بينغ كروسبي

هاري ليليس " بينغ " كروسبي الابن (3 مايو 1903 - 14 أكتوبر 1977) كان مغنيًا وممثلًا أمريكيًا. يُعدّ كروسبي من أوائل نجوم الوسائط المتعددة، وأحد أشهر الفنانين الموسيقيين وأكثرهم تأثيرًا في القرن العشرين على مستوى العالم. ^{[ 1 ]} تصدّر كروسبي مبيعات الأسطوانات ، ونسب الاستماع في الإذاعات، وإيرادات الأفلام السينمائية من عام 1926 إلى عام 1977. وكان من أوائل الرموز الثقافية العالمية . ^{[ 2 ]} قدّم كروسبي أكثر من 70 فيلمًا روائيًا وسجّل أكثر من 1600 أغنية. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

تزامنت بدايات مسيرة كروسبي الفنية مع ابتكارات التسجيل التي سمحت له بتطوير أسلوب غنائي حميمي أثر في العديد من المغنين الذكور الذين تبعوه، مثل فرانك سيناترا ، ^{[ 6 ]} وبيري كومو ، ودين مارتن ، وجوني كاش ، وجلين كامبل ، وإلتون جون ، وجون دنفر ، وديك هايمز ، وإلفيس بريسلي ، وجون لينون ، وبول مكارتني . ^{[ 7 ]} وذكرت مجلة يانك أن كروسبي كان "الشخص الذي قدم أكبر دعم لمعنويات الجنود في الخارج" خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 8 ]} وفي عام 1948، أعلنت استطلاعات الرأي الأمريكية أنه "الرجل الأكثر إعجابًا على قيد الحياة"، متقدمًا على جاكي روبنسون والبابا بيوس الثاني عشر . ^{[ 3 ]}^{: 6}^{[ 9 ]} وفي عام 1948، قدرت مجلة ميوزيك دايجست أن تسجيلات كروسبي شغلت أكثر من نصف الساعات الأسبوعية المخصصة للموسيقى المسجلة على الراديو في أمريكا الشمالية، والبالغة 80,000 ساعة. ^{[ 9 ]}

فاز كروسبي بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في فيلم " Going My Way " (1944)، ورُشِّح للجائزة عن الجزء الثاني منه، " The Bells of St. Mary's" (1945)، أمام إنغريد بيرغمان ، ليصبح بذلك أول ممثل من بين ستة ممثلين يُرشَّحون مرتين عن تجسيد الشخصية نفسها. وتصدَّر كروسبي شباك التذاكر لخمس سنوات متتالية من عام 1944 إلى عام 1948. ^{[ 10 ]} وفي ذروة تألقه السينمائي عام 1946، قام كروسبي ببطولة ثلاثة من أعلى خمسة أفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام: " The Bells of St. Mary's" و "Blue Skies" و" Road to Utopia ". ^{[ 10 ]} وفي عام 1963، حصل على أول جائزة غرامي للإنجاز العالمي . ^{[ 11 ]} ويُعد كروسبي واحدًا من 33 شخصًا يحملون ثلاثة نجوم على ممشى المشاهير في هوليوود ، ^{[ 12 ]} في فئات الأفلام والإذاعة والتسجيلات الصوتية. ^{[ 13 ]} كما عُرف بتعاونه مع صديقه بوب هوب ، حيث قام ببطولة أفلام Road to ... من عام 1940 إلى عام 1962. وارتبط اسم كروسبي بموسم عيد الميلاد منذ أن قام ببطولة الفيلم الموسيقي Holiday Inn للمخرج إيرفينغ برلين ، كما غنى أغنية White Christmas في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم.

