بهافابهوتي

بهافابوتي (وُلد باسم شريكانثا نيلاكانثا ؛ باللغة الديفاناغارية : भवभूति؛ حوالي 680 - حوالي 750 - حوالي 760 ميلاديًا ) كان عالمًا كلاسيكيًا في اللغة السنسكريتية ، وشاعرًا، وكاتبًا مسرحيًا من الهند في القرن الثامن الميلادي . ^{[ 1 ] [ 10 ]} يُعتبر خليفةً رئيسيًا لكاليداسا ، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه يُضاهي مكانته الأدبية. ^{[ 3 ] [ 9 ]} أشهر أعماله "أوتاراراماكاريتا" (المترجمة إلى " أعمال راما اللاحقة ")، أكسبته لقب "شاعر كارونا راسا". ^{[ 9 ] [ 10 ]} 

وُلد بهافابهوتي في بادماپورا، آمغاون، في مقاطعة غونديا، بولاية ماهاراشترا. ينتمي إلى عائلة براهمية من طبقة أودومبار/أودومبار ^{[ 6 ]،} وهي عائلة من العلماء. ^{[ 11 ] [ 6 ]} ويُقال إنه من سلالة عائلة يايڤارا، ويحمل لقب أودومبارا. كان أسلافه من براهمة كاشيابا يلتزمون بالياجورفيدا السوداء ويحافظون على النار المقدسة الخمس. ^{[ 12 ]}

كان اسمه الحقيقي سريكانثا نيلاكانثا، وهو ابن نيلاكانثا وجاتوكارني. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تلقى تعليمه في بادماپاوايا، وهي منطقة تقع على بعد حوالي 42  كيلومترًا جنوب غرب غواليور . ^{[ 4 ]} يُعرف دايانانيدي باراماهانسا بأنه معلمه . وقد ألّف مسرحياته التاريخية في كالبي ، وهي منطقة تقع على ضفاف نهر يامونا .

يُعتقد أنه كان شاعر البلاط للملك ياشوفارمان ملك كانوج . ^{[ 9 ]} يضعه كالهانا ، المؤرخ الذي عاش في القرن الثاني عشر، ضمن حاشية الملك الذي هزمه لاليتاديتيا موكتابيدا ، ملك كشمير، عام 736 ميلادي.

تدور أحداث المسرحية في مدينة بادمافاتي. يرغب الملك في تزويج ابنة وزيره، مالاتي، من شاب يُدعى ناندانا. مالاتي مغرمة بمادهافا منذ أن رأته ورسمت صورته. يبادلها مادهافا الحب، ويرسم لها صورةً بدوره. تشك مالاتي في نوايا والدها من وراء موافقته على خطط الملك لها. يتناول جزءٌ من القصة صديقَي الحبيبين، ماكاراندا ومادايانتيكا. تتعرض الأخيرة لهجوم من نمر، فينقذها ماكاراندا، مُصابًا بجروحٍ في سبيل ذلك.

بعد معاناةٍ طويلة، تنتهي القصة نهايةً سعيدة، ويلتقي الزوجان. ووفقًا لعالم السنسكريتية الشهير دانيال إتش إتش إنجلز ، فإن مسرحية "مالاتيمادهافا" عملٌ يجمع بين الحب والرعب بتناغمٍ لم يُضاهى في الأدب السنسكريتي. ^{[ 13 ]} وفي القرن الرابع عشر الميلادي، كتب جاغادهارا شرحًا لمسرحية بهافابوتي السنسكريتية "مالاتيمادهافا".

بحسب داشاراثا شارما ، استعان الكاتبان المسرحيان كاليداسا وبهافابوتي بكتاب أرثاشاسترا لكاوتيلية في تأليف أعمالهما الشهيرة. يدين كاليداسا لكتاب أرثاشاسترا لكاوتيلية بمادةٍ في راغوفامسا . ^{[ 14 ]} وبالمثل، يستخدم بهافابوتي كلماتٍ وأفكارًا من أرثاشاسترا في مالاتيمادهافا وماهافيراتشاريتا . ثمة تشابهٌ لافتٌ بين الأساليب التي دعا إليها وزير رافانا ، مالايافانا، والسياسات التي اقترحها كاوتيلية في أرثاشاسترا . ^{[ 15 ]}

استنادًا إلى أدب بهافبهوتي، يقال إنه ولد في قرية بادما بورا في أمغاون تاهسيل في مقاطعة غونديا بولاية ماهاراشترا.

في عصرنا الحالي، يسعى سكان منطقة بادامبورا إلى الحفاظ على ذكريات وجود بهافبهوتي العريق. وقد أطلق الراحل شري لاكشمانراو مانكار جورو جي على جمعيته التعليمية اسم "جمعية بهافبهوتي التعليمية" عام 1950. وفي عام 1996، أسست يشوداباي راهيلي "بهافبهوتي ماندال" (المجتمع).

نشر المؤرخ والمدير السيد أو سي باتل كتابًا بعنوان "भवभूति अब गीतों में" (بهافابهوتي، الآن في أغانيه)، كما نشر أيضًا بعض الأقراص المدمجة الصوتية وأشرطة الكاسيت للحفاظ على ذكرى الأسطورة حية.

كما تم بناء "Bhavabhuti Ranga Mandir" في مدينة Gondia على شرف الشاعر Bhavabhuti.

تبث قناة ساهيادري التلفزيونية المحلية وقناة إي تي في ماراثي بعض الأفلام الوثائقية عن حياة هذا الشاعر العظيم. وقد أقام السكان وبعض المنظمات غير الربحية عدداً من التماثيل في المنطقة التي عاش فيها الشاعر.

• ماهافيراتشاريتا (قصة الشجاع للغاية)، التي تصور الحياة المبكرة لراما
• Malatimadhava ، مسرحية مبنية على قصة حب Malati وMadhava
• يروي كتاب "أوتاراراماكاريتا" (قصة حياة راما في أواخر حياته) تتويج راما، وهجر سيتا ، ولم شملهما.

• باندي، رافي نارايان (2007)، موسوعة الأدب الهندي ، المجلد  1، منشورات أنمول، رقم ISBN 978-81-261-3118-1

• مالاتي ومادهافا ، ترجمة هوراس هايمان ويلسون
• أوتارا راما شاريتا بهافابوتي. مع تعليق باللغة السنسكريتية بقلم بانديت بهاتجي شاستري غات من ناجبور وترجمة إنجليزية قريبة بواسطة فيناياك ساداشيف باتفاردان. مطبعة نيايا سودها، ناجبور 1895
• تاريخ راما اللاحق أو أوتارا راما تشاريتا لبهافابوتي. حرره تحريرًا نقديًا مع ملاحظات وترجمة إنجليزية شريباد كريشنا بيلفالكار . مطبعة جامعة هارفارد 1915