لفيف

لفيف لفيف
مدينة
من الأعلى، من اليسار إلى اليمين: المركز التاريخي لمدينة لفيف مسرح لفيف للأوبرا والباليه كنيسة رقاد السيدة العذراء كنيسة القديسة أولها والقديسة إليزابيث ساحة السوق قصر بوتوكي
علَم شعار النبالة الشعار
الألقاب:  بيدمونت الأوكرانية [1]
الشعار(الشعارات):  "لفيف مفتوحة للعالم" " Semper fidelis " (تاريخي) [2]
لفيف تظهر مدينة لفيف ضمن منطقة لفيف Show map of Lviv Oblast لفيف لفيف تظهر في أوكرانيا Show map of Ukraine لفيف لفيف تظهر في أوروبا Show map of Europe
الإحداثيات: 49°50′33″N 24°01′56″E / 49.84250°N 24.03222°E / 49.84250; 24.03222
دولة	أوكرانيا
المنطقة	منطقة لفيف
رايون	مقاطعة لفيف
هرومادا	مدينة لفيف الحضرية
تأسست	1256
قانون ماغديبورغ	1356
حكومة
•  رئيس البلدية	أندريه سادوفي
منطقة
• مدينة	148.9 كم 2 (57.5 ميل مربع)
• مترو	4,975 كم 2 (1,921 ميل مربع)
ارتفاع	296 متر (971 قدم)
سكان  (2022)
• مدينة	717,273
• رتبة	السادس في أوكرانيا
• كثافة	4,800/كم 2 (12,000/ميل مربع)
•  مترو	1,141,119 [3] [4]
•  اسم ديمونيم	ليوبوليتان
المنطقة الزمنية	UTC+2 ( توقيت شرق أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+3 ( توقيت شرق أوروبا الصيفي )
الرموز البريدية	79000–79490
كود المنطقة	+380 32(2)
لوحة الترخيص	كولومبيا البريطانية، HC (قبل عام 2004: ТА، ТВ، ТН، ТС)
موقع إلكتروني	المدينة-adm.lviv.ua
موقع التراث العالمي لليونسكو
الاسم الرسمي	لفيف – مجموعة المركز التاريخي
معايير	ثقافي: ii، v
مرجع	865
النقش	1998 ( الدورة الثانية والعشرون )
منطقة	2,441 هكتار

لفيف ( / ləˈviːv / lə- VEEV أو / ləˈv iː f / lə- VEEF ; الأوكرانية : Львив [ ˈlʲwiu̯ ]​​​​​​ ^{لفيف (بالأوكرانية} : Груда ; انظر أدناه للحصول على أسماء أخرى) هي أكبر مدينة فيغرب أوكرانيا، وكذلكسادس أكبرمدينة في أوكرانيا، ويبلغ عدد سكانها717500 نسمة (تقديرات عام 2022).^[5]وهي بمثابة المركز الإداري لمنطقةلفيفومنطقةلفيف،^[6]وهي واحدة منالمراكز الثقافية الرئيسية في أوكرانيا. تستضيف لفيف أيضًا إدارة بلديةلفيف الحضرية. سميت على اسمليو الأول من غاليسيا، الابن الأكبرلدانيال،ملك روثينيا.

ظهرت مدينة لفيف كمركز للمناطق التاريخية في روثينيا الحمراء وغاليسيا في القرن الرابع عشر ، لتحل محل هاليتش وتشيلم وبلز وبرزيميسل . وكانت عاصمة مملكة غاليسيا-فولينيا [ ^7] من عام 1272 إلى عام 1349، عندما غزاها الملك كازيمير الثالث العظيم من بولندا . ومنذ عام 1434 ، كانت العاصمة الإقليمية للمحافظة الروثينية في مملكة بولندا . وفي عام 1772 ، بعد التقسيم الأول لبولندا ، أصبحت المدينة عاصمة مملكة هابسبورغ في غاليسيا ولودوميريا . وفي عام 1918، كانت لفترة قصيرة عاصمة جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية . وفي الفترة بين الحربين، كانت المدينة مركز محافظة لفيف في الجمهورية البولندية الثانية . بعد الغزو الألماني السوفييتي لبولندا في عام 1939، تم ضم لفيف إلى الاتحاد السوفييتي .

لقد قُتلت الجالية اليهودية الكبيرة في المدينة بأعداد كبيرة على يد النازيين وأثناء الهولوكوست . ولعقود من الزمن لم يكن هناك كنيس يهودي يعمل في لفيف بعد أن أغلق السوفييت آخر كنيس . تم إرسال الجزء الأكبر من السكان البولنديين الذين كانوا يشكلون الأغلبية إلى بولندا خلال تبادل سكاني بين بولندا وأوكرانيا السوفييتية في الفترة من 1944 إلى 1946.

نجا القلب التاريخي للمدينة، بشوارعه المرصوفة بالحصى وتشكيلته المعمارية من عصر النهضة والباروك والكلاسيكية الجديدة والفن الحديث ، من الاحتلال السوفييتي والألماني خلال الحرب العالمية الثانية دون أن يصاب بأذى إلى حد كبير. يقع مركز المدينة التاريخي على قائمة التراث العالمي لليونسكو ؛ ومع ذلك ، فقد تم إدراجه كموقع مهدد بالانقراض بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا . ونظرًا للهالة المتوسطية للمدينة، فقد تم تصوير العديد من الأفلام السوفييتية التي تدور أحداثها في أماكن مثل البندقية أو روما في لفيف. ^[8] في عام 1991 ، أصبحت لفيف جزءًا من دولة أوكرانيا المستقلة.

تضم المدينة العديد من الصناعات ومؤسسات التعليم العالي ، مثل جامعة لفيف ومعهد لفيف للتكنولوجيا . كما تعد لفيف موطنًا للعديد من المؤسسات الثقافية، بما في ذلك الأوركسترا الفيلهارمونية ومسرح لفيف للأوبرا والباليه . ^[9]

تُعرف مدينة لفيف أيضًا تاريخيًا بأسماء مختلفة في لغات أخرى - البولندية : Lwów [lvuf] ^ⓘ ;الألمانية:ليمبرج [ˈlɛmbɛʁk] ^ⓘ أو (قديم) ليوبولدشتات [ˈleːopɔltˌʃtat] ^ⓘ ;اليديشية:л عمِبِعَرِيّك,بالحروف اللاتينية: Lemberik;الروسية:Львов،بالحروف اللاتينية: Lvov [lʲvof]؛ بالإضافة إلىعدد من الأسماء الأخرى.^[10]

شعار النبالة ، وراية مجلس مدينة لفيف والشعار، هي الرموز المعتمدة رسميًا لمدينة لفيف. كما تعتبر أسماء أو صور المعالم المعمارية والتاريخية رموزًا للمدينة بموجب قانون لفيف. ^[11]

يعتمد شعار النبالة الحديث لمدينة لفيف على شعار النبالة الموجود في ختم المدينة في منتصف القرن الرابع عشر - بوابة حجرية بها ثلاثة أبراج، وفي فتحة البوابة يمشي أسد ذهبي. شعار النبالة الكبير لمدينة لفيف عبارة عن درع، مع شعار النبالة للمدينة، متوجًا بتاج فضي بثلاثة حواف، يحمله أسد ومحارب قديم.

علم لفيف هو عبارة عن راية مربعة زرقاء اللون تحمل صورة شعار المدينة مع مثلثات صفراء وزرقاء على الحواف.

شعار لفيف هو صورة لخمسة أبراج ملونة في لفيف وشعار "لفيف - مفتوحة للعالم" تحتها. ^[12] تم استخدام العبارة اللاتينية Semper fidelis ("مخلص دائمًا") كشعار على شعار النبالة السابق لعام 1936-1939، ولكن لم يعد يتم استخدامها بعد الحرب العالمية الثانية .

تقع مدينة لفيف على حافة مرتفعات روزتوشيا ، على بعد حوالي 70 كيلومترًا (43 ميلًا) شرق الحدود البولندية و160 كيلومترًا (99 ميلًا) شمال جبال الكاربات الشرقية . يبلغ متوسط ​​ارتفاع مدينة لفيف 296 مترًا (971 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . أعلى نقطة فيها هي فيسوكي زاموك ( القلعة العالية )، على ارتفاع 409 مترًا (1342 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . تتمتع هذه القلعة بإطلالة رائعة على وسط المدينة التاريخي مع كنائسها المميزة ذات القباب الخضراء والهندسة المعمارية المعقدة.

كانت المدينة القديمة المسورة تقع عند سفوح القلعة العالية على ضفاف نهر بولتفا . في القرن الثالث عشر، كان النهر يستخدم لنقل البضائع. في أوائل القرن العشرين، غطت مياه بولتفا المناطق التي يتدفق فيها عبر المدينة؛ يتدفق النهر مباشرة تحت شارع لفيف المركزي، شارع الحرية  [uk] ، ومسرح لفيف للأوبرا والباليه .

مناخ لفيف قاري رطب ( تصنيف مناخ كوبن Dfb ) مع شتاء بارد وصيف دافئ. ^[13] متوسط ​​درجات الحرارة هو −3 درجة مئوية (27 درجة فهرنهايت) في يناير و18 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت) في يوليو. ^[14] متوسط ​​هطول الأمطار السنوي هو 745 ملم (29 بوصة) مع الحد الأقصى في الصيف. ^[14] متوسط ​​مدة سطوع الشمس في السنة في لفيف حوالي 1804 ساعة. ^[15]

أثبت علماء الآثار أن منطقة لفيف كانت مأهولة بحلول القرن الخامس، ^[18] مع وجود جورد في شارع تشيرنيتشا هورا-فوزنيسينسك في منطقة ليتشاكيفسكي يُنسب إلى الكروات البيض . ^{[19] [20] [21] [22]} تأسست مدينة لفيف عام 1250 على يد الملك دانيال من غاليسيا (1201-1264) في إمارة هاليتش التابعة لمملكة روثينيا . وقد سميت تكريمًا لابنه ليف ^[23] باسم لفيغورود ^[24] [ ^{25] [26]} وهو ما يتفق مع أسماء المدن الأوكرانية الأخرى، مثل ميرهورود وشارهورود ونوفهورود وبيلهورود وهوروديشتشي وهورودوك .

في وقت سابق، كانت هناك مستوطنة على شكل بلدة ذات عنصر تخطيطي مميز - ساحة سوق ممدودة. كان تأسيس دانيال للقلعة هو إعادة بنائها التالية بعد غزو باتو خان ​​عام 1240. ^{[27] [28]}

غزا المغول مدينة لفيف عام 1261. ^[29] تروي مصادر مختلفة الأحداث، التي تتراوح من تدمير القلعة إلى هدم المدينة بالكامل. تتفق جميع المصادر على أن ذلك كان بناءً على أوامر الجنرال المغولي بوروندي . تقول جمعية شيفتشينكو العلمية أن بوروندي أصدر الأمر بهدم المدينة. تذكر السجلات الجاليكية الفولينية أنه في عام 1261 "قال بوروندي لفاسيلكو: "بما أنك في سلام معي، فقم بهدم جميع قلاعك". ^[30] يذكر باسيل دميتريشين أن الأمر كان ضمنيًا للتحصينات ككل: "إذا كنت ترغب في السلام معي، فدمر [جميع تحصينات] مدنك". ^[31]

بعد وفاة دانيال، أعاد الملك ليف بناء المدينة حوالي عام 1270 في موقعها الحالي، واختار لفيف مقرًا له، ^[29] وجعلها عاصمة غاليسيا-فولينيا. ^[32] حوالي عام 1280 عاش الأرمن في غاليسيا وكانوا متمركزين بشكل أساسي في لفيف حيث كان لديهم رئيس أساقفة خاص بهم . ^[33]

في القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر، كانت لفيف مدينة خشبية إلى حد كبير، باستثناء العديد من الكنائس الحجرية ذات الطراز الجاليكي . وقد نجا بعضها، مثل كنيسة القديس نيكولاس، وإن كان في شكل أعيد بناؤه بالكامل. ^[34] ورثت المدينة دوقية ليتوانيا الكبرى في عام 1340 وحكمها فويفود دميتري ديدكو ، المفضل لدى الأمير الليتواني ليوبارتاس ، حتى عام 1349. ^[35]

كانت المدينة والمنطقة وجهة لـ 50 ألف أرمني فروا من الغزوات السلجوقية والمغولية لأرمينيا. ^[36]

خلال الحروب حول خلافة إمارة غاليسيا-فولينيا عام 1339، قام الملك كازيمير الثالث ملك بولندا برحلة استكشافية وغزا لفيف عام 1340، وأحرق القلعة الأميرية القديمة . ^{[29] وفي النهاية، اكتسبت} بولندا السيطرة على لفيف والمنطقة المجاورة عام 1349. ومنذ ذلك الحين، تعرض السكان لمحاولات لإضفاء الطابع البولوني على السكان وكاثوليكيتهم. [ ^37] دمر الليتوانيون أرض لفيف عام 1351 خلال حروب هاليتش-فولين ^[38] حيث نهب الدوق ليوبارتاس لفيف ودمرها عام 1353. ^{[39] [40]}

بنى كازيمير مركز مدينة جديد (أو أسس بلدة جديدة) في حوض، وأحاطه بالأسوار، واستبدل القصر الخشبي بقلعة حجرية - واحدة من اثنتين بناهما. ^{[29] [41] [42]} أصبحت المستوطنة القديمة (الروثينية)، بعد إعادة بنائها، تُعرف باسم ضاحية كراكوف في إشارة إلى مدينة كراكوف . ^[41]

في عام 1349، ضمت مملكة روثينيا وعاصمتها لفوف إلى تاج مملكة بولندا . وتحولت المملكة إلى نطاق روثينيا للتاج مع لفوف عاصمة. في 17 يونيو 1356، منحها الملك كازيمير الثالث العظيم حقوق ماغديبورغ ، مما يعني أن جميع شؤون المدينة يجب أن تحل من قبل مجلس ينتخبه المواطنون الأثرياء. في عام 1362، أعيد بناء القلعة العالية بالكامل بالحجارة لتحل محل الخشب السابق. في عام 1358، أصبحت المدينة مقرًا لأبرشية الروم الكاثوليك ، والتي بدأت في نشر الكنيسة اللاتينية على الأراضي الروثينية.

بعد وفاة كازيمير عام 1370، خلفه ملك بولندا ابن أخيه الملك لويس الأول ملك المجر ، والذي وضع في عام 1372 مدينة لفيف مع منطقة مملكة غاليسيا-فولينيا تحت إدارة قريبه فلاديسلاوس الثاني ملك أوبولي ، دوق أوبولي. ^[29] عندما انسحب فلاديسلاف في عام 1387 من منصب حاكمها، احتلت المجر غاليسيا-فولينيا ، ولكن سرعان ما قامت جادويجا ، الابنة الصغرى للويس، وحاكمة بولندا وزوجة ملك بولندا فلاديسلاف الثاني ياجيلو ، بتوحيدها مباشرة مع تاج مملكة بولندا . ^[29]

يعود الفضل في ازدهار المدينة خلال القرون التالية إلى الامتيازات التجارية الممنوحة لها من قبل كازيمير والملكة جادويجا والملوك البولنديين اللاحقين. ^[29] شكل الألمان والبولنديون والتشيك أكبر مجموعات الوافدين الجدد. تم استعمار معظم المستوطنين بحلول نهاية القرن الخامس عشر، وأصبحت المدينة جزيرة بولندية محاطة بالسكان الأرثوذكس الروثينيين . ^[43] في عام 1356، تأسست الأبرشية الأرمنية في مركز الكاتدرائية الأرمنية . كانت لفيف واحدة من المركزين الثقافيين والدينيين الرئيسيين للأرمن في بولندا إلى جانب كامينيك بودولسكي . ^[44] في الفترة الحديثة المبكرة ، أصبحت أيضًا واحدة من أكبر تجمعات الأسكتلنديين والإيطاليين في بولندا. [ ^{45] [46]}

في عام 1412، تطورت الأبرشية المحلية إلى متروبوليس الروم الكاثوليك ، والتي كانت منذ عام 1375 كأبرشية في هاليتش . ^[29] ضمت المدينة الجديدة أبرشية إقليمية في لفيف، برزيميسل ، تشيلم ، Włodzimierz ، Łuck ، Kamieniec ، وكذلك Siret و Kijów (انظر كاتدرائية القديسة صوفيا القديمة، كييف ). كان أول رئيس أساقفة كاثوليكي أقام في لفيف هو جان رزيسزوفسكي.

في عام 1434، تحولت المنطقة الروثينية التابعة للتاج إلى مقاطعة روثينية . وفي عام 1444، مُنحت المدينة حق التأسيس ، مما أدى إلى ازدهارها وثروتها المتزايدة، حيث أصبحت واحدة من المراكز التجارية الرئيسية على طرق التجار بين أوروبا الوسطى ومنطقة البحر الأسود . كما تحولت إلى واحدة من القلاع الرئيسية للمملكة. وباعتبارها واحدة من أكبر المدن الملكية وأكثرها نفوذاً في بولندا، فقد تمتعت بحقوق التصويت في الانتخابات الملكية في بولندا ، إلى جانب مدن رئيسية أخرى مثل كراكوف وبوزنان ووارسو وغدانسك . ^[47] وخلال القرن السابع عشر، كانت ثاني أكبر مدينة في الكومنولث البولندي الليتواني ، ويبلغ عدد سكانها حوالي 30.000 نسمة.

