهيئة عام 1984 واحتفظت بمقعدها حتى عام 1989. [92] كانت جايالاليثا واحدة من 16 ضيفًا خاصًا تمت دعوتهم للمشاركة في العشاء الرسمي الذي استضافته رئيسة الوزراء الهندية آنذاك إنديرا غاندي تكريماً للرئيس اليوغوسلافي السابق فيسيلين دجورانوفيتش في راشتراباتي بهافان . [93] تسبب نجاحها في دورها كسكرتيرة للدعاية في استياء بين كبار أعضاء الحزب. من خلال هندسة الخلاف بينها وبين MGR، أثر هؤلاء الأعضاء على MGR لوقف كتابتها عن حياتها الشخصية في مجلة تاميلية. وعلى الرغم من هذه المؤامرات، ظلت موضع إعجاب من قبل رتب الحزب. [9] تم تكليفها بمسؤوليات رئيسية، بما في ذلك تنفيذ مخطط وجبات الظهيرة التاريخي عندما كان MG Ramachandran رئيسًا للوزراء وقد علمها هذا دروسًا في سياسة الرعاية الاجتماعية. بناءً على تعليمات MGR، استقالت من منصب سكرتيرة الدعاية في 20 أغسطس 1984 لتهدئة القادة الساخطين في الحزب. [94] في وقت لاحق عندما مرضت MGR، قامت بحملة مكثفة للحزب قبل انتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو عام 1984. [ 95]
في عام 1984، عندما أصبح MGR عاجزًا بسبب سكتة دماغية، قيل إن جايالاليثا حاولت الاستيلاء على منصب رئيس الوزراء أو الحزب بحجة أن صحته ستمنعه من الأداء السليم لواجباته. [96] قادت بنجاح الحملة في الانتخابات العامة لعام 1984، حيث تحالف AIADMK مع حزب المؤتمر . [92] في منتصف ليل 31 ديسمبر 1984، عندما كان MGR في الولايات المتحدة، طُردت جايالاليثا بلا مراسم من مجلس تاميل نادو، والذي كان مقر إقامتها الرسمي كنائبة في راجيا سابها من قبل الحاشية المناهضة لها. [97] أعيد تعيينها كسكرتيرة للدعاية للحزب في 5 سبتمبر 1985. [98] بعد وفاته في عام 1987، انقسم حزب آي إيه دي إم كي إلى فصيلين: أحدهما دعم أرملته، في إن جاناكي، وقد أطلق على هذا الفصيل اسم آي إيه دي إم كي (JA)، بينما فضل الفصيل الآخر جايالاليثا، والتي أطلق عليها اسم آي إيه دي إم كي (J). وقد حظي فصيل جايالاليثا بدعم كبار القادة مثل في آر نيدونتشيزيان ، وبانروتي إس. راماشاندران ، وأرانجاناياجام ، وكي كيه إس إس آر راماشاندران ، وثيرونافوكاراسار . في 1 يناير 1988، انتُخبت جايالاليثا كأمين عام لحزب آي إيه دي إم كي من قبل قادة فصيلها، وتم التصديق على ذلك من قبل المجلس العام للحزب الذي عقدته في اليوم التالي. [99] [100] تم اختيار جاناكي كرئيسة للوزراء في 7 يناير 1988 بدعم من 96 عضوًا؛ وبسبب المخالفات التي ارتكبها رئيس مجلس النواب بي إتش بانديان ، الذي طرد ستة أعضاء لتسهيل فوزها، فازت باقتراح الثقة في المجلس. ومع ذلك، استخدم راجيف غاندي المادة 356 من دستور الهند لإقالة الحكومة التي يقودها جاناكي وفرض حكم الرئيس على الولاية. [9] [101] [102]
في سن 41 عامًا، دخلت جايالاليثا الجمعية بنجاح، وخاضت الانتخابات اللاحقة عام 1989 على أساس كونها الوريثة السياسية لـ MGR. [103]
زعيم المعارضة 1989
انتُخبت لعضوية الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو عام 1989 كممثلة عن دائرة بوديناياكانور . وشهدت هذه الانتخابات فوز الفصيل الذي تقوده جايالاليثا من حزب آي إيه دي إم كي بـ 27 مقعدًا وأصبحت جايالاليثا أول امرأة تُنتخب زعيمة للمعارضة في الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو. وهي أول ممثلة هندية وأول امرأة تصبح زعيمة للمعارضة في الهند. في 9 فبراير 1989، اندمج الفصيلان من حزب آي إيه دي إم كي وقبلوا بالإجماع جايالاليثا كأمين عام للحزب وتم استعادة رمز "الورقتين" للحزب. [40]
في 25 مارس 1989، كما ادعى الحزب وقسم من الأعضاء الحاضرين في الجمعية، وسط عنف شديد داخل المجلس بين أعضاء حزب DMK الحاكم والمعارضة، تعرضت جايالاليثا للهجوم من قبل أعضاء حزب DMK الحاكم أمام رئيس الجمعية م. تاميلكوديماجان عندما اندلعت أعمال عنف بين أعضاء المجلس التشريعي من حزب DMK وAIADMK بعد أن وصفت كارونانيدي بالمجرم وعندما ذكر اسمها وفضحها. سقط كارونانيدي على الأرض عندما اندفع أحد أعضاء المجلس التشريعي تجاهه. زعم كل من كارونانيدي وجايااليثا الاعتداء عليهما. [104] [105] [106] [107] غادرت جايالاليثا الجمعية وساريها الممزق مما يقارن بين نزع ملابس دروبادي المخزي في ملحمة ماهابهاراتا . [104] [108] [109] في ذروة الموقف، كانت جايالاليثا على وشك مغادرة المنزل، وتعهدت بعدم دخول المنزل "حتى تصبح رئيسة للوزراء ". [110] [111] وعلى الرغم من أن بعض أقسام وسائل الإعلام وصفتها بأنها مسرحية، إلا أنها حظيت بتغطية إعلامية كبيرة وتعاطف من الجمهور. [112] [113] [114] خلال الانتخابات العامة لعام 1989 ، تحالف حزب آي إيه دي إم كي مع حزب المؤتمر وحقق فوزًا كبيرًا بفوزه بـ 38 من أصل 39 مقعدًا في مجلس النواب في تاميل نادو. كما فاز حزب آي إيه دي إم كي، تحت قيادتها، بالانتخابات الفرعية في دوائر الجمعية مارونجابوري ومادوراي إيست وبيرانامالور . [92]
الفترة الأولى كرئيس للوزراء، 1991
في عام 1991، بعد اغتيال راجيف غاندي قبل أيام من الانتخابات، مكنها تحالفها مع المؤتمر الوطني الهندي من ركوب موجة التعاطف التي منحت التحالف النصر. [115] [116] فاز تحالف آي إيه دي إم كي مع المؤتمر بـ 225 مقعدًا من أصل 234 مقعدًا متنافسًا وفاز بجميع الدوائر الانتخابية الـ 39 في المركز. [92] أعيد انتخابها للجمعية، وأصبحت أصغر رئيسة وزراء في الولاية، وأول امرأة تشغل منصبها لفترة كاملة، حيث خدمت من 24 يونيو 1991 إلى 12 مايو 1996. [92] [102]
في عام 1992، قدمت حكومتها "مخطط الطفل المهد". في ذلك الوقت كانت نسبة الذكور إلى الإناث في بعض أجزاء من ولاية تاميل نادو منحرفة بسبب ممارسة قتل الإناث وإجهاض الأجنة الإناث. أنشأت الحكومة مراكز في بعض المناطق، مجهزة لاستقبال وتبني الأطفال الإناث غير المرغوب فيهم. تم تمديد المخطط في عام 2011. [117] كان لحزبها 226 عضوًا منتخبًا في الجمعية. كانت حكومتها أول من أدخل مراكز الشرطة التي تديرها النساء فقط. قدمت حصة 30٪ للنساء في جميع وظائف الشرطة وأنشأت ما يصل إلى 57 مركز شرطة للنساء فقط. كانت هناك مؤسسات أخرى للنساء فقط مثل المكتبات والمتاجر والبنوك والانتخابات التعاونية. [118] بدأ أتباعها في الإشارة إليها باسم ثانجا جوبورام وثانجا سيلاي ("التمثال الذهبي") [119]
في يوليو 1993، صمتت لمدة 80 ساعة (أربعة أيام) بالقرب من نصب MGR التذكاري على شاطئ مارينا ، مطالبة كارناتاكا بإطلاق مياه كافيري لمحصول كوروفاي . أنهت صيامها فقط بعد أن أرسل رئيس الوزراء بي في ناراسيمها راو زميله في مجلس الوزراء ووزير موارد المياه الاتحادي في سي شوكلا إلى تشيناي ليؤكد لها أن المركز سيشكل لجنتين لضمان تنفيذ حكم المحكمة المؤقت لعام 1991. [ 120 ] [121]
الحجوزات
في عام 1992، حكمت المحكمة العليا بأن إجمالي عدد المحميات المسموح بها لا ينبغي أن يتجاوز 50٪ وفقًا للمادة 16 (4) مما عرض نسبة 69٪ من المحميات في ولاية تاميل نادو للخطر . [122]
في عام 1993، أقرت الجمعية مشروع قانون الطبقات المتخلفة والطبقات المجدولة والقبائل المجدولة في ولاية تاميل نادو لعام 1993 (القانون رقم 45 لعام 1994). [123] وأُرسل مشروع القانون إلى الرئيس شانكار ديال شارما للموافقة عليه. قادت حكومة جايالاليثا من حزب آي إيه دي إم كي لجنة من الأحزاب السياسية في ولاية تاميل نادو إلى دلهي للقاء رئيس الوزراء ناراسيمها راو ، وقاد الحكومة المركزية وكثف الضغوط على المركز لإدخال تعديل دستوري لتضمين قانون تاميل نادو في الجدول التاسع، مما يضمن عدم إمكانية الطعن في صحته في أي محكمة. وبحلول نهاية أغسطس 1994، أصبح القانون جزءًا من الجدول التاسع بموجب اللهجة الرئاسية، مؤكدًا " الاحتياطي بنسبة 69 في المائة " الحصري لولاية تاميل نادو. [124] وقد أكسبها هذا التطور لقب " ساموجا نيثي كاثا فيرانجاني " (الزعيمة التي أيدت العدالة الاجتماعية ) من قبل ك. فيراماني ، الأمين العام لدرافيدار كازاجام . [125] [126]
في 20 يناير 1994، زارت الأم تيريزا رئيسة الوزراء جايالاليثا في منزلها في حديقة بويز في تشيناي وأشادت بمشاريعها الاجتماعية للفتيات والنساء المعوزات والمسنين. يُقال إن الأم تيريزا قالت إنها وجايالاليثا، رئيسة الوزراء الوحيدة في الهند آنذاك، "تعملان من أجل نفس القضية النبيلة وتحققانها". قالت الأم تيريزا إنها ستصلي يوميًا من أجل جايالاليثا، التي تضمنت مشاريعها مخطط Cradle Baby (CBS) [127] كانت الأم تيريزا حاضرة أيضًا في حفل الدولة في اليوم العالمي للمرأة في 9 مارس 1994 في مدراس والذي تذكرته جايالاليثا لاحقًا بأنه "حدث لا يُنسى في حياتي". [128]
دعت شركة فورد موتور لأول مرة لتأسيس أعمال في ولاية تاميل نادو في عام 1995. تبع ذلك قيام العديد من الشركات بإنشاء مصانع هنا خاصة من قطاع السيارات والتي شملت هيونداي موتور وبي إم دبليو ودايملر ورينو ونيسان وميتسوبيشي ورايت وياماها . ونتيجة لهذا ، بدأت مدراس (تشيناي الآن ) تُعرف باسم ديترويت الهند في فترة ولايتها الأولى. [129] حققت شركة رويال إنفيلد توسعًا كبيرًا في ولاية تاميل نادو وبصرف النظر عن أشوك ليلاند ، أصبحت شركة TAFE وشركة TVS Motors لاعبين رئيسيين في ولاية تاميل نادو. [130]
انقطاع التيار الكهربائي 1996
خسر حزب آي إيه دي إم كي بقيادة جايالاليثا السلطة في انتخابات عام 1996، عندما فاز بأربعة من أصل 168 مقعدًا تنافسوا عليها. [131] هُزمت جايالاليثا نفسها من قبل مرشح حزب دي إم كي في دائرة بارغور . وقد نُسبت النتيجة إلى مشاعر معادية لشغل المنصب والعديد من مزاعم الفساد وسوء التصرف ضدها ووزراءها. [116] [131] أقيم حفل زفاف ابنها بالتبني سودهاكاران، الذي تزوج حفيدة الممثل السينمائي التاميلي شيفاجي غانيشان ، في 7 سبتمبر 1995 في مدراس وشاهده على شاشات كبيرة أكثر من 150.000 شخص. يحمل الحدث رقمين قياسيين في موسوعة غينيس للأرقام القياسية : أحدهما لأكبر عدد من الضيوف في حفل زفاف والآخر لكونه أكبر مأدبة زفاف. [9] [132] [133] لاحقًا، في نوفمبر 2011، أخبرت جايالاليثا محكمة خاصة أن كامل النفقات المرتبطة بالزفاف والتي بلغت 60 مليون روبية (أي ما يعادل 360 مليون روبية أو 4.3 مليون دولار أمريكي في عام 2023) تم دفعها من قبل عائلة العروس. [134]
على الرغم من تبني جايالاليثا لسودهاكاران باعتباره ابنها بالتبني في عام 1995، إلا أنها عندما أدركت أن سودهاكاران بدأ يتدخل في شؤونها المالية وأنه أخذ المال دون أن ينوي سداده، تبرأت منه في عام 1996 بعد عام واحد من تبنيها. [135]
كانت هناك عدة قضايا فساد مرفوعة ضدها من قبل حكومة حزب درافيدا مونيترا كازاما الحاكمة برئاسة كارونانيدي. اعتقلت جايالاليثا في 7 ديسمبر 1996 وأُعيدت إلى الحبس القضائي لمدة 30 يومًا فيما يتعلق باحتيال التلفزيون الملون ، والذي اتهمها بتلقي عمولات تصل إلى 101.3 مليون روبية (ما يعادل 600 مليون روبية أو 7.2 مليون دولار أمريكي في عام 2023). زعم التحقيق أن المبلغ من خلال تجار التلفزيون تم توجيهه في شكل شيكات إلى أحد أقارب ساسيكالا، الذي ذكر أن محل إقامة جايالاليثا هو ملكها. قدمت في وقت سابق كفالة مسبقة في محكمة الدرجة الأولى، والتي رُفضت في 7 ديسمبر 1996. [136] برأتها محكمة الدرجة الأولى في القضية في 30 مايو 2000 وأيدت المحكمة العليا أمر المحكمة الأدنى. [137] [138]
عندما سُئلت عن آرائها بشأن ساسيكالا، اقتبست جايالاليثا في عام 1996 "ساسيكالا لم تعمل أبدًا كمركز قوة دستوري إضافي. إن وصفها بأنها رئيسة وزراء بحكم الأمر الواقع هو هراء. إنها غير مهتمة بالسياسة وليس لدي أي نية لإشراكها في السياسة". لقد أزعجها عندما قال الناس إن ساسيكالا كانت وراء العديد من قراراتها السياسية ووصفوا مثل هذه الأخبار بأنها هراء وإهانة لمنصبها كرئيسة وزراء. [139]
في عام 1998، عقدت آي إيه دي إم كيه مؤتمر اليوبيل الفضي في تيرونلفلي من قبل الجنرال جايالاليثا من آي إيه دي إم كيه من 1 إلى 3 يناير. شارك فيه العديد من قادة حزب التحالف مثل إل كيه أدفاني وفايكو وإس . رامادوس وفازهابادي ك. رامامورثي وسوبرامانيان سوامي قبل انتخابات لوك سابها في ذلك العام. [140] [141] [142] انتعشت ثرواتها في الانتخابات العامة لعام 1998 ، حيث أصبح آي إيه دي إم كيه عنصرًا رئيسيًا في حكومة رئيس الوزراء الهندي آنذاك أتال بيهاري فاجبايي في الفترة 1998-1999؛ أدى سحبها للدعم إلى الإطاحة به وإثارة انتخابات عامة أخرى بعد عام واحد فقط. خلال الانتخابات العامة للبرلمان عام 1999 ، شكلت جايالاليثا تحالفًا يتكون من أحزاب مثل المؤتمر الوطني الهندي ، والحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) ، والحزب الوطني الهندي المستقل ، وتمكنت من الفوز بـ 13 مقعدًا في مجلس النواب في ولاية تاميل نادو ومقعد واحد في بونديشيري مع فوز حزب آي إيه دي إم كي بعشرة مقاعد في ولاية تاميل نادو. [143] [144]
وفي 3 فبراير/شباط 2000 ، حكم عليها من قبل محكمة ابتدائية بالسجن لمدة عام في قضية فندق بليزانت ستاي .
