فيكتوريا وميري إنجلاند

باليه "فيكتوريا وإنجلترا المرحة "، الذي يُوصف بأنه "باليه وطني كبير في ثماني لوحات"، هو باليه من تصميم مصمم الرقصات كارلو كوبي وموسيقى آرثر سوليفان ، كُتب احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا عام 1897 ، بمناسبة مرور ستين عاماً على توليها العرش. لاقى الباليه رواجاً كبيراً واستمر عرضه قرابة ستة أشهر.

احتفاءً باليوبيل، طلب ألفريد مول، مدير مسرح الحمراء ، من سوليفان تأليف باليه وطني على سيناريو من تصميم مصمم الرقصات المقيم في المسرح، كوبي. ^{[ 1 ]} وبصفته الملحن الأبرز في البلاد، كان سوليفان الخيار الأمثل لكتابة الموسيقى. ^{[ 2 ]} أما المقطوعة الموسيقية البديلة لليوبيل، وهي قصيدة قدمها الشاعر الحائز على جائزة شاعر البلاط ، ألفريد أوستن ، إلى سوليفان، فلم تُلحن قط.

ألف سوليفان معظم المقطوعة الموسيقية على الريفييرا الفرنسية ، جامعًا بين تأليفها وزياراته للكازينو. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، فقد أخذ المهمة على محمل الجد، وأنتج أحد نجاحاته القليلة في تسعينيات القرن التاسع عشر. عُرضت أوبرا "فيكتوريا وإنجلترا المرحة" لأول مرة في 25 مايو 1897، واستمر عرضها لمدة ستة أشهر في مسرح الحمراء، وهي مدة عرض سخية لهذا النوع من الأعمال. وذُكر أن أفرادًا من العائلة المالكة البريطانية حضروا العرض تسع عشرة مرة على الأقل. ^{[ 2 ]} وكانت الأوركسترا بقيادة قائد الأوركسترا المقيم في مسرح الحمراء، جورج جاكوبي . ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن مخطوطة سوليفان الأصلية لم تصل إلينا، إلا أن رودريك سبنسر من جمعية السير آرثر سوليفان أعاد بناء النوتة الموسيقية من مصادر متعددة، بما في ذلك نوتات سابقة استقى منها سوليفان، ونسخة البيانو المختصرة، وغيرها من الأدلة التي جمعها من الرسائل والتقارير الإخبارية. استخلص سوليفان ثلاث مقطوعات أوركسترالية من الباليه، ولكن لم يبقَ منها سوى واحدة. ^{[ 2 ]} قام مساعد سوليفان، ويلفريد بيندال ، بإعداد نسخة البيانو المختصرة المنشورة للباليه. ^{[ 4 ]}

يتألف الباليه من سلسلة من سبع لوحات تاريخية تُشيد ببريطانيا، مثل "بريطانيا القديمة"، وعيد الميلاد في عهد تشارلز الثاني ، ومشهدين مُخصصين للملكة فيكتوريا. ^{[ 4 ]} أما الموسيقى التصويرية فهي مزيج من الموسيقى الإنجليزية المميزة. وكان الإخراج المسرحي بريطانيًا في جوهره أيضًا: يكتب الباحث في أعمال سوليفان، سيلوين تيلت، عن عروض باليه الحمراء أنها "لا تمت بصلة تُذكر إلى التيار السائد للباليه الكلاسيكي كما هو مفهوم اليوم. فلم يُعرض كل من بحيرة البجع وسيلفيا في لندن كاملين حتى جولة دياغيليف في الفترة 1911-1912... وبانفصالها عن المصدر الكلاسيكي، تطورت عروض باليه الحمراء في اتجاه فريد خاص بها". يصف تيلت عروض باليه الحمراء بأنها "مسرحيات صامتة" تتضمن العديد من المشاهد الفردية والرقصات "المميزة". ^{[ 1 ]} ولم يُصبح هذا العمل جزءًا من ذخيرة الباليه القياسية. ^{[ ٢ ]} في الموسيقى التصويرية، أعاد سوليفان استخدام مواد من عمله "المسيرة الإمبراطورية " (١٨٩٣) وباليه "الجزيرة المسحورة" (١٨٦٤) ، وهو عمله الوحيد الآخر . ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} ينتهي المشهد الأخير، بعد تصوير تتويج الملكة فيكتوريا ، برقصة معاصرة لجنود من مختلف أنحاء بريطانيا العظمى ومستعمراتها، ويتضمن لحنًا متناغمًا من ألحان مميزة تمثل إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، من بينها أغنية سوليفان الساخرة "إنه إنجليزي" من باليه " إتش إم إس بينافور " . ^{[ ٤ ] [ ٧ ]}

• المشهد الأول - بريطانيا القديمة
  • غابة بلوط، ليل – بريطانيا نائمة – روح بريطانيا الحامية – المسيرة المقدسة للدرويد – طقوس الهدال – بريطانيا تستيقظ.