في عام 1572، استقر هنا لفترة وجيزة أحد أوائل ناشري الكتب في ما يُعرف الآن بأوكرانيا، إيفان فيدوروف ، خريج جامعة كراكوف . أصبحت المدينة مركزًا مهمًا للأرثوذكسية الشرقية مع إنشاء أخوية أرثوذكسية ومدرسة يونانية سلافية وطابعة نشرت أول نسخ كاملة من الكتاب المقدس باللغة السلافية الكنسية في عام 1580. تأسست كلية يسوعية في عام 1608، وفي 20 يناير 1661 أصدر الملك جون الثاني كازيمير ملك بولندا مرسومًا يمنحها "شرف الأكاديمية ولقب الجامعة". ^[48]

جلب القرن السابع عشر جيوشًا غازية من السويديين والمجريين ^{[49] [50]} والأتراك [ ^{51] [52]} والروس والقوزاق ^[50] إلى بواباتها. في عام 1648 حاصر جيش من القوزاق وتتار القرم المدينة . استولوا على القلعة العالية وقتلوا المدافعين عنها. لم تُنهب المدينة نفسها بسبب حقيقة أن زعيم الثورة بوهدان خملنيتسكي قبل فدية قدرها 250.000 دوقية، وسار القوزاق شمال غربًا نحو زاموشتش . كانت واحدة من مدينتين رئيسيتين في بولندا لم يتم الاستيلاء عليهما أثناء ما يسمى بالطوفان : المدينة الأخرى كانت غدانسك . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في ذلك الوقت، شهدت مدينة لفيف مشهدًا تاريخيًا، حيث أدى الملك جون الثاني كازيمير قسم لفيف الشهير . في الأول من أبريل 1656، أثناء القداس المقدس في كاتدرائية لفيف الذي أقامه المندوب البابوي بييترو فيدوني ، وضع جون كازيمير الكومنولث تحت حماية العذراء مريم المباركة، التي أعلنها ملكة التاج البولندي وبلدان أخرى . كما أقسم على حماية شعب المملكة من أي فرض أو عبودية غير عادلة . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد عامين، أعلن جون كازيمير، تكريمًا لشجاعة سكانها، أن مدينة لفيف تعادل عاصمتين تاريخيتين للكومنولث، كراكوف وفيلنيوس . [ ^{بحاجة لمصدر ]} في نفس العام، 1658، أعلن البابا ألكسندر السابع المدينة بأنها Semper fidelis ، تقديرًا لدورها الرئيسي في الدفاع عن أوروبا والكاثوليكية الرومانية من الغزو العثماني الإسلامي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1672 حاصرها العثمانيون الذين فشلوا أيضًا في غزوها. بعد ثلاث سنوات، وقعت معركة لفيف (1675) بالقرب من المدينة. تم الاستيلاء على لفيف لأول مرة منذ العصور الوسطى من قبل جيش أجنبي في عام 1704 عندما دخلت القوات السويدية بقيادة الملك تشارلز الثاني عشر المدينة بعد حصار قصير. ^[53] تسبب طاعون أوائل القرن الثامن عشر في وفاة حوالي 10000 نسمة (40٪ من سكان المدينة). ^[54]

في عام 1772، بعد التقسيم الأول لبولندا ، ضمت ملكية هابسبورغ المنطقة إلى التقسيم النمساوي . والمعروفة في ألمانيا باسم ليمبيرج ، أصبحت المدينة عاصمة مملكة غاليسيا ولودوميريا . ^[55] نمت ليمبيرج بشكل كبير خلال القرن التاسع عشر، حيث زاد عدد سكانها من حوالي 30.000 في وقت الضم النمساوي في عام 1772، ^[56] إلى 196.000 بحلول عام 1910 ^[57] وإلى 212.000 بعد ثلاث سنوات؛ ^[58] أدى النمو السكاني السريع إلى زيادة البؤس الحضري والفقر في غاليسيا النمساوية . ^[59] في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، أعطى التدفق الكبير للنمساويين والبيروقراطيين التشيك الناطقين بالألمانية للمدينة شخصية كانت بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر نمساوية تمامًا، في نظامها وفي مظهر وشعبية المقاهي النمساوية. ^[60]

خلال حكم هابسبورغ، أصبحت لفيف واحدة من أهم المراكز الثقافية البولندية والأوكرانية واليهودية. في لفيف، وفقًا للتعداد النمساوي لعام 1910، الذي أدرج الدين واللغة، كان 51٪ من سكان المدينة من الروم الكاثوليك ، و28٪ من اليهود، و19٪ ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية . من الناحية اللغوية، استخدم 86٪ من سكان المدينة اللغة البولندية و11٪ فضلوا اللغة الروثينية . ^[59]

في عام 1773، بدأت أول صحيفة في ليمبيرج، وهي جازيت دي ليوبولي ، في النشر. في عام 1784، افتُتحت جامعة باللغة اللاتينية مع محاضرات باللغة الألمانية والبولندية وحتى الروثينية ؛ وبعد إغلاقها في عام 1805، أعيد افتتاحها في عام 1817. وبحلول عام 1825، أصبحت اللغة الألمانية هي اللغة الوحيدة للتدريس. ^[60] افتتحت ماريا تيريزا جامعة ليمبيرج في عام 1784. وبحلول عام 1787، افتتح خليفتها جوزيف الثاني، إمبراطور الرومان المقدس، "ستوديوم روثينوم" للطلاب الذين لا يعرفون اللاتينية بدرجة كافية لأخذ دورات منتظمة. ^[61]

خلال القرن التاسع عشر، حاولت الإدارة النمساوية إضفاء الطابع الألماني على المؤسسات التعليمية والحكومية في المدينة. تم إغلاق العديد من المنظمات الثقافية التي لم يكن لها توجه مؤيد للألمان. بعد ثورات عام 1848 ، تحولت لغة التدريس في الجامعة من الألمانية لتشمل الأوكرانية والبولندية. في ذلك الوقت تقريبًا، تطورت لهجة اجتماعية معينة في المدينة تُعرف باسم لهجة لفيف . تعتبر نوعًا من اللهجة البولندية، وتستمد جذورها من العديد من اللغات الأخرى إلى جانب البولندية. في عام 1853، قدم إجناسي لوكاسيويتش ويان زيه مصابيح الكيروسين لإضاءة الشوارع . ثم في عام 1858، تم تحديثها إلى مصابيح الغاز ، وفي عام 1900 إلى المصابيح الكهربائية .

بعد ما يسمى بـ " Ausgleich " في فبراير 1867، تم إصلاح الإمبراطورية النمساوية المجرية الثنائية وبدأت عملية بطيئة ولكن ثابتة لتحرير الحكم النمساوي في غاليسيا. منذ عام 1873، كانت غاليسيا مقاطعة مستقلة بحكم الأمر الواقع تابعة للنمسا والمجر ، وكانت اللغتان البولندية والروثينية لغتين رسميتين. توقفت اللغة الألمانية ورفعت الرقابة أيضًا. كانت غاليسيا خاضعة للجزء النمساوي من الملكية المزدوجة، لكن مجلس النواب الجاليكي والإدارة الإقليمية، وكلاهما تأسس في لفيف، كان لهما امتيازات وصلاحيات واسعة النطاق، خاصة في التعليم والثقافة والشؤون المحلية. في عام 1894، أقيم المعرض الوطني العام في لفيف. ^[62] بدأت المدينة في النمو بسرعة، لتصبح رابع أكبر مدينة في النمسا والمجر، وفقًا لتعداد عام 1910. تم تشييد العديد من المباني العامة والمنازل السكنية من العصر الجميل ، مع بناء العديد من المباني من الفترة النمساوية، مثل مسرح لفيف للأوبرا والباليه ، على طراز عصر النهضة الفييني الجديد.

في ذلك الوقت، كانت لفيف موطنًا لعدد من المؤسسات الشهيرة الناطقة باللغة البولندية، مثل Ossolineum ، مع ثاني أكبر مجموعة من الكتب البولندية في العالم، والأكاديمية البولندية للفنون ، والمتحف الوطني (منذ عام 1908)، والمتحف التاريخي لمدينة لفيف (منذ عام 1891)، وجمعية كوبرنيكوس البولندية للطبيعيين ، والجمعية التاريخية البولندية ، وجامعة لفيف ، حيث أصبحت البولندية اللغة الرسمية منذ عام 1882، والجمعية العلمية لفيف ، ومعرض لفيف للفنون ، والمسرح البولندي ، والأبرشية البولندية .

علاوة على ذلك، كانت لفيف مركزًا لعدد من منظمات الاستقلال البولندية. في يونيو 1908، أسس جوزيف بيلسودسكي وفلاديسلاف سيكورسكي وكازيميرز سوسنكوفسكي هنا اتحاد النضال النشط . وبعد عامين، تأسست المنظمة شبه العسكرية، المسماة جمعية الرماة ، في المدينة أيضًا على يد نشطاء بولنديين.

في الوقت نفسه، أصبحت لفيف المدينة التي نشر فيها الكتاب الأوكرانيون المشهورون (مثل إيفان فرانكو وبانتيليمون كوليش وإيفان نيتشوي ليفيتسكي ) أعمالهم. كانت مركزًا للإحياء الثقافي الأوكراني. كما استضافت المدينة أكبر المؤسسات الأوكرانية وأكثرها نفوذاً في العالم، بما في ذلك جمعية بروسفيتا المخصصة لنشر معرفة القراءة والكتابة باللغة الأوكرانية، وجمعية شيفتشينكو العلمية ، وشركة دنيستر للتأمين وقاعدة الحركة التعاونية الأوكرانية ، وكانت بمثابة مقر للكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية . ومع ذلك، منع مجلس المدينة الذي يهيمن عليه البولنديون المحاولات الأوكرانية لإنشاء نصب تذكارية مرئية خاصة بهم. كانت الشوارع الأكثر أهمية تحمل أسماء تشير إلى التاريخ والأدب البولندي، وكانت الطرق الثانوية فقط تشير إلى الأوكرانيين. ^[63]

كانت لفيف أيضًا مركزًا رئيسيًا للثقافة اليهودية، وخاصةً كمركز للغة اليديشية ، وكانت موطنًا لأول صحيفة يومية باللغة اليديشية في العالم، وهي Lemberger Togblat ، والتي تأسست عام 1904. ^[64]

في معركة غاليسيا في المراحل الأولى من الحرب العالمية الأولى ، استولى الجيش الروسي على لفيف في سبتمبر 1914 بعد معركة غنيلا ليبا . سقطت قلعة ليمبيرج في 3 سبتمبر. قدم المؤرخ بال كيليمان رواية مباشرة عن الإخلاء الفوضوي للمدينة من قبل الجيش النمساوي المجري والمدنيين على حد سواء. ^[65]

استعادت النمسا والمجر المدينة في يونيو من العام التالي خلال هجوم جورليس-تارنوف . لذلك، عانت لفيف وسكانها كثيرًا خلال الحرب العالمية الأولى حيث خاضت العديد من الهجمات عبر جغرافيتها المحلية مما تسبب في أضرار جانبية كبيرة واضطرابات. ^[66]

بعد انهيار ملكية هابسبورغ في نهاية الحرب العالمية الأولى، أصبحت لفيف ساحة معركة بين السكان البولنديين المحليين ورجال البنادق الأوكرانيين . اعتبرت كلتا الدولتين المدينة جزءًا لا يتجزأ من دولتيهما الجديدة التي كانت تتشكل في ذلك الوقت في الأراضي النمساوية السابقة. في ليلة 31 أكتوبر - 1 نوفمبر 1918، أُعلنت جمهورية أوكرانيا الشعبية الغربية وعاصمتها لفيف. حاول 2300 جندي أوكراني من رجال البنادق الأوكرانيين (سيشوفي ستريلتسي)، الذين كانوا في السابق فيلقًا في الجيش النمساوي، الاستيلاء على لفيف. عارضت الأغلبية البولندية في المدينة الإعلان الأوكراني وبدأت في القتال ضد القوات الأوكرانية. ^{[67] خلال هذا القتال، لعب المدافعون البولنديون الشباب عن المدينة الذين يُطلق عليهم اسم} نسور لفيف دورًا مهمًا .

انسحبت القوات الأوكرانية خارج حدود لفيف بحلول 21 نوفمبر 1918، وبعد ذلك بدأت عناصر من الجنود البولنديين في نهب وحرق الكثير من الأحياء اليهودية والأوكرانية في المدينة، مما أسفر عن مقتل ما يقرب من 340 مدنياً (انظر: مذبحة لفيف ). ^[68] حاصرت القوات الأوكرانية المنسحبة المدينة. أعاد رماة السيخ تشكيل الجيش الجاليكي الأوكراني (UHA). قامت القوات البولندية بمساعدة من وسط بولندا، بما في ذلك جيش الجنرال هالر الأزرق ، المجهز من قبل الفرنسيين، بتحرير المدينة المحاصرة في مايو 1919 مما أجبر الجيش الجاليكي الأوكراني على التوجه شرقًا.

على الرغم من محاولات وساطة الوفاق لوقف الأعمال العدائية والتوصل إلى حل وسط بين المتحاربين، استمرت الحرب البولندية الأوكرانية حتى يوليو 1919 عندما انسحبت آخر قوات جيش التحرير الشعبي الأوكراني شرق نهر زبروخ . تم تأكيد الحدود على نهر زبروخ في معاهدة وارسو ، عندما وقع المشير الميداني بيلسودسكي في أبريل 1920 اتفاقية مع سيمون بيتلورا حيث تم الاتفاق على أنه في مقابل الدعم العسكري ضد البلاشفة ، تتخلى جمهورية أوكرانيا الشعبية عن مطالباتها بأراضي غاليسيا الشرقية.

في أغسطس 1920 ، تعرضت لفيف لهجوم من قبل الجيش الأحمر بقيادة ألكسندر إيجوروف وستالين خلال الحرب البولندية السوفيتية ولكن المدينة صدت الهجوم . ^[69] لشجاعة سكانها، مُنحت لفيف وسام الصليب الفاضل من قبل جوزيف بيلسودسكي في 22 نوفمبر 1920.

في 23 فبراير 1921، أعلن مجلس عصبة الأمم أن غاليسيا (بما في ذلك المدينة) تقع خارج أراضي بولندا وأن بولندا ليس لديها تفويض لإقامة سيطرة إدارية في ذلك البلد، وأن بولندا كانت مجرد القوة العسكرية المحتلة لغاليسيا (ككل ^[70] )، والتي ظلت سيادتها هي القوى المتحالفة وسيتم تحديد مصيرها من قبل مجلس السفراء في عصبة الأمم. ^[71] في 14 مارس 1923، قرر مجلس السفراء دمج غاليسيا في بولندا "بينما تعترف بولندا بأن الظروف الإثنوغرافية تتطلب نظامًا مستقلاً في الجزء الشرقي من غاليسيا ". ^{[72] لم تحترم} الحكومة البولندية بين الحربين هذا الحكم أبدًا . بعد عام 1923، تم الاعتراف بالمنطقة دوليًا كجزء من الدولة البولندية. ^[70]

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت لفيف ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الجمهورية البولندية الثانية (بعد وارسو وودج )، وأصبحت مقرًا لمحافظة لفيف . بعد وارسو، كانت لفيف ثاني أهم مركز ثقافي وأكاديمي في بولندا ما بين الحربين العالميتين. على سبيل المثال، في عام 1920، طور الأستاذ رودولف ويجل من جامعة لفيف لقاحًا ضد حمى التيفوس . علاوة على ذلك، منح الموقع الجغرافي لفيف دورًا مهمًا في تحفيز التجارة الدولية وتعزيز التنمية الاقتصادية للمدينة وبولندا. تم إنشاء معرض تجاري كبير يسمى Targi Wschodnie في عام 1921. في العام الدراسي 1937-1938، كان هناك 9100 طالب يدرسون في خمس مؤسسات للتعليم العالي، بما في ذلك جامعة لفيف وكذلك البوليتكنيك . ^[73]

في حين كان حوالي ثلثي سكان المدينة من البولنديين، وكان بعضهم يتحدثون لهجة لفيف المميزة ، إلا أن الجزء الشرقي من محافظة لفيف كان به أغلبية أوكرانية نسبية في معظم مناطقه الريفية. وعلى الرغم من أن السلطات البولندية كانت ملزمة من خلال الاتفاقيات الدولية بمنح غاليسيا الشرقية الحكم الذاتي (بما في ذلك إنشاء جامعة أوكرانية منفصلة في لفيف)، وعلى الرغم من سن مشروع قانون مجلس النواب البولندي في سبتمبر 1922 ، ^[75] إلا أن هذا لم يتحقق.

أوقفت الحكومة البولندية العديد من المدارس الأوكرانية التي كانت تعمل أثناء الحكم النمساوي، ^[76] وأغلقت الأقسام الأوكرانية في جامعة لفيف باستثناء قسم واحد. ^{[77] كما كان لفيف قبل الحرب} مجتمع يهودي كبير ومزدهر ، والذي شكل حوالي ربع السكان، ولكن اتُهم بالتعاون مع الأوكرانيين. ^[78]

على عكس العصر النمساوي، عندما كان حجم وعدد المسيرات العامة أو غيرها من أشكال التعبير الثقافي يتوافق مع عدد السكان النسبي لكل مجموعة ثقافية، أكدت الحكومة البولندية على الطبيعة البولندية للمدينة وحدت من العروض العامة للثقافة اليهودية والأوكرانية . [ بحاجة ^{لمصدر ] أصبحت} المسيرات العسكرية واحتفالات المعارك في شوارع معينة داخل المدينة، والتي تحتفل جميعها بالقوات البولندية التي قاتلت ضد الأوكرانيين في عام 1918، متكررة، ^[78] وفي ثلاثينيات القرن العشرين، تم بناء نصب تذكاري ضخم ومقبرة للجنود البولنديين من ذلك الصراع في مقبرة ليتشاكيف بالمدينة . من ناحية أخرى، سعى الأوكرانيون إلى خلق ثقافة تذكارية خاصة بهم في المدينة. هاجمت منظمة عسكرية سرية المؤسسات البولندية، وكذلك السياسيين البولنديين. ^[79]

غزت ألمانيا بولندا في 1 سبتمبر 1939 وبحلول 14 سبتمبر كانت لفيف محاصرة بالكامل من قبل وحدات الجيش الألماني . ^[80] بعد ذلك، غزا السوفييت بولندا في 17 سبتمبر. في 22 سبتمبر 1939 استسلمت لفيف للجيش الأحمر . ضم الاتحاد السوفييتي النصف الشرقي من الجمهورية البولندية الثانية ذات السكان الأوكرانيين والبيلاروسيين. أصبحت المدينة عاصمة منطقة لفيف التي تم تشكيلها حديثًا . أعاد السوفييت فتح المدارس الأوكرانية أحادية اللغة، والتي أوقفتها الحكومة البولندية.