فترة ولايته الثانية كرئيس للوزراء، 2001
عززت جايالاليثا التحالف التقدمي الديمقراطي العلماني بقيادة آي إيه دي إم كي والذي يتكون من حزب المؤتمر والأحزاب اليسارية من خلال إشراك أحزاب مثل حزب المؤتمر الترينامولي وحزب بي إم كي وحزب اتحاد الخريجين المسلمين الهندي وأحزاب أصغر أخرى في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو عام 2001. [ 145] مُنعت جايالاليثا من الترشح في انتخابات عام 2001 لأنها أدينت بارتكاب جرائم جنائية، بما في ذلك الحصول على ممتلكات تابعة لوكالة تديرها الدولة تسمى تانسي . وعلى الرغم من أنها استأنفت أمام المحكمة العليا في الهند ، بعد أن حُكم عليها بالسجن لمدة خمس سنوات، إلا أن الأمر لم يُحل وقت الانتخابات. [146] لكنها ترشحت للمنافسة في دوائر أنديباتي وكريشناجيري وبوفاناجيري وبودوكوتاي . تم رفض جميعها لأنها كانت قد استبعدت من خوض الانتخابات في ذلك الوقت بعد إدانتها في قضية صفقة أرض TANSI وقضية فندق Pleasant Stay ونظرًا لأنه لا يمكن للمرء تقديم ترشيح لأكثر من دائرتين انتخابيتين. [147] فاز تحالف AIADMK بفوز ساحق بـ 196 مقعدًا في الجمعية المكونة من 234 عضوًا. عاد AIADMK إلى السلطة في عام 2001 بفوزه بالأغلبية وأدت اليمين كرئيسة للوزراء كعضو غير منتخب في الجمعية التشريعية للولاية في 14 مايو 2001. [102]
اشتهرت بقسوتها تجاه المعارضين السياسيين، الذين تم القبض على العديد منهم في غارات منتصف الليل، وأصبحت حكومتها غير شعبية. تم إبطال تعيينها قانونيًا في سبتمبر 2001 عندما قضت المحكمة العليا بعدم قدرتها على الاستمرار في المنصب أثناء إدانتها بارتكاب أعمال إجرامية. [146] تم تنصيب أو. بانيرسلفام ، وهو وزير في حزبها، في وقت لاحق كرئيس للوزراء. ومع ذلك، فقد زُعم أن حكومته كانت دمية وتديرها جايالاليثا. [102] [148]
تمت تبرئة جايالاليثا في قضيتي تانسي وفندق بليزانت ستاي في 4 ديسمبر 2001 وأيدت المحكمة العليا أمر المحكمة العليا في 24 نوفمبر 2003. [149] [150]
فترة ولايته الثالثة كرئيس للوزراء، 2002
بعد تبرئتها، تنافست في اقتراع فرعي لدائرة أنديباتي ، بعد أن استقال عضو المجلس التشريعي الحالي ثانجا تاميل سيلفان من المقعد، وتنازل عن عضويته، التي فازت بها بفارق كبير في فبراير 2002. بعد ذلك، في 2 مارس 2002، عادت جايالاليثا كرئيسة للوزراء مرة أخرى لإكمال فترة ولايتها، بعد أن برأتها محكمة مدراس العليا من بعض التهم . [151]
تأسست أول فرقة هندية من قوات الكوماندوز النسائية في ولاية تاميل نادو عام 2003. وخضعن لنفس التدريب الذي يتلقاه نظرائهن من الرجال، والذي يغطي التعامل مع الأسلحة، والكشف عن القنابل والتخلص منها، والقيادة، وركوب الخيل، والرياضات المغامرة. [152] حظرت الحكومة التي تقودها في عام 2003 بيع جميع اليانصيب، بما في ذلك عبر الإنترنت، داخل أراضي الولاية، على الرغم من خطر خسارة الولاية للإيرادات. أعطت أوامر لقوة مهام خاصة برئاسة ك. فيجايكومار [153] لإجراء عملية سرية للقبض على اللص فيرابان وقتله عن طريق دخول كارناتاكا. [154] في عام 2004 أعلنت القضاء على فيرابان باعتباره أكبر إنجاز لحكومتها ونقلت "كانت إشارتي الوحيدة لهم هي القبض على فيرابان ميتًا أو حيًا. بعد ذلك لم أتدخل أبدًا. لقد تركتهم ليضعوا استراتيجياتهم الخاصة وقد أتى هذا بثماره." [155] بدأ الناس يطلقون عليها لقب "رئيسة وزراء الشعب" (ماكالين مودهالفار) والمرأة الحديدية في الهند بحلول نهاية هذا الفصل. [156] في هذا الفصل، أطلقت مخططًا لحصاد مياه الأمطار في عام 2001 لتجديد مصادر المياه، وقد أدى هذا إلى تحسين مستويات المياه الجوفية في الولاية الجنوبية الجافة وتم تكرار هذه الفكرة من قبل ولايات مختلفة وحتى من قبل المركز. كما بدأت مشروع فييرانام لتوصيل المياه إلى مدينة تشيناي الجافة. [157] أشاد الدكتور مانموهان سينغ كثيرًا بجايالاليثا لمهاراتها الإدارية وخطط وجبات منتصف النهار وجهودها لتمكين النوع الاجتماعي. [158]
كانت قدراتها الإدارية ملحوظة في تعاملها مع الأحداث التي أعقبت تسونامي الذي ضرب تاميل نادو في 26 ديسمبر 2004. أعلنت جايالاليثا عن حزمة إغاثة بقيمة 153.37 كرور روبية، مقسمة إلى حزمة عامة وحزمة منفصلة للصيادين. وأعلنت أن الأسر المتضررة ستحصل على 100 ألف روبية كتعويض عن كل فرد فقدته، بالإضافة إلى دوتي واحد، وساري واحد، وملاءتين، و60 كيلوجرامًا من الأرز، وثلاثة لترات من الكيروسين، و1000 روبية نقدًا للبقالة، علاوة على ذلك، سيتم منح 1000 روبية لشراء الأواني، و2000 روبية حتى يتمكنوا من توفير السكن. لكل أسرة، وكان هناك حوالي 100 ألف أسرة في المجموع، ستكلف الحزمة حوالي 5000 روبية. كما تلقى الصيادون 65 كرور روبية إضافية مخصصة لتغطية شبكات الخيشوم والقوارب. لم تمر سوى ساعات قليلة قبل أن تعود إمدادات الطاقة إلى ناغاباتينام. ومع عمل الدولة على إدارة الكوارث لأكثر من سبع سنوات، تم تقليص وقت الاستجابة بشكل كبير؛ وكانت الرافعات المتنقلة وسيارات الإسعاف تقوم بدوريات. وعهدت الحكومة إلى إدارة المنطقة بإعادة تأهيل الأسر المتضررة، وعندما تبين أنها غير كفؤة، قامت على الفور بإعادة ترتيب أو فصل الضباط. حتى أن جايالاليثا قدمت المساعدة للحكومة السريلانكية من خلال تعيين ضباط لتوجيه الدولة الجزيرة في عملية إعادة التأهيل. كان أسلوبها الإداري لا هوادة فيه، سواء كان ذلك من خلال حظر بيع الجوتكا، أو التثبيت الإلزامي لأنظمة حصاد مياه الأمطار، لكنها أنجزت الأمور في الوقت المحدد دون أي استثناءات أو استثناءات، كما حدث مع إغاثة تسونامي، مما ضمن للناس أن يتذكروا ليس قسوة فترة ولايتها، ولكن المساعدة التي قدمتها لهم. [159] [160]
في 11 مايو 2006، استقالت جايالاليثا من منصبها كرئيسة وزراء ولاية تاميل نادو بعد هزيمة حزبها في الانتخابات التشريعية . [161] [162]
زعيم المعارضة 2006
لم يكن أداء آي أي أيه دي إم كيه جيدًا في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو في مايو 2006 ، حيث فاز حزبها بـ 61 مقعدًا فقط من إجمالي 234 مقعدًا في انتخابات الولاية في عام 2006. فازت في أنديباتي . وعلى الرغم من أن حزبها المعارض الرئيسي، دي إم كيه، لم يفز بأغلبية حزبية واحدة (96/234)، إلا أن ائتلاف دي إم كيه حصل على 162/234 مقعدًا وشكلت الحكومة حتى عام 2011 والتي أشارت إليها باسم "حكومة الأقلية دي إم كيه". [163] [164]
في 29 مايو 2006، تم انتخاب جايالاليثا بالإجماع كزعيمة للمعارضة من قبل أعضاء المجلس التشريعي لحزب آي إيه دي إم كي لتحل محل أو. بانيرسلفام ، وبعد يومين فقط، واجهت بمفردها حزب دي إم كي الحاكم في مجلس النواب في أعقاب تعليق عمل جميع المشرعين الستين من حزب آي إيه دي إم كي للدورة بأكملها. [165] [166] خلال الانتخابات العامة للبرلمان عام 2009 ، تمكن التحالف بقيادة آي إيه دي إم كي والمكون من أحزاب مثل بي إم كيه والحزب الشيوعي الهندي والحزب الشيوعي الهندي (ماركسي) و إم دي إم كيه من الفوز بـ 12 مقعدًا مع فوز آي إيه دي إم كيه بتسعة مقاعد.
- قضية التاميل السريلانكية
في أغسطس 2008، تقدمت جايالاليثا بطلب إلى المحكمة العليا لإلغاء اتفاقيات كاتشاتيفو لعامي 1974 و1976. وكانت قد أثارت قضية استعادة الجزيرة في خطابها الأول بمناسبة يوم الاستقلال في أغسطس 1991. وفي عام 1991، ترأست جايالاليثا جمعية ولاية تاميل نادو التي اعتمدت قرارًا يطالب باستعادة كاتشاتيفو. وخلال الحرب الأهلية ومع سيطرة نمور التاميل على الحدود الشمالية ، كان الصيادون قادرين على الوصول بسهولة إلى مناطق الصيد. [167]
في مارس/آذار 2009، أي قبل شهرين من الانتخابات البرلمانية، تعهدت جايالاليثا بالصيام لمدة يوم كامل ، مطالبة بوقف فوري لإطلاق النار. واتهمت رئيس الوزراء آنذاك كارونانيدي بقيادة حكومة حزب درافيدا مونيترا كاهنا في الولاية وحكومة التحالف التقدمي المتحد في المركز "بالإهمال الإجرامي في الفشل في تقديم الإغاثة والمساعدة للتاميل السريلانكيين ". [168]
في أبريل 2009، شكر زعيم نمور التاميل برابهاكاران جايالاليثا على دعمها لحركة تاميل إيلام من خلال رسالة سرية. وقد كشف عن ذلك لاحقًا عضو البرلمان عن حزب آي إيه دي إم كي مايتريان . [169]
بعد عودتها إلى السلطة في مايو 2011، اعتمدت الجمعية عدة قرارات، تسعى إلى إجراء تحقيق دولي في جرائم الحرب والإبادة الجماعية المزعومة في المرحلة الأخيرة من الحرب الأهلية السريلانكية . كما طالبت بفرض حظر اقتصادي على سريلانكا. وأعربت عن معارضتها ليس فقط لوجود أفراد عسكريين سريلانكيين يتلقون تدريبات في أي مكان في الهند ولكن أيضًا لوجود الرياضيين السريلانكيين. [168]
أما بالنسبة للاجئين التاميل السريلانكيين الذين يعيشون في ولاية تاميل نادو، فقد غيرت موقفها. في البداية، بررت لجوء اللاجئين إلى الولاية "طالما استمرت الإبادة الجماعية" في سريلانكا. ولكن بعد اغتيال راجيف غاندي في عام 1991، وصفت مخيمات اللاجئين بأنها "أرض خصبة" لمسلحي نمور التاميل. ومع ذلك، فقد تعاطفت مرة أخرى مع اللاجئين في عام 2011. لم تكتف بزيادة المخصصات لهم فحسب، بل أعلنت أيضًا عن خطة خاصة لبناء "منازل دائمة" لإعادة التأهيل. [168]
- مظاهرات احتجاجية
في أواخر عام 2010، عقدت جايالاليثا، بصفتها زعيمة معارضة، ثلاث مسيرات كبيرة للاحتجاج على ارتفاع الأسعار وسياسات حكومة التحالف التقدمي المتحد في المركز وحكومة حزب درافيدا مونيترا كاشانتي في الولاية. أقيمت الاجتماعات العامة في كويمباتور في 13 يوليو، وتريشي في 14 أغسطس، ومادوراي في 18 أكتوبر. اجتذبت هذه المسيرات مئات الآلاف من الناس، واعتبرت بمثابة عروض قوة من قبل حزب درافيدا مونيترا كاشانتي قبل انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2011. [ 170] [171] [172] [173]
الفترة الرابعة كرئيس للوزراء، 2011
أدت جايالاليثا اليمين الدستورية كرئيسة للوزراء للمرة الرابعة بعد أن اكتسح حزب آي إيه دي إم كي الانتخابات التشريعية لعام 2011 بأغلبية ساحقة وعاد إلى السلطة. وفازت في سريرانغام . وحظيت حكومتها بالاهتمام بسبب أجندتها الاجتماعية الشاملة، والتي تضمنت العديد من السلع المدعومة التي تحمل علامة "أمّا" التجارية مثل (مقاصف أما، ومياه أما المعبأة، وملح أما، ومتاجر أما الطبية، وأسمنت أما، ومجموعة أدوات العناية بالأطفال أما).
في أبريل 2011، كان حزب آي أي أيه دي إم كي جزءًا من تحالف مكون من 13 حزبًا فاز بـ 203 من أصل 234 مقعدًا في انتخابات الجمعية التشريعية الرابعة عشرة للولاية . أدت جايالاليثا اليمين الدستورية كرئيسة وزراء ولاية تاميل نادو للمرة الرابعة في 16 مايو 2011، بعد انتخابها بالإجماع كزعيمة لحزب آي أي أيه دي إم كي بعد تلك الانتخابات. [174]
في 19 ديسمبر 2011، طردت جايالاليثا صديقها المقرب منذ فترة طويلة في كيه ساسيكالا و13 آخرين من حزب آي إيه دي إم كي بعد أن أدركت أن ساسيكالا وعائلتها يعملون ضدها. [175] رحب معظم أعضاء الحزب بقرارها. [176] تم حل الأمر بحلول 31 مارس عندما أعيدت ساسيكالا كعضو في الحزب بعد إصدار اعتذار مكتوب. [177] ذكرت ساسيكالا في اعتذارها المكتوب أنها لم تكن لديها أي طموحات سواء في الحزب أو في الحكومة وأرادت خدمة جايالاليثا وأضافت أنها أصبحت على علم بالأفعال السيئة التي ارتكبها أفراد أسرتها عندما كانت جايالاليثا في السلطة. فقط بعد أن وعدت ساسيكالا بعدم الاتصال بأفراد أسرتها، سمحت جايالاليثا لساسيكالا بالعودة إلى منزلها. [178]
في هذا المصطلح، أعلنت عن مخطط معاشات المتحولين جنسياً المعوزين والذي بموجبه يمكن لمن هم فوق سن الأربعين الحصول على معاش شهري قدره 1000 روبية. ضمنت حكومتها لأعضاء مجتمع المتحولين جنسياً التسجيل في التعليم والعمل. [179] بدءًا من عام 2011، قدمت حكومتها كل عام أجهزة كمبيوتر محمولة مجانية للطلاب الذين يجتازون الصف العاشر والثاني عشر لتقديم التعليم الرقمي للمناطق الريفية. [180] قررت حكومتها في عام 2011 إعطاء أربع ماعز وبقرة لكل أسرة تحت خط الفقر - خلاطات ومطاحن ومراوح للأسر، و 3 مجموعات من الزي المدرسي المجاني، والمدرسة، والحقائب، والدفاتر، وصناديق الهندسة لجميع الأطفال في المدارس الحكومية، والدراجات وأجهزة الكمبيوتر المحمولة لطلاب الصف الحادي عشر والثاني عشر. [181] في عام 2011، أطلقت مخطط مساعدة الزواج حيث تلقت الطالبات 4 جرام من الذهب مجانًا لاستخدامها كـ Thirumangalyam لزواجهن ومساعدة نقدية تصل إلى 1000 روبية. 50000 للإناث الحاصلات على درجة البكالوريوس أو الدبلوم. [182] كانت هناك مشكلات متفشية لانقطاع التيار الكهربائي بين عامي 2006 و2011 بينما كان حزب آي أيه دي إم كيه في المعارضة حيث لم يكن هناك إمداد بالكهرباء لمدة تتراوح بين 10 و15 ساعة. ومع ذلك، بعد استعادة السلطة، بين عامي 2011 و2015، قامت حكومة ولايتها بتصحيح جميع التناقضات في نظام DMK السابق بحيث قالت هيئة الكهرباء المركزية في عام 2016 أنه من المتوقع أن يكون لدى الولاية 11649 مليون وحدة من الطاقة الفائضة. [183] أصبحت ولاية تاميل نادو من بين الولايات التي لديها فائض في الطاقة أثناء توليها منصب رئيسة الوزراء في هذه الفترة. [184] [185] في هذه الفترة، ضمنت حكومتها استعادة الممتلكات المغتصبة ظلماً عن طريق الاستيلاء على الأراضي خلال الفترة من 2006 إلى 2011 في نظام DMK السابق، وتسليمها إلى أصحابها الشرعيين بين عامي 2011 و2015. [186]
.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
أعلنت في عام 2012 عن وثيقة رؤية 2023 التي جسدت خطة استراتيجية لتطوير البنية التحتية والتي تضمنت رفع دخل الفرد من السكان إلى 10000 دولار سنويًا، ومطابقة مؤشر التنمية البشرية مع مؤشر البلدان المتقدمة بحلول عام 2023، وتوفير بنية تحتية عالية الجودة في جميع أنحاء الولاية، مما يجعل ولاية تاميل نادو عاصمة المعرفة ومركز الابتكار في الهند. كان لهذا المشروع ثلاثة مكونات - وثيقة الرؤية الشاملة، وتجميع ملف تعريف المشروع وخريطة الطريق. استمر العمل على هذا تحت إشرافها حتى وفاتها. [187] افتتحت "نظام التأمين الصحي أما" في عام 2012. [188]
مخططات العلامة التجارية Amma
في فبراير 2013، افتتحت حكومة جايالاليثا برنامج الغذاء المدعوم الذي تديره الدولة والذي يسمى Amma Unavagam (Amma Canteen)، والذي أشاد به لاحقًا الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل أمارتيا سين في كتابه "المجد غير المؤكد - الهند وتناقضاتها" وألهمته العديد من الولايات في الهند. [189] [190] [191] [192] كما أشادت مصر بالمخطط في عام 2014. [193] [194] وبموجب المخطط، تقدم الشركات البلدية للمقاصف التي تديرها الدولة طعامًا مدعومًا بأسعار منخفضة. [195] والذي أعقبه الكثير من المخططات الشعبوية مثل Amma Kudineer (مياه معدنية معبأة)، [196] ملح "Amma"، [197] متاجر "Amma" الطبية، [198] وأسمنت "Amma". [199]
في عام 2015، أطلقت أيضًا مخطط "مجموعة أدوات رعاية الأطفال" حيث تحصل كل أم تلد في المستشفى الحكومي على 16 نوعًا من المنتجات. [200] [201]
أحكام بشأن نزاعات المياه في ولاية تاميل نادو
كانت جايالاليثا قد رفعت قضية في المحكمة العليا للدفاع عن حقوق الولاية في قضية سد مولابيريار في عام 2006. ونتيجة لذلك، في مايو 2014، سمح حكم المحكمة العليا لولاية تاميل نادو بزيادة مستوى التخزين في سد مولابيريار إلى 142 قدمًا من 136 قدمًا وألغى القانون غير الدستوري الذي أصدرته حكومة ولاية كيرالا في عام 2006 والذي يقيد مستوى التخزين إلى 136 قدمًا. [202] حافظ حكم المحكمة العليا هذا على سبل عيش المزارعين والسكان في المناطق الجنوبية من ولاية تاميل نادو. [203]
في فبراير 2013، أخطرت الحكومة الاتحادية بالحكم النهائي لمحكمة منازعات المياه في كافيري (CWDT) بناءً على توجيهات المحكمة العليا. ثم وصفت رئيسة الوزراء جايالاليثا ذلك بأنه "إنجاز هائل" لحكومتها بعد 22 عامًا طويلة من المعركة القانونية، وقد حصلت الولاية على العدالة المستحقة. [121] ثم قالت جايالاليثا إنه كان أسعد يوم في حياتها وأسعد يوم للمزارعين في تاميل نادو، وتذكرت صيامها الشهير حتى الموت على شاطئ مارينا في عام 1993. [204] [205] [206]
ثيفار أوت ريتش
في 9 فبراير 2014، تبرعت رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو آنذاك جايالاليثا بالدرع الذهبي الذي يبلغ وزنه 13 كجم لتزيين تمثال باسومبون موثورامالينجا ثيفار الذي يبلغ ارتفاعه 3.5 قدمًا في باسومبون في منطقة راماناثابورام لجذب ثيفار ، وهو مجتمع مؤثر من الطبقات الأخرى المتخلفة في جنوب تاميل نادو . قبل الانتخابات العامة لعام 2014. يُنظر إلى مجتمع ثيفار على أنه بنك التصويت التقليدي لحزب آي إيه دي إم كيه في جنوب تاميل نادو منذ إنشائه. [207] تقدر قيمة الدرع الذهبي بنحو 4 كرور روبية. يتم الاحتفاظ بالدرع في خزانة بنك مؤممة في مادوراي. بعد توقيع أمين صندوق حزب آي إيه دي إم كيه ووصي النصب التذكاري في البنك، يتم إخراج الدرع الذهبي وتسليمه إلى المسؤول عن النصب التذكاري كل عام بين 28 و30 أكتوبر للاحتفال بيوم ثيفار جايانتي . [208] [209] [210]
الأمين العام لحزب AIADMK
في 29 أغسطس 2014، أعيد انتخاب جايالاليثا كأمين عام لحزب عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاجام للمرة السابعة على التوالي، مما يجعلها أطول أمين عام للحزب خدمة حتى الآن. في وقت سابق، تم انتخابها في أعوام 1988 و1989 و1993 و1998 و2003 و2008 و2014. [4]
قضية الأصول غير المتناسبة، 2014
| التفاصيل | أرقام |
|---|---|
| الساري | 11,344 |
| أحذية مزخرفة | 750 |
| شالات | 250 |
| طاولات الزينة | 9 |
| ساعات اليد | 91 |
| حقائب السفر | 131 |
| أحواض الشاي | 34 |
| الجداول | 31 |
| أسرة أطفال | 24 |
| طقم كنب | 20 |
| مرايا الملابس | 31 |
| الهواتف/أجهزة الاتصال الداخلي | 33 |
| ساعات الحائط | 27 |
| المشجعين | 86 |
| كراسي مزخرفة | 146 |
| أضواء معلقة | 81 |
| كؤوس مقطوعة بالكريستال | 215 |
| الثلاجات | 12 |
| أجهزة التلفاز | 10 |
| أجهزة تسجيل الفيديو | 8 |
| كاميرا فيديو | 1 |
| مشغلات الأقراص المضغوطة | 4 |
| أجهزة تسجيل الصوت | 2 |
| مسجلات أشرطة 2 في 1 | 24 |
| أشرطة الفيديو | 1,040 |
| نقدي | 193,202 |
بعد مرور ثلاث سنوات على توليها منصبها، أدينت في قضية أصول غير متناسبة ، مما جعلها غير مؤهلة لشغل منصبها.
