الانتصار على الشمس

النصر فوق الشمس ( بالروسية : Победа над Cолнцем ، Pobeda nad Solntsem ) هي أوبرا روسية مستقبلية عرضت لأول مرة في عام 1913 في لونا بارك في سانت بطرسبرغ .

كتب أليكسي كروتشونيخ نص الأوبرا بلغة الزاوم ، ولحّن موسيقاها ميخائيل ماتيوشين ، وأضاف فيليمير خليبنيكوف المقدمة ، وصمّم ديكورها كازيمير ماليفيتش . وقد اشتهرت الأوبرا بكونها الحدث الذي صمّم فيه ماليفيتش أول مربع أسود له ، كجزء من تصميم ستارة. ^{[ 1 ]} ونظّمت فرقة سويوز مولوديوزي الفنية العرض الأول .

تدور الحبكة حول مجموعة من الأبطال الذين يسعون إلى تدمير العقل، من خلال التلاعب بالزمن والاستيلاء على الشمس . ^{[ 1 ]} كان الهدف من الأوبرا هو إبراز أوجه التشابه بين النص الأدبي والموسيقى التصويرية وفن الرسم، وقد ضمت طاقمًا من الشخصيات الباذخة مثل نيرون وكاليغولا في شخص واحد ، والمسافر عبر العصور ، ومتحدث الهاتف ، والجدد ، وما إلى ذلك.

كان رد فعل الجمهور سلبياً، بل وعنيفاً، تجاه العرض، كما فعل بعض النقاد والمؤرخين اللاحقين. ^{[ 2 ]}

عُرضت الترجمة الإنجليزية الأصلية للأوبرا، التي كتبتها الشاعرة لاريسا شمايلو عام ١٩٨٠، ضمن فعاليات إعادة بناء أوبرا المستقبلية الأولى الشهيرة في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون، وكذلك في أكاديمية بروكلين للموسيقى . ^{[ ٣ ]} وقُدّمت الأوبرا بكامل تجهيزاتها المسرحية، مع ديكورات رقمية وموسيقى مُركّبة، في جامعة بوسطن في ٢٣ أبريل ٢٠١٥. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

في عام 2015، وخلال معرض آرت بازل ، قدمت مؤسسة بايلر السويسرية إنتاجًا للأوبرا تم عرضه في مسرح بازل في 17 يونيو 2015. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كان ذلك بمثابة معاينة لمعرض " البحث عن 0.10 - المعرض الأخير للرسم المستقبلي" ^{[ 8 ]} الذي أقيم في الفترة من 4 أكتوبر 2015 إلى 10 يناير 2016 في مؤسسة بايلر.

تم إنتاج فيلم وثائقي عن الأوبرا في عام 1980. ^{[ 9 ]}

• النصر على الشمس ، تحرير باتريشيا رايلينغ، ترجمة يفغيني شتاينر (لندن: Artists.Bookworks، 2009)، مجلدان. ​​ISBN 978-0-946311-19-4
• النصر على الشمس: أول أوبرا مستقبلية في العالم (نص روسي أصلي، نوتة موسيقية، ترجمة، مقالات نقدية وتاريخية)، تحرير روزاموند بارتليت وسارة دادسويل (مطبعة جامعة إكستر، 2012). ISBN 978-0-85989-839-3
• Anfang Gut، Alles Gut – تحقيقات انتصار الأوبرا المستقبلية فوق الشمس 1913 ، محرران. إيفا بيركنستوك، كيرستين ستاكمير، نينا كولر. المساهمون: روجر بيرنس، ديفين فور، أنك هينيج، أوليفر جيلينسكي، كريستيان كيتلر، أفيجيل موس، نيكولاي بونين، مارينا فيشميت . كونستهاوس بريجينز؛ طبعة ثنائية اللغة (31 مارس 2013). رقم ISBN 978-3863351441

• تصميم الأزياء من تصميم ماليفيتش
• إعادة بناء حديثة للأوبرا
• زاوم والشمس: إعادة النظر في "أول أوبرا مستقبلية" - مقال بقلم إيزوبيل هنتر
• انتصار على صحيفة ذا صن - مقال في صحيفة نيويورك تايمز
• عرض فيينا 1993، يتضمن صورًا للعرض
• روبرت بينيديتي - إعادة بناء النصر على الشمس في JSTOR (يتطلب اشتراكًا)
• انتصار على صحيفة ذا صن. مقال في صحيفة الغارديان حول إعادة تمثيل لندن عام 1999
• فاليري شيشانوف. بوديتلان فيتيبسك. مؤرشف بتاريخ 25 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).