قسم الطبيب البيطري

وبقبولي في مهنة الطب البيطري، أقسم رسمياً على استخدام معرفتي ومهاراتي العلمية لصالح المجتمع من خلال حماية صحة الحيوان ورفاهيته ، والوقاية من معاناة الحيوانات وتخفيفها، والحفاظ على الموارد الحيوانية، وتعزيز الصحة العامة ، والنهوض بالمعرفة الطبية.

سأمارس مهنتي بضمير حي، وبكرامة ، ووفقًا لمبادئ أخلاقيات الطب البيطري . وأعتبر التطوير المستمر لمعرفتي وكفاءتي المهنية التزامًا مدى الحياة .

بصفتي عضواً في مهنة الطب البيطري، أقسم رسمياً أنني سأستخدم معرفتي ومهاراتي العلمية لصالح المجتمع.

سأسعى جاهدًا إلى: تعزيز صحة الحيوان ورفاهيته، ومنع معاناة الحيوانات وتخفيفها، وحماية صحة الجمهور والبيئة، والنهوض بالمعرفة الطبية المقارنة.

سأؤدي واجباتي المهنية بضمير حي، وبكرامة، وبما يتماشى مع مبادئ أخلاقيات الطب البيطري.

سأسعى باستمرار لتحسين معرفتي وكفاءتي المهنية وللحفاظ على أعلى المعايير المهنية والأخلاقية لنفسي وللمهنة.

أقسم رسمياً أن أمارس العلوم البيطرية بشكل أخلاقي وضميري من أجل مصلحة رعاية الحيوان، وصحة الحيوان والإنسان، ومستخدمي الخدمات البيطرية، والمجتمع.

سأسعى جاهدًا للحفاظ على ممارستي للعلوم البيطرية وفقًا للمعايير المهنية الحالية، وسأسعى جاهدًا لتحسين مهاراتي ومعرفتي من خلال التطوير المهني المستمر.

أقر بأن امتياز القبول في مهنة الطب البيطري يأتي مصحوباً بمسؤولية مجتمعية ومهنية.

سألتزم بهذه المبادئ طوال حياتي المهنية.

بصفتي طبيبًا بيطريًا، أقسم رسميًا أن أستخدم معرفتي ومهاراتي العلمية لخدمة المجتمع من خلال حماية صحة الحيوان، وتخفيف معاناته، والحفاظ على الثروة الحيوانية، وتعزيز الصحة العامة، والنهوض بالمعرفة الطبية. سأمارس مهنتي بضمير حي، وبكرامة، ووفقًا لأخلاقيات مهنة الطب البيطري. ألتزم مدى الحياة بالسعي الدؤوب لتطوير معرفتي وكفاءتي المهنية.

أتعهد وأعلن رسمياً أنني سأمارس عملي في مهنتي بنزاهة وأتقبل مسؤولياتي تجاه الجمهور وعملائي والمهنة والكلية الملكية للجراحين البيطريين، وأن مسعاي الدائم قبل كل شيء سيكون ضمان صحة ورفاهية الحيوانات الموكلة إليّ.

أعلن بكل جدية وإخلاص أنني سأبذل قصارى جهدي للحفاظ على شرف وكرامة ونزاهة مهنة الطب البيطري، وأنني سأعمل على تعزيز رفاهية الحيوانات الموكلة إليّ، وأنني سألتزم بقرارات المجلس البيطري.

أقسم أنا، [الاسم]، أنني كطبيب بيطري، سألتزم في جميع الأوقات بالمعايير المهنية والأخلاقية للطب البيطري. سأستخدم المعرفة التي اكتسبتها خلال دراستي للوقاية من الأمراض وعلاجها، ولتحسين صحة مرضاي. سأتجنب إلحاق أي ألم غير ضروري بالحيوانات، وسأحرص على حماية التنوع البيولوجي لبيئتنا الطبيعية. سأحرص على تطوير معارفي ومهاراتي باستمرار من خلال التعليم المتواصل لمواكبة متطلبات التطور المستقبلي في مجالي. أعتبر من واجبي الالتزام بالقوانين واللوائح المتعلقة بالممارسة البيطرية والصحة العامة في البلد الذي سأعمل فيه كطبيب بيطري. سأسعى جاهدًا لتعزيز سمعة مهنة الطب البيطري وجامعتي الأم، كلية العلوم البيطرية في بودابست. (والله على ما أقول شهيد!)

بصفتي طبيبًا بيطريًا، أقسم رسميًا أن أستخدم معرفتي العلمية ومهاراتي لخدمة المجتمع من خلال حماية صحة الحيوان ورفاهيته، والوقاية من معاناة الحيوانات وتخفيفها، والحفاظ على الثروة الحيوانية، وتعزيز الصحة العامة، والنهوض بالمعرفة الطبية. سأمارس مهنتي بضمير حي، وبكرامة، ووفقًا لمبادئ أخلاقيات الطب البيطري. ألتزم مدى الحياة بالتحسين المستمر لمعرفتي وكفاءتي المهنية.