في 27 سبتمبر 2014، حُكم على جايالاليثا بالسجن لمدة أربع سنوات وغرامة قدرها مليار روبية (ما يعادل 1.6 مليار روبية أو 19 مليون دولار أمريكي في عام 2023) من قبل المحكمة الخاصة في بنغالورو. وقد أدينت في قضية أصول غير متناسبة عمرها 18 عامًا والتي أطلقها رئيس حزب جاناتا سوبرامانيان سوامي (وهو الآن عضو في حزب بهاراتيا جاناتا ) في 20 أغسطس 1996 على أساس تقرير دائرة ضريبة الدخل عنها. كما أدين أيضًا زميل جايالاليثا المقرب ساسيكالا وابنة أختها إلافاراسي وابن أخيها وابن رئيس الوزراء المتبرؤ منه سودهاكاران. وحُكم عليهم بالسجن لمدة أربع سنوات وغرامة قدرها 100 مليون روبية (ما يعادل 160 مليون روبية أو 1.9 مليون دولار أمريكي في عام 2023) لكل منهم. أدانها القاضي الخاص جون مايكل ديكونها بامتلاك أصول بقيمة 666.5 مليون روبية (ما يعادل 3.6 مليار روبية أو 44 مليون دولار أمريكي في عام 2023) (بما في ذلك 2000 فدان (810 هكتار) من الأرض و 30 كيلوغرامًا (66 رطلاً) من الذهب و 12000 ساري ) غير متناسبة مع مصادر دخلها المعروفة خلال الفترة 1991-1996 عندما كانت رئيسة للوزراء لأول مرة. صدر الحكم من قبل محكمة مؤقتة في مجمع سجن بارابانا أجراهارا بحضور جايالاليثا والمتهمين الآخرين.
تم استبعادها تلقائيًا من منصب رئيس الوزراء والجمعية التشريعية في ولاية تاميل نادو، وبالتالي أصبحت أول رئيسة وزراء هندية في السلطة يتم استبعادها. [212] خلفها أو. بانيرسلفام ، وهو وزير في حزبها، كرئيسة للوزراء في 29 سبتمبر 2014. [213] في البداية، رفض قاضي محكمة كارناتاكا العليا إخلاء سبيلها بكفالة. [214] في 17 أكتوبر 2014، منحتها المحكمة العليا كفالة لمدة شهرين وعلقت عقوبتها. [215] [216] في 18 أكتوبر 2014، عادت جايالاليثا إلى تشيناي بعد قضاء 21 يومًا في سجن بنغالور . وعلى الرغم من هطول الأمطار الغزيرة في ذلك اليوم، تجمع كوادر حزب آي إيه دي إم كي خارج مسكنها ورحبوا بها. [217]
في الحادي عشر من مايو/أيار 2015، ألغت محكمة خاصة تابعة لمحكمة كارناتاكا العليا حكم إدانتها في الاستئناف. وبرأتها المحكمة هي وشركائها المزعومين - ساسيكالا، وابنة أختها إلافاراسي، وابن أخيها، وابن جايالاليثا المتبنى الذي تبرأ منه سودهاكاران. [218]
في 14 فبراير 2017 (بعد وفاتها) ألغت المحكمة العليا في الهند حكم محكمة كارناتاكا العليا. وأدينت ساسيكالا والمتهمون الآخرون وحُكم عليهم بالسجن لمدة أربع سنوات، بالإضافة إلى تغريمهم 100 مليون لكل منهم. تم إسقاط القضية ضد جايالاليثا لأنها توفيت وبالتالي لا تستطيع الدفاع عن نفسها. [219]
الفترة الخامسة كرئيس للوزراء، 2015
سمح لها الحكم بالبراءة مرة أخرى بتولي منصبها وفي 23 مايو 2015، أدت جايالاليثا اليمين الدستورية [220] كرئيسة وزراء ولاية تاميل نادو للمرة الخامسة. [221] وأعيد انتخابها لاحقًا من قبل ناخبي منطقة رادها كريشنان ناجار في شمال تشيناي في الانتخابات الفرعية التي عقدت في 27 يونيو 2015. وفي فوز ساحق، حصلت على أكثر من 88 في المائة من الأصوات من إجمالي 74.4 في المائة من الأصوات، وفازت بهامش يزيد عن 150.000 صوت. [222]
في عام 2015، قدمت خطة الفحص الصحي "أمّا ماستر" حيث يمكن للأشخاص الحصول على علاجات مختلفة مقابل رسوم منخفضة في المستشفيات الحكومية وطرحت خطة "أمّا أروجيا" حيث يمكن للجمهور إجراء اختبارات معينة مرتين في الأسبوع في مركز الرعاية الصحية الأولية في تاميل نادو. وقد تم ذلك لمساعدة قطاعات المجتمع التي لا تستطيع تحمل الأجرة التي يطلبها المستشفى الخاص. [223] في وقت لاحق في فبراير 2016، بدأت مخطط ركوب الحافلات المجاني لكبار السن فوق سن 60 عامًا حيث يمكن للشخص السفر مجانًا لمدة 10 مرات في الشهر. [224] بدأت حكومتها قمة المستثمرين العالميين في عام 2015 والتي شهدت التزام أكثر من 2.43 تريليون روبية من الاستثمارات للدولة. شهدت فترة ولاية جايالاليثا، وكلها معًا، بعض الاستثمارات الكبيرة في الولاية وأكثر من 20 مليار دولار من الاستثمار الأجنبي المباشر. [225] كشفت بيانات إدارة السياسة الصناعية والترويج أن ولاية تاميل نادو شهدت تدفقات استثمارية مباشرة أجنبية بلغت 7.3 مليار دولار من أبريل 2000 إلى مارس 2011؛ ومع ذلك، ارتفع هذا المبلغ إلى 13.94 مليار دولار من أبريل 2011 إلى ديسمبر 2015، في عهد حكومتها، وهو [تحديث]ما يعادل 837.66 مليار روبية وفقًا لمعدل التحويل اعتبارًا من عام 2016. بين أبريل 2015 وديسمبر 2015، اجتذبت الولاية 4.3 مليار دولار من الاستثمار الأجنبي المباشر. [226]
في يونيو 2015، بثت قناتي الأخبار الباكستانيتين سما تي في وجيو نيوز خبرًا وأشادت فيه بجايالاليثا على خطة حكومتها التي تم تقديمها في عام 2013، لتوفير الأرز مجانًا للمساجد خلال شهر رمضان واقترحت تنفيذ الخطة في باكستان أيضًا. [227] [228] [229] في 20 فبراير 2016، قادت جايالاليثا حكومة حزب آي إيه دي إم كيه لإقرار قانون قوانين بلدية تاميل نادو (التعديل)، 2016، وقانون بانشيات تاميل نادو (التعديل)، 2016 في جمعية تاميل نادو، مما أدى إلى زيادة نسبة النساء المحجوزات من 33 في المائة إلى 50 في المائة في الهيئات المحلية مثل الشركات والبلديات وبانشيات البلدات وبانشيات القرى في الولاية. [230] [231]
الفترة السادسة على التوالي كرئيس للوزراء، 2016
في انتخابات الجمعية لعام 2016 ، أصبحت أول رئيسة وزراء لولاية تاميل نادو منذ MGR في عام 1984 يتم انتخابها للعودة إلى السلطة. في سبتمبر من ذلك العام، مرضت بشدة، وبعد 75 يومًا من دخول المستشفى، توفيت في 5 ديسمبر 2016 بسبب سكتة قلبية.
في تلك الانتخابات، كان شعار حملة جايالاليثا هو "أنا من الشعب، وأنا من أجل الشعب". ( மக்களால் நான், மக்களுக்காகவே நான். ) تم انتخاب جايالاليثها مرة أخرى رئيسًا لوزراء تاميل نادو في مايو 201 6 انتخابات . احتفظت بدائرة جمعية Radhakrishnan Nagar الانتخابية بهامش 39545 صوتًا على منافستها DMK. [233] أصبحت أول زعيمة في ولاية تاميل نادو تخدم فترات متتالية كرئيسة للوزراء منذ وفاة إم جي آر في عام 1987. [234] وفي خطاب النصر، علقت قائلة: "حتى عندما تحالفت 10 أحزاب ضدي، لم أكن أعرف ما الذي سيحدث". "لقد قمت بتشكيل تحالف، ووضعت ثقتي في الله وبنيت تحالفًا مع الشعب. ومن الواضح أن الشعب يثق بي، ولدي ثقة كاملة في الشعب". [235]
حكومتها في غضون 100 يوم من استئناف السلطة في مايو 2016، شطبت قروض المحاصيل المستحقة التي قدمتها البنوك التعاونية لأكثر من 16.94 مليون مزارع، ومنحت الطاقة مجانًا للأسر حتى حدود أول 100 وحدة ومنحت الطاقة مجانًا لنساجي النول اليدوي حتى حدود 200 وحدة، ومنحت 750 وحدة من الطاقة لتشغيل نساجي النول، ونفذت إغلاق 500 متجر للخمور وخفض ساعات عمل منافذ الخمور وظهور ولايات فائضة في الطاقة. كما يُنظر إلى إنشاء أول محطة للطاقة النووية بقدرة 1000 ميغاواط في كودانكولام على أنه أحد إنجازاتها. [236] زادت معاش المقاتلين من أجل الحرية الشهري إلى 12000 روبية ومعاش الأسرة وزادت المعاش الخاص إلى 6000 روبية. [237] في 21 سبتمبر 2016، افتتحت خطين للسكك الحديدية لمترو تشيناي عن طريق مؤتمرات الفيديو. [238] كان هذا آخر ظهور علني لها قبل دخولها المستشفى في 22 سبتمبر 2016. [239]
الخلافات
عبادة الشخصية
غالبًا ما كان أتباع جايالاليثا يعبدونها باعتبارها كائنًا إلهيًا. لقد حفزت عبادة أتباعها، وغالبًا ما أطلق عليها المؤيدون المعجبون اسم " أدي باراشاكتي " (الإلهة العظيمة الأبدية). [240] يقول العديد من الخبراء أنه على مر السنين تم تصميم العبادة المسماة "أمّا" بعناية. يزعم آخرون أن الانفجار العاطفي ما هو إلا عرض عفوي للدعم الموالي. قال سي لاكشمانان من دراسات معهد مدراس للتنمية ، الذي درس عبادة الشخصية في سياسة ولاية تاميل نادو، إن الملصقات تم تركيبها في جميع أنحاء الولاية تصور جايالاليثا على أنها إلهة في ذلك الوقت. [241] كانت تعبد من قبل كادر الحزب باعتبارها "أمّا" (الأم). لقد تأكدت من أن احترام وولاء موظفي الحزب كان موجودًا ليراه الجميع. كان مجلس الوزراء بأكمله يقف في طابور وينحني أمام المروحية التي كانت تحلق فيها. لم يجد أعضاء الحزب، على جميع المستويات، صعوبة في السجود أمامها على مرأى ومسمع من الجمهور. [242] ومن المعروف أن العديد من أتباعها المتعبدين يعلنون ولائهم من خلال أفعال مثل المشي على الجمر أو رسم صورتها بدمائهم. [243] كتب إس كيروباكاران، وهو صحفي تحول إلى مدافع، كتابًا عن جايالاليثا بعنوان "أمافين كاثاي"، قال فيه إنه عندما كان إم جي آر رئيسًا للوزراء، اختار بعناية أعضاء المجلس التشريعي والوزراء لأول مرة بعد المرور بمعرفتهم وخبرتهم. لكن جايالاليثا بدأت في تعيين أولئك الذين أشادوا بها. [244] حتى بعد وفاتها، استمر قادة آي إيه دي إم كي في السجود أمام مقبرةها . [ 245] [246]
قضية محاولة القتل عام 1999
تم تسجيل قضية محاولة قتل ضد جايالاليثا ورفيقها المقرب ساسيكالا وابن شقيق ساسيكالا في ماهاديفان من قبل شرطة تشيناي في أعقاب شكوى من قبل مراجع جايالاليثا السابق، راجاسيكاران، الذي زعم أنه تم استدعاؤه إلى بنغل حديقة بوس واعتدى عليه بعنف من قبل جايالاليثا وساسيكالا وماهاديفان بعصا وحذاء بكعب عالٍ. [243] [247] كما ذكر راجاسيكاران أنه أُجبر من قبل جايالاليثا وساسيكالا على التوقيع على خطابين وسند إذني فيما يتعلق بـ 50 لكح روبية. ومع ذلك، نفت جايالاليثا التهم في بيان. [248] [249]
قضايا الفساد
حالة التلفزيون الملون 1996
في قضية فساد التلفزيون الملون التي تتعلق بشراء أجهزة تلفزيون للقرويين، تم توجيه الاتهام إلى جايالاليثا واعتقالها. تم توفير أجهزة التلفزيون في إطار خطة حكومية للتعليم والترفيه لسكان القرية. قال المسؤولون إن أجهزة التلفزيون تم شراؤها بأسعار مبالغ فيها وزعموا أن بعض الأموال المدفوعة لمحطات التلفزيون تم إعادتها كرشاوى لمسؤولين حكوميين. [250] في وقت لاحق، تمت تبرئتها لأن التهمة الموجهة إليهم لم تثبت بما لا يدع مجالاً للشك. [251]
اعتقلت في عام 1996، وذكرت وسائل الإعلام أن 21.28 كيلوغرامًا من المجوهرات الذهبية بقيمة 35 مليون روبية، و10500 ساري ، و91 ساعة مصممة ، و750 زوجًا من الأحذية، و1250 كيلوغرامًا من الأشياء الفضية بقيمة 31.2 مليون روبية، والماس بقيمة 20 مليون روبية، وسيف فضي و19 مركبة كانت من بين الكنوز الثمينة التي عثر عليها في منزلها. [252]
1995 الابن المتبني وفساد حفل الزفاف الفاخر
في عام 1995، كان سودهاكاران، ابن شقيق ساسيكالا وصديق جايالاليثا، مخطوبًا لأصغر بنات سيفاجي غانيشان. كانت جايالاليثا رئيسة وزراء الدولة في ذلك الوقت. أعلنت جايا أن سودهاكاران سيتم تبنيه كابن بالتبني وقالت إنها ستؤدي زواجه كأمه. [253] [31]
احتل حفل الزفاف مسارًا مضاءً بطول 2 كم، وعشر قاعات طعام تستوعب كل منها 25000 شخص، وباندال مساحته 75000 قدم مربع. تم استخدام أطنان من الخشب الرقائقي والجص والطلاء لإقامة قطع من جايالاليثا والأقواس ومئات التماثيل الورقية المعجن والواجهات المتقنة للقصور والبوابات. تضمنت دعوات كبار الشخصيات طبقًا فضيًا مغلقًا في حاوية وساري حريري ودوتي حريري، تبلغ قيمة كل منهما 20000 روبية. [254] استضاف الزفاف أكثر من 1000 من كبار الشخصيات. تم منح أكثر من 40000 ضيف الإقامة في الفندق. تم جلب فيلق من الأفيال والطهاة من ولاية كيرالا. [255] الحادث، الذي أشاد به باعتباره "أم كل الزيجات". تصاعد غضب الناس ضدها مع إنفاق الملايين في حفل الزفاف، وأصبحت جايالاليثا وساسيكالا رمزين للفساد. واتهمت باستخدام أموال الحكومة للاحتفال بالزواج الكبير. [256] ربما كان الزواج سببًا في خسارة حزب آي إيه دي إم كي لجميع مقاعد مجلس النواب البالغ عددها 39 مقعدًا في الانتخابات العامة لعام 1996. [ 257]
وحُكم عليها لاحقًا بالسجن لمدة 4 سنوات في عام 2014 بتهمة الفساد المتعلق بالزواج وقضية الأصول غير المتناسبة . [258]
تمتلك جايالاليثا كتاب غينيس للأرقام القياسية لإجراء حفل زفاف فاخر. يُظهر السجل أن أكثر من 15000 ضيف تمت دعوتهم. وقد قدرت إدارة ضريبة الدخل تكلفة حفل الزفاف بنحو 100 مليون روبية. [259]
تبرأت Jayalalithaa لاحقًا من Sudhakaran باعتباره ابنها بالتبني. [253]
قضية صفقة الأراضي TANSI لعام 1998
تشير قضية صفقة أرض تانسي إلى شراء الأراضي من قبل شركة جايا للنشر، والتي تضمنت جايالاليثا وصديقتها ساسيكالا، من شركة الصناعات الصغيرة الحكومية، تانسي، غويندي . أصدر القاضي بي أنباهاجان الحكم، وقال إن الأدلة المذكورة في ورقة الادعاء، وأن صك بيع الأرض الرئيسية في غويندي قد تم تنفيذه في 29 مايو 1992، بهدف لا لبس فيه هو الغش ضد الحكومة. استبعدتها المحكمة العليا في سبتمبر 2001، مما أدى إلى تنحيها عن منصبها وجعل أو. بانيرسلفام رئيسًا لوزراء ولاية تاميل نادو. برأتها محكمة مدراس العليا وخمسة متهمين آخرين في القضية من جميع التهم في 4 ديسمبر 2001. [260] [261]
قضية الأصول غير المتناسبة
أدينت جايالاليثا في البداية بإساءة استخدام منصبها أثناء فترة ولايتها في الفترة من 1991 إلى 1996. وكان سوبرامانيان سوامي هو الملتمس الرئيسي. تتعلق بعض الاتهامات بالإنفاق على زواج ابنها بالتبني الفاخر في عام 1996 وشراء عقارات بقيمة تزيد عن 666.5 مليون، بالإضافة إلى المجوهرات والودائع المصرفية والاستثمار وموكب من المركبات الفاخرة. استمرت المحاكمة لمدة 18 عامًا. أظهر القاضي جون مايكل ديكونها ، في حكم مفصل، أن الأصول بالكامل كانت مملوكة للمتهمة ولا أحد غيره. [262] في 11 مايو 2015، تمت تبرئة جايالاليثا من جميع التهم من قبل المحكمة العليا في كارناتاكا . [263] في 14 فبراير 2017، ألغت المحكمة العليا في الهند حكم المحكمة العليا في كارناتاكا. أدين ساسيكالا والمتهمون الآخرون وحُكم عليهم بالسجن لمدة أربع سنوات، بالإضافة إلى غرامة قدرها 100 مليون روبية لكل منهم. تم تخفيف إجراءات القضية ضد جايالاليثا ورفضها بسبب وفاتها. [264] [265] [266] رفضت المحكمة العليا في الهند التماس المراجعة لحكومة كارناتاكا في 5 أبريل 2017 والالتماس العلاجي في 28 سبتمبر 2018 لإعادة النظر في قرارها بإلغاء الإجراءات ضد جايالاليثا بسبب وفاتها. [267] [268]
قضية فندق بليزانت ستاي 2000
قضية فندق بليزانت ستاي تتعلق ببناء فندق بليزانت ستاي المكون من سبعة طوابق في كوداي كانال، والذي كان مخالفًا لقواعد بناء المبنى المكون من سبعة طوابق في مدينة زرقاء في منتجع سياحي في كوداي كانال. وقد منح جايالاليثا وسيلفاجاناباثي وباندي إذنًا لإنشاء مبنى مكون من سبعة طوابق في الفندق. وكانت القضية تتعلق بموافقة جايالاليثا المفترضة على انتهاك قواعد الحكومة لتطوير فندق في كوداي كانال ذات الأهمية البيئية . وحُكم على جايالاليثا في فبراير 2000 بالسجن لمدة عام مع غرامة قدرها 1000 روبية بتهمة التآمر وسوء السلوك الجنائي كموظف عام. وبعد قرار المحكمة، بدأ كوادر حزب آي إيه دي إم كيه في أعمال شغب وإشعال حرائق عمدًا مما أدى إلى حرق ثلاث طالبات أحياء في حافلة دارما بوري وقتل وإصابة العديد منهن. [269] استبعدتها المحكمة العليا في سبتمبر 2001، مما أدى إلى تنحيها عن منصبها، مما جعل أو. بانيرسلفام رئيسًا لوزراء ولاية تاميل نادو. برأتها محكمة مدراس العليا وخمسة متهمين آخرين في القضية من جميع التهم في 4 ديسمبر 2001. [270] [271] [272]