أثّر كروسبي في تطور صناعة التسجيلات الصوتية بعد الحرب العالمية الثانية . فبعد مشاهدته عرضًا لجهاز تسجيل صوتي ألماني عالي الجودة، جلبه جون تي. مولين إلى الولايات المتحدة ، استثمر كروسبي 50 ألف دولار في شركة أمبيكس للإلكترونيات في كاليفورنيا لتصنيع نسخ منه. ثم أقنع هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) بالسماح له بتسجيل برامجه، ليصبح أول فنان يسجل برامجه الإذاعية مسبقًا ويُتقن تسجيلاته التجارية على أشرطة مغناطيسية . ومن خلال التسجيلات الصوتية، أنتج كروسبي برامجه الإذاعية باستخدام نفس أدوات الإخراج والمهارة (التحرير، وإعادة التصوير، والتدريب، وتغيير التوقيت ) المستخدمة في إنتاج الأفلام السينمائية، وهي ممارسة أصبحت معيارًا صناعيًا. ^{[ 14 ]} إضافةً إلى عمله في مجال التسجيل الصوتي المبكر، ساهم كروسبي في تمويل تطوير أشرطة الفيديو، واشترى محطات تلفزيونية، وربّى خيول سباق، وشارك في ملكية فريق بيتسبرغ بايرتس للبيسبول، الذي فاز خلال تلك الفترة ببطولة العالم مرتين ( 1960 و 1971 ).

وقت مبكر من الحياة

وُلد هاري ليليس كروسبي الابن في 3 مايو 1903، ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} في تاكوما، واشنطن ، في منزل بناه والده في 1112 شارع نورث جيه. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} بعد ثلاث سنوات، انتقلت عائلته إلى سبوكان في شرق ولاية واشنطن ، حيث نشأ كروسبي. ^{[ 19 ]} في عام 1913، بنى والده (هاري ليليس كروسبي الأب) منزلًا في 508 شارع إي شارب. ^{[ 20 ]} يقع المنزل في حرم جامعة غونزاغا، الجامعة التي تخرج منها كروسبي ، ويُستخدم الآن كمتحف يضم أكثر من 200 قطعة أثرية من حياته ومسيرته المهنية، بما في ذلك جائزة الأوسكار التي فاز بها. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

كان كروسبي الرابع بين سبعة أطفال: إخوته لورانس إيرل "لاري" (1895-1975)، وإيفريت ناثانيال (1896-1966)، وإدوارد جون "تيد" (1900-1973)، وجورج روبرت "بوب" (1913-1993)؛ وشقيقتاه كاثرين كورديليا (1904-1974) وماري روز (1906-1990). كان والداه هاري ليليس كروسبي الأب ^{[ 23 ]} (1870-1950)، محاسبًا، وكاثرين هيلين "كيت" (اسمها قبل الزواج هاريجان؛ 1873-1964). كانت والدته من الجيل الثاني من الأمريكيين ذوي الأصول الأيرلندية . ^{[ 24 ]}^{[ 3 ]} أما والده فكان من أصول اسكتلندية وإنجليزية . هاجر أحد أسلافه، سيمون كروسبي، من مملكة إنجلترا إلى نيو إنجلاند في ثلاثينيات القرن السابع عشر الميلادي خلال هجرة البيوريتانيين إلى نيو إنجلاند . ^[²⁵^]^[²⁶^] ومن خلال سلالة أخرى، من جهة والده أيضًا، ينحدر كروسبي من ويليام بريستر ( حوالي 1567-1644) ، أحد ركاب سفينة مايفلاور . ^[³^]^:²⁴^[²⁷^]

بدأ كروسبي رحلته مع الموسيقى بفضل والديه. كان والده يشغل الموسيقى بصوت عالٍ على جهاز الفونوغراف الخاص بالعائلة من نوع إديسون، بينما كانت والدته مغنية، مما ساعد معظم الأطفال على تنمية هذه المهارة. ^{[ 28 ]} وبدلًا من الغناء، كان بينغ يفضل التصفير في صغره، وكان يصفر ويدندن أينما ذهبنا. ^{[ 29 ]}

في عام 1917، عمل كروسبي خلال الصيف كعامل تجهيزات في قاعة سبوكان، حيث شاهد بعضًا من عروض ذلك الوقت، بما في ذلك عرض آل جونسون ، الذي أسر كروسبي ببراعته في الارتجال وتقليده الساخر للأغاني الهاوائية . وصف كروسبي لاحقًا أداء جونسون بأنه "مذهل". ^{[ 30 ]}