أقسم، بقبولي الانضمام إلى مهنة الطب البيطري، بما يلي: سأكرس نفسي ومعرفتي ومهاراتي لتحسين الجودة، وسأكون رحيمًا برفاهية الحيوانات وحماية الجمهور؛ سأستخدم معرفتي ومهاراتي انطلاقًا من إنسانيتي ورحمتي بالحيوانات؛ سأولي الأولوية القصوى لشفاء مرضاي وصحتهم ورفاهيتهم، ومصلحة العميل العليا، وذلك بالتمسك بشرف المهنة وشرفي الشخصي؛ سأحافظ دائمًا على شرف المهنة وتقاليدها النبيلة، وألتزم بقواعد مهنة الطب البيطري. أقسم بهذا القسم أمام الله العلي القدير.

أنا، بصفتي طبيباً بيطرياً، أقسم رسمياً بما يلي: سأساهم في رعاية صحة الحيوان، وتخفيف آلام الأمراض، وتعزيز الصحة العامة، بكل ما لدي من معرفة بيطرية مهنية، وسأقبل كالتزام مدى الحياة بالدراسة المستمرة للحفاظ على موارد الثروة الحيوانية وتطوير المهارات البيطرية لصالح المجتمع الوطني، وسأمارس مهنتي البيطرية بأمانة وإخلاص، محافظاً على كرامة المهنة وملتزماً بالمبادئ العامة لأخلاقيات الطب البيطري.

بصفتي طبيباً بيطرياً، أقسم بالله العظيم أن أستخدم معرفتي ومهاراتي العلمية لخدمة المجتمع من خلال حماية صحة الحيوان، وتخفيف معاناته، والحفاظ على الثروة الحيوانية، وتعزيز الصحة العامة، والنهوض بالمعرفة الطبية. سأمارس مهنتي بضمير حي، وبكرامة، ووفقاً لأخلاقيات مهنة الطب البيطري. وألتزم مدى الحياة بالسعي الدؤوب لتطوير معرفتي وكفاءتي المهنية.

بعد أن اخترت الطب البيطري مهنةً لي، أقسم بالله العظيم أن أعامل أساتذتي باحترام، وزملائي بكرمٍ ولطف؛ وأن أكرس معرفتي ومهاراتي المهنية لاحترام حياة الحيوان، وحماية صحته، وتخفيف معاناته، والحفاظ على الثروة الحيوانية، وتعزيز الصحة العامة، والنهوض بالمعرفة الطبية؛ وأن أتعاون مع الأطباء البشريين لما فيه خير المجتمع. سأسعى جاهدًا لتحسين العلاقة بين الإنسان والحيوان، وتعزيز الانسجام الاجتماعي، وحماية بيئتنا، والالتزام بأعلى المعايير المهنية والأخلاقية لهذه المهنة. سأمارس مهنتي بضمير حي، وكرامة، وأخلاق، وأخلاقيات مهنية رفيعة. سأسعى باستمرار لتطوير معرفتي وكفاءتي المهنية. بناءً على ما سبق، أقسم بالله العظيم طواعيةً.

الآن وقد بدأت مسيرتي في ممارسة الطب البيطري، أقسم على حماية صحة الحيوانات وتخفيف معاناتها، والحفاظ على موارد الحياة الحيوانية، وتحسين الصحة العامة، والنهوض بالعلوم البيطرية، والوقاية من الأمراض الحيوانية المنشأ وعلاجها، مستخدمًا معرفتي ومهاراتي العملية لخدمة المجتمع. ألتزم دائمًا بواجباتي المهنية، وأحرص على الالتزام بالعلوم البيطرية والأخلاقيات والشرف. وسأظل ملتزمًا بتطوير معارفي المهنية والاجتهاد في تعزيز كفاءتي.

أنا، [الاسم]، بعد انضمامي إلى مهنة الطب البيطري، أقسم بالله العظيم أنني سأستخدم معرفتي ومهاراتي العلمية لخدمة المجتمع من خلال حماية صحة الحيوان، وتخفيف معاناته، والحفاظ على الثروة الحيوانية، وتعزيز الصحة العامة، وسأدعم باستمرار تطوير المعرفة الطبية البيطرية. سأمارس مهنتي بضمير حي وبكرامة. وانطلاقًا من مبادئ أخلاقيات الطب البيطري، ألتزم مدى الحياة بالتحسين المستمر لمعرفتي وكفاءتي المهنية.