كان التغيير الوحيد الذي فرضه السوفييت هو لغة التدريس، مع خسارة صافية فعلية بلغت حوالي 1000 مدرسة في وقت قصير. ^[81] تم جعل اللغة الأوكرانية إلزامية في جامعة لفيف مع جميع كتبها تقريبًا باللغة البولندية ^{[ بحاجة لمصدر ]} . أصبحت أوكرانية تمامًا وتمت إعادة تسميتها على اسم الكاتب الأوكراني إيفان فرانكو . تم تسريح الأكاديميين البولنديين. ^[82] اتضح أن الحكم السوفييتي كان أكثر قمعًا من الحكم البولندي ؛ على سبيل المثال، اختفى عالم المنشورات الأوكرانية الغني في لفيف البولندية في لفيف السوفييتية، وفقد العديد من وظائف الصحافة معه. ^[83]

في 22 يونيو 1941، غزت ألمانيا النازية والعديد من حلفائها الاتحاد السوفييتي. في المرحلة الأولية من عملية بارباروسا (30 يونيو 1941) استولى الألمان على لفيف. قتل السوفييت الذين تم إجلاؤهم معظم نزلاء السجن ، حيث اكتشفت قوات الفيرماخت القادمة بسهولة أدلة على عمليات القتل الجماعي السوفييتية في المدينة ^[84] التي ارتكبتها مفوضية الشعب للشؤون الداخلية ومفوضية الأمن القومي . في 30 يونيو 1941، أعلن ياروسلاف ستيتسكو في لفيف حكومة دولة أوكرانية مستقلة متحالفة مع ألمانيا النازية. تم ذلك دون موافقة مسبقة من الألمان وبعد 15 سبتمبر 1941، تم القبض على المنظمين. ^{[85] [86] [87]}

أبطلت اتفاقية سيكورسكي-مايسكي الموقعة في لندن في 30 يوليو 1941 بين الحكومة البولندية في المنفى وحكومة الاتحاد السوفييتي التقسيم السوفييتي الألماني لبولندا في سبتمبر 1939 ، حيث أعلن السوفييت أنه باطل ولاغٍ. ^[88] وفي الوقت نفسه، تم دمج غاليسيا الشرقية المحتلة من قبل ألمانيا في بداية أغسطس 1941 في الحكومة العامة باعتبارها مقاطعة غاليسيا مع لفيف عاصمة المقاطعة. كانت السياسة الألمانية تجاه السكان البولنديين في هذه المنطقة قاسية كما هو الحال في بقية الحكومة العامة. ^[89]

ارتكب الألمان أثناء احتلال المدينة العديد من الفظائع بما في ذلك قتل أساتذة الجامعات البولندية في عام 1941. نظر النازيون الألمان إلى الغاليسيين الأوكرانيين، السكان السابقين لأراضي التاج النمساوي، على أنهم إلى حد ما أكثر آريين وتحضرًا من السكان الأوكرانيين الذين يعيشون في الأراضي التابعة للاتحاد السوفيتي قبل عام 1939. ونتيجة لذلك، فقد نجوا من المدى الكامل للأفعال الألمانية مقارنة بالأوكرانيين الذين عاشوا في الشرق، في أوكرانيا السوفيتية المحتلة من قبل ألمانيا والتي تحولت إلى Reichskommissariat Ukraine . ^[89]

وفقًا للسياسات العنصرية للرايخ الثالث ، أصبح اليهود المحليون بعد ذلك الهدف الرئيسي للقمع الألماني في المنطقة. بعد الاحتلال الألماني، تركز السكان اليهود في غيتو لفيف الذي أقيم في منطقة زامارستينوف ( زامارستينيف اليوم ) بالمدينة وأُنشئ معسكر اعتقال يانوفسكا أيضًا. في معسكر اعتقال يانوفسكا، أجرى النازيون عمليات تعذيب وإعدام على أنغام الموسيقى. عزف أعضاء أوبرا لفيف الوطنية ، الذين كانوا سجناء، نفس اللحن، تانجو الموت. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عشية تحرير لفيف، أمر النازيون الألمان 40 عازفًا من الأوركسترا بتشكيل دائرة. طوق الأمن الموسيقيين بإحكام وأمرهم بالعزف. أولاً، تم إعدام قائد الأوركسترا، موند. ثم أمر القائد الموسيقيين بالحضور إلى وسط الدائرة واحدًا تلو الآخر، ووضع آلاتهم على الأرض وخلع ملابسهم، وبعد ذلك قُتلوا برصاصة في الرأس. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كانت صورة عازفي الأوركسترا واحدة من الوثائق التي تدينهم في محاكمات نورمبرج .

في عام 1931 كان عدد السكان الناطقين باللغة اليديشية 75.316 نسمة، ولكن بحلول عام 1941 كان هناك ما يقرب من 100.000 يهودي موجودين في لفيف. ^[90] قُتلت غالبية هؤلاء اليهود داخل المدينة أو تم ترحيلهم إلى معسكر الإبادة بيلزيك . في صيف عام 1943، بناءً على أوامر هاينريش هيملر ، كُلِّف SS-Standartenführer Paul Blobel بتدمير أي دليل على جرائم القتل الجماعية النازية في منطقة لفيف. في 15 يونيو، حفر Blobel، باستخدام عمال السخرة من Janowska، عددًا من المقابر الجماعية وأحرق البقايا. ^[91]

لاحقًا، في 19 نوفمبر 1943، قام السجناء في جانوفسكا بانتفاضة وحاولوا الهروب الجماعي. نجح القليل منهم، لكن تم القبض على معظمهم وقتلهم. ثم قام موظفو قوات الأمن الخاصة ومساعدوهم المحليون، في وقت تصفية معسكر جانوفسكا، بقتل ما لا يقل عن 6000 سجين آخر، بالإضافة إلى اليهود في معسكرات العمل القسري الأخرى في غاليسيا. وبحلول نهاية الحرب، تم القضاء على السكان اليهود في المدينة تقريبًا، ولم يتبق سوى حوالي 200 إلى 800 ناجٍ. ^{[92] [93]}

بعد هجوم لفوف-ساندوميرز الناجح في يوليو 1944، استولى جيش الدبابات الحرسي الثالث السوفييتي على لفيف في 27 يوليو 1944، بتعاون كبير من المقاومة البولندية المحلية. بعد ذلك بوقت قصير، تمت دعوة القادة المحليين لجيش كراجوفا البولندي إلى اجتماع مع قادة الجيش الأحمر. أثناء الاجتماع، تم اعتقالهم، حيث اتضح أنه فخ نصبه جهاز الأمن الداخلي السوفييتي. لاحقًا، في شتاء وربيع عام 1945، استمر جهاز الأمن الداخلي السوفييتي المحلي في اعتقال ومضايقة البولنديين في لفيف (والتي وفقًا للمصادر السوفييتية في 1 أكتوبر 1944 كانت لا تزال بها أغلبية بولندية واضحة بنسبة 66.7٪) في محاولة لتشجيع هجرتهم من المدينة. ^[94]

لم يتم إطلاق سراح المعتقلين إلا بعد أن وقعوا على أوراق وافقوا فيها على الهجرة إلى بولندا، والتي كان من المقرر أن يتم تحويل حدودها بعد الحرب غربًا وفقًا لتسويات مؤتمر يالطا . في يالطا، وعلى الرغم من الاعتراضات البولندية، قرر زعماء الحلفاء، جوزيف ستالين وفرانكلين د. روزفلت وونستون تشرشل، أن تظل لفيف داخل حدود الاتحاد السوفيتي. أراد روزفلت أن تمتلك بولندا لفيف وحقول النفط المحيطة بها ، لكن ستالين رفض السماح بذلك. ^[94]

في 16 أغسطس 1945، تم توقيع اتفاقية حدودية ^[95] في موسكو بين حكومة الاتحاد السوفيتي وحكومة الوحدة الوطنية المؤقتة التي نصبها السوفييت في بولندا. في المعاهدة، تنازلت السلطات البولندية رسميًا عن الجزء الشرقي من البلاد قبل الحرب للاتحاد السوفيتي، ووافقت على رسم الحدود البولندية السوفيتية وفقًا لخط كيرزون . وبالتالي، تم التصديق على الاتفاقية في 5 فبراير 1946.

في فبراير 1946، أصبحت لفيف جزءًا من الاتحاد السوفييتي. ويقدر أنه تم إعادة توطين ما بين 100.000 إلى 140.000 بولندي من المدينة إلى ما يسمى بالأراضي المستردة كجزء من عمليات نقل السكان بعد الحرب ، وكثير منهم إلى منطقة فروتسواف المكتسبة حديثًا ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم مدينة بريسلاو الألمانية. العديد من المباني في الجزء القديم من المدينة هي أمثلة على العمارة البولندية ، والتي ازدهرت في لفيف بعد افتتاح المدرسة التقنية (لاحقًا البوليتكنيك)، وهي أول أكاديمية تقنية للتعليم العالي في الأراضي البولندية. قامت البوليتكنيك بتعليم أجيال من المهندسين المعماريين الذين كانوا مؤثرين في البلاد بأكملها. ومن الأمثلة: المباني الرئيسية لبوليتكنيك لفيف ، وجامعة لفيف ، وأوبرا لفيف ، ومحطة سكة حديد لفيف ، والمبنى السابق لـ Galicyjska Kasa Oszczędności، وقصر بوتوكي . ^[96]

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت لفيف تسعى جاهدة لتصبح مدينة حديثة، لذا فقد جرب المهندسون المعماريون الحداثة. كانت تلك الفترة هي أسرع فترة نمو للمدينة، لذا يمكن للمرء أن يجد العديد من الأمثلة على العمارة من هذا الوقت في المدينة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تشمل الأمثلة المبنى الرئيسي لأكاديمية لفيف للتجارة ، ومبنى Sprecher الثاني أو مبنى المرافق الكهربائية بالمدينة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أحد المعالم الأثرية للماضي البولندي هو نصب آدم ميكيفيتش التذكاري في الساحة التي تحمل اسمه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يمكن العثور على العديد من القطع الفنية والمنحوتات البولندية في صالات عرض لفيف، من بينها أعمال جان بيوتر نوربلين ، مارسيلو باتشياريلي ، كازيميرز فوجنياكوفسكي ، أنتوني برودوفسكي ، هنريك روداكوفسكي ، أرتور جروتجر ، جان ماتيكو ، ألكسندر جيريمسكي ، جان ستانيسوافسكي ، ليون ويتسوكوفسكي ، جوزيف . تشيلمونسكي ، جوزيف ميهوفر ، ستانيسواف فيسبيانسكي ، أولغا بوزنانسكا ، فلاديسلاف سلوفينسكي ، جاسيك مالكزيوسكي . ^{[ بحاجة لمصدر ]} البولنديون الذين بقوا في لفيف شكلوا منظمة رابطة الثقافة البولندية في أرض لفيف .

وفقًا لتقديرات مختلفة، فقدت لفيف ما بين 80% و90% من سكانها قبل الحرب. ^[97] أدى طرد السكان البولنديين والهولوكوست إلى جانب الهجرة من المناطق المحيطة الناطقة بالأوكرانية (بما في ذلك إعادة التوطين القسري من الأراضي التي أصبحت بعد الحرب جزءًا من جمهورية بولندا الشعبية)، ومن أجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي، إلى تغيير التركيبة العرقية للمدينة. تم تشجيع الهجرة من روسيا والمناطق الناطقة بالروسية في شرق أوكرانيا ^{[ بحاجة لمصدر ]} . أدى انتشار السكان الناطقين بالأوكرانية إلى حقيقة أنه في ظل ظروف الترويس السوفييتي، ^{[ بحاجة لمصدر ]} أصبحت لفيف مركزًا رئيسيًا للحركة المنشقة في أوكرانيا ولعبت دورًا رئيسيًا في استقلال أوكرانيا في عام 1991.

في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، توسعت المدينة من حيث عدد السكان والحجم، ويرجع ذلك في الغالب إلى القاعدة الصناعية المتنامية بسرعة في المدينة. وبسبب قتال SMERSH مع جيش المتمردين الأوكرانيين ، حصلت لفيف على لقب يحمل دلالة سلبية لـ Banderstadt كمدينة ستيبان بانديرا . تمت إضافة اللاحقة الألمانية لمدينة stadt بدلاً من grad الروسي للإشارة إلى الاغتراب. على مر السنين، وجد سكان المدينة هذا الأمر سخيفًا للغاية لدرجة أن حتى الأشخاص غير المألوفين بـ Bandera قبلوه على أنه سخرية في إشارة إلى التصور السوفييتي لغرب أوكرانيا . في فترة التحرير من النظام السوفييتي في الثمانينيات، أصبحت المدينة مركزًا للحركات السياسية التي تدعو إلى استقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفييتي. وبحلول وقت سقوط الاتحاد السوفييتي، أصبح الاسم علامة فخر لسكان لفيف وبلغت ذروتها في إنشاء فرقة روك محلية تحت اسم Khloptsi z Bandershtadtu (أولاد من Banderstadt). ^[98]

في 17 سبتمبر 1989 شهدت مدينة لفيف أكبر مظاهرة لدعم استقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفييتي، حيث شارك فيها نحو 100 ألف مشارك. ^[99]

أيد مواطنو لفيف بقوة فيكتور يوشينكو خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004 ولعبوا دورًا رئيسيًا في الثورة البرتقالية . كان مئات الآلاف من الناس يتجمعون في درجات حرارة متجمدة للتظاهر لصالح المعسكر البرتقالي. أجبرت أعمال العصيان المدني رئيس الشرطة المحلية على الاستقالة وأصدرت الجمعية المحلية قرارًا يرفض قبول النتائج الرسمية الأولى المزورة. ^[100] تظل لفيف اليوم واحدة من المراكز الرئيسية للثقافة الأوكرانية وأصل جزء كبير من الطبقة السياسية في البلاد.

دعمًا لحركة الميدان الأوروبي ، أعلنت اللجنة التنفيذية لمدينة لفيف استقلالها عن حكم الرئيس فيكتور يانوكوفيتش في 19 فبراير 2014. ^[101]

في عام 2019، أيد مواطنو لفيف بيترو بوروشينكو خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2019. وكانت نسبة الأصوات التي تم فرزها لصالح بوروشينكو أكثر من 90%. وعلى الرغم من هذا المستوى من الدعم في لفيف، فقد خسر التصويت الوطني.

حتى 18 يوليو 2020، تم دمج لفيف كمدينة ذات أهمية إقليمية ومركز بلدية لفيف . تم إلغاء البلدية في يوليو 2020 كجزء من الإصلاح الإداري في أوكرانيا، والذي قلل من عدد مقاطعات منطقة لفيف إلى سبع مقاطعات. تم دمج منطقة بلدية لفيف في مقاطعة لفيف التي تم إنشاؤها حديثًا. ^{[102] [103]}

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، أصبحت لفيف العاصمة الغربية الفعلية للبلاد في فبراير 2022 حيث تم نقل بعض السفارات والوكالات الحكومية والمؤسسات الإعلامية من كييف بسبب التهديد العسكري المباشر للعاصمة. ^[104] أصبحت لفيف أيضًا ملاذًا آمنًا للأوكرانيين الفارين من أجزاء أخرى من البلاد المتضررة من الغزو، حيث تجاوز عددهم 200000 اعتبارًا من 18 مارس 2022. استخدم الكثيرون المدينة كنقطة توقف في طريقهم إلى بولندا. كما عملت لفيف والمنطقة الأكبر المحيطة بها كطريق حاسم للأسلحة والإمدادات الإنسانية. ^[99] استعدادًا للهجمات الروسية، عملت الحكومة المحلية والمواطنون، بمساعدة المستشارين البولنديين والكرواتيين، على حماية التراث الثقافي للمدينة من خلال إقامة حواجز مؤقتة حول المعالم التاريخية، ولف التماثيل، وحماية الكنوز الفنية. ^[105]

خلال مسار الحرب، تعرضت المنطقة المحيطة بمدينة لفيف لهجمات صاروخية روسية، حيث أصابت قاعدة التدريب العسكرية يافوريف في 13 مارس 2022، ومصنع إصلاح الطائرات الحكومي في لفيف بالقرب من مطار لفيف دانيلو هاليتسكي الدولي في 18 مارس 2022، ^[99] ومستودع وقود ومرافق أخرى داخل حدود المدينة في 26 مارس 2022. ^[106]

وفقًا لرئيس البلدية أندريه سادوفي ، في 18 أبريل 2022، تعرضت المدينة لخمس ضربات صاروخية. قُتل سبعة مدنيين وجُرح 11. وقال حاكم المنطقة ماكسيم كوزيستكي إن الأهداف كانت مصانع عسكرية ومتجر إطارات. كما أصيب فندق يأوي النازحين، مما أدى إلى إتلاف النوافذ. في 18 أبريل، نقلت وكالة تاس عن وزارة الدفاع الروسية تأكيدها إصابة 315 هدفًا بصواريخ روسية بين عشية وضحاها. وزعم البيان أن جميع الأهداف كانت ذات طبيعة عسكرية. ^[107]

استُهدفت مدينة لفيف خلال الضربات الصاروخية التي شُنت على أوكرانيا في 10 أكتوبر 2022 ، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء المدينة. ^[108] في 11 أكتوبر 2022، أفاد رئيس البلدية سادوفي أن المدينة تعرضت لضربة صاروخية، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي ونقص إمدادات المياه. ^[109]

تنقسم مدينة لفيف إلى ستة مناطق حضرية (رايونات)، ولكل منها هيئاتها الإدارية الخاصة:

• منطقة هاليتسكي ( Галицький район )
• منطقة Zaliznychnyi ( Зализничний район )، وتعني حرفيًا "حي السكك الحديدية"
• منطقة ليتشاكيفسكي ( Личакивський район )
• منطقة سيخيفسكي ( Сихивський район )
• منطقة فرانكيفسكي ( Frankiвський район )، سميت على اسم إيفان فرانكو .
• منطقة شيفتشينكيفسكي ( Шевченкивський район )، سميت على اسم تاراس شيفتشينكو .