في غابة بلوط في عصر الدرويديين، تُرى بريتانيا نائمة. يستقبلها "العبقري الحامي لإنجلترا". يصل موكب من الدرويديين والكاهنات، وتبدأ طقوس درويدية متنوعة ورقصات مقدسة. يلاحظ الكاهن الأعظم بريتانيا نائمة، فيتنبأ بعظمتها المستقبلية، ويركع الجميع أمامها.

• المشهدان الثاني والثالث - عيد العمال في عهد الملكة إليزابيث
  • ساحة القرية – بلوغ الوريث الشاب سن الرشد. موكب من الممثلين والمحتفلين – رقصة الكوادرية التاريخية للبريطانيين والرومان والساكسون والنورمان – رقصة موريس – مازوركا، فرسان السيف وفتيات الورد – المغازلة، روبن هود وماريان – الراهب تاك والتنين – حصانان خشبيان – الرقصة العامة – رقصة باس سول، ملكة مايو – رقصة عمود مايو.

في المشهد الثاني، خلال احتفالات عيد العمال في العصر الإليزابيثي ، يبلغ الابن الأكبر للدوق سن الرشد. وفي المشهد الثالث، تستمر احتفالات عيد العمال. يصل الممثلون الراقصون ويؤدون رقصة الكوادرية التاريخية ، ورقصة موريس ، ورقصة عمود مايو، ورقصة جاك الأخضر .

• المشهدان الرابع والخامس - أسطورة هيرن الصياد
  • غابة وندسور، ليلاً – عاصفة – رقصة الصيادين – رقصة حوريات الغابة. موكب جذع عيد الميلاد – رقصة الجالوب – قتال الصيادين والفلاحين – رقصة الصيادين والحوريات.

في الغابة، تعصف عاصفة هوجاء. يصل صيادو هيرن بطرائدهم. يدخل هيرن ويأمر باستئناف الصيد؛ ومع انطلاقهم، يهدأ الطقس. ترقص الحوريات أمام وصول جذع عيد الميلاد، برفقة الموسيقيين والممثلين والفلاحين. بعد الرقص حول الجذع، يسحبونه أخيرًا إلى المنزل. ترقص الحوريات والصيادون معًا قبل أن يعود هيرن ويفرقهم.

• المشهد السادس – احتفالات عيد الميلاد في عهد تشارلز الثاني
  • قاعة القلعة؛ الخدم واللاعبون والضيوف – سيد وسيدة القصر – موكب رأس الخنزير ولحم البقر المشوي – دخول الفلاحين والأتباع – رقصة الباس دي كواتر الكوميدية (فوغا) – رقصة المهرج السكران – لعبة الغميضة – دخول بابا نويل – رقصة التقبيل تحت الهدال.

في قاعة قلعة قديمة، يُرتب الخدم الموائد احتفالاً بعيد الميلاد. ويرأس سيد وسيدة القصر وليمة. يصل التابعون والفلاحون ويستمتعون بمختلف الاحتفالات والألعاب، مثل لعبة الغميضة ورقصة المهرج. يوزع بابا نويل الهدايا، ويرقص الجميع تحت أغصان الهدال.

• المشهد السابع - تتويج الملكة فيكتوريا، دير وستمنستر، 28 يونيو 1838 - المسيرة الإمبراطورية.
  • تتويج الملكة فيكتوريا ، دير وستمنستر، 28 يونيو 1838 - المسيرة الإمبراطورية.

لوحة حية لتتويج الملكة، تتضمن المسيرة الإمبراطورية لسوليفان .

• المشهد الثامن – 1897 – مجد بريطانيا
  • دخول القوات الإنجليزية والأيرلندية والاسكتلندية - الاتحاد - متطوعو الفنانين - القوات الاستعمارية - مناورات عسكرية - رقصة البحارة - رقصة باس ريدوبل - دخول بريتانيا - نصب ألبرت التذكاري - فليحفظ الله الملكة!

تصل القوات الإنجليزية والأيرلندية والاسكتلندية وقوات المستعمرات، ثم تقوم بمناورات مشتركة. ويتبعها المتطوعون وقوات المستعمرات، ويرقص البحارة رقصة الهورنبايب . وتختتم بريتانيا المشهد.

• ملخص عرض الباليه
• مراجعة في صحيفة التايمز ، 26 مايو 1897
• برنامج ورسوم توضيحية لعام 1897
• "مقطوعة البيانو من تأليف ويلفريد بيندال" (ملف PDF) . (6.00 ميجابايت )  . يوفر هذا أيضًا ملخصًا للمشاهد وتوجيهات المسرح.
• نسخة البيانو من إعداد ويلفريد بيندال على ويكيميديا ​​كومنز