المرض والموت وردود الفعل
في 22 سبتمبر 2016، تم إدخال جايالاليثا إلى مستشفيات أبولو في تشيناي، حيث كانت تعاني من عدوى وجفاف حاد . تم تسليم مهامها الرسمية إلى وزيرها أو. بانيرسلفام في 12 أكتوبر 2016، على الرغم من أنها استمرت في منصب رئيسة وزراء الولاية. [273] كما قيل إنها كانت تعاني من عدوى رئوية شديدة وتسمم الدم ، والتي تم علاجها. في 4 ديسمبر 2016، تم إدخالها مرة أخرى إلى وحدة العناية المركزة بعد إصابتها بسكتة قلبية حوالي الساعة 16:45 مساءً. [274] أصدر المستشفى بيانًا صحفيًا يفيد بأن حالتها كانت "حرجة للغاية" وأنها كانت على أجهزة الإنعاش. [275] في 5 ديسمبر 2016، أعلن المستشفى عن وفاتها حوالي الساعة 23:30 وأصبحت أول رئيسة وزراء تموت وهي في منصبها في الهند. [276]
أعلنت حكومة الهند الحداد الوطني لمدة يوم واحد مع تنكيس العلم الوطني في جميع المباني الحكومية. [277] [278] بينما أعلنت حكومة ولاية تاميل نادو الحداد لمدة سبعة أيام من 6 إلى 12 ديسمبر 2016 ، [279] كما أعلنت حكومة ولاية كيرالا الحداد لمدة ثلاثة أيام من 6 إلى 8 ديسمبر 2016 [280] وحكومة بونديشيري . [281] وأعلنت حكومة ولاية كارناتاكا الحداد لمدة يوم واحد في 6 ديسمبر 2016 ، [282] وحكومة بيهار ، [283] وحكومة غرب البنغال ، [284] وحكومة البنجاب ، [285] وحكومة أوتاراخاند [278] وحكومة جوا . [286] الرئيس براناب موخيرجي ، رئيس الوزراء ناريندرا مودي ، وزراء الاتحاد، العديد من رؤساء وزراء الولايات، الزعماء السياسيين ومجتمع السينما قدموا تعازيهم وقدموا آخر التحية على وفاتها. [287] [288] تم الاحتفاظ بجثمانها في مقر إقامتها فيدا نيلايام في حديقة بوس حتى الساعات الأولى من صباح يوم 6 ديسمبر 2016 وبعد ذلك في قاعة راجاجي ليقدم الجمهور تحية لهم. أقيمت طقوسها الأخيرة مساء يوم 6 ديسمبر 2016 ودُفنت في الطرف الشمالي من شاطئ مارينا في تشيناي في نعش من خشب الصندل منقوش عليه "Puratchi Thalaivi Selvi J Jayalalithaa"، بالقرب من قبر معلمها MG Ramachandran في نصب MGR التذكاري . [289] [290] [291]
أرسلت الولايات المتحدة وعدة دول أخرى تعازيها. السفير الأمريكي ريتشارد فيرما ، [292] السفير الصيني لوه تشاو هوي ، [293] السفير الفرنسي ألكسندر زيجلر، المفوض السامي الكندي لدى الهند نادر باتيل، رئيسة نيبال بيديا ديفي بهانداري ، رئيس وزراء نيبال بوشبا كمال داهال ، [294] وزير خارجية بنغلاديش أبو الحسن محمود علي ، [295] الرئيس السريلانكي مايثريبالا سيريسينا ، رئيس وزراء سريلانكا رانيل ويكريميسينغه ، الرئيس السريلانكي السابق ماهيندا راجاباكسا ، السفير التركي بوراك أكتشابار ، [296] نائب وزير خارجية تركمانستان بيردينياز ماتييف، [297] وزير خارجية سنغافورة فيفيان بالاكريشنان وحزب المؤتمر الهندي الماليزي حزنوا على وفاتها. ثم أرسل رئيس الوزراء الماليزي نجيب عبد الرزاق تعازيه أيضًا. [298] [ مطلوب مصدر غير أساسي ] [299] [300] [301] [302]
وقد غطت وسائل الإعلام الدولية خبر وفاة جايالاليثا . [303] [304] [305] [306]
في 11 ديسمبر 2016، قال حزب آي إيه دي إم كي إن أكثر من 470 من العاملين في الحزب لقوا حتفهم، وأعربوا عن "صدمتهم" بوفاة جايالاليثا، وأعلنوا عن مكافأة قدرها 300 ألف روبية لكل من أسرهم. [307] [308]
في سبتمبر 2017، أثار سي. سرينيفاسان من حزب آي إيه دي إم كي الجدل بقوله إن عائلة في كيه ساسيكالا كانت مسؤولة عن وفاة جايالاليثا. وقال سرينيفاسان إنه اضطر إلى الكذب بشأن وفاة رئيسة الوزراء الراحلة بسبب الضغوط. [309]
في 12 سبتمبر 2017، تم تعيين الراحل ج. جايالاليثا أمينًا عامًا أبديًا لحزب آي إيه دي إم كيه في المجلس العام لحزب آي إيه دي إم كيه. [310] في 11 يوليو 2022، عكس المجلس العام لحزب آي إيه دي إم كيه قراره السابق وأعاد منصب الأمين العام لانتخاب إيدابادي ك. بالانيسوامي رئيسًا للحزب. [311]
نصب جايالاليثا التذكاري
أصدرت حكومة ولاية تاميل نادو بقيادة إيدابادي ك. بالانيسوامي مرسوم مؤسسة تاميل نادو بوراتشي ثالايفي دكتور جيه جايالاليثا التذكارية لعام 2020 للاستحواذ على مسكن حديقة بويز في تشيناي، والذي كان مملوكًا سابقًا لرئيسة الوزراء الراحلة جيه جايالاليثا. واجه المرسوم معارضة من الورثة الشرعيين لجايالاليثا - ديبا (ابنة الأخ) وديباك (ابن الأخ). تم توفير قائمة شاملة بجميع الأصول المنقولة وغير المنقولة المكتسبة في هذه العملية للجمهور. تشمل الأصول غير المنقولة " 4.37 كجم من الذهب، و601.42 كجم من الفضة، و162 من أدوات المائدة الفضية ، و11 جهاز تلفزيون ، و10 ثلاجات ، و38 مكيف هواء ، و556 قطعة أثاث، و6514 من أدوات المطبخ ، و12 من ملحقات ورفوف المطبخ، و1055 من أدوات المائدة ، و15 من أدوات الصلاة، و10438 قطعة من الملابس الشخصية، و29 هاتفًا بما في ذلك الهواتف المحمولة ، و221 جهاز مطبخ ، و251 ملحقًا كهربائيًا، و8376 كتابًا، و394 تذكارًا، و653 وثيقة، و253 من القرطاسية، و1712 من ملحقات الأثاث، و65 حقيبة سفر ، و108 من مستحضرات التجميل، و6 ساعات، وآلة تصوير ، وطابعة ، و959 عنصرًا متنوعًا " . [312] [313]
تم بناء نصب تذكاري لها بتكلفة 500 مليون روبية . نصب جايالاليثا التذكاري أو نصب أما التذكاري على شكل طائر الفينيق . بدأت أعمال بناء نصب جايالاليثا التذكاري في المرسى في 7 مايو 2018. [314] في 27 يناير 2021، افتتح رئيس الوزراء آنذاك إيدابادي ك. بالانيسوامي نصب جايالاليثا التذكاري. [315] [316]
في قضية تطعن في الأمر، قضت محكمة مدراس العليا في مايو 2021 بأن جيه ديباك وجيه ديبا ورثة شرعيين يحق لهم الحصول على جميع ممتلكات جايالاليثا في غياب وصية . كما أصدرت المحكمة بيانًا تحذيريًا بشأن تحويل مسكن جايالاليثا إلى نصب تذكاري. أعربت المحكمة عن قلقها من أن مثل هذه الخطوة قد تشكل سابقة للأحزاب السياسية الأخرى في الولاية لاستخدام الأموال العامة لتحويل مساكن قادتها إلى نصب تذكارية. [317]
لجنة تحقيق في الوفاة برئاسة القاضي أروموجاسوامي
بين عامة الناس، ظلت وفاة جايالاليثا ودخولها المستشفى لمدة 75 يومًا غير واضحة ومحاطة بالسرية. سعى حزب درافيدا مونيترا كريشنا وأحزاب معارضة أخرى إلى إجراء تحقيق في وفاتها. [318] [319] [320]
الخط الزمني
- 17 أغسطس 2017 - أعلن رئيس الوزراء آنذاك إيدابادي ك. بالانيسوامي عن تشكيل لجنة من رجل واحد برئاسة القاضي المتقاعد . [321]
- 25 سبتمبر 2017 - تم تشكيل لجنة القاضي أ. أروموجاسوامي رسميًا من قبل رئيس الوزراء آنذاك إيدابادي ك. بالانيسوامي للتحقيق في وفاة جايالاليثا.
- 22 نوفمبر 2017 – بدأت اللجنة جلسات الاستماع. [322]
- 26 أبريل 2019 - أوقفت المحكمة العليا في الهند وظائف اللجنة بناءً على التماس المستشفى. [323] استجوبت اللجنة مئات الأشخاص بما في ذلك الأطباء الخبراء والطاقم الطبي والوزراء ووزير الصحة في ولاية تاميل نادو آنذاك. كما تم استدعاء الطبيب ريتشارد بيل المقيم في لندن أمام اللجنة في عام 2019 لأنه كان مشاركًا بشكل وثيق في اختيار العلاج المقدم لرئيسة الوزراء آنذاك جايالاليثا. [324] [325]
- 23 يوليو 2021 - مددت حكومة الولاية التمديد الحادي عشر الممنوح للجنة لتقديم تقريرها. [326]
- 27 يوليو 2021 - سعت حكومة ولاية تاميل نادو المنتخبة حديثًا بقيادة حزب درافيدا مونيترا كاشاندرا الإذن من المحكمة العليا لإعادة بدء التحقيق في وفاتها، حيث كان التحقيق في الغموض المحيط بوفاة جايالاليثا أحد الوعود الانتخابية التي قدمها حزب درافيدا مونيترا كاشاندرا في انتخابات الجمعية التشريعية للولاية لعام 2021. [ 323]
- 30 نوفمبر 2021 - أصدرت المحكمة العليا أوامر للسماح بإنشاء مجلس طبي من أطباء معهد الطب الهندي لمساعدة لجنة التحقيق التي شكلها القاضي أ. أروموغاسوامي في جمع الحقائق واستجواب الشهود في القضية. [327]
- 7 مارس 2022 - استأنفت اللجنة جلساتها بعد أن ألغت المحكمة العليا أمر الإيقاف السابق. [322]
- 26 أبريل 2022 - أنهت اللجنة جلسة الاستماع بعد ما يقرب من 5 سنوات. [328] [329] استجوبت اللجنة أكثر من 150 شاهدًا بما في ذلك رئيس الوزراء السابق أو. بانيرسلفام ، في كيه ساسيكالا ، إلافاراسي، والعديد من ضباط الخدمة الإدارية الهندية ومصلحة السجون الهندية. [322]
- 3 أغسطس 2022 – تم منح تمديد نهائي لفترة عمل اللجنة لتقديم تقريرها من قبل حكومة الولاية. كان هذا هو التمديد الرابع عشر منذ تشكيلها. [330] [331]
- 4 أغسطس 2022 - أعطت لجنة AIIMS شهادة نظيفة لمستشفيات أبولو ولم تجد أي أخطاء في علاج جايالاليثا. [332]
- 27 أغسطس 2022 - قدمت لجنة القاضي أروموغاسوامي أخيرًا تقريرًا مكونًا من 600 صفحة إلى رئيس وزراء ولاية تاميل نادو إم كيه ستالين بعد 5 سنوات من تشكيلها. [333] [334]
- 18 أكتوبر 2022 - قدمت حكومة الولاية تقرير اللجنة إلى الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو . أثار شكوكًا حول العلاج الطبي الذي تلقاه رئيسة الوزراء السابقة جايالاليثا، وأوصت بإجراء مزيد من التحقيقات ضد مساعدها في كيه ساسيكالا ، ووزير الصحة آنذاك سي فيجاياباسكار ، والدكتور كيه إس سيفاكومار، من مستشفيات أبولو، والدكتور جيه رادهاكريشنان ، وزير الصحة السابق، والسكرتير الرئيسي السابق بي راما موهانا راو، من بين آخرين، لما أسماه "التقصير". وكشف التقرير أيضًا أن العديد من الأشخاص الذين تم استجوابهم أثناء التحقيق قالوا إن جايالاليثا توفيت في 4 ديسمبر 2016، بين الساعة 3 مساءً و3:50 مساءً وليس في 5 ديسمبر 2016 كما أُعلن. [335] [336] وزعم أن الطبيب الأمريكي سامين شارما أقنع رئيسة الوزراء الراحلة جايالاليثا بالموافقة على إجراء عملية قسطرة . كما تساءلت عن سبب عدم نقلها إلى الخارج لتلقي العلاج على الرغم من أن الدكتور ريتشارد بيل كان مستعدًا لنقل رئيس الوزراء آنذاك. [337] [338]
في الثقافة الشعبية
في الدراما السياسية لماني راتنام إيرفار (1997)، استوحيت شخصية كالبانا التي صورتها آيشواريا راي من جايالاليثا وعلاقتها المهنية والشخصية مع إم جي راماشاندران . [339] [340] [341] يُظهر فيلم Dasavathaaram لعام 2008 أنها ترى مناطق الفيضانات من طائرة هليكوبتر. بالنسبة لفيلم Attahasa ، أفادت مصادر في يوليو 2011 أنه تم التعاقد مع برياماني وجاياتشيترا لتصوير دوري موثولاكشمي ورئيسة الوزراء جايالاليثا على التوالي. [ بحاجة لمصدر ] أنكرت برياماني كونها جزءًا من المشروع، مضيفة أنه لم يُعرض عليها الدور. أكمل فيصل سيف العمل على أجزاء رئيسية من فيلم بعنوان Amma بين عامي 2014 و2016، لكنه اضطر إلى تأجيله بعد تهديدات من أعضاء الحزب السياسي لجايالاليثا. نفى صناع الفيلم أن يكون فيلمًا سيرة ذاتية، لكنهم صرحوا بأن الممثلة راجيني ديفيدي لعبت دورًا يشبه السياسي. [342] [343]
منذ وفاة جايالاليثا، أعلن العديد من صناع الأفلام عن سيرة ذاتية للسياسية، مع ستة أفلام قيد الإنتاج حاليًا. في يناير 2017، سجل صانع الأفلام التيلجو داساري نارايانا راو عنوان Amma وبدأ في التحضير لفيلم سيرة ذاتية عن السياسية. كان من المقرر أن يلعب أنوشكا شيتي الدور الرئيسي، لكن وفاة راو في مايو 2017 أنهت المشروع فعليًا، على الرغم من المؤشرات التي تشير إلى أن موهان بابو قد يحييه. [344] [345] أعلن المنتج أديثيا بهارادواج أن فريقه كان يعمل لأكثر من عام في مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم سيرة ذاتية مقترح لجايالاليثا، خلال ديسمبر 2017. كشف بعنوان Thaai: Puratchi Thalaivi أنه سيكون في الغالب إعادة سرد خيالية لقصتها مع تضمين بعض لقطات الحياة الواقعية أيضًا. اقترح بهاردواج أنه تطرق لفترة وجيزة إلى إمكانية عمل فيلم سيرة ذاتية مع جايالاليثا عندما كانت على قيد الحياة، ولكن كان لا بد من إعادة صياغة السيناريو بعد وفاتها. وعلى الرغم من اقتراحاته بأن الفيلم سيبدأ الإنتاج في يناير 2018، إلا أن المشروع لم ينطلق. [346] [347] بعد فترة وجيزة من ظهور الأخبار حول سيرة فيجاي وبريادارشيني في أغسطس 2018، أعاد أديثيا تأكيد أن بهاراتيراجا قد تم التعاقد معه ليكون مخرج الفيلم. وأضاف أن الفريق كان يفكر إما في أيشواريا راي أو أنوشكا شيتي لدور جايالاليثا، وإما كمال حسن أو موهانلال لدور إم جي راماشاندران. [348]
في أغسطس 2018، أعلن المنتج فيشنو فاردان إندوري من شركة فيبري ميديا أنه يعمل على فيلم سيرة ذاتية لجايالاليثا، وأن إيه إل فيجاي سيخرج المشروع. [349] أعلن الفريق أن أعمال ما قبل الإنتاج والبحث جارية وأن الفيلم سيركز على الحياة الشخصية للسياسية، ويظهر جانبها الضعيف. اقترب فيجاي في البداية من الممثلة فيديا بالان لتلعب الدور الرئيسي، بينما تم النظر في ساي بالافي للدور المساعد لـ VK Sasikala . بدأ الفيلم، الذي يحمل عنوان Thalaivii (2021)، تصويره بعد مرحلة ما قبل الإنتاج الطويلة في نوفمبر 2019 مع توقيع كانجانا رانوت للعب الدور الرئيسي. [350] [351] [352] تم إصدار فيلم Thalaivii في 10 سبتمبر 2021. [353] في غضون يوم واحد من إعلان إندوري عن صنع فيلم، أعلنت المخرجة بريادارشيني أنها كانت تعمل أيضًا لمدة أربعة أشهر على مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم سيرة ذاتية، والذي سيتم إطلاقه في سبتمبر 2018. اقترحت بريادارشيني أن لديها أربعة نصوص جاهزة، يركز كل منها على جوانب مختلفة من حياة جايالاليثا، وأن السرد سيكون متوازنًا من خلال إظهار جوانبها الإيجابية والسلبية. [ 354] [352] تم التعاقد مع نيثيا مينين للعب الدور الرئيسي في فيلم The Iron Lady ، بينما كانت آيشواريا راجيش وفارالاكسمي ساراثكومار في محادثات للحصول على دور مساعد لشخصية ساسيكالا. [355] [356] [357]
في 14 ديسمبر 2019، تم إصدار فيلم سيرة ذاتية آخر بعنوان Queen كمسلسل ويب من تأليف Gautham Vasudev Menon وأصبح الإعلان الرابع من نوعه عن مشروع ذي صلة في أغسطس 2018. [358] تقدم إنتاج المسلسل بهدوء طوال أواخر عام 2018، مع اختيار Ramya Krishnan للعب دور Jayalalithaa، و Indrajith و Vamsi Krishna لتجسيد دور MG Ramchandran و Sobhan Babu على التوالي. [359] [360] في أكتوبر 2018، أعلن Jeyanandh Dhivakaran ابن شقيق Sasikala عن فيلم سيرة ذاتية آخر عن Jayalalithaa، والذي سيركز بشكل أكبر على علاقتها مع Sasikala و M. Natarajan. تم التعاقد مع المخرج Linguswamy في المشروع، وبدأ العمل في مرحلة ما قبل الإنتاج من خلال مقابلة المساعدين المقربين والسياسيين من Jayalalithaa. [361] في أبريل 2019، أعلن المخرج جيجاديسوارا ريدي أنه من المقرر أن يصنع فيلمًا بعنوان Sasilalithaa ، والذي سيعرض العلاقة بين جايالاليثا وساسيكالا. تم إطلاق ملصق أولي، حيث أعلن ريدي أنه سيدخل في محادثات مع كاجول وأمالا بول للعب الأدوار الرئيسية. [362]
في فيلم Ponniyin Selvan: I ، ورد أن المخرج ماني راتنام استوحى الإلهام من جايالاليثا لتصويره لشخصية كوندافاي، التي جسدتها تريشا . [363]
ظهرت جايالاليثا أيضًا في حلقة من برنامج Rendezvous مع Simi Garewal ، وهو برنامج دردشة غير رسمي تستضيفه الممثلة الهندية سيمي جاروال ، حيث تحدثت عن حياتها الشخصية ومسيرتها التمثيلية/السياسية. [364]