تشمل الضواحي البارزة Vynnyky ( мисто Винники ) و Briukhovychi ( селище BRюkhovichi ) و Rudne ( селище Рудне ).

عدد السكان التاريخي

سنة	بوب.	±%
1939	340,000	—
1959	410,678	+20.8%
1970	553,452	+34.8%
1979	667,243	+20.6%
1989	790,908	+18.5%
2001	732,818	-7.3%
2011	732,009	-0.1%
2022	717,273	-2.0%
المصدر: [110]

يعيش سكان لفيف 75 عامًا في المتوسط، وهذا العمر أطول بـ 7 سنوات من متوسط ​​العمر في أوكرانيا و8 سنوات أكثر من المتوسط ​​العالمي (68 عامًا). في عام 2010، كان متوسط ​​العمر المتوقع 71 عامًا بين الرجال و79.5 عامًا بين النساء. ^[111] كانت معدلات الخصوبة تتزايد باطراد بين عامي 2001 و2010؛ ومع ذلك، ظلت آثار انخفاض الخصوبة في السنوات السابقة ملحوظة على الرغم من نمو معدلات المواليد . ومع ذلك، هناك نقص حاد في الشباب الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا. في عام 2011، كان 13.7٪ من سكان لفيف يتألفون من الشباب الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا و17.6٪ من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 60 عامًا وما فوق. ^[112]

التركيبة السكانية حسب الديانة 1869–1931
مجتمع	1869 [113]	1890 [114]	1900 [115]	1910 [116]	1921 [116]	1931 [117]
كاثوليكي روماني	53.1%	52.6%	51.7%	51%	51%	50.4%
يهودي	30.6%	28.2%	27.7%	28%	35%	31.9%
كاثوليكية يونانية	14.2%	17.1%	18.3%	19%	12%	15.9%

التركيبة السكانية حسب العرق 1900-2001
عِرق	1900 [118]	1931 [117]	1944 [119]	1950	1959 [120]	1979 [120]	1989 [120]	2001 [121]
الأوكرانيون	19.9%	15.9%	26.4%	49.9%	60.0%	74.0%	79.1%	88.1%
الروس	0.0%	0.2%	5.5%	31.2%	27.0%	19.3%	16.1%	8.9%
اليهود	26.5%	31.9%		6.4%	6.0%	2.7%	1.6%	0.3%
أقطاب	49.4%	50.4%	63%	10.3%	4.0%	1.8%	1.2%	0.9%

العرق في لفيف حسب إحصاءات عامي 1989 و2001 على التوالي
الأوكرانيون	622,800	79.1%	88.1%
الروس	126,418	16.1%	8.9%
اليهود	12,837	1.6%	0.3%
أقطاب	9,697	1.2%	0.9%
البيلاروسيون	5,800	0.7%	0.4%
الأرمن	1000	0.1%	0.1%
المجموع	778,557
الأرقام لا تشمل المناطق أو المدن المحيطة بها. [122] [ بحاجة لمصدر كامل ]

• عام 1405: حوالي 4500 نسمة في البلدة القديمة، بالإضافة إلى حوالي 600 نسمة في الضاحيتين. ^[123]
• عام 1544: حوالي 3000 نسمة في البلدة القديمة (انخفض العدد بنحو 30% بسبب حريق عام 1527)، بالإضافة إلى حوالي 2700 نسمة في الضواحي. ^[123]
• عام 1840: حوالي 67000 نسمة، بما في ذلك 20000 يهودي. ^[124]
• عام 1850: ما يقرب من 80 ألف نسمة (بما في ذلك الضواحي الأربع)، بما في ذلك أكثر من 25 ألف يهودي. ^[125]
• عام 1869: 87,109 نسمة، من بينهم 46,252 من الروم الكاثوليك، و26,694 من اليهود، و12,406 من أعضاء الكنائس اليونانية الموحدة. ^[113]
• عام 1890: 127,943 نسمة (64,102 من الذكور و63,481 من الإناث)، من بينهم 67,280 من الكاثوليك ، و36,130 من اليهود ، و21,876 من أعضاء الكنائس اليونانية الموحدة ، و2,061 من البروتستانت، و596 من الأرثوذكس وغيرهم. ^[114]
• عام 1900: 159,877 نسمة، بما في ذلك العسكريون (10,326 رجلاً). ومن بين هؤلاء السكان، كان 82,597 عضوًا في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، و29,327 عضوًا في الكنائس اليونانية الموحدة ، و44,258 من اليهود. وكلغة تواصلهم، استخدم 120,634 منهم البولندية ، و20,409 الألمانية أو اليديشية ، و15,159 الأوكرانية . ^[115]
• عام 1921: 219.400 نسمة، بما في ذلك 112.000 بولندي و76.000 يهودي و28.000 أوكراني . ^[126]
• سنة 1939: 340.000 نسمة. ^[127]
• سنة 1940: 500000. ^[119]
• يوليو 1944: 149000. ^[119]
• سنة 1955: 380,000. ^[119]
• عام 2001: 725000 نسمة، منهم 88% من الأوكرانيين، و9% من الروس ، و1% من البولنديين. ^[121] وكان هناك 200000 شخص إضافي يتنقلون يوميًا من الضواحي.
• عام 2007: 735000 نسمة. حسب الجنس: 51.5٪ نساء و 48.5٪ رجال. ^{[122] [ بحاجة لمصدر كامل ]} حسب مكان الميلاد: ^{[122] [ بحاجة لمصدر كامل ]} 56٪ ولدوا في لفيف، 19٪ ولدوا في منطقة لفيف ، 11٪ ولدوا في شرق أوكرانيا، 7٪ ولدوا في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة (روسيا 4٪)، 4٪ ولدوا في بولندا، و 3٪ ولدوا في غرب أوكرانيا ، ولكن ليس في منطقة لفيف .
• الالتزام الديني: (2001) ^{[122] [ بحاجة لمصدر كامل ]}
  • 52% من الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية
  • 31% الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية – بطريركية كييف
  • 0 5% الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية المستقلة
  • 0 3% الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (بطريركية موسكو)
  • 0 3% ديانات أخرى

استخدام اللغة طوال القرن العشرين
لغة	1931	1970	1979	1989
الأوكرانية	11.3%	65.2%	71.3%	77.2%
الروسية	0.1%	31.1%	25.7%	19.9%
اليديشية	24.1%
بولندي	63.5%
آخر	1.0%	3.7%	3.0%	2.9%

يتحدث أغلب سكان ليوبوليتان اللغة الأوكرانية . وقد زاد استخدام اللغة الأوكرانية في المدينة بشكل كبير منذ سبعينيات القرن العشرين، في حين انخفض استخدام اللغة الروسية منذ ثمانينيات القرن العشرين. وفي عام 2000، قُدِّر أن 80% من سكان ليوبوليتان يتحدثون اللغة الأوكرانية. ^[128]

نتائج تعداد 2001 : ^[129]

لغة	رقم	نسبة مئوية
الأوكرانية	641 688	88.48%
الروسية	72 125	9.95%
أخرى أو غير محددة	11 389	1.57%
المجموع	725 202	100.00%

وفقًا لمسح أجراه المعهد الجمهوري الدولي في منتصف عام 2023، فإن 96% من سكان المدينة يتحدثون الأوكرانية في المنزل، بينما يتحدث 3% منهم اللغة الروسية. ^[130]

عدد السكان البولنديين التاريخي

سنة	أقطاب	%
1921 [126]	112,000	51
1989	9,500 [131]	1.2 [121]
2001 [121]	6,400	0.9

بدأ البولنديون العرقيون واليهود البولنديون في الاستقرار في لفيف بأعداد كبيرة بالفعل في عام 1349 بعد أن غزا المدينة الملك كازيمير من سلالة بياست . خدمت لفيف كمركز ثقافي واقتصادي رئيسي لبولندا لعدة قرون، خلال العصر الذهبي البولندي ، وحتى تقسيم بولندا الذي ارتكبته روسيا وبروسيا والنمسا. ^[132] في الجمهورية البولندية الثانية ، نمت محافظة لفيف (التي يسكنها 2789000 شخص في عام 1921) إلى 3126300 نسمة في عشر سنوات. ^[133]

نتيجة للحرب العالمية الثانية، تم تطهير لفيف من البولونيين، وذلك بشكل رئيسي من خلال تبادل السكان الذي رتبته السوفييت في الفترة من 1944 إلى 1946 ولكن أيضًا من خلال عمليات الترحيل المبكرة إلى سيبيريا. ^[134] أولئك الذين بقوا من تلقاء أنفسهم بعد تحول الحدود أصبحوا أقلية عرقية صغيرة في لفيف. بحلول عام 1959، شكل البولنديون 4٪ فقط من السكان المحليين. كانت العديد من العائلات مختلطة. ^[134] خلال العقود السوفييتية، استمرت مدرستان بولنديتان فقط في العمل: رقم 10 (بثمانية صفوف) ورقم 24 (بعشرة صفوف). ^[134]

في ثمانينيات القرن العشرين، سُمح بعملية توحيد المجموعات في جمعيات عرقية. وفي عام 1988، سُمح بإصدار صحيفة باللغة البولندية ( Gazeta Lwowska ). ^[135] ويواصل السكان البولنديون في المدينة استخدام لهجة اللغة البولندية المعروفة باسم لهجة لفيف ( بالبولندية : gwara lwowska ). ^[135]

تأسست جمعية البولنديين المسماة النسر الأبيض في لفيف في عام 2011. ^[136]

يعود تاريخ أول اليهود المعروفين في لفيف إلى القرن العاشر. ^[137] يعود تاريخ أقدم شاهد قبر يهودي متبقي إلى عام 1348. ^[137] بصرف النظر عن اليهود الحاخامين، كان هناك العديد من القرائيين الذين استقروا في المدينة بعد قدومهم من الشرق ومن بيزنطة . بعد أن غزا كازيمير الثالث لفيف عام 1349، حصل المواطنون اليهود على العديد من الامتيازات التي تساوي تلك التي يتمتع بها مواطنون آخرون في بولندا. كان في لفيف حيان يهوديان منفصلان ، أحدهما داخل أسوار المدينة والآخر خارجها على مشارف المدينة. كان لكل منهما كنيس منفصل ، على الرغم من أنهما يشتركان في مقبرة، والتي كانت تستخدم أيضًا من قبل مجتمع القرائيين في شبه جزيرة القرم . قبل عام 1939 كان هناك 97 كنيسًا يهوديًا.

قبل الهولوكوست كان حوالي ثلث سكان المدينة من اليهود (أكثر من 140 ألفًا عشية الحرب العالمية الثانية). تضخم هذا العدد إلى حوالي 240 ألفًا بحلول نهاية عام 1940 حيث فر عشرات الآلاف من اليهود من الأجزاء التي احتلها النازيون في بولندا إلى الملاذ النسبي (والمؤقت) في بولندا المحتلة من قبل السوفييت (بما في ذلك لفيف) بعد ميثاق مولوتوف-ريبنتروب الذي قسم بولندا إلى منطقتين نازية وسوفييتية في عام 1939. قُتل معظم السكان اليهود في الهولوكوست. وفي الوقت نفسه، دمر النازيون أيضًا المقبرة اليهودية، التي "رمدها السوفييت لاحقًا". ^[137]

بسبب الهولوكوست والهجرة، اختفى السكان اليهود الأصليون للمدينة تقريبًا. بعد الحرب، تم تجديد البقية من قبل سكان يهود جدد، تشكلوا من بين مئات الآلاف من الروس والأوكرانيين الذين هاجروا إلى المدينة. بلغ عدد السكان اليهود بعد الحرب ذروته عند 30000 في السبعينيات. حاليًا، انكمش عدد السكان اليهود بشكل كبير نتيجة للهجرة (خاصة إلى إسرائيل والولايات المتحدة) وبدرجة أقل، الاستيعاب ، ويقدر عددهم ببضعة آلاف. ^[138] لا يزال عدد من المنظمات نشطًا.

بدأت جمعية الثقافة اليهودية شوليم عليخيم في لفيف بناء نصب تذكاري لضحايا الحي اليهودي في عام 1988. وفي 23 أغسطس 1992، افتُتح المجمع التذكاري لضحايا حي لفيف اليهودي (1941-1943) رسميًا. ^[139] وخلال عامي 2011-2012، وقعت بعض الأفعال المعادية للسامية ضد النصب التذكاري. وفي 20 مارس 2011، وردت أنباء عن رش شعار "الموت لليهود" مع الصليب المعقوف على النصب التذكاري. ^[140] وفي 21 مارس 2012، تعرض النصب التذكاري للتخريب من قبل أفراد مجهولين، فيما يبدو أنه عمل معادٍ للسامية . ^[141]

لفيف هي أهم مركز أعمال في غرب أوكرانيا . اعتبارًا من 1 يناير 2011، استثمرت المدينة 837.1 مليون دولار أمريكي في الاقتصاد، وهو ما يمثل ما يقرب من ثلثي إجمالي الاستثمار في منطقة لفيف. في عام 2015، تلقت شركات لفيف 14.3 مليون دولار من الاستثمار الأجنبي المباشر؛ وهو ما يقل مرتين عن العام السابق (30.9 مليون دولار في عام 2014). ^[142] خلال الفترة من يناير إلى سبتمبر 2017، بلغ إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تلقته الحكومة المحلية في لفيف 52.4 مليون دولار. ووفقًا لإدارة الإحصاء، تم استثمار رأس المال الأجنبي من قبل 31 دولة (بعض المستثمرين الرئيسيين: بولندا - 47.7٪؛ أستراليا - 11.3٪؛ قبرص - 10.7٪ وهولندا - 6٪). ^[143]

تم تحديد إجمالي إيرادات ميزانية مدينة لفيف لعام 2015 بنحو 3.81 مليار هريفنيا أوكرانية، وهو ما يزيد بنسبة 23% عن العام السابق (2.91 مليار هريفنيا أوكرانية في عام 2014). ^[144] اعتبارًا من 10 نوفمبر 2017، وافق نواب مجلس مدينة لفيف على ميزانية بمبلغ 5.4 مليار هريفنيا أوكرانية (204 مليون دولار أمريكي). وكان الجزء الأكبر منها (5.12 مليار هريفنيا أوكرانية) إيرادات صندوق لفيف. ^{[145] [146]}

بلغ متوسط ​​الأجر في لفيف في عام 2015 في قطاع الأعمال 14041 هريفنيا أوكرانية، وفي مجال الميزانية - 9475 هريفنيا أوكرانية . ^[147] في 1 فبراير 2014، بلغ معدل البطالة المسجل 0.6٪. ^[148] لفيف هي واحدة من أكبر المدن في أوكرانيا وتنمو بسرعة. وفقًا لوزارة الاقتصاد في أوكرانيا، فإن متوسط ​​الراتب الشهري في لفيف أقل قليلاً من المتوسط ​​في أوكرانيا والذي بلغ في فبراير 2013 6050 هريفنيا أوكرانية (755 دولارًا). وفقًا لتصنيف البنك الدولي، فإن لفيف هي مدينة متوسطة الدخل . في يونيو 2019، بلغ متوسط ​​الأجر 23000 هريفنيا أوكرانية (920 دولارًا)، وهو ما يزيد بنسبة 18.9٪ عن العام السابق. ^{[149] [150]}

يوجد في لفيف 218 مؤسسة صناعية كبيرة ، وأكثر من 40 بنكًا تجاريًا ، و4 بورصات، و13 شركة استثمارية، و80 شركة تأمين و24 شركة تأجير، و77 شركة تدقيق، ونحو 9000 مشروع صغير. ^[151] لسنوات عديدة، كانت صناعة الآلات والإلكترونيات الصناعات الرائدة في لفيف. تنتج شركة إلكترون العامة التي تتخذ من المدينة مقراً لها، وهي علامة تجارية لتصنيع أجهزة التلفزيون الوطنية ، أجهزة تلفزيون بشاشات الكريستال السائل مقاس 32 و37 بوصة. تتخصص شركة إلكترون ترانس في تصميم وإنتاج وسائل النقل الكهربائية الحديثة بما في ذلك الترام ، وحافلات الترولي ، والحافلات الكهربائية ، وقطع الغيار. في عام 2013، بدأت شركة إلكترو ترانس المشتركة في إنتاج الترام منخفض الأرضية، وهو أول ترام أوكراني منخفض الأرضية بنسبة 100%. ^[152] شركة لاز هي شركة تصنيع حافلات في لفيف ولها تاريخها الغني. تأسست شركة لاز عام 1945، وبدأت إنتاج الحافلات في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. أصبحت أفكار التصميم المبتكرة لمهندسي لفيف هي المعيار العالمي في تصنيع الحافلات. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بلغ إجمالي حجم الإنتاج الصناعي المباع في عام 2015 نحو 24.2 مليار هريفنيا أوكرانية، وهو ما يزيد بنسبة 39% عن العام السابق (14.6 مليار هريفنيا أوكرانية في عام 2014). ^{[153] [154]}

يوجد في لفيف العديد من البنوك، مثل كريدوبنك، وبنك آيديا، وبنك في إس، وبنك أوكسي، وبنك لفيف. ولم يُفلس أي من هذه البنوك خلال الأزمة السياسية والاقتصادية التي شهدتها البلاد في الفترة 2014-2016. ويمكن تفسير ذلك بوجود رأس مال أجنبي في أغلبها.