تخرج كروسبي من مدرسة غونزاغا الثانوية عام ١٩٢٠ والتحق بجامعة غونزاغا . درس في غونزاغا لمدة ثلاث سنوات لكنه لم يحصل على شهادة. ^{[ ٣١ ]} في سنته الأولى، لعب كروسبي في فريق البيسبول الجامعي. ^{[ ٣٢ ]} ووفقًا لابن مدربه غاس دورايس ، كان كروسبي يلعب المباريات على أرضه، لكنه لم يكن مؤهلًا للانضمام إلى الفريق الأصغر الذي كان يسافر خارج أرضه. ومع ذلك، كان يتمتع بشعبية كبيرة بين زملائه في الفريق لدرجة أنهم كانوا يُدخلونه خلسةً إلى القطار ويخفونه. وكان يحضر معه غيتاره ويُسلّيهم في المقابل. ^{[ ٣٣ ]} منحته الجامعة درجة الدكتوراه الفخرية عام ١٩٣٧. ^{[ ٣٤ ]} تضم جامعة غونزاغا مجموعة كبيرة من الصور والمراسلات وغيرها من المواد المتعلقة بكروسبي. ^{[ ٣٥ ]}

اللقب "بينغ"

ذكرت وكالة أسوشيتد برس في وقت مبكر من فبراير 1932 - وهو ما أكده لاحقًا كل من بينغ نفسه وكاتب سيرته تشارلز طومسون - أن جارًا له يُدعى فالنتين هوبارت، حوالي عام 1910، هو من أطلق عليه لقب "بينغو من بينغفيل". جاء ذلك نسبةً إلى فقرة فكاهية في صحيفة محلية تُدعى " بوق بينغفيل " كان هاري الصغير يُحبها. وبمرور الوقت، اختُصر اسم بينغو إلى بينغ. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

في الثامن من نوفمبر عام 1937، وبعد عرض مسرحية " هي لا تحبني" على مسرح لوكس الإذاعي ، سألت جوان بلونديل كروسبي عن سبب حصوله على لقبه. والحقيقة أن القصة التالية كانت مجرد "نزوة" لإضفاء تأثير درامي.

كروسبي: "حسنًا، سأخبركم، في أيام السراويل القصيرة، عندما كنت طفلًا صغيرًا، مجرد فتى نحيل، كما نقول في سبوكان، كنت أتجول في الشوارع، وبندقية على كل ورك، وكانت هوايتي المفضلة بعد المدرسة لعبة تُعرف باسم " الشرطة واللصوص "، لم أكن أهتم بأي جانب أنا، عندما يظهر شرطي أو لص، كنت أسحب مسدساتي الخشبية الموثوقة ذات الست طلقات، وأصرخ بصوت عالٍ بينغ ! بينغ !، وعندما يسقط ضحيتي التعيس ممسكًا بجانبه، كنت أصرخ بينغ ! بينغ !، وكنت أطلق عليه النار مرة أخرى، ثم عندما يأتي أصدقاؤه لإنقاذه، ويطلقون النار أثناء قدومهم، كنت أصرخ بينغ ! بينغ ! بينغ ! بينغ ! بينغ ! بينغ ! بينغ ! بينغ ! " بلونديل: "أنا متفاجئة أنهم لم يطلقوا عليك لقب "القاتل" كروسبي! الآن أخبرني قصة أخرى يا جدي!" كروسبي: "لا، أقسم بالله، إنها الحقيقة، اسأل السيد دي ميل." دي ميل: "أنا أشهد على ذلك يا بينغ." ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

حياة مهنية

السنوات الأولى

في عام ١٩٢٣، دُعي كروسبي للانضمام إلى فرقة موسيقية جديدة مؤلفة من طلاب مدارس ثانوية أصغر منه ببضع سنوات. شكّل آل ومايلز رينكر (شقيقا المغنية ميلدريد بيلي )، وجيمس هيتون، وكلير بريتشارد، وروبرت بريتشارد، إلى جانب عازف الطبول كروسبي، فرقة "ميوزيكاليدرز" ^{[ ٥ ]} ، التي قدمت عروضًا في حفلات الرقص لطلاب المدارس الثانوية ورواد النوادي الليلية. وقدّمت الفرقة عروضًا على محطة إذاعة KHQ في سبوكان ، لكنها تفكّكت بعد عامين. ^{[ ٣ ]}^{: ٩٢-٩٧}^{[ ٤١ ]} وحصل كروسبي وآل رينكر على عمل في مسرح كليمر في سبوكان (المعروف الآن باسم مسرح بينغ كروسبي ).