الانتخابات التي خاضها والمناصب التي شغلها
الانتخابات التشريعية في ولاية تاميل نادو
| انتخاب | الدائرة الانتخابية | حزب | نتيجة | نسبة التصويت | مرشح المعارضة | حزب المعارضة | نسبة تصويت المعارضة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | بوديناياكانور | أيادمك | فاز | 54.41 | موتو مانوهاران | دي إم كيه | 27.27 |
| 1991 | برغور | أيادمك | فاز | 65.18 | ت. راجيندار | تي ام كيه | 29.34 |
| كانجايام | أيادمك | فاز | 63.44 | NS راجكومار مانراديار | دي إم كيه | 32.85 | |
| 1996 | برغور | أيادمك | ضائع | 43.54 | إي جي سوغافانام | دي إم كيه | 50.71 |
| الانتخابات التكميلية 2002 | أنديباتي | أيادمك | فاز | 58.22 | فايجاي سيكار | دي إم كيه | 27.64 |
| 2006 | أنديباتي | أيادمك | فاز | 55.04 | سيمان | دي إم كيه | 36.29 |
| 2011 | ثيروفارانجام | أيادمك | فاز | 58.99 | ن. أناند | دي إم كيه | 35.55 |
| الانتخابات التكميلية 2015 | رادها كريشنان ناجار | أيادمك | فاز | 88.43 | سي. ماهيندران | مؤشر أسعار المستهلك | 5.35 |
| 2016 | رادها كريشنان ناجار | أيادمك | فاز | 55.87 | شيملا موثوشوزهان | دي إم كيه | 33.14 |
مناصب في البرلمان الهندي
| سنة | موضع | من | ل | الدائرة الانتخابية |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | عضو مجلس النواب، راجيا سابها | 3 أبريل 1984 | 28 يناير 1989 | تاميل نادو |
المناصب في الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو
| سنة | الدائرة الانتخابية | موضع | من | ل |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | بوديناياكانور | زعيم المعارضة | 9 فبراير 1989 | 30 نوفمبر 1989 |
| 1989 | بوديناياكانور | عضو الجمعية التشريعية | 1 ديسمبر 1989 | 30 يناير 1991 |
| 1991 | برغور | رئيس الوزراء | 24 يونيو 1991 | 12 مايو 1996 |
| 2001 | غير متنازع عليه | رئيس الوزراء | 14 مايو 2001 | 21 سبتمبر 2001 |
| 2002 | أنديباتي | رئيس الوزراء | 2 مارس 2002 | 12 مايو 2006 |
| 2006 | أنديباتي | عضو الجمعية التشريعية | 19 مايو 2006 | 28 مايو 2006 |
| 2006 | أنديباتي | زعيم المعارضة | 29 مايو 2006 | 14 مايو 2011 |
| 2011 | ثيروفارانجام | رئيس الوزراء | 16 مايو 2011 | 27 سبتمبر 2014 |
| 2015 | رادها كريشنان ناجار | رئيس الوزراء | 23 مايو 2015 | 22 مايو 2016 |
| 2016 | رادها كريشنان ناجار | رئيس الوزراء | 23 مايو 2016 | 5 ديسمبر 2016 |
الجوائز والأوسمة
- في عام 1972، حصلت جايالاليثا على جائزة كالايماماني من حكومة ولاية تاميل نادو . [365]
- حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة مدراس في عام 1991. [365] [366]
- حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة تاميل نادو الطبية للدكتور إم جي آر في عام 1992. [365]
- حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة مادوراي كاماراج في عام 1993. [365]
- حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة تاميل نادو الزراعية في عام 2003. [365]
- حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة بهاراتيداسان في عام 2003. [365]
- في عام 2004، تمت دعوتها من قبل مجلس اللوردات في لندن لتلقي جائزة "المرأة السياسية للعقد" من جوائز النقابة الآسيوية. [365]
- في عام 2004، مُنحت لها جائزة "النجمة الذهبية للشرف والكرامة" من قبل لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان الدولية ومقرها أوكرانيا تقديراً لخدماتها في حماية القسم الأضعف من المجتمع وفي مجال المساواة بين الجنسين في ولاية تاميل نادو والهند. [365] كان الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك كوفي عنان والرئيس الروسي فلاديمير بوتن ورئيس وزراء أيسلندا ديفيد أودسون هم الثلاثة الوحيدون الذين حصلوا على الجائزة سابقًا [367]
- في عام 2005، تم تكريمه بجائزة " تقدير زميل بول هاريس " و"جائزة الإنجاز مدى الحياة" من قبل منظمة الروتاري الدولية . [368] [86]
- في عام 2011، أقرت الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي قرارًا لتقدير تميزها وتفانيها كقائدة وفي خدمة شعب ولاية تاميل نادو. [365]
- في عام 2018، أعادت حكومة ولاية تاميل نادو تسمية جامعة تاميل نادو لصيد الأسماك باسمها لتصبح جامعة تاميل نادو الدكتورة جايالاليثا لصيد الأسماك .
- في عام 2019، أطلقت حكومة ولاية تاميل نادو على ثلاث جوائز كالايماني اسمها جائزة بوراتشي ثاليفي للدكتور جي جايالاليثها كالايماني الخاصة.
- في عام 2019، أعادت حكومة ولاية تاميل نادو تسمية جامعة تاميل نادو للموسيقى والفنون الجميلة باسمها لتصبح جامعة تاميل نادو للموسيقى والفنون الجميلة باسم الدكتورة جايالاليثا .
- في عام 2020، أعادت حكومة ولاية تاميل نادو تسمية الحرم الجامعي لمجلس ولاية تاميل نادو للتعليم العالي باسمها ليصبح حرم الدكتورة جايالاليثا. [369]
- في 31 يوليو 2020، تم تغيير اسم محطة مترو CMBT في تشيناي إلى Puratchi Thalaivi Dr. J. Jayalalithaa CMBT Metro من قبل حكومة ولاية تاميل نادو لتكريمها. [370]
أعمال
كتبت جايالاليثا أربع روايات كاملة، ومقالات في صحيفة بوماي، ثوجلاك في السبعينيات، وقصص قصيرة في صحيفة كالكي، تاي في الثمانينيات. كانت لديها رغبة لا تشبع في ذهنها لكتابة سيرتها الذاتية، لكنها لم تتحقق حتى آخر مرة. [371] [372] [373] [374] [375] [376]
روايات ومسلسلات
- أورافين كايديجال (سجناء علاقة) - النسخة التاميلية من رواية إنجليزية كتبتها لمجلة Eve's Weekly، وهي مجلة نسائية تصدر من مومباي . وقد وجهت كالكي راجندران نداءً حارًا إلى جايالاليثا لكتابة نفس الشيء باللغة التاميلية. ثم نُشرت كمسلسل في كالكي عام 1980 وحظيت بانتقادات قوية وإشادة. [373] [371] [375] [372] [374] [376]
- Oruthikhey Sondham (ينتمي إلى واحد) - أول رواية تاميلية لـ Jayalalithaa مكونة من 95 صفحة تم نشرها في يونيو 1980 بواسطة مجلة Malai Mathi الشهرية لكومودام . [372] [371] [373] [374] [375]
- نينجيل أورو كانال (نار في قلبي) - كتبت في مجلة كومودام الأسبوعية، والتي قالت إنها كانت سيرة ذاتية جزئيًا. [372] [371] [373] [374] [375]
- Ennangal Sila (بعض الأفكار) - نُشرت كسلسلة في مجلة Thuglak Weekly لمدة 7 سنوات تقريبًا، والتي كتبتها Jayalalithaa بشكل مجهول، وفي النهاية تم الكشف عن هويتها من قبل المحرر Cho Ramaswamy . [372] [371] [373] [374] [375]
- Nee indri Nanillai (أنا لست بدونك) - رواية منشورة في منشورات كافيثابانو لجون فالامبوري . [372] [371] [373] [374] [375]
كتب
- ماناداي ثوتا مالارجال (الزهور التي تلمس العقل) - النسخة الجماعية من 45 عمودًا مكتوبة باسم Enakku Pidithavai في مجلة أسبوعية تايلاندية. [375] في هذا الكتاب، كتبت عن مفضلاتها (المكان، الزهرة، الحيوان، الأغنية، الكاتب، الصحفي، الفيلسوف، المعلم، الرسام ليوناردو دافنشي ، رواية ديفيد كوبرفيلد ) [372] [371] [373] [374] [375]
قصص قصيرة وأعمدة
كما كتبت جايالاليثا العديد من القصص القصيرة والأعمدة باللغتين التاميلية والإنجليزية. وقد كتبت مقالاً ناقدًا مجهول الهوية في مجلة "ثوجلاك" ركز على مضايقة امرأة تحت حجز الشرطة في مكان ما في شمال الهند . [372] [371] [373] [374] [375] وفي مجلة "ثوجلاك"، كتبت عن سياسة ولاية تاميل نادو والسياسة الوطنية والشؤون الدولية . كما ركزت على الكتابة عن إهمال الأطباء الهنود والقانون الإيطالي للنساء الحوامل وإمكانية علم التنجيم . وفي مجلة "بوماي"، كتبت أيضًا عن نصائح الجمال . [377]
اهتمامات أخرى
اهتمامات ترفيهية
تهتم جايالاليثا أيضًا بالقراءة ، [378] والموسيقى الكلاسيكية والموسيقى الغربية والبيانو والسباحة والكريكيت والتنس وكرة السلة والشطرنج وألعاب القوى وركوب الخيل . [ 375] [86] كانت معجبة بممثلين مثل داستن هوفمان وروبرت دي نيرو وديليب كومار وشامي كابور . [379] عندما كانت تلميذة، كانت معجبة بشدة بقائد الفريق الهندي السابق ناري كونتراكتور . في مقابلة مع سيمي جاروال في التسعينيات، كشفت جايالاليثا عن حبها للاعب الكريكيت وكانت تتابع لعبته عن كثب خلال الستينيات. في مجلة كومودام، كتبت أنها كانت تشاهد مباريات الاختبار. عندما وجدت صعوبة في حجز تذاكر اللحظة الأخيرة للحفل الخاص، قررت أن تصبح عضوًا في رابطة الكريكيت في تاميل نادو والتي من خلالها يمكنها الحصول على تذاكر تلقائيًا لجميع مباريات الاختبار وكأس رانجي . بناءً على طلبها، مثلها المعلق الشهير للكريكيت والمدير العام لمجموعة فنادق داس براكاش بي أناندا راو الذي كان له تأثير على اتحاد الكريكيت الوطني في اجتماع مجلس إدارته. وبالتالي، أصبحت جايالاليثا أول عضو مستقل وراعي لاتحاد الكريكيت في تاميل نادو في الفترة 1973-1974. [380]
الكتب المفضلة
في إحدى المقابلات، قالت جايالاليثا إنها عندما كانت في الثامنة من عمرها فقط، اعتادت قراءة ماهابهاراتا ( فياسار فيروندو ) ورامايانا ( تشاكرافارثي ثيروماجان ) لراجاجي . ولأنها كانت طفلة، كانت مغرمة جدًا بسلسلة أبراج مالوري لهانز كريستيان أندرسن والأخوين جريمز وإينيد بليتون . وفي السنوات اللاحقة، قرأت أعمال الروايات لدينيس روبنز وباربرا كارتلاند وميلز آند بون . وكان مؤلفوها المفضلون هم تشارلز ديكنز وويليام وردزورث وجين أوستن وأوسكار وايلد وجورج برنارد شو وسيدني شيلدون وجورجيت هير ودانييل ستيل وبيرل إس باك وجيمس هادلي تشيس وسومرست موغام . [ 377] [381] [382]
قرأت أيضًا مسرحيات شكسبير ، ومسرحية الحقد لدانييل ستيل ، [ 383] ومسرحية البجع البري لجونغ تشانغ ، وسلسلة جان بليدي عن سلالة تيودور، ومسرحية روبنسون كروزو لدانييل ديفو ، ومسرحية دي بروفانديس لأوسكار وايلد ، ومسرحية شيرلوك هولمز لآرثر كونان دويل ، ومسرحية الفردوس المفقود والفردوس المستعاد لجون ميلتون ، ومسرحية الرغبات المحققة لواين داير ، ومسرحية الحياة الخاصة للرئيس ماو للي تشيسوي ، [384] ومسرحية الفرسان الثلاثة ومسرحية كونت مونت كريستو لألكسندر دوماس . كانت تحب الكتب عن التاريخ والجغرافيا والعلوم والفلسفة والدين والخيال والطب والقانون. كانت لديها اهتمام كبير بالقراءة عن السلالات الأنجلوساكسونية . [381] [382] [379]
"نعم بالفعل (كنت معجبًا بشخص ما). أتذكر أنني كنت معجبًا بشدة بناري كونتراكتور ، لاعب الكريكيت. اعتدت الذهاب إلى مباريات الاختبار فقط لمشاهدته. وكان لدي إعجاب آخر بشامي كابور (ضحكت من أعماق قلبي). أحد أفلامي المفضلة حتى يومنا هذا هو Junglee (1961) وأغنية Yahoo!."
- جايالاليثها، موعد مع سيمي جاريوال ، أبريل 1999 [385]
ملحوظات
- ^ من 17 ديسمبر 1988 إلى 9 فبراير 1989، جمدت لجنة الانتخابات الهندية اسم حزب آي إيه دي إم كي، لذلك شغلت جايالاليثا منصب الأمين العام لفصيل آي إيه دي إم كي (جيه) في ذلك الوقت. [1]
- ^ في عام 2001 أضافت جايالاليثا حرفًا إضافيًا "a" إلى اسمها لأسباب عددية . [2] [3]
انظر أيضا
- وزارة جايالاليثا الأولى
- وزارة جايالاليثا الثانية
- الخدمة الثالثة في جايالاليثا
- الخدمة الرابعة في جايالاليثا
- الخدمة الخامسة في جايالاليثا
- الخدمة السادسة في جايالاليثا
قراءة إضافية
- فاسانثي (2016). أما: رحلة جايالاليثها من نجمة سينمائية إلى ملكة سياسية . الطاغوت. رقم ISBN 978-8193284148.
- فاسانثي (2008). قصاصات، الطبقات ونجوم السينما. دار نشر بينجوين بوكس الهندية. رقم ISBN 978-0-14-306312-4.
- راماسوامي، فيجايا (2007). القاموس التاريخي للتاميل. الولايات المتحدة: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-470-82958-5.
- سواميناثان، روبا (2002). إم. جي. راماشاندران: جوهرة الجماهير. منشورات روبا. ص. 1986. رقم ISBN 9788171678976.
- فيلايوثام، سيلفراج (2008). السينما التاميلية: السياسات الثقافية لصناعة السينما الأخرى في الهند. روتليدج. ص 93. ISBN 978-0-415-39680-6.
- فانيثا، روز (2005). طقوس الحب. دار نشر بينجوين للنشر في الهند. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-400059-3.
- داس، سوميتا (2005). إدارة اللاجئين: اللاجئون السريلانكيون في تاميل نادو، 1983-2000. منشورات ميتال. رقم ISBN 9788183240666.
- جاغموهان (2007). اضطرابي المتجمد في كشمير. دار النشر المتحالفة. رقم ISBN 9788181242174.
- سين سري رامان، بابري (2017). جايالاليثها: رحلة . دلهي: فيتاستا للنشر. رقم ISBN 978-9382711865.فاسانثي، أ. (15 أكتوبر 2019). الإمبراطورة الوحيدة: صورة لجايلاليثها . الهند فايكنغ. رقم ISBN 9780670084296.
مراجع
- ^ "صراع على الرمز: "ورقة" من التاريخ". الهندوسية . 23 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاسترجاع 28 يوليو 2022 .
- ^ شاشي ثارور (23 ديسمبر 2001). "'سكرابل' في الحياة الواقعية". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2002. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2001 .
- ^ Mittal, Tusha. "Chasing The Poll Stars". Tehelka . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2016 .. مايو 2009.
- ^ أ ب "التاريخ الجديد.: 7 أيام هذا هو 29 ساعة; தேர்தல்". هندوتاميل (في التاميل). 19 أغسطس 2014.
- ^ “بوراتشي ثاليفي جايالاليثها”. تايمز أوف إنديا . 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2016 .
- ^ “وفاة Jayalalithaa: نجوم التيلجو ينعون خسارة أما!”. زي نيوز . 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2016 .
- ^ "كيف ارتقى رفيق الزعيم إلى السلطة السياسية في تاميل نادو". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 11 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
- ^ "ابنة شقيقة جايالاليثا وابن شقيقها أعلنا ورثة شرعيين، ويمكنهما المطالبة بممتلكاتها". صحيفة نيوز مينيت . 27 مايو 2020.
- ^ abcdefgh سرينيفاساراجو ، سوجاتا (21 مارس 2011). "الطريق إلى الأمهود". توقعات الهند . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2016 .
- ^ "سيرة جايالاليثا جايارام – نبذة عن العائلة والحياة السياسية والجوائز التي حصلت عليها والتاريخ". الانتخابات في الهند . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
- ^ "لماذا تم دفن Iyengar Brahmin J Jayalalithaa بدلاً من حرق جثته". DNA India . 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
- ^ IANS (7 مايو 2006). "في المدرسة كان اسمها كومالافالي". الأخبار والتحليلات اليومية . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
- ^ بابو، تي إي ناراسيمهان وجيريش (6 ديسمبر 2016). "وفاة جايالاليثا عن عمر ناهز 68 عامًا: كيف أصبحت كومالافالي "المرأة الحديدية" في تاميل نادو". بيزنس ستاندارد إنديا . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
- ^ فاسانثي (6 ديسمبر 2016). "جايالاليثا: المرأة التي عرفها الجميع، لكن لم يعرفها أحد حقًا". Scroll.in . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024.