من عام 2015 إلى عام 2019، شهدت المدينة طفرة في البناء. في الربع الأول من عام 2019، وفقًا للبيانات الإحصائية، تم تسجيل نمو في حجم بناء المساكن الجديدة في لفيف (3.2 مرة، إلى 377.900 متر مربع). ^[155]

لفيف هي مركز أعمال رئيسي بين وارسو وكييف . وفقًا لاستراتيجية التنمية الاقتصادية في لفيف، يجب أن تصبح الفروع الرئيسية لاقتصاد المدينة بحلول عام 2025 هي السياحة وتكنولوجيا المعلومات (IT)، كما تعد خدمات الأعمال والخدمات اللوجستية أولوية أيضًا. ^[156] بالإضافة إلى ذلك، يقع مركز خدمة نستله في لفيف. يوجه هذا المركز أقسام الشركة في 20 دولة في وسط وشرق أوروبا. ^[157] كما تم إطلاق مركز الخدمة العالمي VimpelCom في لفيف خلال عام 2016، والذي يخدم العمليات المالية والمشتريات والموارد البشرية في ثمانية فروع أجنبية لهذه الشركة. ^[158]

يوجد العديد من المطاعم والمحلات التجارية بالإضافة إلى الباعة الجائلين للطعام والكتب والملابس والعناصر الثقافية التقليدية والهدايا السياحية. تعد الخدمات المصرفية وتداول الأموال جزءًا مهمًا من اقتصاد لفيف مع وجود العديد من البنوك ومكاتب الصرافة في جميع أنحاء المدينة. تعد المدينة أيضًا موطنًا لشركات كبيرة مرتبطة بالأغذية مثل مصنع بيرة لفيفسكه ومصنع شوكولاتة سفيتوش وإنزيم ومصنع لفيف للخمور والفودكا وما إلى ذلك.

تعد لفيف أيضًا واحدة من رواد تصدير البرمجيات في أوروبا الشرقية مع نمو متوقع للقطاع بنسبة 20٪ بحلول عام 2020. ^[159] يعمل أكثر من 15٪ من جميع المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات في أوكرانيا في لفيف، مع أكثر من 4100 خريج جديد في تكنولوجيا المعلومات من الجامعات المحلية كل عام. حضر حوالي 2500 من المتحمسين للتكنولوجيا Lviv IT Arena، وهو أكبر مؤتمر للتكنولوجيا في غرب أوكرانيا. ^{[160] يعمل أكثر من 24000 متخصص} في تكنولوجيا المعلومات في لفيف اعتبارًا من عام 2019. ^{[161] تعد لفيف من} بين المدن الأوكرانية الخمس الأكثر شهرة لافتتاح مركز للبحث والتطوير في مجالات تكنولوجيا المعلومات وتعهيد تكنولوجيا المعلومات جنبًا إلى جنب مع كييف ودنيبرو وخاركوف وأوديسا . ^[162]

في عام 2009، أدرجت شركة KPMG ، إحدى شركات التدقيق الدولية المعروفة، مدينة لفيف ضمن أفضل 30 مدينة تتمتع بأكبر إمكانات لتطوير تكنولوجيا المعلومات. ^[163] اعتبارًا من ديسمبر 2015، كان هناك 192 شركة تكنولوجيا معلومات تعمل في المدينة، منها 4 شركات كبيرة (أكثر من 400 موظف)، و16 شركة متوسطة (150-300 موظف)، و97 شركة صغيرة (10-110 موظف) و70 شركة متناهية الصغر (3-7 موظفين). من عام 2017 إلى عام 2018 ارتفع عدد شركات تكنولوجيا المعلومات إلى 317. ^[161]

بلغ حجم مبيعات صناعة تكنولوجيا المعلومات في لفيف في عام 2015 حوالي 300 مليون دولار أمريكي. يتم تصدير حوالي 50٪ من خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى الولايات المتحدة، و37٪ إلى أوروبا، والباقي إلى دول أخرى. اعتبارًا من عام 2015، تم توظيف حوالي 15 ألف متخصص في هذه الصناعة بمتوسط ​​راتب 28 ألف هريفنيا أوكرانية. وفقًا لدراسة حول التأثير الاقتصادي لسوق تكنولوجيا المعلومات في لفيف، والتي أجرتها مجموعة تكنولوجيا المعلومات في لفيف والوكالة الاجتماعية "The Farm"، يوجد 257 شركة تكنولوجيا معلومات تعمل في لفيف في عام 2017، توظف حوالي 17 ألف متخصص. يبلغ التأثير الاقتصادي لصناعة تكنولوجيا المعلومات في لفيف 734 مليون دولار أمريكي ^[164]

يوجد في لفيف 15 جامعة رائدة، 5 منها تعمل على إعداد متخصصين ذوي مهارات عالية في تكنولوجيا الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات وتوفر أكثر من 1000 خريج تكنولوجيا المعلومات للسوق سنويًا. ^[165]

جمعت شركات الاستعانة بمصادر خارجية لتكنولوجيا المعلومات في لفيف ^{[ متى؟ ]} جميع أنواع المطورين الأوكرانيين في مكان واحد، مما أدى إلى وجود العديد من المتدربين في مجال واجهة المستخدم الأمامية ومطوري JavaScript ومبرمجي الواجهة الخلفية والبرمجة الكاملة مع المؤهلات المناسبة والخبرة ومهارات اللغة الإنجليزية الجيدة. تقدم بعض شركات تكنولوجيا المعلومات في لفيف خدمات الاستعانة بمصادر خارجية للبرمجيات للشركات الدولية بدلاً من تطوير منتجاتها البرمجية. ^[166]

لفيف –مجموعة المركز التاريخي

موقع التراث العالمي لليونسكو
منظر المدينة من القلعة العالية
معايير	ثقافي: ii، v
مرجع	865
النقش	1998 ( الدورة الثانية والعشرون )
منطقة	120 هكتار
منطقة عازلة	2,441 هكتار

تعد مدينة لفيف واحدة من أهم المراكز الثقافية في أوكرانيا. وهي معروفة كمركز للفنون والأدب والموسيقى والمسرح. وفي الوقت الحاضر، فإن الدليل على ثراء المدينة الثقافي يتمثل في عدد المسارح وقاعات الحفلات الموسيقية والنقابات الإبداعية والعدد الكبير من الأنشطة الفنية (أكثر من 100 مهرجان سنويًا، و60 متحفًا، و10 مسارح).

أُدرج المركز التاريخي لمدينة لفيف ضمن قائمة التراث العالمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) منذ عام 1998. وقد أعطت اليونسكو الأسباب التالية ^[167] لاختيارها:

المعيار الثاني: تعتبر مدينة لفيف، في نسيجها الحضري وهندستها المعمارية، مثالاً بارزاً على اندماج التقاليد المعمارية والفنية في وسط وشرق أوروبا مع تلك الموجودة في إيطاليا وألمانيا.

المعيار الخامس: لقد جذب الدور السياسي والتجاري لمدينة لفيف إليها عددًا من المجموعات العرقية ذات التقاليد الثقافية والدينية المختلفة، والتي أنشأت مجتمعات منفصلة ولكن مترابطة داخل المدينة، ولا تزال الأدلة على ذلك واضحة في المشهد الحديث للمدينة.

يتكون موقع التراث العالمي من سيردميستيا (ميدلتاون)، وبيدزامتشي، والقلعة العالية ، ومجموعة كاتدرائية القديس جورج . ^[167]

يعود تاريخ الكنائس والمباني والآثار التاريخية في لفيف إلى القرن الثالث عشر وأوائل القرن العشرين (الحكم البولندي والنمساوي المجري). في القرون الأخيرة، نجت لفيف من بعض الغزوات والحروب التي دمرت مدنًا أوكرانية أخرى . تعكس عمارتها أنماطًا وفترات أوروبية مختلفة. بعد حرائق عامي 1527 و1556، فقدت لفيف معظم مبانيها ذات الطراز القوطي ولكنها احتفظت بالعديد من المباني ذات الطراز النهضة والباروك والأنماط الكلاسيكية . توجد أعمال لفنانين من حركة الانفصال في فيينا والفن الحديث والفن الزخرفي .

تحتوي المباني على العديد من المنحوتات الحجرية والنقوش، وخاصة على الأبواب الكبيرة، والتي يبلغ عمرها مئات السنين. وتنتشر بقايا الكنائس القديمة في وسط المدينة. وتحتوي بعض المباني التي يتراوح ارتفاعها بين ثلاثة وخمسة طوابق على ساحات داخلية وكهوف مخفية في حالات مختلفة من الإصلاح. وتثير بعض المقابر اهتمامًا: على سبيل المثال، مقبرة ليتشاكيفسكي حيث دُفنت النخبة البولندية لقرون. وعند مغادرة المنطقة المركزية، يتغير الطراز المعماري بشكل جذري حيث تهيمن المباني الشاهقة التي تعود إلى الحقبة السوفييتية . وفي وسط المدينة، تنعكس الحقبة السوفييتية بشكل رئيسي في عدد قليل من المعالم والمنحوتات الوطنية ذات الطراز الحديث.

• 
  كنيسة حامية القديسين بطرس وبولس – مثال على الطراز الباروكي في لفيف
• 
  كنيسة ودير برناردين على الطراز الإيطالي
• 
  الهندسة المعمارية في أوائل القرن العشرين في لفيف
• 
  هندسة شارع شيفتشينكو
• 
  تم بناء كنيسة ميلاد السيدة العذراء في الفترة من 1995 إلى 2001 في منطقة سيخيف
• 
  مزيج من العمارة الحديثة والعمارة السوفييتية في الجزء الشمالي من المدينة

تخلد المنحوتات الخارجية في المدينة ذكرى العديد من الأفراد والموضوعات البارزة التي تعكس التاريخ الغني والمعقد لمدينة لفيف . هناك نصب تذكارية لآدم ميكيفيتش ، وإيفان فرانكو ، والملك دانيلو ، وتاراس شيفتشينكو ، وإيفان فيدوروف ، وسولوميا كروشيلنيتسكا ، وإيفان بيدكوفا ، وميخايلو هروشيفسكي ، والبابا يوحنا بولس الثاني ، ويان كيلينسكي ، وإيفان تروش ، والقديس جورج ، وبارتوش جلوواسكي ، والنصب التذكاري للسيدة العذراء مريم ، ونيكيفور ، والجندي الصالح شفيك ، وستيبان بانديرا ، وليوبولد فون ساشر ماسوش ، والعديد من الآخرين.

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت هناك نصب تذكارية تخلد ذكرى شخصيات مهمة في التاريخ البولندي. وقد نُقِل بعضها إلى " الأراضي المستعادة " البولندية بعد الحرب العالمية الثانية، مثل النصب التذكاري لألكسندر فريدرو ، الذي يقع الآن في فروتسواف ، والنصب التذكاري للملك جون الثالث سوبياسكي ، الذي نُقِل بعد عام 1945 إلى غدانسك ، والنصب التذكاري لكورنيل أوييسكي ، الذي يقع الآن في شتشيتسين . كما يقام سوق للكتب حول النصب التذكاري لإيفان فيدوروفيتش ، وهو مصمم طباعي في القرن السادس عشر فر من موسكو ووجد منزلاً جديدًا في لفيف.

وصلت أفكار جديدة إلى لفيف أثناء الحكم النمساوي المجري. في القرن التاسع عشر، تم إنشاء العديد من دور النشر والصحف والمجلات. من بينها كانت مكتبة أوسولينيوم التي كانت واحدة من أهم المكتبات العلمية البولندية. لا تزال معظم الكتب والمنشورات باللغة البولندية لمكتبة أوسولينيوم محفوظة في كنيسة يسوعية محلية . في عام 1997، طلبت الحكومة البولندية من الحكومة الأوكرانية إعادة هذه الوثائق إلى بولندا. في عام 2003، سمحت أوكرانيا بالوصول إلى هذه المنشورات لأول مرة. في عام 2006، افتُتح مكتب لأوسولينيوم (الآن في فروتسواف ) في لفيف وبدأ في مسح جميع وثائقه. ساهمت الأعمال المكتوبة في لفيف في الأدب النمساوي والأوكراني واليديشي والبولندي ، مع العديد من الترجمات.

لفيف هي مدينة ذات تنوع ديني. الدين (2012): الكاثوليكية: 57% ( الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية 56% والكنيسة الكاثوليكية الرومانية 1%)، الأرثوذكسية : 32%، البروتستانتية : 2%، اليهودية : 0.1%، ديانات أخرى: 3%، غير مبالين بالأمور الدينية: 4%، الإلحاد : 1.9%. ^[168]

في وقت ما، كان يوجد أكثر من 60 كنيسة في المدينة. كانت الجماعات المسيحية موجودة في المدينة منذ القرن الثالث عشر. كانت المدينة مقرًا أسقفيًا لثلاث كنائس مختلفة من الكنيسة الكاثوليكية : أبرشية لفيف الأوكرانية الكاثوليكية التابعة للكنيسة اليونانية الكاثوليكية الأوكرانية ، وأبرشية لفيف للكنيسة اللاتينية ، وأبرشية لفيف الأرمنية الكاثوليكية سابقًا للكنيسة الكاثوليكية الأرمنية . كان لكل منها مقر أبرشي في لفيف منذ القرن السادس عشر. في نهاية القرن السادس عشر، نقل المجتمع الأرثوذكسي الشرقي في أوكرانيا ولائه للبابا في روما وأصبح الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية . تم حل هذه الرابطة بالقوة في عام 1946 من قبل السلطات السوفيتية وأجبر المجتمع الكاثوليكي الروماني على الخروج بسبب طرد السكان البولنديين. منذ عام 1989، شهدت الحياة الدينية في لفيف نهضة . حوالي 35 في المائة من المباني الدينية تابعة للكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية، و11.5 في المائة للكنيسة الأرثوذكسية المستقلة الأوكرانية ، و9 في المائة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية - بطريركية كييف و6 في المائة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية .

في يونيو 2001، زار البابا يوحنا بولس الثاني الكاتدرائية اللاتينية وكاتدرائية القديس جورج والكاتدرائية الأرمنية .

كان لفيف تاريخيًا مجتمع يهودي كبير ونشط وحتى عام 1941، كان هناك ما لا يقل عن 45 كنيسًا وبيت صلاة. حتى في القرن السادس عشر، كان هناك مجتمعان منفصلان. أحدهما يعيش في البلدة القديمة اليوم والآخر في كراكوفسكي برزيدميستشي . تم بناء كنيس الوردة الذهبية في لفيف عام 1582. في القرن التاسع عشر، بدأ مجتمع أكثر تمايزًا في الانتشار. سعى اليهود الليبراليون إلى المزيد من الاستيعاب الثقافي وتحدثوا الألمانية والبولندية. من ناحية أخرى، حاول اليهود الأرثوذكس والحسيديون الاحتفاظ بالتقاليد القديمة. بين عامي 1941 و 1944، دمر الألمان فعليًا التقاليد اليهودية التي تعود إلى قرون في لفيف. تم تدمير معظم المعابد اليهودية وأجبر السكان اليهود أولاً على الانتقال إلى حي فقير قبل نقلهم قسراً إلى معسكرات الاعتقال حيث قُتلوا. ^[169]

في ظل الاتحاد السوفييتي، ظلت المعابد اليهودية مغلقة واستُخدمت كمستودعات أو دور سينما. وأُغلق آخر كنيس يهودي عامل في ستينيات القرن العشرين. ^[170] ولم تشهد بقية الجالية اليهودية انتعاشًا خافتًا إلا منذ سقوط الستار الحديدي .

في الوقت الحاضر، المعبد اليهودي الأرثوذكسي الوحيد العامل في لفيف هو معبد بيت أهرون في إسرائيل .

إن مجموعة الفنون في لفيف مثيرة للإعجاب. فهي من ناحية مدينة الفن الكلاسيكي. وأوبرا لفيف وأوركسترا لفيف الفيلهارمونية هي أماكن يمكن أن تلبي متطلبات خبراء الفنون الكلاسيكية الحقيقيين. وهي مدينة أحد أبرز النحاتين في أوروبا، يوهان جورج بينزيل ، الذي يمكن رؤية أعماله على واجهة كاتدرائية القديس جورج في لفيف وفي متحف بينزيل. وهي أيضًا مدينة سولوميا كروشيلنيتسكا ، التي بدأت حياتها المهنية كمغنية في أوبرا لفيف وأصبحت فيما بعد المغنية الرئيسية لأوبرا لا سكالا في ميلانو .

