حفل زفاف في وايكيكي

فيلم "زفاف وايكيكي" هو فيلم موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1937 ، من إخراج فرانك تاتل وبطولة بينغ كروسبي ، وبوب بيرنز ، ومارثا راي ، وشيرلي روس . ^{[ 2 ]} يؤدي كروسبي دور توني مارفن، وهو رجل علاقات عامة مكلف بالترويج لمزايا هاواي . أما البطلة، التي تؤدي دورها شيرلي روس، فهي ملكة جمال محلية تُدلي بتعليقات غير مفيدة عن الجزر. ويُضفي بوب بيرنز ، إلى جانب مارثا راي ، لمسة كوميدية على الفيلم. ومن بين الممثلين المساعدين الممثل الشاب أنتوني كوين . أنتجته شركة باراماونت بيكتشرز كمنافس لأفلام فريد أستير وجينجر روجرز التي كانت تُنتجها آنذاك شركة آر كي أو بيكتشرز .

يُذكر الفيلم بشكل خاص بأغنية " سويت ليلاني " التي كتب كلماتها وألحانها هاري أوينز ، والتي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في عام 1937. ومن بين الأغاني الأخرى " بلو هاواي "، و"إن أ ليتل هولا هيفن"، و"ناني أونا بوا"، و"أوكوليهاو"، و"سويت إز ذا وورد فور يو".

يؤدي كروسبي دور توني مارفن، وكيل الدعاية لشركة إمبريال باين آبل، في أجواء هاواي الرومانسية. يُجسّد الفيلم هذه الأجواء منذ البداية بأغنية هاوايية تُعرض مع شارة البداية، حيث يظهر توني وصديقه شاد، برفقة خنزيرهما الأليف "والفورد"، في حفل زفاف محلي، ويشارك توني في الغناء. في قاعة اجتماعات شركة إمبريال باين آبل، يدافع الرئيس، جيه بي تود هنتر، عن توني ضد اتهامات الإهمال في أداء واجبه، مشيرًا إلى أن توني هو من ابتكر فكرة مسابقة "فتاة الأناناس". وُعدت الفائزة في المسابقة بـ"ثلاثة أسابيع رومانسية" في هاواي، وسيتم نشر انطباعاتها السعيدة في الصحافة لأغراض دعائية.

لسوء الحظ، تشعر جورجيا سميث، الفتاة من بيرش فولز التي فازت بمسابقة فتاة الأناناس، وصديقتها ميرتل بالملل وتعتزمان العودة إلى المنزل. يثير احتمال هذه الدعاية السلبية غضب جيه بي، الذي يخبر توني أنه يجب عليه فعل شيء لمنع الفتاتين من المغادرة. ولإضفاء لمسة رومانسية، يغني توني أغنية "بلو هاواي" خارج منزل الفتاتين بمساعدة جوقة هاوايية. عندما تفتح ميرتل الباب، يظنها توني جورجيا، وبالتالي لا يدرك أنها جورجيا التي سيقابلها لاحقًا على رصيف الميناء. وبينما يساعدها في إصلاح كعب حذائها، يسكبها عن طريق الخطأ في الماء. غارقة في الماء وغاضبة، تروي هي الأخرى، وهي لا تعرف هويته، كيف وصلت إلى هاواي وتقول إنها قد تقتل من ورطها في هذه المشكلة.

بعد ذلك بوقت قصير، وبينما كانت هي وميرتل على وشك ركوب سفينة متجهة إلى الوطن، دفع غريب لؤلؤة سوداء في يدها وطلب منها إدخالها عبر الجمارك. ونتيجة لذلك، مُنعتا من المغادرة، ووصل توني وشاد في الوقت المناسب لتقديم المساعدة. يبدو أن اللؤلؤة مقدسة ويجب إعادتها إلى مزار في جزيرة صغيرة سُرقت منها؛ وإلا، وفقًا لأسطورة محلية، سينفجر البركان ويدمر القرية. قال كيمو، وهو من السكان الأصليين، إن على الفتيات إعادة اللؤلؤة بأنفسهن، وأخذهم الأربعة في قاربه. دبر توني كل هذا لمنع جورجيا من العودة إلى الوطن؛ كما كتب، باسمها، تقارير إيجابية لتوزيعها على الصحافة. ​​في الرحلة إلى الجزيرة، غنى توني وجورجيا أغنية "بلو هاواي". في هذه الأثناء، تلقى جيه بي مكالمة هاتفية من خطيب جورجيا، طبيب الأسنان الدكتور كيمبي، الذي قال إنه قادم لأخذها. على الجزيرة، عرضت جورجيا تسليم اللؤلؤة، لكن قيل لها أن تنتظر وصول الكاهن الأكبر.

أثناء احتجازهم في الجزيرة، يتعرف شاد وميرتل على بعضهما جيدًا، ويضفيان جوًا من المرح على المكان بمشاهد كوميدية يشارك فيها الخنزير والفرود. يغني توني، برفقة جوقة هاواي، أغنية "سويت ليلاني" لفتاة صغيرة من السكان الأصليين. عند وصول الكاهن الأكبر، تُسلّم اللؤلؤة، وفي حفل احتفالي، تغني جورجيا أغنية "إن أ ليتل هولا هيفن"، بينما يغني توني ويصفر بعض المقاطع. تغني ميرتل أغنية "أوكولهاو"، وهو اسم مشروب محلي قوي. بينما يستمر البركان في الهدير والدخان، يعلن الكاهن الأكبر أن اللؤلؤة مزيفة ويعتقل جورجيا. بتحريض من توني، يُفتعل السكان الأصليون نشاط البركان بإبقاء النار مشتعلة. يساعد توني جورجيا على الهرب، ويتجه الأربعة نحو القارب. يغني توني وجورجيا أغنية "سويت إز ذا وورد فور يو".