ولدت في عائلة براهمية أرثوذكسية من مانديام أيينجار في ميلوكوتي
- ^ abc Chandrakanth, W (6 ديسمبر 2016). "زعيم لا يستسلم أبدًا". The Hans India . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
- ^ بابو، فينكاتيشا (6 ديسمبر 2016). "أمو إلى أما: حياة وأوقات جايالاليثا جايارامان". بيزنس توداي . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
- ^ بي في شيفا شانكار (23 يونيو 2017). "تأثير جايالاليثا أصبح أقوى بعد وفاتها". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
- ^ ab "Profile". حكومة ولاية تاميل نادو. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2013 .
- ^ رامان، أ. س. (سبتمبر 2001). "السيدة الحديدية في الهند". المراجعة المعاصرة . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "ستيلا ماريس تتذكر رئيسة الوزراء السابقة". الهندوسية . 11 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2018 .
- ^ "إذن سينغ، ما رأيك في حملتي الانتخابية، سألت جايا مراسلتنا". آر بهاجوان سينغ . 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2018 .
- ^ “فيدا نيلايام ستصبح نصبًا تذكاريًا لـ Jayalalithaa”. الهندوسي . 7 مايو 2020.
- ^ "تضاعف أصول جايالاليثا – يبدو أن السر في العقارات". thenewsminute . 6 يونيو 2015.
- ^ "تاميل نادو: من هو صاحب المنزل على أية حال؟ حديقة جايالاليثا الشعرية غير مأهولة". صحيفة هندوستان تايمز . 25 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
- ^ "هل تم حجز منزل جايالاليثا في حديقة الشعر من قبل قسم تكنولوجيا المعلومات؟". الأسبوع . 27 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
- ^ "جايا خالتي ميراث الخسارة". الأسبوع . 18 ديسمبر 2016.
- ^ "أنا الوريث الشرعي لجايالاليثا وأنا مستعد للقتال: ديبا جاياكومار لـ TNM". صحيفة نيوز مينيت. 10 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "Jayalalithaa's nie deepa Jayakumar seeks to make things tricky for Sasikala" (تهدف ديبا جاياكومار، ابنة أخت جايالاليثا، إلى جعل الأمور صعبة بالنسبة لساسيكالا). مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2017 .
- ^ Jesudasan, Dennis S. (9 January 2017). "استمرار تزايد الازدحام في منزل ديبا". The Hindu .
- ^ غوشال، سوماك. "ابنة أخت جايالاليثا ديبا جاياكومار تتحدى ساسيكالا للمطالبة بإرث عمتها". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "ابن لمدة عام: لماذا تخلت جايالاليثا عن ابنها بالتبني سودهاكاران؟". Asianet News Network Pvt Ltd. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2017 .
- ^ ماريابان، جولي (6 أكتوبر 2016). "صحة جايالاليثا: أخبار جايالاليثا: ابنة الأخت - أريد أن أرى عمة جايا، لقد أوقفوني عند البوابات". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2016 .
- ^ "جايالاليثا ستظهر لأول مرة باللغة الهندية في الحملات الانتخابية". صحيفة إيكونوميك تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 8 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "حب جايالاليثا العميق للغة الكانادا سوف يفاجئك". 27 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020.
- ^ ab "ولدت جايالاليثا في ولاية كارناتاكا، وكانت لها تاريخ طويل مع نشطاء كاناديجا". The News Minute . 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2021 .
- ^ "جوانب أقل شهرة من جايالاليثا". الهندوسية . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "المحامون يشيدون بتكريم المحكمة العليا لجايالاليثا". صحيفة الهندوس . 10 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ غوش ، ديبشيخا (1 أبريل 2016). “Jayalalithaa، أما سياسة تاميل نادو”. إن دي تي في . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2016 .
- ^ ab Ramachandran, TM (23 أكتوبر 1965). "نجم جديد ساطع". الرياضة والتسلية . المجلد 19. ص 50-51. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاسترجاع 14 مارس 2023 .
- ^ abcd "رئيسة وزراء الشعب جايالاليثا، لغز في الحياة والموت". Business Standard . 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
- ^ "أمنية سيفاجي غانيشان لطفلة تبلغ من العمر 12 عامًا جايالاليثا تتحقق". نيوز مينيت. 28 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2016 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "ماذا يقول النجوم الذين عملوا مع جايالاليثا!". تايمز أوف إنديا . 5 ديسمبر 2016.
- ^ "Jayalilathaa has acted in Kannada". The Times of India . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2016 .
- ^ خاجاني ، موراليدهارا (8 ديسمبر 2016). "تلك الأيام الكانادية ..." الهندوسية . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
- ^ abcdef "نجم خارق في الحياة الحقيقية والواقعية". هانز إنديا . 6 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
- ^ ab [1]، behindwoods.com. تم الاسترجاع في 23 مايو 2016.
- ^ "هل تعلم؟". Telugucinema.com . 20 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2015 .
- ^ نادار، غانيش (6 مايو 2004). "جايالاليثا: المرأة الحديدية". ريديف . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2011 .
- ^ abc "من هي جايالاليثا؟". تشيناي: NDTV. 17 مايو 2012. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "من هي جايالاليثا؟". NDTV.com . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2015 .
- ^ رانجان، بارادواج (8 ديسمبر 2016). "إلهة خارج الشاشة، إلهة على الشاشة". baradwajrangan.wordpress.com . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
- ^ "لا يوجد بهارات راتنا لجايالاليثا؟ محكمة مدراس العليا ترفض دعوى مصلحة عامة لمنح رئيس الوزراء الراحل شرف الشرف". Firstpost . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ جاي ، راندور (24 أبريل 2016). "أراسا كاتالاي (1967)". الهندوسي .
- ^ "أصول جايا بقيمة 113.73 كرور روبية، أقل بنحو 3.40 كرور روبية عن عام 2015". تايمز ناو . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 8 مايو 2016 .
- ^ باندا، ساميكشا. "نهاية الإلهام: جايالاليثا جايارامان". Scroll Today . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2016 .
- ^ "لقاء جايالاليثا مع الأفلام التيلجو". الهندوسية . تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2016 .
- ^ راماسوامي 2007، ص 101
- ^ "حياة في الأغنية". The Hindu . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
- ^ TOI 1984، ص 305
- ^ RL, Hardgrave (1979). Essays in the political sociology of South India. Usha. p. 120. ISBN 9780836406054تم الاسترجاع بتاريخ 9 ديسمبر 2016 .
- ^ "يسوع: 1973". الهندوسية . 29 مارس 2015. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2016 .
- ^ "وفاة المخرج فينسنت". Business Standard . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2016 .
- ^ "تقرير شباك التذاكر لعام 1968". شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2013 .
- ^ شانكار، بي في شيفا (6 ديسمبر 2016). "بعيدًا عن الوطن، احتفظت جايالاليثا بروابط مع الكانادا". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2016 .
- ^ “العنوان: ஜெ. هذا هو ما تريده!”. زينيوز (في التاميل). 6 ديسمبر 2016.
- ^ "تذكر جايالاليثا: من نجمة سينمائية إلى رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو". صحيفة خليج تايمز . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2016 .
- ^ "من كوليوود إلى حصن سانت جورج: جدول زمني لحياة جايالاليثا في السينما والسياسة". تايمز أوف إنديا . 6 ديسمبر 2016. ISSN 0971-8257 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
- ^ “ظهور Jayalalithaa القصير في Neenga nalla irukanum”. الهند اليوم . تم الاسترجاع 1 فبراير 2016 .
- ^ "جايالاليثا، الفتاة الذهبية للسينما التاميلية". صحيفة هندوستان تايمز . 27 سبتمبر 2014. تم استرجاعه في 23 فبراير 2016 .
- ^ "J Jayalalithaa: The Superstar". Deccan Chronicle . 6 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2016 .
- ^ "تذكر تشو راماسوامي: من المسرح إلى الأفلام، نجم ساحر للسخرية". Firstpost . 29 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
- ^ "جايالاليثا: النجمة الخارقة". التقرير اليومي . 6 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاسترجاع 3 مايو 2017 .
- ^ "خدمة وزيرة الشؤون الداخلية في تاميل نادو جايالاليثا كصحافية في صحيفة أخبار خاصة". 6 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2016 – عبر يوتيوب.
- ^ "Jayalalithaa Wrote Of Pining For Mother, Blowing Away Sivaji Ganesan". Ndtv.com . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
- ^ "هذه الرسالة التي أرسلتها جايالاليثا إلى صحفي في عام 1980 تظهر مدى أناقتها". صحيفة إنديان إكسبريس . 10 يونيو 1980. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
- ^ "جايالاليثا تعتذر للصحفي عن رفض فيلم راجينيكانث". ndtv . 10 يونيو 1980. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
- ^ "مانوراما نادتني أمو، تقول جايالاليثا". تايمز أوف إنديا . 11 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 3 مايو 2017 .
- ^ "تشو راماسوامي: صديق قديم ولكنه ناقد صريح لجايالاليثا". الهندوسية . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "غداء جايالاليثا مع نجوم أفلامها من العام الماضي في عام 2012". Teluguglobal.in. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 3 مايو 2017 .
- ^ "لا أعتقد أن أحداً قد تحمل انتقادات أكثر مني: جايا إلى سيمي جاروال". صحيفة ذا نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ فاسانثي (6 ديسمبر 2016). “كيف ظهرت Jayalalithaa لأول مرة في السياسة”.
- ^ "المسيرة السياسية". حكومة ولاية تاميل نادو. لجنة تخطيط الولاية. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "MGR: The original 'ladies man'". The Times of India . 13 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2016 .
- ^ "كيف ظهرت جايالاليثا لأول مرة في السياسة". Livemint . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "كيف أذهلت جايالاليثا رئيسة الوزراء أنديرا غاندي بخطابها الأول في مجلس الشيوخ". هافينغتون بوست. إن. 6 ديسمبر 2016.[ رابط ميت دائم ]
- ^ abc "حكومة تاميل نادو - رئيس الوزراء". حكومة تاميل نادو . تشيناي، الهند. 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2021 .
- ^ سينغ، بهاجوان ر (22 يناير 1984). "جايالاليثا: سيدة خلف العرش". الأسبوع . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 .
- ^ سينغ، خوشوانت (2001). ملاحظات حول السيرك الهندي العظيم . دار نشر بينجوين الهندية. ص 12-14. رقم ISBN 978-0-14-100576-8.
- ^ "ستشهد الولاية منافسة في انتخابات جمهورية صربسكا بعد 17 عامًا". صحيفة الهندوسية . 20 يونيو 2013.
- ^ نالبات، مادهاف (25 ديسمبر 2011). "الانطباعات الأولى". صحيفة صنداي جارديان . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "حكومة ولاية تاميل نادو تقرر التوصية باسم جايالاليثا لبهارات راتنا". صحيفة إيكونوميك تايمز . 10 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ abcde "Honourable Chief Minister". الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ “الخمسة أيام القادمة!”. فيكاتان (في التاميل). 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2016 .
- ^ "حكومة آي إيه دي إم كيه تنقسم فعليًا بسبب الخلافات الداخلية". إنديا توداي . 15 سبتمبر 1984. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2014 .
- ^ "وفاة السيدة الحديدية الهندية جايالاليثا – فانغارد نيوز". 6 ديسمبر 2016.
- ^ بيلاي، أجيث؛ بانيرسلفان، أ. س. (4 مايو 1998). "حياة وأوقات جايالاليثا". outlookindia . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ SH, Venkatramani (15 فبراير 1985). "إنهم يشوهون اسم حزب آي إيه دي إم كيه و إم جي آر: جايالاليثا". إنديا توداي . تم الاسترجاع في 3 مارس 2014 .
- ^ "عضوة البرلمان عن حزب آي أيه دي إم كي جايالاليثا تعود كسكرتيرة دعاية وسط تصفيق حار". 30 سبتمبر 1985. تم الاسترجاع في 26 مارس 2014 .
- ^ "HT THIS DAY: January 2, 1988 — Jayalalitha made Gen Secy; parallel meeting called". hindustan times . Chennai, India. 2 January 1988 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
- ^ "جايالاليثا ضد جاناكي: معركة الخلافة الأخيرة". الهندوسية . 10 فبراير 2017. تم الاسترجاع 11 فبراير 2017 .
- ^ جاغموهان 2007، ص 303-305
- ^ "قائمة رؤساء الوزراء في ولاية تاميل نادو". الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "أنا الوريث الحقيقي لـ MGR: جايالاليثا". The Hindu . Chennai, India. 15 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "انتقام دراوبادي". أوت لوك . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
- ^ "Thalaivi Trailer: الحقيقة وراء مشهد سحب الساري لـ Jayalalithaa في فيلم Kangana Ranaut-starrer". مجلة Free Press Journal . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
- ^ نايغ، أودهاف (18 فبراير 2017). "لا شيء يمكنه "التغلب" على عنف عام 1989". الهندوسية . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
- ^ "مصور سابق في جريدة إكسبريس يروي كيف ساعدت صورته الشهيرة جايالاليثا في أن تصبح قاتلة عملاقة". 6 ديسمبر 2016.
- ^ "عندما اشتبك عملاقان على أرضية مجلس ولاية تاميل نادو". كارافان . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
- ^ "تعهد بالانتقام للإهانة". صحيفة إكسبريس تريبيون . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
- ^ خوسيه، فينود ك. (24 أبريل 2014). "عندما اشتبك عملاقان على أرضية الجمعية التشريعية في تاميل نادو". كارافان.
- ^ تشوهان، شاشانك (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "تاريخ قصير ومخزٍ للسلوك غير البرلماني". رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2012.
- ^ فاسانثي 2008، ص 86-88
- ^ "حلقة قبيحة من عام 1989 تطارد البيت". الهندوسية . تشيناي. 26 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ جاكوب، ساتيش (1 يوليو 2001). "انتقام المنافس في تاميل نادو". بي بي سي . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ داس 2005، ص 45
- ^ ab Ramaswamy 2007، ص. xxxiv
- ^ "TN: Cradle Baby Scheme In Districts With Low Sex Ratio". Outlook India . Chennai. Press Trust of India. 24 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ فانيتا 2007، ص 158
- ^ مادوكاليا، أنويشا. "10 مقاطع فيديو لعروض رقص جايالاليثا التي تشرح سبب تسميتها بـ "العذراء الذهبية". هافينغتون بوست . إن . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
- ^ مراسلة قانونية (15 أغسطس 1993). "جايالاليثا تستغل انعدام الأمن التاميلي". إنديا توداي . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013 .
{{cite news}}:|last=له اسم عام ( مساعدة ) - ^ مراسل الشؤون القانونية (6 ديسمبر 2016). "ناشط عدواني من أجل حقوق المياه في تاميل نادو". صحيفة الهندوس .
{{cite news}}:|last=له اسم عام ( مساعدة ) - ^ "كيف بلغت نسبة حجز المقاعد في ولاية تاميل نادو 69% على الرغم من سقف الحصص الذي يبلغ 50%". thenewsminute . تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
- ^ مراسل قانوني (6 نوفمبر 2014). "حصة 69%: إشعار من المحكمة العليا إلى تاميل نادو". The Hindu . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2021 .
{{cite news}}:|last=له اسم عام ( مساعدة ) - ^ "قانون الدستور (التعديل السادس والسبعون) لعام 1994". india.gov.in . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
- ^ "جايالاليثا غيرت وجه السياسة الدرافيدية". ديكان كرونيكل . 6 ديسمبر 2016.
- ^ راماكريشنان، ت. (5 ديسمبر 2016). "المرأة وراء حصة الـ 69%". الهندوسية . تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2016 .
- ^ "إشادة الأم تيريزا بمخطط رئيس الوزراء للفتيات المثير للجدل". ucanews . 17 فبراير 1994.
- ^ "الأم تيريزا ستستمر في إلهام المزيد، تقول جايالاليثا". الهندوسية . 3 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2016 .
- ^ "كيف جعلت جايالاليثا من تشيناي ديترويت الهند". Livemint . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "جايالاليثا حفزت النمو الصناعي في تاميل نادو". الهندوسية . 6 ديسمبر 2016. تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
- ^ ab TS, Subramanian (26 December 1997). "No respite". Frontline . 14 (25) . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "أكبر حفل زفاف/استقبال". guinnessworldrecords . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "أكثر ضيوف حفل الزفاف". guinnessworldrecords . تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ كومار، أنيل (22 نوفمبر 2011). "لم أدفع مصاريف زفاف ابني بالتبني البالغة 6 كرور روبية". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "ابن لمدة عام: لماذا تخلت جايالاليثا عن ابنها بالتبني سودهاكاران؟". Asianetnews.tv . 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع 3 مايو 2017 .
- ^ مينون، أمارناث ك.؛ جي سي، شيكار (31 ديسمبر 1998). "ملكة الغنائم". الهند اليوم . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
- ^ "احتيال التلفزيون الملون: المحكمة العليا تؤيد تبرئة جايالاليثا". صحيفة الهندوس . تشيناي. وكالة برس تراست الهندية. 21 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .
- ^ "محكمة مدراس العليا تؤيد تبرئة جايالاليثا في قضية احتيال تلفزيوني". زي نيوز. 22 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .
- ^ فاسانثي (20 فبراير 2017). "الاستيلاء على السلطة بعد الحقيقة". إنديا توداي . تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2023 .
- ^ "مؤتمر AIADMK يعطي Jayalalitha دفعة قوية". Rediff.com . 9 يناير 1998.
- ^ "حزب بهاراتيا جاناتا يتعلم بعض الدروس الصعبة حول سياسة الائتلاف". indiatoday . 19 يناير 1998 . تم الاسترجاع 5 مارس 2013 .
- ^ "يوبيل ومهرجان". فرونت لاين . 10 يناير 1998.
- ^ "جايا تتخلص من المقاعد غير المرغوب فيها في الكونجرس". indianexpress.com . 31 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2008.
- ^ "تقرير إحصائي عن الانتخابات العامة لعام 1999 لمجلس النواب الثالث عشر - المجلد 1" (PDF) . eci.nic.in . لجنة الانتخابات الهندية. 1999. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أكتوبر 2010.
- ^ "عودة جايالاليثا". Frontline . 26 مايو 2001. تم الاسترجاع في 26 مايو 2001 .
- ^ ab Subramanian, TS (21 May 2001). "The disqualification debate". Frontline . 18 (10). مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "SC pulls up Jayalalithaa for filed 4 candidates in 2001 Assembly polls". The Hindu . 20 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
- ^ "حكومة بانييرسيلفام مجرد ترتيب مؤقت". تايمز أوف إنديا . 22 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 17 يونيو 2013 .
- ^ "Jayalalitha files candidates papers from Andipatti constituency". Newswire . نيودلهي. 15 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 – عبر HighBeam Research.
- ^ سينغ، أونكار (24 نوفمبر 2003). "المحكمة العليا تبرئ جايا في قضية صفقة أرض تانسي". ريديف . تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .
- ^ راماكريشنان، ت. (15 مايو 2011). "نهاية المرحلة الهزيلة التي استمرت 7 سنوات لحزب آي إيه دي إم كيه". ذا هندو . تشيناي، الهند . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2016 .