في 14 أغسطس 1925، ظهر بينغ في مسرح كليمر كجزء من ثلاثي كليمر (فرانك ماكبرايد، لويد غرينيل، وهاري كروسبي)، وعُرضت عروضهم باستخدام مؤثرات مسرحية خاصة. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} عزف رينكر على البيانو في الحفرة. استمروا في تقديم عروضهم في المسرح بالتزامن مع عرض فيلم الأسبوع لمدة 12 أسبوعًا. عُرفوا في البداية باسم ثلاثي كليمر، ثم باسم فناني كليمر، وذلك بحسب من يؤدي العرض. ^{[ 44 ]}

في أكتوبر 1925، قرر كروسبي ورينكر السعي وراء الشهرة في كاليفورنيا. سافرا إلى لوس أنجلوس، حيث عرّفتهما بيلي على معارفها في عالم الفن. تعاقدت معهما وكالة فانشون وماركو تايم لمدة 13 أسبوعًا لتقديم عرض "فكرة الإيقاع" (The Syncopation Idea)، بدءًا من مسرح بوليفارد في لوس أنجلوس، ثم في مسارح لويز . كان كل منهما يتقاضى 75 دولارًا أسبوعيًا. وبصفتهما عضوين ثانويين في "فكرة الإيقاع" ، بدأ كروسبي ورينكر في التطور كفنانين. تميزا بأسلوب حيوي لاقى رواجًا بين طلاب الجامعات. بعد انتهاء عروض "فكرة الإيقاع" ، عملا في عرض ويل موريسي الموسيقي. صقلا مهاراتهما مع موريسي، وعندما سنحت لهما فرصة تقديم عرض مستقل، لفت انتباه أحد أعضاء مؤسسة بول وايتمان .

كان وايتمان بحاجة إلى شيء مختلف لتنويع اختياراته الموسيقية، وقد لبّى كروسبي ورينكر هذا المطلب. بعد أقل من عام في عالم الفن، انضما إلى أحد أكبر الأسماء. ^{[ 44 ]} تم التعاقد معهما مقابل 150 دولارًا أسبوعيًا في عام 1926، وقدّما أول عروضهما مع وايتمان في 6 ديسمبر على مسرح تيفولي في شيكاغو. كان أول تسجيل لهما، في أكتوبر 1926، أغنية "I've Got the Girl" مع أوركسترا دون كلارك، ولكن تم تسجيل الأسطوانة التي أصدرتها شركة كولومبيا عن طريق الخطأ بسرعة بطيئة، مما أدى إلى زيادة حدة صوت المغنيين عند تشغيلها بسرعة 78 دورة في الدقيقة. طوال مسيرته المهنية، كان كروسبي يُشيد دائمًا ببيلي لحصوله على أول وظيفة مهمة له في مجال الترفيه. ^{[ 45 ]}

فرقة ريذم بويز

بعد نجاحهم مع وايتمان، واجهوا كارثةً عند وصولهم إلى نيويورك. فكّر وايتمان في الاستغناء عنهم. إلا أن انضمام عازف البيانو وكاتب الأغاني الطموح هاري باريس أحدث فرقًا كبيرًا، فكان ميلاد فرقة "ذا ريذم بويز" . وبفضل صوته الإضافي، أصبح من السهل سماعهم في مسارح نيويورك الكبيرة. اكتسب كروسبي خبرةً قيّمةً خلال جولةٍ استمرت عامًا مع وايتمان، بالإضافة إلى أدائه وتسجيله مع بيكس بيدربيك ، وجاك تيغاردن ، وتومي دورسي ، وجيمي دورسي ، وإيدي لانغ ، وهوغي كارمايكل . نضج كروسبي كفنانٍ وأصبح مطلوبًا كمغنٍ منفرد. ^{[ 46 ]}