كانت "مجموعة آرتس" حركة شابة تأسست عام 1929. درس العديد من الفنانين في باريس وسافروا في جميع أنحاء أوروبا. عملوا وجربوا في مجالات مختلفة من الفن الحديث: المستقبلية ، والتكعيبية ، والموضوعية الجديدة والسريالية . تم التعاون بين الموسيقيين والمؤلفين الطليعيين. في المجموع، أقيمت ثلاثة عشر معرضًا لـ " آرتس " في وارسو وكراكوف ولودز ولفيف. وضع الاحتلال الألماني نهاية لهذه المجموعة. أُعدم أوتو هان في عام 1942 في لفوف وقُتل ألكسندر ريمر في أوشفيتز عام 1943. ^[171]

تمكن هنريك سترينغ ومارجيت رايش-سيلسكا من الفرار من الهولوكوست (أو المحرقة). عاش معظم أعضاء آرتيس الناجين في بولندا بعد عام 1945. فقط مارجيت رايش-سيلسكا (1900-1980) ورومان سيلسكي (1903-1990) بقيا في لفيف السوفييتية. لسنوات كانت المدينة واحدة من أهم المراكز الثقافية في بولندا مع كتاب مثل ألكسندر فريدرو وغابرييلا زابولسكا وليوبولد ستاف وماريا كونوبنيكا ويان كاسبروفيتش الذين يعيشون في لفيف.

اليوم أصبحت مدينة لفيف مدينة الأفكار الجديدة والشخصيات غير العادية. يوجد بها حوالي 20 معرضًا ( مركز لفيف للفنون البلدية ، معرض "Dzyga" ، معرض "Primus" للفنون، معرض تاريخ الزي العسكري الأوكراني، معرض الفن الحديث "Zelena Kanapa" وغيرها). يعد معرض لفيف الوطني للفنون أكبر متحف للفنون في أوكرانيا، حيث يضم حوالي 50000 عمل فني، بما في ذلك اللوحات والمنحوتات والأعمال الفنية الرسومية من أوروبا الغربية والشرقية، من العصور الوسطى إلى العصر الحديث.

في عام 1842 افتُتح مسرح سكاربيك ، مما جعله ثالث أكبر مسرح في أوروبا الوسطى . وفي عام 1903 افتُتح دار الأوبرا الوطنية في لفيف ، والتي كانت تسمى في ذلك الوقت مسرح المدينة، محاكية دار أوبرا فيينا . عرضت الدار في البداية ذخيرة متغيرة مثل الدراما الكلاسيكية باللغتين الألمانية والبولندية والأوبرا والأوبريت والكوميديا ​​والمسرح. سُميت دار الأوبرا على اسم مغنية الأوبرا الأوكرانية سالومي كروشيلنيتسكا التي عملت هنا.

في معسكر اعتقال جانوفسكا ، مارس النازيون التعذيب والإعدام على أنغام الموسيقى. وللقيام بذلك، أحضروا تقريبًا كل أعضاء أوبرا لفيف الوطنية إلى المعسكر. وكان من بين الأعضاء البروفيسور شترايكس وقائد الأوبرا موند وموسيقيون يهود مشهورون آخرون. من عام 1941 إلى عام 1944، ذبح النازيون 200000 شخص بما في ذلك جميع الموسيقيين الأربعين. ^[172]

يضم مسرح لفيف للأوبرا والباليه في الوقت الحاضر مجموعة إبداعية كبيرة من المؤدين الذين يسعون جاهدين للحفاظ على تقاليد الأوبرا الأوكرانية والباليه الكلاسيكي. والمسرح عبارة عن هيئة إبداعية منظمة جيدًا حيث يعمل أكثر من 500 شخص نحو هدف مشترك. ويشمل ذخيرته 10 مؤلفات موسيقية أوكرانية. ولا يوجد مسرح آخر مماثل في أوكرانيا لديه مثل هذا العدد الكبير من الإنتاجات الأوكرانية . وهناك أيضًا العديد من الأوبرا التي كتبها ملحنون أجانب، ويتم أداء معظم هذه الأوبرا باللغة الأصلية: أوتيللو ، وآيدا ، ولا ترافياتا ، ونابوكو ، وحفلة مقنعة من تأليف جي. فيردي، وتوسكا ، ولا بوهيم ومدام بترفلاي من تأليف جي. بوتشيني، وكافاليريا روستيكانا من تأليف بي. ماسكاني، وباجلياتشي من تأليف ر. ليونكافالو (باللغة الإيطالية)؛ وكارمن من تأليف جي. بيزيه (باللغة الفرنسية)، والقصر المسكون من تأليف س. مونيوسكو (باللغة البولندية).

تأسست صيدلية متحف "Pid Chornym Orlom" (تحت النسر الأسود) في عام 1735 - وهي أقدم صيدلية في لفيف. تم افتتاح متحف متعلق بتاريخ الصيدلة في مقر الصيدلية القديمة في عام 1966. كانت فكرة إنشاء مثل هذا المتحف قد ظهرت بالفعل في القرن التاسع عشر. تم إنشاء جمعية الصيادلة الجاليكية في عام 1868. تمكن الأعضاء من تجميع مجموعة صغيرة من المعروضات، وبالتالي اتخاذ الخطوة الأولى نحو إنشاء متحف جديد. توسعت مساحة العرض بشكل كبير، مع 16 غرفة عرض ومساحة عرض عامة تبلغ 700 متر مربع. يوجد أكثر من 3000 معروض في المتحف. هذه هي صيدلية المتحف الوحيدة العاملة في أوكرانيا وأوروبا.

من أبرز المتاحف متحف لفيف الوطني الذي يضم المعرض الوطني. وتضم مجموعته أكثر من 140 ألف قطعة فريدة. ويفخر المتحف بشكل خاص بتقديم أكبر وأكمل مجموعة من الفن المقدس في العصور الوسطى من القرن الثاني عشر إلى القرن الثامن عشر: الأيقونات والمخطوطات والكتب القديمة النادرة والقطع الفنية المنحوتة بشكل زخرفي والأعمال الفنية المعدنية والبلاستيكية والأقمشة المطرزة بالذهب والفضة. كما يضم المتحف نصبًا تذكاريًا فريدًا من نوعه على الطراز الباروكي الأوكراني : أيقونسطاس بوهورودشانسكي. وتشمل المعروضات الفن الأوكراني القديم من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر، والفن الأوكراني من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر، والفن الأوكراني من نهاية القرن الثامن عشر إلى بداية القرن العشرين.

يضم متحف الإثنوغرافيا والحرف اليدوية مجموعة Judaica الخاصة بـ Maxymilian Goldstein .

ومن المثير للاهتمام أن متحف سالو افتتح في عام 2011.

تتمتع مدينة لفيف بحياة موسيقية وثقافية نشطة. فبالإضافة إلى أوبرا لفيف، يوجد بها أوركسترا سيمفونية وأوركسترا حجرة وجوقة تريمبيتا. كما يوجد في لفيف واحدة من أبرز الأكاديميات الموسيقية وكليات الموسيقى في أوكرانيا، وهي معهد لفيف الموسيقي ، ومصنع للآلات الموسيقية الوترية. كانت لفيف موطنًا للعديد من الملحنين، مثل ابن موزارت فرانز زافير فولفغانغ موزارت ، وستانيسلاف ليودكيفيتش ، وفويتشيك كيلار ، وميكولا كوليسا .

وُلِد عازف الفلوت والملحن ألبرت فرانز دوبلر (1821-1883) وقضى سنوات تكوينه هنا، بما في ذلك دروس الفلوت التي تلقاها من والده. وُلِد عازف البيانو الكلاسيكي ميشيسلاف هورسزوفسكي (1892-1993) هنا. وكانت ديفا الأوبرا سالوميا كروسزيلنيكا تعتبر لفيف موطنها من عشرينيات إلى ثلاثينيات القرن العشرين. وُلِد عازف الكمان الكلاسيكي آدم هان جورسكي هنا عام 1940. كانت " راديو لفيف البولندية " محطة إذاعية بولندية بدأت البث في 15 يناير 1930. وقد أثبت البرنامج شعبيته الكبيرة في بولندا. وتم بث الموسيقى الكلاسيكية والترفيه بالإضافة إلى المحاضرات والقراءات والبرامج الشبابية والأخبار والخدمات الليتورجية يوم الأحد.

كانت موجة لفيف الكوميدية شائعة في جميع أنحاء بولندا، وهي عرض مسرحي يضم مقطوعات موسيقية . وقد ساهم الفنانون اليهود بدور كبير في هذا النشاط الفني. عمل في لفيف ملحنون مثل هنريك وارس ، ومؤلفو الأغاني إيمانويل زليشتر وفيكتور بودزينسكي، والممثل ميشيسلاف موندرير وأدولف فلايشر (" أبريكوسنكرانز أند أونتينباوم "). وكان أبرز نجوم العروض هنريك فوجلفانجر وكازيميرز فايدا اللذان ظهرا معًا في الثنائي الكوميدي "سزكزيبكو وتونكو" وكانا يشبهان لوريل وهاردي .

أوركسترا لفيف الفيلهارمونية هي مركز ثقافي رئيسي له تاريخ طويل وتقاليد تكمل ثقافة أوكرانيا بأكملها. من مسرح أوركسترا لفيف الفيلهارمونية بدأ الموسيقيون الأوكرانيون المشهورون عالميًا أوليه كريسا وأولكسندر سلوبوديانيك ويوري ليسيتشنكو وماريا تشايكوفسكا، بالإضافة إلى الموسيقيين الأصغر سنًا إي. شوبريك ويوري إرمين وأوكسانا رابيتا وأولكسندر كوزارينكو طريقهم إلى الفن العظيم. أوركسترا لفيف الفيلهارمونية هي واحدة من مؤسسات الحفلات الموسيقية الرائدة في أوكرانيا. تشمل أنشطتها المهرجانات الدولية ودورات الحفلات الموسيقية والحفلات الموسيقية مع الموسيقيين الشباب.

تأسست أوركسترا الحجرة "Lviv virtuosos" على يد أفضل موسيقيي لفيف في عام 1994. تتألف الأوركسترا من 16 إلى 40 شخصًا / حسب البرامج / وتضم ذخيرتها مؤلفات موسيقية من باخ وكوريلي إلى الملحنين الأوكرانيين والأوروبيين المعاصرين. خلال فترة عملها القصيرة، اكتسبت الأوركسترا المستوى المهني لأفضل المعايير الأوروبية. تم ذكرها في أكثر من 100 مقال إيجابي من قبل نقاد موسيقيين أوكرانيين وأجانب.

لفيف هي مسقط رأس فرقة " Pikkardiyska Tertsiya " والفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية 2004 روسلانا والتي أصبحت منذ ذلك الحين معروفة في أوروبا وبقية العالم. تأسست فرقة "PikkardiyskaTertsia" في 24 سبتمبر 1992 في لفيف وفازت بالعديد من الجوائز الموسيقية. بدأ كل شيء برباعية تؤدي موسيقى أوكرانية قديمة من القرن الخامس عشر، جنبًا إلى جنب مع تعديلات للأغاني الشعبية الأوكرانية التقليدية .

قاعة الأورغن في لفيف هي المكان الذي تلتقي فيه الموسيقى الكلاسيكية (الأورغ، والسيمفونية، والكاميرالية) والفن معًا. يزورها سنويًا 50 ألف زائر، وعشرات الموسيقيين من جميع أنحاء العالم. ^{[ بحاجة لمصدر ]} لفيف هي أيضًا مسقط رأس إحدى أنجح فرق الروك الأوكرانية وأكثرها شعبية، Okean Elzy .

جامعة لفيف هي واحدة من أقدم الجامعات في أوروبا الوسطى، وقد تأسست كمدرسة لجمعية اليسوعيين في عام 1608. زادت مكانتها بشكل كبير من خلال عمل الفيلسوف كازيميرز تواردوسكي (1866-1938) الذي كان أحد مؤسسي مدرسة لفيف-وارسو للمنطق . وضعت هذه المدرسة الفكرية معايير للبحث الأكاديمي والتعليم في بولندا. شغل السياسي البولندي في فترة ما بين الحربين العالميتين ستانيسلاف جلوبينسكي منصب عميد كلية الحقوق (1889-1890) ورئيس الجامعة (1908-1909). في عام 1901 كانت المدينة مقرًا لجمعية لفيف العلمية التي كان من بين أعضائها شخصيات علمية بارزة. كان الأكثر شهرة هم علماء الرياضيات ستيفان باناخ ، جوليوس شودر ، وستانيسلاف أولام الذين كانوا مؤسسي مدرسة لفيف للرياضيات، الذين حولوا لفيف في ثلاثينيات القرن العشرين إلى "المركز العالمي للتحليل الوظيفي"، والذين كانت حصتهم في الأوساط الأكاديمية في لفيف كبيرة.

في عام 1852 ، افتُتحت الأكاديمية الزراعية في دوبلاني (على بعد ثمانية كيلومترات (5.0 ميل) من ضواحي لفيف)، وكانت واحدة من أولى الكليات الزراعية البولندية. تم دمج الأكاديمية مع كلية لفيف للفنون التطبيقية في عام 1919. كانت أكاديمية التجارة الخارجية في لفيف كلية أخرى مهمة في فترة ما بين الحربين العالميتين .

في عام 1873 أسس لفيف جمعية شيفتشينكو العلمية، ومنذ البداية اجتذبت الدعم المالي والفكري من الكتاب والرعاة من أصل أوكراني .

في عام 1893، بسبب التغيير في نظامها الأساسي، تحولت جمعية شيفتشينكو العلمية إلى أكاديمية علمية حقيقية متعددة التخصصات للعلوم. وتحت رئاسة المؤرخ ميخايلو هروشيفسكي ، توسعت أنشطتها بشكل كبير، وساهمت في كل من العلوم الإنسانية والعلوم الفيزيائية والقانون والطب، ولكن بشكل أكثر تحديدًا ركزت مرة أخرى على الدراسات الأوكرانية. ضم الاتحاد السوفييتي النصف الشرقي من الجمهورية البولندية الثانية بما في ذلك مدينة لفيف التي استسلمت للجيش الأحمر في 22 سبتمبر 1939. عند احتلالهم لفوف، حل السوفييت جمعية شيفتشينكو. تم القبض على العديد من أعضائها وسجنهم أو إعدامهم.

كانت لفيف موطنًا للمقهى الاسكتلندي ، حيث كان علماء الرياضيات البولنديون من مدرسة لفيف للرياضيات يجتمعون في ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن العشرين ويقضون فترة ما بعد الظهر في مناقشة المشكلات الرياضية. كان يجتمع هناك ستانيسلاف أولام الذي شارك لاحقًا في مشروع مانهاتن ومقترح تصميم تيلر-أولام للأسلحة النووية الحرارية ، وستيفان باناخ أحد مؤسسي التحليل الوظيفي ، وهوجو شتاينهاوس ، وكارول بورسوك ، وكازيميرز كوراتوفسكي ، ومارك كاك ، والعديد من علماء الرياضيات البارزين الآخرين. ^[173] يضم مبنى المقهى الآن فندق أطلس ديلوكس في 27 شارع تاراس شيفتشينكو بروسبكت (اسم الشارع البولندي قبل الحرب: ulica Akademicka ). ^[174] توفي عالم الرياضيات زيجمونت جانيسفسكي في لفيف في 3 يناير 1920.

منذ أوائل تسعينيات القرن العشرين، كانت مدينة لفيف الموطن الروحي لصناعة النشر باللغة الأوكرانية بعد الاستقلال. يُعد منتدى لفيف للكتاب (منتدى الناشرين الدوليين) أكبر معرض للكتب في أوكرانيا. تُعَد مدينة لفيف مركزًا للترويج للأبجدية اللاتينية الأوكرانية (لاتينكا). الصحف الأكثر شعبية في لفيف هي " Vysoky Zamok " و" Ekspres " و"Lvivska hazeta" و"Ratusha" و"Subotna poshta" و"Hazeta po-lvivsky" و"Postup" وغيرها. تشمل المجلات الشعبية "Lviv Today" و"Chetver" و"RIA" و"Ї". "Lviv Today" هي مجلة أوكرانية ناطقة باللغة الإنجليزية، يتضمن محتواها معلومات حول مجالات الأعمال والإعلان والترفيه في لفيف والبلد بشكل عام.

تبث شركة تلفزيون منطقة لفيف على القناة 12. هناك ثلاث قنوات تلفزيونية خاصة تعمل من لفيف: "LUKS" و"NTA" و"ZIK".

تعمل في المدينة 17 محطة إذاعية إقليمية وأوكرانية.

ويوجد في المدينة عدد من وكالات المعلومات مثل "ZIK" و"Zaxid.net" و"Gal-info" و"Львивський поrtал" وغيرها.

