فيشاكاداتا

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Vishakhadatta" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( نوفمبر 2008 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

فيشاكاداتا
المهنة(المهن)	شاعر وكاتب مسرحي

كان فيشاكاداتا ( بالسنسكريتية : विशाखदत्त) شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا هنديًا باللغة السنسكريتية . على الرغم من أن فيشاكاداتا قدم أسماء والده وجده باسم مهراجا بهاسكاراداتا وماهاراجا فاتيشفاراداتا في دراماه السياسية مودراراكساسا ، إلا أننا لا نعرف عنه سوى القليل. لا يُعرف لنا سوى اثنتين من مسرحياته، مودراراكساسا وديفيتشاندرا جوبتام ^{. الفترة التي قضاها غير مؤكدة [1]} ولكنه ربما ازدهر في القرن السادس الميلادي أو بعده. افترض بعض العلماء مثل AS Altekar و KP Jayaswal و Sten Konow أن فيشاكاداتا كان معاصرًا لتشاندراجوبتا الثاني، وعاش في أواخر القرن الرابع إلى أوائل القرن الخامس. ولكن هذا الرأي تعرض للتحدي من قبل علماء آخرين، بما في ذلك موريز وينترنيتز و آر سي ماجومدار . ^[2]

Mudrarakshasa ("خاتم راكشاسا") هي المسرحية الوحيدة الباقية من تأليف فيشاكاداتا، على الرغم من وجود أجزاء من عمل آخر منسوب إليه. ^[3] أكد فيشاكاداتا على الحقائق التاريخية في Mudrarakshasa، وهي مسرحية تتناول زمن سلالة موريا . ^[4]

إن ألقاب والد فيشاكاداتا وجده تشير إلى نقطة واحدة مثيرة للاهتمام: أنه ينتمي إلى عائلة أميرية، ومن المؤكد أنه كان مشاركًا في الإدارة السياسية على الأقل على المستوى المحلي. ويبدو من المحتمل جدًا، في الواقع، أن فيشاكاداتا جاء إلى الأدب من عالم الشئون.

من الناحية الأسلوبية، يقف فيشاكاداتا بعيدًا بعض الشيء عن غيره من الكتاب المسرحيين. من الواضح أنه لا يفتقر إلى التعليم الأدبي المناسب بأي حال من الأحوال، ومن الناحية الرسمية، يعمل ضمن الاتفاقيات العادية للأدب السنسكريتي ، لكن لا يشعر المرء أنه يزرع هذه الاتفاقيات بحماس كبير من أجل ذاتها. سيكون من السخرية أن نقترح أنه يمكن للمرء أن يكتشف في كتاباته أسلوبًا مقتضبًا وشبه عسكري كما هو الحال مع التفكير في كاليداسا باعتباره طفلًا غير مُعلم للطبيعة لمجرد أنه يُظهر نفسه أقل انغماسًا من بهافابوتي في المعرفة الفلسفية. لكن من العدل أن نقول إن مقاطع النثر الخاصة بفيشاكاداتا على وجه الخصوص غالبًا ما يكون لها صلابة معينة مقارنة بالأسلوب المرن لكل من كاليداسا وبهافابوتي . من الناحية النسبية ، وليس المطلقة، يتضمن أسلوبه نحو مبدأ "مزيد من المادة وأقل من الفن".

كانت هناك حالات أخرى من المساهمات في الأدب السنسكريتي من قبل رجال الفعل - على سبيل المثال، المسرحيات الثلاث المنسوبة إلى الملك الشهير، هارشا (فاردانا). إن الإسناد معقول، والمسرحيات هي قطع موهوبة وجديرة بالثناء. ولكن على عكس مودراراكشاسا ، فإنها تلتزم بشكل وثيق بالمثل الأدبية التقليدية. لا شك أن هارشا أراد أن يُظهِر أنه كان قادرًا على الكتابة بنفس القدر الذي كان قادرًا على الحكم: ومع ذلك، في نهاية المطاف، يشتبه المرء في أنه كان من المثير للاهتمام أن نعرفه كرجل أكثر من كونه كاتب مسرحي. من ناحية أخرى، لا نعرف ما إذا كان فيشاكاداتا، إذا كان نوعًا ما من الساسة، أصليًا أو ناجحًا؛ ولكن ككاتب مسرحي، فهو كلاهما.

لم يتبق سوى أجزاء من ديفيتشاندرا جوبتا (ديفي وتشاندراجوبتا) في شكل اقتباسات في ناتياداربانا لراماشاندرا وجوناشاندرا، وهما عملان للملك بهوجا : شرينغارابراكاشا وساراسفاتيكانتهابهارانا ، ^[5] وناتاكالاكشانا راتناكوشا لساجاراناندي. ومن خلال جمع الاقتباسات من هذه الأعمال، تم إعادة بناء قصة هذا النص. [ ^6]

Devichandgraputa هي مسرحية تحكي كيف تعرض الملك راماجوبتا للخداع ليوقع على معاهدة مهينة مع حاكم من قبيلة ساكا. وبموجب المعاهدة، من المفترض أن يرسل راماجوبتا زوجته دروفاديفي إلى ملك ساكا. ويتولى شقيق راماجوبتا الأصغر، شاندراجوبتا، بطل القصة، مهمة الانتقام من هذا الإذلال. فيقتل حاكم ساكا وراماجوبتا، ويتولى مسؤولية إمبراطورية جوبتا ويتزوج أيضًا من دروفاديفي.

نشرت مكتبة كلاي السنسكريتية ترجمة لكتاب مودراراكشاسا بقلم مايكل كولسون تحت عنوان خاتم راكشاسا .

يُطلق على اسم فيشاكهادا أيضًا اسم فيشاكهاديفا، ومن هنا استنتج راناجيت بال أن اسمه ربما كان ديفاداتا، والذي وفقًا له كان اسمًا لكل من أشوكا وتشاندراجوبتا. ^[7]

• مكتبة كلاي السنسكريتية (الصفحة الرسمية)