أصبح كروسبي النجم الأبرز لفرقة "ريثم بويز". في عام ١٩٢٨، حقق أول نجاح له بأغنية " أول مان ريفر " التي تصدرت قوائم الأغاني، وهي نسخة متأثرة بموسيقى الجاز. في عام ١٩٣٠، ظهرت فرقة "ريثم بويز" في فيلم " ملك الجاز" مع وايتمان، لكن استياء كروسبي المتزايد من وايتمان دفع الفرقة إلى مغادرته. انضموا إلى أوركسترا غاس أرنهايم ، حيث قدموا عروضًا ليلية في قاعة كوكونت غروف بفندق أمباسادور. مع أوركسترا أرنهايم، بدأت أغاني كروسبي المنفردة تخطف الأضواء، بينما أصبح أداء فرقة "ريثم بويز" تدريجيًا غير ضروري. كتب هاري باريس العديد من أغاني كروسبي الناجحة، بما في ذلك "أت يور كوماند" و" آي سوريندر دير " و" راب يور ترابلز إن دريمز ". عندما وقّع ماك سينيت مع كروسبي عقدًا لفيلم منفرد في عام ١٩٣١، أصبح الانفصال عن فرقة "ريثم بويز" أمرًا شبه حتمي. تزوج كروسبي من ديكسي لي في سبتمبر 1930. وبعد تهديد بالطلاق في مارس 1931، كرّس نفسه لمهنته.

النجاح كمغني منفرد

في الثاني من سبتمبر عام ١٩٣١، بدأ بث برنامج "١٥ دقيقة مع بينغ كروسبي" ، وهو أول برنامج إذاعي منفرد له على مستوى البلاد. ^{[ ٤٧ ]} حقق البرنامج الأسبوعي نجاحًا كبيرًا لكروسبي. ^{[ ٤٨ ]} قبل نهاية العام، وقّع عقدًا مع كلٍ من شركة برونزويك ريكوردز وإذاعة سي بي إس . وكانت أغاني " Out of Nowhere " و"Just One More Chance" و" At Your Command " و" I Found a Million Dollar Baby (in a Five and Ten Cent Store) " من بين الأغاني الأكثر مبيعًا في عام ١٩٣١. ^{[ ٤٨ ]}

ضمت عشر من أفضل 50 أغنية في عام 1931 كروسبي، إما مع آخرين أو منفردًا. أما أغنية "معركة الباريتون" مع المغني روس كولومبو، فقد لم تدم طويلًا، واستُبدلت بشعار "بينغ كان الملك". لعب كروسبي دور البطولة في سلسلة من الأفلام الكوميدية الموسيقية القصيرة لماك سينيت، ووقع عقدًا مع باراماونت، وقام ببطولة أول فيلم روائي طويل له، وهو فيلم " البث الكبير " (1932)، الذي كان أول فيلم من بين 55 فيلمًا حصل فيها على أعلى مرتبة في قائمة الممثلين. ظهر كروسبي في ما يقرب من 80 فيلمًا. وفي أواخر عام 1934، وقع عقدًا مع شركة التسجيلات الجديدة " ديكا " التابعة لجاك كاب .

كانت شركة "كريمو سيجارز" أول راعٍ تجاري لكروسبي على الراديو، وسرعان ما ذاع صيته في جميع أنحاء البلاد. بعد مسيرة طويلة في نيويورك، عاد كروسبي إلى هوليوود لتصوير فيلم " ذا بيغ برودكاست" . وقد ساهمت مشاركاته وألبوماته وأعماله الإذاعية بشكل كبير في تعزيز تأثيره. أدى نجاح فيلمه الأول إلى توقيع كروسبي عقدًا مع شركة "باراماونت"، وبدأ نمطًا لإنتاج ثلاثة أفلام سنويًا. قدّم كروسبي برنامجه الإذاعي على محطة "وودبري سوب" لموسمين، بينما تضاءلت مشاركاته الحية. حققت ألبومات كروسبي نجاحًا كبيرًا خلال فترة الكساد الكبير عندما كانت المبيعات منخفضة. صرّح مهندس الصوت ستيف هوفمان بأن كروسبي لعب دورًا محوريًا في إنعاش صناعة التسجيلات من خلال دعمه لخطة جاك كاب، مؤسس شركة "ديكا"، لخفض سعر الأغاني المنفردة من دولار واحد إلى 35 سنتًا، والحصول على عوائد بناءً على المبيعات بدلًا من رسوم ثابتة. ^{[ 49 ]} جذبت سمعة كروسبي وتأثيره الموسيقي فنانين آخرين إلى شركة ديكا، وساعدت في ضمان نجاح الشركة، الأمر الذي حال بدوره دون انهيار صناعة تسجيلات الفونوغراف خلال فترة الكساد الكبير. ^{[ 49 ]}

وُلد ابنه البكر غاري عام 1933، ثم رُزق بتوأمين عام 1934. وبحلول عام 1936، حلّ كروسبي محل رئيسه السابق، بول وايتمان، كمقدم لبرنامج " كرافت ميوزيك هول " الإذاعي الأسبوعي على شبكة إن بي سي ، حيث استمر في تقديمه طوال العقد التالي. وأصبحت أغنيته " حيث يلتقي زرقة الليل بذهبية النهار "، التي تميزت بصافرته، أغنيته الرئيسية وعلامته المميزة.