- ^ هافيلاند، تشارلز (10 يونيو 2003). "انضمام النساء الهنديات إلى الشرطة النخبوية". بي بي سي . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ كومار، ك. فيجاي (18 ديسمبر 2016). "رئيس الوزراء، فيرابان وأنا". الأسبوع . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "أنا أسطورة: أفضل 10 إنجازات لجايا لاليثا". India Today . 5 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "مقتل فيرابان هو أعظم إنجاز لحكومتي: أما". أوت لوك إنديا . 19 أكتوبر 2004. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "المرأة الحديدية في السياسة الهندية". تايمز ناو . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ بابو، تي إي ناراسيمهان وجيريش (6 ديسمبر 2016). "أهم خمس مساهمات قدمتها جايالاليثا في تاميل نادو". بيزنس ستاندارد . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
- ^ "تمت مناقشة إنجازاتها من قبل مانموهان، براناب". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 – عبر PressReader.
- ^ "كيف ساعدت المهارات الإدارية لجايالاليثا ولاية تاميل نادو على التعافي من كابوس تسونامي". أول مشاركة . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "Jayalalithaa يسلم المنازل لضحايا التسونامي". DNA India . وكالة أنباء برس تراست الهندية. 27 مارس 2012. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "Jayalalithaa quits as chief minister". rediff . 11 May 2006 . تم الاسترجاع في 11 May 2006 .
- ^ "Jayalalithaa quits as TN CM". Hindustan Times . 11 May 2006 . Retrieved 11 May 2006 .
- ^ "DMK لتشكيل حكومة أقلية في تاميل نادو". أوت لوك . 11 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاسترجاع 19 يوليو 2022 .
- ^ "حزب آي أيه دي إم كي يهاجم كارونا بسبب تعليقه عن "السيدة جايا". إنديا توداي . 17 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2009 .
- ^ "انتخبت جايالاليثا زعيمة لحزب المعارضة في جمعية ولاية تاميل نادو". صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 مايو 2006. تم الاسترجاع في 29 مايو 2006 .
- ^ "تم تعليق عضوية أعضاء المجلس التشريعي لحزب آي إيه دي إم كي لبقية الدورة". صحيفة هندوستان تايمز . 26 مايو 2006. تم الاسترجاع في 26 مايو 2006 .
- ^ "جايالاليثا تلجأ إلى المحكمة لاستعادة جزيرة من سريلانكا". إنديا توداي . 7 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2008 .
- ^ abc "في سريلانكا، اتخذت جايالاليثا خطًا قويًا". الهندوسية . 8 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2016 .
- ^ "مايتريان يكشف عن رسالة سرية لجبهة نمور التاميل". تايمز أوف إنديا . 27 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2017 .
- ^ "AIADMK تظهر قوتها في كويمباتور". إيكونوميك تايمز . 13 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
- ^ "تريتشي: جايالاليثا تستهدف حزب DMK في تجمع ضخم". NDTV . PTI. 14 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2010 .
- ^ ف ، كريشناكومار (19 أكتوبر 2010). “Jayalalitha تعقد مسيرة ضخمة في معقل DMK”. ريديف . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2010 .
- ^ راج، د. رام (19 أكتوبر 2010). "Jayalalithaa rallies in Madurai despite threats". DNA India . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2010 .
- ^ "Jayalalithaa sworn in Tamil Nadu Chief Minister". The Hindu . Chennai, India. 16 May 2011 . تم الاسترجاع في 16 May 2011 .
- ^ "أمّا سمحت لساسيكالا بالبقاء فقط بسبب قضية المدعي العام: ناتاراجان في عام 2014". كوينت . 8 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "جايا تطرد مساعدها المقرب ساسيكالا وزوجها من حزب آي إيه دي إم كي". صحيفة إنديان إكسبريس . 19 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2011 .
- ^ "ساسيكالا تعود إلى حديقة بويز". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 3 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "ساسيكالا ناتاراجان: صديقة وظل وأخت ووريثة سياسية لجايالاليثا الآن". نيوز مينيت . 5 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "المتحولون جنسياً سيحصلون على معاش شهري بقيمة 1000 روبية". تايمز أوف إنديا . 2 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "مخطط الكمبيوتر المحمول المجاني في تاميل نادو". Startupindiascheme. 14 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاسترجاع 3 مايو 2017 .
- ^ جاناردانان، أرون (19 مايو 2016). "نموذج جايالاليثا ناجح: القوة للشعب والهدايا المجانية للفقراء". صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "إطلاق خطة منقحة لمساعدة المتزوجين". The Hindu . 7 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "لا يوجد سحر في كون ولاية تاميل نادو ولاية ذات فائض من القوة، تقول جايالاليثا". تايمز أوف إنديا . 3 أغسطس 2016.
- ^ "تاميل نادو على وشك أن تصبح دولة فائضة في القوة: رئيسة الوزراء جايالاليثا". صحيفة إيكونوميك تايمز . 9 سبتمبر 2015.
- ^ "حكومة ولاية تاميل نادو تطلب مساعدة رئيس الوزراء لإخلاء فائض طاقة الرياح". صحيفة إنديان إكسبريس . 9 يوليو 2016.
- ^ "إنجازات جايالاليثا على مدى السنوات القليلة الماضية". Thehansindia.com . 13 مايو 2016 . تم الاسترجاع 3 مايو 2017 .
- ^ "'رؤية 2023' لديها مكونات قابلة للتحقيق: جايالاليثا". الهندوسية . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "إطلاق خطة التأمين الصحي الشامل لرئيس الوزراء". صحيفة الهندوس . 11 يناير 2012.
- ^ جان دريز ؛ أمارتيا سين (11 أغسطس 2013). مجد غير مؤكد: الهند وتناقضاتها. دار نشر جامعة برينستون . رقم ISBN 9781400848775.
- ^ "في ظل الإغلاق، تنهض مطاعم أما في تاميل نادو إلى مستوى الحدث". ذا واير . 25 مارس 2020.
- ^ "مقاصف أما وأمارتيا سين". الهندوسية . 13 أغسطس 2013.
- ^ "مفهوم مقصف أما في تاميل نادو يلقى رواجًا في ولايات أخرى". لايف مينت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ "مصر تنادي في مطعم أما". صحيفة الهندوس . 1 يونيو 2014.
- ^ "شهرة مطاعم أما تتجه إلى مصر". تلفزيون الهند . 1 يونيو 2014.
- ^ "مطاعم اقتصادية جديدة ستُعاد تسميتها إلى Amma Unavagam". صحيفة The Hindu . 24 فبراير 2013.
- ^ "تذوق مياه أما المعدنية بسعر 10 روبيات في تشيناي". صحيفة الهندوسية . 7 سبتمبر 2013.
- ^ "الآن يأتي "ملح أما". الهندوسية . 11 يونيو 2014.
- ^ "جايا تطلق متاجر "أمّا" الطبية". أوت لوك . 26 يونيو 2014.
- ^ "حكومة ولاية تاميل نادو تطلق مشروع "أما سيمنت". صحيفة الهندوس . تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
- ^ "مجلس وزراء ولاية تاميل نادو يطلق مبادرة "مجموعة أدوات العناية بالأطفال Amma". Business Standard . 8 سبتمبر 2015.
- ^ "الأشياء العديدة التي كانت عليها أمّا: قائمة بالمخططات التي نفذتها جايالاليثا". بيزنس ستاندارد . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "المحكمة العليا تلغي قانون سد كيرالا". صحيفة الهندوس . تم الاسترجاع في 8 مايو 2014 .
- ^ "جايالاليثا تهدي انتصارها التاريخي لشعب تاميل نادو". ديكان كرونيكل . 8 مايو 2014.
- ^ "لعبة القوة التي يتبناها رئيس الوزراء: النجاحات والإخفاقات". صحيفة الهندوس . تم استرجاعها في 19 مارس 2016 .
- ^ "جايالاليثا تنسب الفضل إلى المركز في إعلان حكم محكمة كافيري في الجريدة الرسمية". صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 فبراير 2013.
- ^ "Jayalalithaa تصوم بسبب قضية Cauvery؛ تهاجم المركز وحكومة ولاية تينيسي". الأخبار والتحليلات اليومية . 18 مارس 2007.
- ^ "عامل ثيفار: من هو "الحقيقي" لحزب آي إيه دي إم كيه بالنسبة لمجتمع المتخلفين الآخرين المهيمن؟". thenewsminute . 30 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2017 .
- ^ "Jayalalithaa gifts 13kg gold armour for Thevar leader's statue". timesofindia . 10 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2014 .
- ^ "درع ذهبي أهدته جايالاليثا يزين تمثال ثيفار لجايانثي". newindianexpress . 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2014 .
- ^ "أمين صندوق حزب آي إيه دي إم كي يتسلم درع ثيفار الذهبي من البنك". dtnext . 26 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
- ^ "أين أصول جايا؟". صحيفة بنجالور ميرور . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
- ^ "Jayalalithaa Gets 4-year Jail, Fined Rs 100 Cr". BusinessWorld . 27 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
- ^ "أو بانييرسيلفام يؤدي اليمين الدستورية كرئيس لحكومة ولاية تاميل نادو". 29 سبتمبر 2014.
- ^ باري، إلين (8 أكتوبر/تشرين الأول 2014). "رفض الإفراج بكفالة عن مسؤول هندي استأنف في قضية فساد". نيويورك تايمز . ص 5.
- ^ "المحكمة العليا في الهند تمنح الإفراج بكفالة لجايالاليثا". بي بي سي . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2014 .
- ^ كومار، هاري (17 أكتوبر/تشرين الأول 2014). "الهند: الإفراج بكفالة عن سياسي". نيويورك تايمز . ص 6.
- ^ "جايالاليثا تعود إلى تشيناي بعد قضاء 21 يومًا في سجن بنغالور". إنديا توداي . 18 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2014 .
- ^ "مباشر: تبرئة جايالاليثا في قضية المدعي العام". The Hindu . 10 مايو 2015. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 11 مايو 2015 .
- ^ ماهاباترا، دانانجاي (14 فبراير 2017). "تأييد المحكمة العليا لإدانة ساسيكالا في قضية الثروة". تايمز أوف إنديا .
- ^ "جايالاليثا رئيسة وزراء مرة أخرى". الهندوسية . 24 مايو 2015.
- ^ "جايالاليثا تعود كرئيسة وزراء ولاية تاميل نادو لفترة خامسة، حزب آي إيه دي إم كي يكمل 4 سنوات في السلطة". إنديا توداي . 23 مايو 2015.
- ^ "مباشر: جايالاليثا تفوز في مقاطعة آر كيه ناجار بهامش يزيد عن 1.5 ألف صوت، الكونجرس يتولى أروفيكارا". صحيفة إنديان إكسبريس . 30 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
- ^ "ولاية تاميل نادو تطلق خطة صحية رئيسية للفقراء". صحيفة الهندوس . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "Jayalalithaa تعلن عن خطة ركوب الحافلات المجانية لكبار السن". تايمز أوف إنديا . 18 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "أهم خمس مساهمات قدمتها جايالاليثا لولاية تاميل نادو". Business Standard . 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "جايا تدفع آفاق الأعمال في الولايات المتحدة | أحدث المعلومات حول الأخبار العاجلة والتحديثات حول تشيناي في نيوز توداي". مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018.
- ^ "جايالاليثا تقدم الأرز مجانًا للمساجد خلال شهر رمضان". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2013 .
- ^ "قناة تلفزيونية باكستانية تشيد بمشروع جايا لتوزيع الأرز على المساجد: حزب AIADMK". صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2015 .
- ^ “هذا هو ما تبحث عنه”. كيفية الحصول على بطاقة الائتمان لا شيء – لا شيء هذا هو ما تبحث عنه ". جايا بلس . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2015 .
- ^ "نساء تاميل نادو يحصلن على حصة 50 في المائة في الهيئات المحلية". ديكان كرونيكل . 20 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2016 .
- ^ "Jayalalithaa Thanks MLAs for Adopted Bills Providen 50 Percent Reservation for Women in Local Bodies". نيو إنديان إكسبريس . 21 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
- ^ "أجواء الكرنفال تسود تجمع رئيس الوزراء". The Hindu . 10 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2016 .
- ^ "انتخابات تاميل نادو 2016: جايالاليثا تكتب سيناريوهات حزب آي إيه دي إم كي "التاريخية"، وحزب دي إم كي يأسف لخسارته الكبيرة؛ 5.55 مليون شخص يختارون "نوتا". ذا فاينانشال إكسبريس . 20 مايو 2016. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
- ^ رويتشودري، أدريجا (19 مايو 2016). "بعد إم جي آر، جايالاليثا أول من احتفظ بالسلطة في تاميل نادو". صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
- ^ بالاسوبرامانيان، شيام (19 مايو 2016). "لقد بنيت تحالفًا مع الشعب: جايالاليثا حول فوزها في انتخابات تاميل نادو". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
- ^ "جايالاليثا تكمل 100 يوم في منصبها". Business Standard . 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2019 .
- ^ "رئيسة الوزراء جايالاليثا تكمل 100 يوم في منصبها". الأسبوع . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 31 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
- ^ "رئيسة الوزراء جايالاليثا تفتتح ثاني ممر مرتفع لمترو تشيناي". India Live Today . 21 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاسترجاع 3 مايو 2017 .
- ^ "Jayalalithaa – Economic Times". The Economic Times . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
- ^ تيلاك ، سودها ج. (5 ديسمبر 2016). “جايالاليثا: إلهة سياسة تاميل نادو”. بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ شانكر، ف. بريم. "شخصية عبادة أم ولاء مزروع: ما الذي يفسر تدفق الحزن على جايالاليثا المسجونة؟". صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ كومار، ب. أرافيند (6 ديسمبر 2016). "اللغز الدائم الذي كانت عليه جايالاليثا". الهندوسية . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ أ ب “الملف الشخصي: جايارام جايالاليثا”. 30 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
- ^ شاندراجيت ميترا (5 ديسمبر 2019). "بعد 3 سنوات من وفاة جايا، يبدو أن حزب آي إيه دي إم كي خرج من العبودية والاستعباد". الفيدرالية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ "على الرغم من نجاحها السياسي، فقد حان الوقت للاعتراف بأن جايالاليثا لم تكن أمّا". صحيفة هندوستان تايمز . 17 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ Sudhir, TS (4 ديسمبر 2017). "إرث جايالاليثا "الملوث" وإلى أين يتجه حزب آي إيه دي إم كي من هنا". TheQuint . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ أرافيند، إندوليكا. "بعد رثائها بوفاتها، تركت جايالاليثا إرثًا متقلبًا". صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
- ^ بيرك، باري (16 مارس 1999). "في أيدي نجمة الهند، يمكن أن تؤذي الكعب العالي". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331.
- ^ "Rediff On The NeT: TN تتحدى المركز في قضية الاعتداء ضد جايا". Rediff.com .
- ^ BSCAL (15 مايو 1998). "جايا متهم باحتيال بقيمة 10 كرور روبية في مجال التلفزيون الملون". Business Standard India . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
- ^ "تبرئة جايالاليثا في قضية احتيال تلفزيون ملون". صحيفة إنديان إكسبريس . تشيناي. وكالة برس تراست الهندية. 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
- ^ Shivashankar, BV (9 ديسمبر 2016). "جايالاليثا: 10500 ساري و750 نعال و500 كأس نبيذ لجايالاليثا في المحكمة". تايمز أوف إنديا .
- ^ "كان سودهاكاران الابن المفضل لجايالاليثا، لكنه رفض الآن الدخول إلى أبولو". thenewsminute.com . 6 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ شيخار، جي سي (30 سبتمبر 1995). "ابن جايالاليثا بالتبني يتزوج وسط الإسراف والجدل". إنديا توداي .
- ^ "جايالاليثا كذبت، لقد أنفقت 3 كرور روبية على حفل زفاف ابنها بالتبني، تقول المحكمة". NDTV.com . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ "ساسيكالا: "الأم الجديدة" لسياسة تاميل نادو". بي بي سي نيوز . 29 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ TNN (29 سبتمبر 2014). "الابن المتبنى المتخلى عنه ينضم إلى جايا في السجن". تايمز أوف إنديا .
- ^ "حُكم على جايالاليثا بالسجن لمدة 4 سنوات؛ اشتباكات في تاميل نادو". صحيفة هندوستان تايمز . 27 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ "5 حقائق لم تكن تعرفها عن جايالاليثا – حقائق غير معروفة عن أمّا". صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ "انتهت قضية تانسي البالغة من العمر 23 عامًا أخيرًا بالنسبة لجايالاليثا: نظرة إلى الوراء". thenewsminute.com . 7 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
- ^ سوبراماني، أ. (6 مارس 2015). "بعد 23 عامًا، أسدلت المحكمة العليا الستار على قضية تانسي ضد جايا". تايمز أوف إنديا .
- ^ "من حكم المحكمة الابتدائية لجون مايكل ديكونها". Frontline . 27 مايو 2015. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .
- ^ نيدا، نجار (12 مايو/أيار 2015). "التقرير العالمي | آسيا؛ الهند: تبرئة زعيم الدولة السابق". نيويورك تايمز . ص 10.
- ^ "انتهت جلسة المحكمة لجايالاليثا، وتعود إلى تشيناي". NDTV.com . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ^ ماهاباترا، دانانجاي (14 فبراير 2017). "أخبار ساسيكالا: إدانة ساسيكالا في قضية الثروة أيدتها المحكمة العليا | أخبار الهند". تايمز أوف إنديا .
- ^ "ساسيكالا أدينت في قضية المدعي العام، ويجب عليها قضاء مدة السجن المتبقية، حكمت المحكمة العليا". 14 فبراير 2017.
- ^ "قضية جايالاليثا: المحكمة العليا ترفض التماس مراجعة من حكومة كارناتاكا". تايمز أوف إنديا . 5 أبريل 2017.
- ^ "قضية DA: المحكمة العليا ترفض التماس كارناتاكا العلاجي". business standard . 28 سبتمبر 2018.
- ^ مراسل، خاصتنا (3 فبراير 2000). "حكم قضية الفندق: متطوعو حزب آي إيه دي إم كي يصابون بالجنون". الهندوسية . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
{{cite news}}:|last=له اسم عام ( مساعدة ) - ^ "انفجار جايالاليثا من الماضي – الإدانات والسجن". نيوز مينيت . 25 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
- ^ "انتهت أخيرًا قضية جايالاليثا البالغة من العمر 23 عامًا في قضية تانسي: نظرة إلى الوراء". نيوز مينيت . 7 مارس 2015. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
- ^ سوبراماني، أ. (6 مارس 2015). "بعد 23 عامًا، أسدلت المحكمة العليا الستار على قضية TANSI ضد جايا". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
- ^ "Panneerselvam to hold CM's portfolios". The Economic Times . Economic time. 12 أكتوبر 2016.
- ^ "الهندية جايارام جايالاليثا لا تزال في حالة حرجة بعد إصابتها بنوبة قلبية". بي بي سي. 5 ديسمبر 2016. تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2016 .
- ^ "CM in dangerous situation, says Apollo Hospitals MD". Firstpost . 29 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2016 .
- ^ "وفاة جايالاليثا". صحيفة إنديان إكسبريس . 5 ديسمبر 2016.[ رابط ميت دائم ]
- ^ أنكيتا، بهانداري (6 ديسمبر 2016). "الحكومة المركزية تعلن الحداد ليوم واحد بعد وفاة جايالاليثا". زي نيوز . نيودلهي . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2016 .
- ^ "Jayalalithaa no more: Centre announces one-day mourning as mark of respect". ANI . نيودلهي. 6 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 .
- ^ "وفاة جايالاليثا: المركز يعلن الحداد الوطني ليوم واحد لأما، وتنكيس العلم ثلاثي الألوان". صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي. 6 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2016 .