تعد مدينة لفيف موطنًا لإحدى أقدم الصحف باللغة البولندية وهي صحيفة Gazeta Lwowska التي صدرت لأول مرة في عام 1811 ولا تزال موجودة في شكل نصف شهري. ومن بين المنشورات الأخرى عناوين مثل

• كورير لووسكي : مرتبط بالحركة الشعبية التي كانت قائمة من عام 1883 إلى عام 1935. ومن بين الكتاب الذين تعاونوا معها أسماء مشهورة مثل إليزا أورزيسزكوفا ، ويان كاسبروفيتش ، وبوليسلاف ليمانوفسكي ، وفلاديسلاف أوركان ، وكذلك إيفان فرانكو .
• سلوو لووسكي (1895–1939): صحيفة يومية يمينية تعاونت مع فلاديسلاف ريمونت ، وهنريك سينكيويتز ، وكازيميرز تيتماير ، وليوبولد ستاف ، وجيرزي زولاوسكي ، وغابرييلا زابولسكا . وكان من بين رؤساء تحريرها ستانيسواف غرابسكي . في أوائل القرن العشرين، بلغ توزيع صحيفة Słowo 20000 نسخة وكانت أول صحيفة بولندية تنشر تسلسلاً لرواية Reymont Chłopi . بعد الحرب العالمية الثانية ^، تم نقل Słowo إلى فروتسواف مع نشر العدد الأول بعد الحرب في 1 نوفمبر 1946.
• تشيرفوني ستاندار : صحيفة يومية سوفيتية صدرت بين عامي 1939 و1941.

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (March 2011) (Learn how and when to remove this message)

ابتداءً من القرن العشرين، بدأت حركة جديدة مع مؤلفين من أوروبا الوسطى. في لفيف، تشكلت مجموعة صغيرة من المؤلفين الرومانسيين الجدد حول الشاعر الغنائي شموئيل يانكيف إيمبر. ^{[ من؟ ] [ بحاجة لمصدر ]} أنتجت مكاتب الطباعة الصغيرة مجموعات من القصائد الحديثة والقصص القصيرة ومن خلال الهجرة تم إنشاء شبكة كبيرة. حاولت مجموعة ثانية أصغر ^{[ من؟ ]} في ثلاثينيات القرن العشرين إنشاء صلة بين الفن الطليعي والثقافة اليديشية. كان أعضاء هذه المجموعة هم ديبورا فوجل وراشيل أورباخ وراشيل كورن . دمرت المحرقة هذه الحركة مع ديبورا فوجل من بين العديد من المؤلفين اليديشيين الآخرين الذين قُتلوا على يد الألمان في الأربعينيات. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• كتاب "تانجو الموت" مستوحى من القصة الحقيقية لجاكوب موند وأوركستراه وعشرات الآلاف من اليهود الآخرين الذين عاشوا في لفيف أثناء الحرب العالمية الثانية. يتضمن الكتاب 60 صورة وثائقية لإظهار الحقيقة العنيفة للهولوكوست .
• فيلم In Darkness لعام 2011 ، والذي شاركت به بولندا في فئة جوائز الأوسكار الرابعة والثمانين لأفضل فيلم أجنبي، مبني على حادثة حقيقية وقعت في مدينة لفيف المحتلة من قبل النازيين.
• تم تصوير بعض مشاهد فيلم الطريق النمساوي Blue Moon في لفيف.
• تدور أحداث أجزاء من الفيلم والرواية " كل شيء مضاء" في لفيف.
• يحتوي كتاب Brian R. Banks' Muse & Messiah: The Life, Imagination & Legacy of Bruno Schulz (1892–1942) على عدة صفحات تتناول تاريخ منطقة لفيف وحياتها الثقافية والاجتماعية. يتضمن الكتاب قرصًا مضغوطًا يحتوي على العديد من الصور القديمة والحديثة وأول خريطة إنجليزية لمدينة دروهوبيتش القريبة .
• تدور أحداث كتاب الفتاة ذات السترة الخضراء: حياة في ظل الهولوكوست للكاتبة كريستينا تشيجر في لفيف.
• تم تصوير أجزاء كبيرة من فيلم الهدنة لعام 1997، والذي يصور تجارب الحرب التي خاضها بريمو ليفي ، في لفيف.
• تم تصوير أجزاء كبيرة من فيلم "دارتانيان" و"الفرسان الثلاثة" في وسط مدينة لفيف.
• يصف كتاب فسيفساء ليمبيرج (2011) لجاكوب فايس مدينة لفيف اليهودية (ليمبيرج/لوف/لفوف) خلال الفترة 1910-1943، مع التركيز بشكل أساسي على الهولوكوست والأحداث ذات الصلة.
• في كتاب وفيلم أحذية الصياد، تم إطلاق سراح رئيس أساقفة لفيف من معسكر العمل السوفييتي وانتخب لاحقًا بابا .
• فيلم " فارتا 1 " لعام 2015 ، وهو فيلم يصور البحث عن سينما جديدة بين المخرجين الأوكرانيين الشباب. يستخدم الفيلم المحادثات الإذاعية لدوريات السيارات التي يقودها ناشطون في لفيف أثناء يورومايدان، وقد تم تصويره لخلق فهم أفضل لطبيعة الثورة. تم تصوير الفيلم وصنعه في مدينة لفيف.
• في كتاب East West Street: On the Origins of "Genocide" and "Crimes Against Humanity" ، يروي فيليب ساندز، أستاذ القانون في جامعة لندن، حياة وعمل هيرش لاوترباخت الذي قدم مفهوم الجريمة ضد الإنسانية إلى القانون الدولي ورافائيل ليمكين مفهوم الإبادة الجماعية. عاش كلا الرجلين ودرسا في لفيف. ^[176]

تكتمل وتثري الواجهة المعمارية لمدينة لفيف بالعديد من الحدائق العامة والمتنزهات. فهناك أكثر من 20 منطقة ترفيهية أساسية وثلاث حدائق نباتية و16 معلمًا طبيعيًا. وتوفر هذه الحدائق فرصة رائعة للهروب من حياة المدينة أو مجرد الجلوس لفترة بين الأشجار أو بجانب نافورة جميلة أو بحيرة. ولكل حديقة طابعها الخاص الذي ينعكس من خلال المعالم الأثرية المختلفة وتاريخها الفردي.

• حديقة إيفان فرانكو هي أقدم حديقة في المدينة. يمكن العثور على آثار من ذلك الوقت في أشجار البلوط والقيقب التي يبلغ عمرها ثلاثمائة عام. بعد إلغاء النظام اليسوعي في عام 1773، أصبحت المنطقة ملكًا للمدينة. قام البستاني الشهير باجر بترتيب المنطقة على طراز المناظر الطبيعية، وتم زرع معظم الأشجار في الفترة من 1885 إلى 1890.
• تعد حديقة بوهدان خملنيتسكي للثقافة والترفيه واحدة من أفضل المناطق الخضراء تنظيمًا وحداثة، وتحتوي على قاعة للحفلات الموسيقية والرقص، وملعب، ومدينة معالم، ومسرح مركزي، والعديد من المقاهي والمطاعم. يوجد في الحديقة عجلة فيريس.

• تعتبر حديقة ستريسكي واحدة من أجمل الحدائق في المدينة، حيث تضم الحديقة أكثر من 200 نوع من الأشجار والنباتات، وتشتهر بمجموعتها الواسعة من الأشجار والشجيرات النادرة والقيمة، وعند بوابة المدخل الرئيسية ستجد بركة بها بجع.
• تعد حديقة زنيسينيا موقعًا مثاليًا لركوب الدراجات والتزلج والمشي لمسافات طويلة. وتفضل المنظمات العامة إقامة معسكرات صيفية هنا (إيكولوجية وتعليمية وتعليمية ومعرفية).
• شيفشينكيفسكي هاي، يوجد في الحديقة متحف في الهواء الطلق للهندسة المعمارية الخشبية الأوكرانية.
• حديقة القلعة العالية، تقع الحديقة على أعلى تلة في المدينة (413 م أو 1355 قدمًا) وتحتل مساحة 36 هكتارًا (89 فدانًا) تتكون من التراس السفلي الذي كان يسمى ذات يوم Knyazha Hora (جبل الأمير)، والتراس العلوي مع برج تلفزيوني وجسر اصطناعي.
• حديقة زاليزني فودي، نشأت الحديقة من الحديقة السابقة زاليزني فودي (مياه الحديد) التي تجمع بين شارع سنوبكيفسكا ومنطقة نوفي لفيف. تدين الحديقة باسمها إلى الينابيع ذات التركيز العالي من الحديد. هذه الحديقة الجميلة بأشجار الزان القديمة والمسارات العديدة هي مكان مفضل للعديد من السكان المحليين.
• حديقة ليتشاكيفسكي، التي تأسست عام 1892 وسميت على اسم الضواحي المحيطة بها. تقع حديقة نباتية على أراضي الحديقة، التي تأسست عام 1911 وتشغل مساحة 18.5 هكتارًا (45.7 فدانًا).

كانت لفيف مركزًا مهمًا للرياضة في أوروبا الوسطى وتعتبر مسقط رأس كرة القدم البولندية . لفيف هي مسقط رأس الرياضات الأخرى في بولندا. في يناير 1905 أقيمت أول مباراة هوكي الجليد البولندية هناك وبعد ذلك بعامين تم تنظيم أول مسابقة للقفز على الجليد في سلاوسكو القريبة . في نفس العام، تم تنظيم أول مباريات كرة السلة البولندية في صالات الألعاب الرياضية في لفيف. في خريف عام 1887، استضافت صالة للألعاب الرياضية بجوار شارع ليتشاكيف (بول. ulica Łyczakowska ) أول مسابقة بولندية لألعاب القوى مع رياضات مثل القفز الطويل والقفز العالي . مثل رياضي لفيف فلاديسلاف بونورسكي النمسا في دورة الألعاب الأولمبية عام 1912 في ستوكهولم . في التاسع من يوليو عام 1922 أقيمت أول مباراة رسمية للرجبي في بولندا في ملعب بوجون لفيف حيث انقسم فريق الرجبي في أورزيل بيالي لفيف إلى فريقين - "الأحمر" و"الأسود". وكان حكم هذه المباراة رجلاً فرنسيًا يُدعى روبينو.

أول هدف رسمي معروف في مباراة كرة قدم بولندية سُجِّل في ملعب بوجون لفيف في 14 يوليو 1894 خلال مباراة لفيف وكراكوف. وقد سجل الهدف فلودزيميرز تشوميكي الذي مثل فريق لفيف. وفي عام 1904 نشر كازيميرز هيميرلينج من لفيف أول ترجمة لقواعد كرة القدم إلى البولندية، وأصبح مواطن آخر من لفيف، ستانيسلاف بولاكيفيتش، أول حكم بولندي معترف به رسميًا في عام 1911 وهو العام الذي تأسس فيه أول اتحاد كرة قدم بولندي في لفيف.

افتتح هنا أول نادي كرة قدم بولندي محترف، Czarni Lwów، في عام 1903، وتم افتتاح أول ملعب، كان ملكًا لـ Pogoń، في عام 1913. وكان نادي آخر، Pogoń Lwów ، بطل كرة القدم في بولندا أربع مرات (1922 و1923 و1925 و1926). في أواخر عشرينيات القرن العشرين، لعبت ما يصل إلى أربعة فرق من المدينة في الدوري البولندي لكرة القدم (Pogoń وCzarni وHasmonea وLechia). كان Hasmonea أول نادي كرة قدم يهودي في بولندا. جاء العديد من الشخصيات البارزة في كرة القدم البولندية من المدينة بما في ذلك Kazimierz Górski و Ryszard Koncewicz و Michał Matyas و Wacław Kuchar .

في الفترة من 1900 إلى 1911، افتتحت أشهر نوادي كرة القدم في لفيف. أسس الأستاذ إيفان بوبرسكي في المدرسة الثانوية الأكاديمية أول حلقة رياضية أوكرانية حيث كان تلاميذ المدارس يشاركون في ألعاب القوى وكرة القدم والملاكمة والهوكي والتزلج والسياحة ورياضة الزلاجات في عام 1906. كما نظم "حلقة الرياضة الأوكرانية" في عام 1908. وفي الوقت المناسب، شكل العديد من تلاميذها في عام 1911 جمعية رياضية تحمل الاسم الصاخب "أوكرانيا" - أول نادي كرة قدم أوكراني في لفيف. ^[177]

تضم لفيف الآن العديد من أندية كرة القدم المحترفة الكبرى وبعض الأندية الأصغر. يلعب فريقان من المدينة، نادي روخ لفيف ونادي لفيف ، حاليًا في الدوري الأوكراني الممتاز ، أعلى مستوى لكرة القدم في البلاد. تأسس نادي كارباتي لفيف عام 1963، وكان تاريخيًا أكبر نادٍ في المدينة. في نهاية موسم الدوري الأوكراني الممتاز 2019-2020 ، طُرد كارباتي من الدوري لفشله في الظهور في مباراتين. ^[178] يلعبون حاليًا في الدوري الأوكراني الثاني ، المستوى الثالث لكرة القدم الأوكرانية.

• ملعب أوكرانيا ، الذي تم تأجيره لنادي كارباتي لفيف حتى عام 2018.
• أرينا لفيف هو ملعب كرة قدم جديد تمامًا كان مكانًا رسميًا لمباريات بطولة أوروبا 2012 في لفيف. بدأت أعمال البناء في 20 نوفمبر 2008 واكتملت بحلول أكتوبر 2011. أقيم حفل الافتتاح في 29 أكتوبر، مع إنتاج مسرحي ضخم مخصص لتاريخ لفيف. ^[179] أرينا لفيف هو الملعب الرئيسي لنادي إف سي لفيف ، واستضافت شاختار دونيتسك بين عامي 2014 و2016 بسبب الحرب المستمرة في دونباس .
• ملعب SKA ، ملعب كرة القدم وسباق الدراجات النارية ، يتسع لـ 23,040 متفرج.

تتمتع مدرسة الشطرنج في لفيف بسمعة طيبة؛ حيث كان يعيش في لفيف أساتذة كبار مثل فاسيلي إيفانتشوك وليونيد شتاين وألكسندر بيليافسكي وأندريه فولوكيتين . ^[180] تعيش الأستاذة الكبرى آنا موزيتشوك في لفيف.

فريق لفيف سبيدواي هو فريق سباق دراجات نارية مقره في ملعب SKA. ^[181]

كانت مدينة لفيف تتقدم في الأصل بطلب استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 ، ^[182] لكنها انسحبت ومن المرجح الآن أن تتقدم بطلب استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2026 .

بفضل برنامج ثقافي شامل وبنية تحتية سياحية (تضم أكثر من 8000 غرفة فندقية، وأكثر من 1300 مقهى ومطعم، ^[183] ​​ومناطق واي فاي مجانية في وسط المدينة، واتصال جيد بالعديد من دول العالم)، تعتبر لفيف واحدة من الوجهات السياحية الرئيسية في أوكرانيا. ^[184] شهدت المدينة زيادة بنسبة 40٪ في الزيارات السياحية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين؛ وهو أعلى معدل في أوروبا. ^[184]

تشمل مناطق الجذب السياحي الأكثر شعبية البلدة القديمة وساحة السوق ( بالأوكرانية : Ploshcha Rynok ) وهي ساحة تبلغ مساحتها 18300  متر ^مربع (196980 قدمًا مربعًا) في وسط المدينة حيث يقع مبنى البلدية ، بالإضافة إلى البيت الأسود ( بالأوكرانية : Chorna Kamianytsia )، والكاتدرائية الأرمنية ، ومجمع كنيسة دورميتيون وهي الكنيسة الأرثوذكسية الرئيسية في المدينة؛ وكنيسة القديسين بطرس وبولس التابعة للرهبنة اليسوعية (واحدة من أكبر الكنائس في لفيف)؛ إلى جانب قصر كورنياكت ، الذي أصبح الآن جزءًا من متحف تاريخ لفيف.

تشمل المواقع البارزة الأخرى كاتدرائية صعود السيدة العذراء اللاتينية ؛ وكاتدرائية القديس جورج للكنيسة اليونانية الكاثوليكية ؛ وكنيسة كوربوس كريستي الدومينيكية ؛ وكنيسة عائلة بويم ؛ وقلعة لفيف العالية ( بالأوكرانية : Vysokyi Zamok ) على تلة تطل على وسط المدينة؛ واتحاد تل لوبلين ؛ ومقبرة ليتشاكيفسكي حيث دُفن الشخصيات البارزة؛ وشارع سفوبودي بروسبكت وهو الشارع المركزي في لفيف. تشمل الأماكن الشعبية الأخرى مسرح لفيف للأوبرا والباليه ، وقصر بوتوكي ، وكنيسة برناردين .