عندما عادت جورجيا إلى فندقها في اليوم التالي، وجدت كيمبي وعمها هيرمان في انتظارها، وشرحا لها كيف تم خداعها. في هذه الأثناء، ندم توني على أفعاله، فاتصل بـ جيه بي وطلب منه عدم نشر المقالات التي كتبها. عندما نادى على جورجيا، أخبرها أنهما سيتزوجان، لكنها غضبت منه وقالت إنها ستعود إلى المنزل مع كيمبي وعمها. عندما كان الثلاثة على وشك المغادرة، خدع شاد كيمبي وجعله يتورط مع الشرطة، مما أدى إلى اعتقال كيمبي بتهمة الاعتداء. ومع ذلك، عندما حاول شاد نفس الحيلة مع العم هيرمان، تم اعتقاله. صعد توني إلى السفينة، وفي المقصورة المجاورة لجورجيا، صفر أغنية "Sweet Is the Word for You"، لكنها أبلغت عنه رئيس الطاقم، وتم إنزاله من السفينة. وصلت ميرتل إلى السجن مع والفرود متنكرة في زي كلب، ودفعت الغرامة لإطلاق سراح شاد. يلتقي توني وجورجيا مجدداً بعد أن تزور سيدة عجوز استأجرها توني لتتظاهر بأنها والدته جورجيا على متن السفينة، وتقنعها بأن توني هو من يجب أن تتزوجه. وخلال عرض أسماء المشاركين في نهاية الفيلم، تُغني جوقة أغنيتي "بلو هاواي" و"إن أ ليتل هولا هيفن". ^{[ 3 ]}

كتب فرانك إس. نوجنت في صحيفة نيويورك تايمز معلقًا: "يأسف بينغ كروسبي لأنه لا يملك إلا صوتًا واحدًا، فيُسلّمه بسعادة في مسرح باراماونت لاستخدامات مجلس التجارة في هاواي، وصناعة الأناناس، ووكالات السياحة المختلفة. يُصوّره عرضه " زفاف وايكيكي" وسط أجواء من التنانير العشبية، وغروب الشمس الاستوائي، ومارثا راي، وخنزير بري يُدعى والفرود... إنها، على الأقل، فكرة قابلة للتطبيق لمسرحية موسيقية كوميدية، على الرغم من أن الحبكة قد تم تمديدها كثيرًا لدرجة أنها تمزقت في بعض الأماكن... لا يزال السيد كروسبي ألطف مطربينا، وكانت الآنسة روس جيدة أيضًا." ^{[ 4 ]}

أبدت مجلة فارايتي بعض الشكوك الطفيفة حول الأغاني. "فيلم رومانسي بامتياز، لا ينبغي أن يواجه فيلم "زفاف وايكيكي" أي صعوبة في النجاح. إنه فيلم رومانسي ساحر، مغلف بأداء بينغ كروسبي وشيرلي روس العذب في أجواء ساحرة بين أشجار النخيل. العائق الرئيسي المحتمل أمام نجاح هذا الفيلم في شباك التذاكر هو عرضه بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم كروسبي "بينيز فروم هيفن" لشركة كولومبيا، لكن هذا التأثير لن يكون كبيرًا. صحيح أن أيًا من الأغاني لن تصل إلى أعلى مستويات الأداء، إلا أنها تتناسب مع موضوع الفيلم وأصوات كروسبي وشيرلي روس ومارثا راي. من المتوقع أن تُبثّ هذه الأغاني ولو بشكل بسيط على الإذاعات... (كروسبي) يُقدّم أفضل ما لديه من أغاني، حيث ظهرت اثنتان منها في مشاهد القوارب الشراعية الليلية التي تم تصويرها وإخراجها بشكل رائع." ^{[ 5 ]}

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

• 2004: مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة أغنية :
  • " ليلي الحلوة " – مرشحة ^{[ 6 ]}

• " ليلياني الجميلة " - غناء بينغ كروسبي
• "في جنة الهولا الصغيرة" ( رالف راينجر / ليو روبن ) - غناء شيرلي روس وبينغ كروسبي
• " بلو هاواي " - غناء بينغ كروسبي وشيرلي روس
• "الكلمة المناسبة لك حلوة" (رالف راينجر / ليو روبن) - غناء بينغ كروسبي
• "Okolehao" (رالف رينجر / ليو روبن) - غنتها مارثا راي
• "Nani Ona Pua" (رالف راينجر / جيمي لويل) - غناء بينغ كروسبي والكورس.
• " Aloha Oe " (الملكة ليديا ليليوكالاني / جيمي كينيدي ) - تغنيها الجوقة

سجّل بينغ كروسبي العديد من الأغاني لصالح شركة ديكا ريكوردز . ^{[ 7 ]} تصدّرت أغنية "سويت ليلاني" قوائم الأغاني الأكثر استماعاً لمدة عشرة أسابيع خلال فترة وجودها في القوائم التي امتدت 25 أسبوعاً. وصلت أغنية "بلو هاواي" إلى المركز الخامس وبقيت في القوائم لمدة 13 أسبوعاً. ^{[ 8 ]} كما أُدرجت أغاني كروسبي في سلسلة "بينغ هوليوود ".

• حفل زفاف في وايكيكي ضمن كتالوج أفلام AFI الروائية
• حفل زفاف في وايكيكي على موقع IMDb