- ^ "إعلان الحداد الرسمي لمدة ثلاثة أيام في ولاية كيرالا بعد وفاة جايالاليثا". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ثيروفانانثابورام. 6 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2016 .
- ^ "وفاة جايالاليثا: بونديشيري تعلن الحداد الرسمي لمدة ثلاثة أيام". صحيفة إنديان إكسبريس . بونديشيري. 7 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2016 .
- ^ "وفاة جايالاليثا: كارناتاكا تعلن يوم حداد". صحيفة إنديان إكسبريس . بنغالورو. 6 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2016 .
- ^ "كل سكان بيهار في حداد على وفاة جايالاليثا: نيتيش كومار". صحيفة إنديان إكسبريس . باتنا. 6 ديسمبر 2016.
- ^ "ولاية البنغال الغربية تعلن الحداد الرسمي على وفاة جايالاليثا". صحيفة تايمز أوف إنديا . كلكتا. 6 ديسمبر 2016.
- ^ "يوم حداد رسمي في البنجاب على وفاة جايالاليثا". يونايتد نيوز أوف إنديا . 6 ديسمبر 2016. تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2016 .
- ^ "حكومة جوا تنعي وفاة جايالاليثا". تايمز أوف إنديا . باناجي . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
- ^ "تذكر جايالاليثا كزعيمة ديناميكية وشعبية". Business Standard . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2016 .
- ^ "المغردون يثيرون ضجة على مواقع التواصل الاجتماعي". بيزنس لاين . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "سيتم دفن جايالاليثا في نعش من خشب الصندل بجوار منتور إم جي آر" NDTV . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "طقوس جايالاليثا الأخيرة: وفاة أمّا: دفن جايالاليثا بكامل التكريمات الرسمية". تايمز أوف إنديا . 6 ديسمبر 2016. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2016 .
- ^ "تمت مناقشة إنجازات جايالاليثا بواسطة مانموهان، براناب". مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاسترجاع 12 فبراير 2017 .
- ^ "بيان السفير ريتشارد ر. فيرما بشأن وفاة رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو المحترمة جايالاليثا". usembassy.gov . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "السفير لوه تشاو هوي يرسل رسالة تعزية إلى حكومة ولاية تاميل نادو في وفاة السيدة جايالاليثا". in.china.embassy.gov. cn . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "بيان صحفي بشأن رسائل التعزية بوفاة سيلفي جايالاليثا". mofa.gov.np . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "بنغلاديش تعزي في وفاة رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو جايالاليثا، وتشيد بقيادتها". bdnews24 . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "رسالة السفير". newdelhi-emb.mfa.gov.tr . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "وفاة السيدة جايالاليثا، رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو". eoi.gov.in . 7 ديسمبر 2016.
- ^ محمد نجيب تون رزاق [@NajibRazak] (6 ديسمبر 2016). "تعازيّ لشعب الهند في وفاة المرحومة جايالاليثا، رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
- ^ "رئيس سريلانكا وزعماء من سنغافورة وماليزيا يعزون في وفاة جايالاليثا". بيزنس لاين . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "وفاة جايالاليثا: ورود التعازي تنهال من الدول". صحيفة إنديان إكسبريس . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "الرئيس ورئيس الوزراء يعزون في وفاة جايالاليثا". صحيفة الهيمالايا تايمز . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "التعازي تتدفق من سريلانكا إلى الولايات المتحدة بوفاة أمّا". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "كيف غطت وسائل الإعلام العالمية وفاة "المرأة الحديدية" جايالاليثا". صحيفة إنديان إكسبريس . 6 ديسمبر 2016.
- ^ "جايارام جايالاليثا، السياسية الهندية القوية التي كسرت الحواجز بين الجنسين، توفيت عن عمر يناهز 68 عامًا". واشنطن بوست . 5 ديسمبر 2016.
- ^ "وفاة زعيم ولاية تاميل نادو تترك فراغا في السلطة في جنوب الهند". نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 2016.
- ^ "وفاة جايالاليثا جايارام، المرأة الحديدية في ولاية تاميل نادو، عن عمر يناهز 68 عامًا". الغارديان . 5 ديسمبر 2016.
- ^ ناندا، كاران (11 ديسمبر 2016). "470 شخصًا يموتون في حالة صدمة بسبب وفاة جايالاليثا؛ حزب آي إيه دي إم كي يعلن عن تعويض قدره 300 ألف روبية". تلفزيون الهند . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
- ^ باري، إلين ؛ كومار، هاري (10 ديسمبر 2016). "حالات انتحار تم الإبلاغ عنها في الهند بعد وفاة جايالاليثا جايارام". نيويورك تايمز .
- ^ مادهاف، برامود (23 سبتمبر 2017). "كيف ماتت جايالاليثا؟ بعد مرور عام، قال زعيم حزب آي إيه دي إم كي إنه أُجبر على الكذب بشأن وفاة أما". إنديا توداي . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
- ^ "حزب آي أيه دي إم كي يقيل ساسيكالا ويقول إن جايا هو "الأمين العام الأبدي"". ديكان كرونيكل . 12 سبتمبر 2017.
- ^ "جايالاليثا لم تعد "الأمين العام الأبدي" لحزب آي إيه دي إم كي". thenewsminute . 11 يوليو 2022.
- ^ "أكثر من 10 آلاف قطعة ملابس و8 آلاف كتاب من بين أصول جايالاليثا التي استولت عليها حكومة تاميل نادو". India Today . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
- ^ "4 كجم من الذهب و8376 كتابًا ضمن ممتلكات جايالاليثا المدرجة من قبل حكومة تاميل نادو". صحيفة إنديان إكسبريس . 30 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
- ^ سوبرامانيان، لاكشمي (7 مايو 2018). "نصب تذكاري لجايالاليثا، بتكلفة 50 كرور روبية، ليشبه طائر الفينيق". الأسبوع . تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .
- ^ "حكومة تاميل نادو تفتتح نصبًا تذكاريًا ضخمًا على طراز "الفينيق" لجايا لاليثا". India Today . 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
- ^ "افتتاح النصب التذكاري لجايالاليثا في 27 يناير". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 20 يناير 2021. تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
- ^ "ابن شقيقة جايالاليثا وابنة أختها يحق لهما الحصول على أصولها: محكمة مدراس العليا". الهندوسية . 27 مايو 2020. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
- ^ "بعد مرور أكثر من عام على وفاة جايا، يزداد الغموض عمقًا مع ظهور فجوات في السرد". thenewsminute . 6 يوليو 2018.
- ^ "أمين صندوق حزب DMK يطالب بالتحقيق في وفاة جايالاليثا". business standard . 30 ديسمبر 2016.
- ^ "أحزاب تاميل نادو تطالب بالتحقيق في وفاة جايا". deccanherald . 30 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2016 .
- ^ "تحويل منزل جايالاليثا إلى نصب تذكاري، وقاضي متقاعد يحقق في وفاتها". thenewsminute . 17 أغسطس 2017.
- ^ "لجنة التحقيق في وفاة جايالاليثا ستقدم تقريرها اليوم". تايمز أوف إنديا . 27 أغسطس 2022.
- ^ ab "تحقيق في وفاة جايالاليثا: مستشفى أبولو يخبر المحكمة العليا بأنها لن تظهر أمام لجنة أروموغاسوامي". abplive . 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .
- ^ "بعد مرور أكثر من عام على وفاة جايا، يزداد الغموض عمقًا مع ظهور فجوات في السرد". thenewsminute . 6 يوليو 2018.
- ^ "تحقيق في وفاة جايالاليثا: لجنة أروموغاسوامي تحصل على تمديد ثامن". thenewsminute . 25 يونيو 2020.
- ^ “11-اليوم الأول من نوعه: هذا هو الحال. هذه هي 6 نصائح رائعة உத்தரவு”. ديليثانثي . 23 يوليو 2021.
- ^ راجاجوبال، كريشناداس (30 نوفمبر 2021). "المحكمة العليا تسمح بإنشاء مجلس طبي لمساعدة لجنة التحقيق في وفاة جايا". الهندوسية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .
- ^ "لجنة أروموغاسوامي تنهي جلسات الاستماع". الهندوسية . 26 أبريل 2022.
- ^ "قضية وفاة جايالاليثا: لجنة التحقيق تستكمل جلسات الاستماع بعد مرور ما يقرب من 5 سنوات على تشكيلها". صحيفة إنديان إكسبريس . 27 أبريل 2022.
- ^ "حكومة ولاية تاميل نادو تمنح تمديدًا نهائيًا للجنة القاضي أروموغاسوامي حتى 24 أغسطس". تايمز أوف إنديا . 3 أغسطس 2022.
- ^ “العودة إلى 14 ديسمبر ் நீட்டிப்பு". ديليثانثي . 3 أغسطس 2022.
- ^ كانان، راميا (20 أغسطس 2022). "لجنة AIIMS تمنح شهادة نظيفة لمستشفيات أبولو بشأن علاج جايالاليثا". الهندوسية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .
- ^ “هل هذا هو الحال؟ 600 سنة ما هو الشيء الذي يجب عليك فعله؟ ஆணையம்!". ablivive التاميل . 27 أغسطس 2022.
- ^ “التاريخ الجديد- لا شيء” ما هو الشيء الذي يجب عليك فعله؟ ஆணையம்". maalaimalar . 27 أغسطس 2022.
- ^ “التاريخ: تاريخ الميلاد”. شكرا جزيلا". زينيوز الهند . 18 أكتوبر 2022.
- ^ "وفاة جايالاليثا: لجنة تلوم ساسيكالا وتنصح بالتحقيق معها ومع وزير الصحة السابق". news18 . 18 أكتوبر 2022.
- ^ "وفاة جايالاليثا: لجنة أروموجاسامي تأمر بالتحقيق ضد ساسيكالا، الوزير السابق ووزير الصحة السابق". abp live . 18 أكتوبر 2022.
- ^ "تقرير العدالة ثيرو أ. لجنة التحقيق في أروموغاسوامي" (PDF) . الهندوسية . 18 أكتوبر 2022.
- ^ "كيف ألقى فيلم Iruvar للمخرج ماني راتنام الضوء على جايا". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018 .
- ^ "عودة إلى الماضي: عندما لعبت آيشواريا دور جايالاليثا على الشاشة الكبيرة". ديكان كرونيكل . 7 ديسمبر 2016.
- ^ "آيشواريا راي في دور جايالاليثا: عندما أثبتت الشاشة الكبيرة صغرها". ذا كوينت . 6 ديسمبر 2016.
- ^ جودا، أرافيند (1 أكتوبر 2014). "فيلم جايالاليثا والحياة الواقعية تلهم أمّا". إنديا توداي .
- ^ راماسوبرامانيان، أوما (26 يونيو 2018). "لماذا تم تأجيل فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا، بينما تظل الأفلام عن أنديرا غاندي وشاستري غير مؤكدة". ديكان كرونيكل .
- ^ "حياة جايالاليثا في الفيلم: داساري نارايانا راو لإخراج فيلم السيرة الذاتية؟". الهند اليوم .
- ^ "داساري نارايانا راو كان يخطط لفيلم سيرة ذاتية عن جايالاليثا مع أنوشكا شيتي". صحيفة هندوستان تايمز . 31 مايو 2017.
- ^ "فيلم سيرة ذاتية عن جايالاليثا". تايمز أوف إنديا .
- ^ “سيرة Jayalalithaa في الأعمال بعنوان ‘Thaai: Puratchi Thalaivi‘“. انتقل.في .
- ^ “ثلاث سيرة ذاتية لـ Jayalalithaa في أسبوع: Bharathirajaa يريد Aishwarya كـ Amma؟”. الهند اليوم . IST.
- ^ "إعلان عن فيلم سيرة ذاتية لـ Jayalalithaa مع المخرج AL Vijay. التفاصيل هنا". India Today . 19 أكتوبر 2011.
- ^ مانيك ، راجيشواري (28 ديسمبر 2018). “Sai Pallavi قد يلعب دور Sasikala في فيلم Jayalalithaa Biopic من AL Vijay”.
- ^ "أنوشكا شيتي، أيشواريا راي، فيديا بالان في محادثات للعب دور جايالاليثا في فيلم السيرة الذاتية القادم: كل ما تحتاج إلى معرفته". Firstpost . 26 أغسطس 2018.
- ^ أب نايج ، أودهاف (17 أغسطس 2018). “واحدة أخرى من السيرة الذاتية المخطط لها على CM Jayalalithaa السابقة”. الهندوسي .
- ^ "صناع فيلم "ثالايفي" يحلون المشاكل؛ الفيلم سيصدر في موعده المحدد". تايمز أوف إنديا . 3 سبتمبر 2021.
- ^ "إعلان عن فيلم سيرة ذاتية آخر عن جايالاليثا!". الهند اليوم .
- ^ "نيثيا مينين تتحدث عن توقيعها لفيلم Psycho مع ميسكين وعن دورها في فيلم Jayalalitha في السيرة الذاتية لبريادارشيني". Firstpost . 18 نوفمبر 2018.
- ^ "المرأة الحديدية: نيثيا مينين في دور جايالاليثا، وفارالاكشمي في دور ساسيكالا؟". سيفي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019.
- ^ مانيك، راجيشواري (31 أكتوبر 2018). "فيلم السيرة الذاتية لـ "المرأة الحديدية" عن جايالاليثا سيعرض في فبراير 2019".
- ^ "المخرج السينمائي غوثام مينون يتولى إخراج مسلسل ويب عن جايالاليثا". منتصف النهار . 30 أغسطس 2018.
- ^ "غوثام مينون يخرج بصمت فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا!". Sify .
- ^ مانيك ، راجيشواري (22 ديسمبر 2018). “جوثام مينون لتوجيه مسلسل تلفزيوني على J Jayalalithaa”.
- ^ V (24 أكتوبر 2018). "لينجوسامي سيخرج فيلم سيرة ذاتية لجايالاليثا".
- ^ "Sasilalitha: Another biopic on former Tamil Nadu CM Jayalalithaa announced". India Today . 8 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
- ^ "قال ماني راتنام لتريشا كريشنان أن تستلهم من هذه السياسية للعب دور كوندافاي في بونيين سيلفان 2". صحيفة هندوستان تايمز . 27 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2024 .
- ^ "لقاء مع جايالاليثا". سيمي جاروال. 11 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019.
- ^ abcdefghi "الجوائز والدرجات الخاصة". تشيناي، الهند: حكومة تاميل نادو. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "الجوائز". NDTV. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .
- ^ "جايالاليثا ستُمنح قريباً". صحيفة إيكونوميك تايمز . 8 أكتوبر 2004.
- ^ "رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو جايالاليثا تتسلم جائزة ""الزميل بول هاريس"" وجائزة ""الإنجاز مدى الحياة"" من حاكم المنطقة 3230 للروتاري الدولي، بنيامين تشيريان (إلى اليسار)، في حفل أقيم في تشيناي في 23 فبراير 2005". صحيفة الهندوس . 23 فبراير 2005.
- ^ "سيتم تركيب تمثال جايالاليثا في مجلس الدولة للتعليم العالي". الهندوسية . 25 مارس 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 .
- ^ "حكومة تاميل نادو ستعيد تسمية ثلاث محطات مترو أنفاق في تشيناي على اسم رؤساء الوزراء الراحلين". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 31 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
- ^ abcdefgh ""الأمر متروك لك." شكرا لك!". فيكاتان (في التاميل). 30 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .
- ^ abcdefgh “مرحبا بك!”. هندوتاميل (في التاميل). 8 ديسمبر 2016.
- ^ abcdefgh "لقاء جايالاليثا مع الكتابة". moneylife . 31 مارس 2017. تم الاسترجاع في 31 مارس 2017 .
- ^ abcdefgh "التاريخ، 201: التاريخ". எழுத்தாளர் பற்றி..." جيوتاميل (في التاميل). 7 أكتوبر 2016.
- ^ abcdefghij “مملكة المتحدة – هانغتشو”. دينمالار (في التاميل). 6 ديسمبر 2016.
- ^ "تكتب لتنتصر". الأسبوع . 22 يناير 1984.
- ^ أ ب "الأمر متروك لك!". فيكاتان (في التاميل). 8 ديسمبر 2016.
- ^ "داخل مكتبة جايالاليثا: 8376 كتابًا، من تيروكورال إلى اكتشاف الهند". صحيفة إنديان إكسبريس . 31 يوليو 2020.
- ^ "جايا التي لم تعرفها". rediff.com . 25 ديسمبر 2016.
- ^ “التاريخ الجديد : تاريخ الميلاد "لا داعي للقلق". انديان اكسبريس (في التاميل). 2 ديسمبر 2017.
- ^ "مقابلة ريديف/ جايالاليثا". Rediff.com . 1 أبريل 1999.
- ^ "نظرة خاطفة إلى عالم المعرفة لدى جايالاليثا". صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
- ^ ستيل، دانييل (1996). الحقد . دار نشر ديلاكورتي. رقم الكتاب المعياري الدولي 0385306040.
- ^ "الكتاب الذي حرصت جايالاليثا على أن يقرأه طبيبها". تايمز أوف إنديا . 10 ديسمبر 2016. تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2016 .
- ^ "جايالاليثا في برنامج سيمي جاروال: 15 اقتباسًا تُظهر شخصيتها القوية وقيادتها وجانبها الإنساني". india.com . 6 ديسمبر 2016.
روابط خارجية
الوسائط من كومنز
اقتباسات من ويكي الاقتباس
- في المحكمة العليا الهندية اختصاص الاستئناف الجنائي
- الملف الشخصي في بي بي سي نيوز
- جايالاليثا: من ممثلة جذابة إلى سياسية قوية - بقلم دي بي إس جيراج [مغتصبة]
- مقالة إخبارية من بي بي سي – جايالاليثا تعود إلى السلطة (بتاريخ 2 مارس 2002)
- بي بي سي – حياة جايالاليثا المثيرة للجدل
- فيديو BBC Hardtalk RealPlayer لـ Jayalalitha (يتطلب RealPlayer)
- جايالاليثا على موقع IMDb
- حياة جايالاليثا وأوقاتها | مجلة أوت لوك الهندية
| رؤساء الوزراء |  | |
|---|---|---|
| التمثيل | ||
| ||
.png/1280px-..Tamil_Nadu_Flag(INDIA).png){kind=small}
المؤسس: إم جي راماشاندران | |||||||
| الأمناء العامون |
| ||||||
| المنسقين |
| ||||||
| رؤساء هيئة الرئاسة |
| ||||||
| أمناء الصندوق |
| ||||||
| وزراء مجلس الوزراء الاتحادي | |||||||
| رؤساء الوزراء | |||||||
| نواب رئيس الوزراء | |||||||
| نواب رئيس مجلس النواب | |||||||
| وزراء الدولة في الاتحاد | |||||||
| رؤساء المجلس التشريعي | |||||||
| نواب رئيس المجلس التشريعي | |||||||
| زعماء المعارضة |
| ||||||
| نواب زعماء المعارضة | |||||||
| آحرون | |||||||
المقر الرئيسي: Puratchi Thalaivar MGR Maaligai, 226, VP Raman Salai, Royapettah, تشيناي – 600014, تاميل نادو, الهند. | |||||||
الحرب الأهلية السريلانكية (1983–2009) | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأصول | |||||||||||||||||||||||||
| المقاتلون |
| ||||||||||||||||||||||||
| المراحل | |||||||||||||||||||||||||
| المعارك الكبرى |
| ||||||||||||||||||||||||
| الأحداث الرئيسية | |||||||||||||||||||||||||
| القادة |
| ||||||||||||||||||||||||
| في أعقاب | |||||||||||||||||||||||||
| مواضيع ذات صلة | |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
- ^ https://www.tn.gov.in/ministerslist