• المعالم والأماكن المثيرة للاهتمام
• 
  كنيسة برناردين
• 
  الكنيسة الدومينيكية
• 
  قصر بوتوكي
• 
  كاتدرائية القديس جورج، لفيف
• 
  منظر للمدينة القديمة ، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو

يُعرف السكان الأصليون للمدينة مازحين باسم " باتياري لفيفيان" (شخص مؤذ). كما يُعرف سكان لفيفيان أيضًا بطريقتهم في التحدث التي تأثرت بشكل كبير بـ " غوارا لفيفيان" (حديث). ^{[185] كان} Wesoła Lwowska Fala (بالبولندية لـ "موجة لفيف المرحة ") برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا لإذاعة لفيف البولندية مع Szczepko و Tonko ، والذي ظهر لاحقًا في Będzie lepiej و The Vagabonds . كان البابا الذي يحمل نفس الاسم في رواية موريس إل ويست وفيلمها المقتبس عام 1968 هو رئيس أساقفتها السابق . [ ^{بحاجة لتوضيح ] [ بحاجة لمصدر ]}

أقامت مدينة لفيف العديد من الأعياد، مثل أعياد القهوة والشوكولاتة، وعيد الجبن والنبيذ، وعيد بامبوخ، ويوم باتيار، ويوم الخبز السنوي وغيرها. ويقام في لفيف أكثر من 50 مهرجانًا، مثل مهرجان ليوبوليس للجاز ، وهو مهرجان جاز دولي؛ ومهرجان ليوبوليس جراند بريكس، وهو مهرجان دولي للسيارات القديمة؛ ومهرجان الموسيقى الأكاديمية الدولي فيرتوسي؛ ومهرجان ستاري ميستو روك؛ ومهرجان العصور الوسطى لفيف ليجند؛ ومهرجان إتنوفير الدولي للفولكلور، الذي بدأته اليونسكو؛ والمهرجان الدولي للفنون البصرية ويز آرت؛ والمهرجان المسرحي الدولي الأسد الذهبي؛ ومهرجان لفيف لومينيس فلورسنت للفنون؛ ومهرجان الدراما المعاصرة؛ ومهرجان الموسيقى المعاصرة الدولي كونتراستس؛ ومهرجان لفيف الأدبي الدولي كرايينا ميري؛ ومهرجان تذوق الطعام لفيف على طبق؛ ومهرجان موسيقى الأورغن دياباسون؛ ومهرجان الأفلام المستقلة الدولي كينو ليف؛ والمهرجان الدولي لفيف كليز فيست؛ ومهرجان الإعلام الدولي ميديا ​​ديبو. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لفيف تكرم ذكرى ستيبان بانديرا ورومان شوخيفيتش. وافق مجلس منطقة لفيف على نداء إلى مجلس وزراء أوكرانيا في 16 مارس 2021، طالبًا إعادة تسمية أكبر ملعب هنا باسم هذين الرجلين. ^[186] قاد بانديرا جيش المتمردين الأوكرانيين، الذي قاتل إلى جانب ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية، مما أسفر عن مقتل الآلاف من اليهود والبولنديين. ^[187] في عام 1940، قاد شوخيفيتش وحدة عسكرية من منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) التي تعاونت بنشاط مع النازيين. ^[188]

تاريخيًا، تم افتتاح أول خطوط الترام التي تجرها الخيول في لفيف في 5 مايو 1880. وتم تقديم الترام الكهربائي في 31 مايو 1894. وتم تحويل آخر خط تجره الخيول إلى الجر الكهربائي في عام 1908. وفي عام 1922، تم تحويل الترام إلى القيادة على الجانب الأيمن. بعد ضم المدينة من قبل الاتحاد السوفيتي، تم إغلاق العديد من الخطوط ولكن تم الحفاظ على معظم البنية التحتية. المسارات ضيقة ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للاتحاد السوفيتي، ولكن تم تفسيره بحقيقة أن النظام تم بناؤه بينما كانت المدينة جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية وكان من الضروري تشغيله في شوارع ضيقة من العصور الوسطى في وسط المدينة.

يضم نظام الترام في لفيف الآن حوالي 220 عربة على مسار يبلغ طوله 75 كيلومترًا (47 ميلًا). وقد أعيد بناء العديد من المسارات حوالي عام 2006. وكان سعر تذكرة الترام/الترولي باص في فبراير 2019 هو 5 هريفنيا أوكرانية (كانت التذكرة المخفضة 2.5 هريفنيا أوكرانية، على سبيل المثال للطلاب). ويمكن شراء التذكرة من السائق.

بعد الحرب العالمية الثانية، نمت المدينة بسرعة بسبب عودة النازحين من روسيا، والتنمية القوية التي قامت بها الحكومة السوفييتية للصناعة الثقيلة . وشمل ذلك نقل مصانع كاملة من جبال الأورال وغيرها إلى الأراضي "المحررة" حديثًا في الاتحاد السوفييتي. تم استبدال خطوط الترام في وسط المدينة بحافلات الترولي في 27 نوفمبر 1952. وتم فتح خطوط جديدة إلى كتل الشقق في ضواحي المدينة.

تدير الشبكة الآن حوالي 100 حافلة ترولي - معظمها من طراز Skoda 14Tr وLAZ 52522 من ثمانينيات القرن العشرين. من عام 2006 إلى عام 2008، تم شراء 11 حافلة ترولي حديثة منخفضة الأرضية (LAZ E183) تم بناؤها بواسطة مصنع حافلات لفيف . تمثل شبكة الحافلات العامة حافلات صغيرة (ما يسمى marshrutka ) وحافلات كبيرة بشكل أساسي LAZ وMAN. في 1 يناير 2013، كان لدى المدينة 52 خطًا للحافلات العامة. السعر هو 7.00 هريفنيا أوكرانية بغض النظر عن المسافة المقطوعة. يمكن شراء التذكرة من السائق.

تظل مدينة لفيف الحديثة مركزًا تلتقي فيه تسعة خطوط سكك حديدية تقدم خدمات محلية ودولية. تعد سكة حديد لفيف واحدة من أقدم خطوط السكك الحديدية في أوكرانيا. وصل أول قطار إلى لفيف في 4 نوفمبر 1861. تم بناء محطة سكة حديد لفيف الرئيسية ، التي صممها فلاديسلاف سادلوفسكي ، في عام 1904 وكانت تعتبر واحدة من أفضل محطات السكك الحديدية في أوروبا من حيث الجوانب المعمارية والفنية.

في فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت لفيف (المعروفة آنذاك باسم لفيف) واحدة من أهم محاور السكك الحديدية البولندية الحكومية . تألف تقاطع لفيف من أربع محطات في منتصف عام 1939 - المحطة الرئيسية لفيف غلوني (الآن الأوكرانية : لفيف هولوفني )، ولفيف كليباروف (الآن لفيف كليباريف )، ولفيف ليتشاكوف (الآن لفيف ليتشاكيف )، ولفيف بودزامتشي (الآن لفيف بيدزامتشي ). في أغسطس 1939، قبل الحرب العالمية الثانية، غادر 73 قطارًا يوميًا من المحطة الرئيسية بما في ذلك 56 قطارًا محليًا و17 قطارًا سريعًا. كانت لفيف متصلة مباشرة بجميع المراكز الرئيسية في الجمهورية البولندية الثانية بالإضافة إلى مدن مثل برلين وبوخارست وبودابست . ^[189]

حاليًا، تعبر العديد من القطارات الحدود البولندية الأوكرانية القريبة (معظمها عبر برزيميسل في بولندا). توجد اتصالات جيدة مع سلوفاكيا ( كوشيتسه ) والمجر ( بودابست ). ^{[ بحاجة لمصدر ]} تحتوي العديد من الطرق على قطارات ليلية بها مقصورات نوم. غالبًا ما يُطلق على سكة حديد لفيف اسم البوابة الرئيسية من أوكرانيا إلى أوروبا على الرغم من أن الحافلات غالبًا ما تكون وسيلة أرخص وأكثر ملاءمة لدخول دول " شنغن ".

كانت مدينة لفيف تستخدم حافلة سكك حديدية ، والتي تم استبدالها منذ ذلك الحين بوسائل أخرى للنقل العام. كانت عبارة عن عربة سكك حديدية تعمل من أكبر منطقة في لفيف إلى واحدة من أكبر المناطق الصناعية التي تمر عبر محطة السكك الحديدية المركزية. كانت تقوم بسبع رحلات يوميًا وكان من المفترض أن توفر اتصالاً أسرع وأكثر راحة بين المناطق الحضرية النائية. كان سعر الرحلة الواحدة في اتجاه واحد في حافلة السكك الحديدية في فبراير 2010 1.50 هريفنيا أوكرانية. في 15 يونيو 2010، تم إلغاء المسار لأنه غير مربح.

تعود بدايات الطيران في لفيف إلى عام 1884 عندما تم افتتاح جمعية الطيران هناك. أصدرت الجمعية مجلتها الخاصة Astronauta ولكنها سرعان ما توقفت عن الوجود. في عام 1909 بمبادرة من إدموند ليبانسكي تأسست جمعية Awiata. وكان من بين أعضائها مجموعة من أساتذة وطلاب بوليتكنيك لفيف ، بما في ذلك ستيفان درزييكي وزيجمونت سوتشاكي. كانت Awiata أقدم منظمة بولندية من هذا النوع وركزت أنشطتها بشكل أساسي على المعارض مثل معرض الطيران الأول الذي أقيم في عام 1910 وضم نماذج للطائرات التي بناها طلاب لفيف. ^[190]

في عامي 1913 و1914، بنى الأخوان تاديوش وفلاديسلاف فلوريانسكي طائرة ذات مقعدين. وعندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، صادرتها السلطات النمساوية لكنها لم تتمكن من إخلاء الطائرة في الوقت المناسب واستولى عليها الروس الذين استخدموا الطائرة لأغراض استخباراتية. كانت طائرة الأخوين فلوريانسكي أول طائرة بولندية الصنع. في 5 نوفمبر 1918، قام طاقم مكون من ستيفان باستير ويانوش دي بورين بأول رحلة على الإطلاق تحت العلم البولندي انطلاقًا من مطار ليفاندوفكا ( الأوكراني الآن : ليفانديفكا ) في لفيف. ^[190] في فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت لفيف مركزًا رئيسيًا للطيران الشراعي مع مدرسة طيران شراعي بارزة في بيزميتشوا والتي افتتحت في عام 1932. في نفس العام، افتُتح معهد تكنولوجيا الطيران الشراعي في لفيف وكان ثاني معهد من نوعه في العالم. في عام 1938 أقيم المعرض الأول للطائرات البولندية في المدينة.

كانت لفيف في فترة ما بين الحربين العالميتين أيضًا مركزًا رئيسيًا للقوات الجوية البولندية حيث كان الفوج الجوي السادس موجودًا هناك. كان الفوج متمركزًا في مطار لفيف الذي افتتح عام 1924 في ضاحية سكينيلوف (اليوم الأوكرانية : Sknyliv ). يقع المطار على بعد 6 كم (4 ميل) من وسط المدينة. ^[191] في عام 2012، بعد التجديد، حصل مطار لفيف على اسم رسمي جديد وهو مطار لفيف دانيلو هاليتسكي الدولي (LWO). ^[192] تم إنشاء محطة جديدة وتحسينات أخرى بقيمة تقل عن 200 مليون دولار استعدادًا لبطولة أوروبا لكرة القدم 2012. ^[193] يتم صيانة الاتصال من المطار إلى وسط المدينة بواسطة الحافلة رقم 48 ورقم 9.

ركوب الدراجات هو وسيلة نقل جديدة ولكنها متنامية في لفيف. في عام 2011، صادقت مدينة لفيف على برنامج طموح لمدة 9 سنوات لإنشاء البنية التحتية لركوب الدراجات ^[194] - حتى عام 2019 سيتم تحقيق طول إجمالي يبلغ 270 كم (168 ميلاً) من حارات ومسارات الدراجات. تم تنظيم مجموعة عمل رسميًا داخل مجلس المدينة، تجمع بين ممثلي إدارة المدينة وأعضاء معاهد التخطيط والتصميم والمنظمات غير الحكومية المحلية وأصحاب المصلحة الآخرين. تُظهر أحداث مثل يوم الدراجات الأوكراني ^[195] أو أسبوع التنقل الأوروبي ^[196] شعبية ركوب الدراجات بين مواطني لفيف.

بحلول سبتمبر 2011، تم بناء 8 كم (5 أميال) من البنية التحتية الجديدة لركوب الدراجات. ومن المتوقع أنه بحلول نهاية عام 2011 سيكون 50 كم (31 ميلاً) جاهزًا للاستخدام. يشرف مستشار ركوب الدراجات في لفيف - وهو أول منصب من نوعه في أوكرانيا - على تنفيذ خطة ركوب الدراجات وينسق مع مختلف الأشخاص في المدينة. يعوق تطوير ركوب الدراجات في أوكرانيا حاليًا معايير التخطيط القديمة وحقيقة أن معظم المخططين لم يخططوا بعد ولم يختبروا البنية التحتية لركوب الدراجات. لذلك فإن تحديث التشريعات الوطنية وتدريب المخططين أمر ضروري.

في عام 2015، تم إنشاء أولى محطات نظام مشاركة الدراجات الجديد Nextbike – الأول من نوعه في أوكرانيا. كما يجري إنشاء مسارات دراجات جديدة، مما يجعل لفيف المدينة الأكثر ملاءمة للدراجات في البلاد. يخطط مجلس المدينة لبناء بنية تحتية كاملة لركوب الدراجات بحلول عام 2020، مع مسارات للدراجات (268 كم أو 167 ميل) وخدمات تأجير الدراجات في الشوارع.

تعد مدينة لفيف مركزًا تعليميًا مهمًا في أوكرانيا. تحتوي المدينة على إجمالي 12 جامعة و8 أكاديميات وعدد من المدارس الصغيرة للتعليم العالي. بالإضافة إلى ذلك، يوجد داخل مدينة لفيف إجمالي ثمانية معاهد تابعة للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا وأكثر من أربعين معهدًا بحثيًا . تشمل معاهد الأبحاث هذه مركز معهد أبحاث الفضاء ؛ ومعهد فيزياء المادة المكثفة ؛ ومعهد علم الأحياء الخلوي ؛ والمعهد الوطني للدراسات الاستراتيجية؛ ومعهد المحاكاة العصبية الرياضية في هندسة الطاقة؛ ومعهد علم البيئة الكارباتية.

في العهد السوفييتي ، كانت مدينة لفيف هي الموقع الذي تم فيه تطوير برنامج لونوخود . كما تم تطوير تكنولوجيا سلسلة مسبارات فينيرا والمكوك الفضائي الأول بوران في لفيف.

تتركز في المدينة إمكانات علمية كبيرة: من حيث عدد الأطباء في العلوم ومرشحي العلوم والمنظمات العلمية، تعد لفيف المدينة الرابعة في أوكرانيا. تشتهر لفيف أيضًا بالتقاليد الأكاديمية القديمة، التي أسستها مدرسة الأخوة الصعودية ومدرسة اليسوعيين. يدرس أكثر من 100000 طالب سنويًا في أكثر من 50 مؤسسة للتعليم العالي.

المستوى التعليمي للسكان : ^[197]

• التعليم الأساسي والثانوي الكامل: 10%
• التعليم الثانوي المتخصص: 25%
• التعليم العالي غير المكتمل (الجامعي): 13٪
• التعليم العالي (خريجين): 51%
• الدكتوراه (الدراسات العليا): حوالي 1%

• جامعة إيفان فرانكو الوطنية في لفيف (المملكة المتحدة. جامعة ليفين فرانكو الوطنية )
• بوليتكنيك لفيف (المملكة المتحدة. Национальний univerситет "Львивська политефника" )
• جامعة دانيلو هاليتسكي لفيف الطبية الوطنية (ukr. Львiвський национальний медичний universитет im. Данила Галицького )
• جامعة لفيف ستيبان جيزيتسكي الوطنية للطب البيطري والتكنولوجيات الحيوية (المملكة المتحدة. جامعة لفيف ستيبان جيزيتسكي الوطنية للطب البيطري والتكنولوجيا الحيوية )
• الجامعة الوطنية لهندسة الغابات في أوكرانيا (ukr. Український национальний лисотефничний universitet )
• الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية (ukr. Український католицький universитет )
• أكاديمية لفيف الوطنية للفنون (ukr. Львивська национальна академия мистецтв )
• أكاديمية لفيف الوطنية للموسيقى (ukr. Львивська национальна музична академия имени Миколи Лисенка )
• جامعة لفيف الوطنية الزراعية
• جامعة ولاية لفيف للتدريب البدني (المملكة المتحدة .
• أكاديمية لفيف للتجارة (المملكة المتحدة. Львивська коменцийна академия )
• جامعة ولاية لفيف لسلامة الحياة (ukr .
• جامعة ولاية لفيف للشؤون الداخلية (المملكة المتحدة. Львивський дерававний universитет внутрознин справ )

لفيف توأمة مع:

مدينة	ولاية	سنة
وينيبيج	كندا	1973
كورنينج	الولايات المتحدة	1987
فرايبورغ ام برايسغاو	ألمانيا	1989
رزيسزو [198]	بولندا	1992
روشدايل	المملكة المتحدة	1992
بودابست	هنغاريا	1993
ريشون لتسيون	إسرائيل	1993
برزيميسل	بولندا	1995
كراكوف [199]	بولندا	1995
نوفي ساد	صربيا	1999
كوتايسي	جورجيا	2002
فروتسواف [200]	بولندا	2003
لودز [201]	بولندا	2003
بانيا لوكا [202]	البوسنة والهرسك	2004
لوبلين [203]	بولندا	2004
تبليسي	جورجيا	2013
بارما [204]	الولايات المتحدة	2013
فيلنيوس	ليتوانيا	2014
تشنغدو	الصين	2014
كان [205]	فرنسا	2022
فورتسبورغ [206]	ألمانيا	2023
كاتوفيتشي [207]	بولندا	2023
ريكيافيك [208]	أيسلندا	2023
بولا [209]	كرواتيا	2023
آرهوس [210]	الدنمارك	2023

في 7 سبتمبر 2023، وقع رئيسا بلديتي لفيف وكوبي اتفاقية تعاون.

مدينة	ولاية	سنة
كوبي [211]	اليابان	2023

• قائمة الليوبوليتانيين
• أندية كرة القدم البولندية التي تأسست في لفيف: Pogoń Lwów ، Czarni Lwów ، Lechia Lwów ، Hasmonea Lwów ^[212]
• كنيس الضاحية الكبرى
• الفوز مع الأسد
• واندا ميجباوم-كاتزينيلنبوجين
• البنوك في لفيف

• الموقع الرسمي (باللغة الأوكرانية)
• لفيف.كوم
• الموقع الرسمي للسفر
• لفيف، أوكرانيا في JewishGen
• خرائط قديمة لمدينة لفيف أرشيف 21 أكتوبر 2021 على موقع واي باك مشين – المدن التاريخية أرشيف 25 مارس 2022 على موقع واي باك مشين
• دليل مدينة لفيف والخريطة التفاعلية