فولوديمير شاران

بدأ شاران مسيرته الاحترافية مع نادي كارباتي لفيف المُعاد إحياؤه (عام 1989)، وذلك في 29 أبريل 1989، عندما استضاف الفريق مباراةً على ملعب دروجبا ( ملعب أوكرانيا ) في أرتساخ، ستيباناكيرت، ضمن منافسات المجموعة الخامسة من دوري الدرجة الثانية (جمهوريات الاتحاد السوفيتي). دخل شاران كبديل في الدقيقة 69، وفاز كارباتي في مباراة الجولة الثالثة بنتيجة 2-1.

مثّل شاران منتخب الاتحاد السوفيتي تحت 20 عامًا في بطولة العالم للشباب 1991، وكان اللاعب الوحيد المُدرج في قائمة الفريق كلاعب من الدرجة الثالثة. بعد البطولة، في يوليو 1991، انتقل شاران إلى دينامو كييف مقابل مليون روبل . شارك لأول مرة في الدوري السوفيتي الممتاز في 26 يوليو 1991 خلال مباراة الجولة الخامسة المؤجلة على أرضه ضد سبارتاك موسكو ، حيث دخل بديلًا لأندريه أنينكوف في الدقيقة 25. في ذلك الموسم، شارك شاران لأول مرة في دوري أبطال أوروبا في 18 سبتمبر 1991 في مباراة خارج أرضه ضد هلسنكي .

كلاعب، حقق شاران نجاحاً كبيراً مع دينامو كييف في التسعينيات، حيث فاز ببطولة أوكرانيا ثلاث مرات (1993-1995) بالإضافة إلى كأس أوكرانيا (1993). ^{[ 1 ]}

خلال فترة التوقف الشتوي لموسم 1994-1995، انتقل شاران إلى نادي دنيبرو . وخلال فترة وجوده في دنيبرو، شارك في نهائيي الدوري الأوكراني.

خلال العطلة الشتوية لموسم 1997-1998، عاد شاران إلى كارباتي حيث بقي حتى عام 2001. بعد فترة وجيزة من انتقاله إلى كارباتي، تعرض لإصابة وخضع لعملية جراحية في إحدى غضاريف ركبته ، لكنه عاد إلى النادي وساهم في فوزه بالميدالية البرونزية في البطولة. في عام 1999، وخلال فترة إعارته، لعب أيضًا بعض المباريات مع نادي لفيف الأصلي .

في سن الثلاثين ومع نهاية موسم 2000-2001 ، غادر شاران نادي كارباتي وانضم إلى نادي بوليهرافتخنيكا، النادي الصاعد حديثًا في الدوري، والذي كان يدربه رومان بوكورا . في عام 2003، اعتزل شاران كرة القدم الاحترافية بعد إعلان بوليهرافتخنيكا إفلاسه، وكان يلعب آنذاك مع نادي أوليكساندريا. وفي وقت لاحق من ذلك العام، لعب أيضًا بضع مباريات مع نادي هيرنيك من مدينة كريفي ريه المجاورة في المسابقات الإقليمية.

أثناء وجوده في نادي كريفي ريه ، بدأ شاران مسيرته التدريبية عام 2003 بتعيينه مدربًا رئيسيًا لفريق كريفي ريه-2 ، وبعد تصفية الفريق استمر كمدرب رئيسي لفريق الرديف. في عام 2005، عُيّن شاران مدربًا رئيسيًا لنادي زيركا كيروفوغراد الذي عانى في الدرجة الثالثة، لكنه أُقيل بعد فترة وجيزة.

في عام 2006، انضم شاران إلى الجهاز التدريبي لبيترو كوشليك في نادي زاكارباتيا أوزهورود ، وفي الموسم التالي عُيّن مديرًا للفريق. وفي عام 2008، غادر النادي لعدم حصوله على راتبه.

في 31 يناير 2010، تم تعيين شاران مديرًا فنيًا لنادي أولكساندريا في الدوري الأوكراني الممتاز . ^{[ 2 ]} تمكن من الفوز بمسابقات الدرجة الثانية مع النادي، مما أدى إلى صعوده إلى الدرجة الأولى.

في 22 ديسمبر 2011، استقال شاران من نادي أولكساندريا لكرة القدم بعد أن عُرض عليه منصب المدير الرياضي. ^{[ 3 ]}

في 21 يناير 2012، قبل منصب المدير الفني لنادي كارباتي لفيف. ^{[ 4 ]} أُقيل شاران في 25 مارس بعد تعادله على أرضه مع أوليكساندريا 1-1. تحت قيادة شاران، حقق كارباتي سجلًا سلبيًا بلغ 0-1-3 (فوز، تعادل، خسارة)، حيث سجل 5 أهداف واستقبل 12 هدفًا.

في عام 2013، عاد شاران إلى نادي أوليكساندريا الذي كان يلعب آنذاك في دوري الدرجة الثانية. وبقي مع النادي حتى عام 2021، حيث ساهم مجدداً في صعوده إلى الدرجة الأولى وتأهله للمشاركة في البطولات القارية لأول مرة في تاريخ النادي.

في 23 مارس 2026، تم تعيين شاران مدرباً رئيسياً لنادي أوليكساندريا للمرة الثالثة في مسيرته. ^{[ 5 ]}

دينامو كييف

• بطل فيشتشا ليها : 1992–93 ، 1993–94
• فيشا ليها، الوصيف: 1992
• بطل كأس أوكرانيا : 1992-1993

دنيبرو دنيبروبيتروفسك

• وصيف كأس أوكرانيا : 1994-1995 ، 1996-1997

كارباتي لفيف

• وصيف كأس أوكرانيا : 1998-1999

الاتحاد السوفياتي

• بطل بطولة أوروبا تحت 18 سنة : 1990

أوليكساندريا

• بطل بيرشا ليها : 2010–11 ، 2014–15