ساهم أسلوب كروسبي الغنائي في الارتقاء بالغناء الشعبي إلى ما هو أبعد من أسلوب " الغناء القوي " الذي اشتهر به آل جولسون وبيلي موراي ، واللذان كانا مضطرين للوصول إلى المقاعد الخلفية في مسارح نيويورك دون استخدام ميكروفون. وكما أشار الناقد الموسيقي هنري بليزانتس في كتابه "أعظم المغنين الشعبيين الأمريكيين" ، فقد دخل شيء جديد إلى الموسيقى الأمريكية، أسلوب يمكن وصفه بأنه "غناء على الطريقة الأمريكية" بسلاسة وعفوية. وقد أدى هذا الصوت الجديد إلى ظهور لقب " المغني الرومانسي" الشائع .

كان كروسبي معجبًا بلويس أرمسترونغ لموهبته الموسيقية، وكان عازف البوق الماهر مصدر إلهام كبير لأسلوب كروسبي الغنائي. عندما التقى الاثنان، توطدت صداقتهما. في عام ١٩٣٦، فعّل كروسبي بندًا في عقده مع باراماونت يسمح له بالتمثيل بانتظام في فيلم من إنتاج شركة أخرى. وبعد توقيعه اتفاقية مع كولومبيا لإنتاج فيلم واحد، أراد كروسبي أن يظهر أرمسترونغ في فيلم مقتبس من رواية "ريشة الطاووس" التي أصبحت فيما بعد فيلم " بنسات من السماء" . طلب كروسبي من هاري كوهن ذلك، لكن كوهن لم يكن لديه رغبة في دفع تكاليف السفر أو مقابلة مدير أعمال أرمسترونغ، جو غلاسر، الذي وصفه بأنه "فظّ، وله صلات بالمافيا، ولكنه مخلص ". هدد كروسبي بالانسحاب من الفيلم ورفض مناقشة الأمر. وافق كوهن في النهاية؛ إذ ساهمت المشاهد الموسيقية والحوارات الكوميدية لأرمسترونغ في توسيع نفوذه على الشاشة الفضية، مما أتاح له ولغيره من الأمريكيين الأفارقة فرصًا أكبر للظهور في أفلام لاحقة. كما حرص كروسبي، من وراء الكواليس، على أن يحصل أرمسترونغ على نفس القدر من التقدير الذي يحظى به زملاؤه البيض في التمثيل. كان أرمسترونغ يُقدّر مواقف كروسبي التقدمية بشأن العرق، وكثيراً ما أعرب عن امتنانه لهذا الدور في السنوات اللاحقة. ^{[ 50 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، ظهر كروسبي مباشرةً أمام القوات الأمريكية التي كانت تقاتل في الجبهة الأوروبية . تعلم نطق الألمانية من النصوص المكتوبة، وقرأ برامج دعائية موجهة للقوات الألمانية. كان لقب "دير بينغل" شائعًا بين مستمعيه الألمان، ثم أصبح يُطلق عليه من قبل معجبيه الناطقين بالإنجليزية. في استطلاع رأي أُجري بين القوات الأمريكية في نهاية الحرب العالمية الثانية، تصدّر كروسبي قائمة الأشخاص الذين كان لهم أكبر الأثر في رفع معنويات الجنود الأمريكيين، متقدمًا على الرئيس فرانكلين روزفلت ، والجنرال دوايت أيزنهاور ، وبوب هوب .

أشادت مجلة لايف في عددها الصادر بتاريخ 18 يونيو 1945 بكروسبي كواحد من أكثر الفنانين تأثيرًا ونجاحًا في أمريكا. ^{[ 51 ]} وتشير التقديرات إلى أنه منذ تسجيله الأول عام 1931، بيع ما يقارب 60 مليون أسطوانة من أسطواناته، حيث بيعت أغنية "وايت كريسماس" وحدها مليوني نسخة في الولايات المتحدة و250 ألف نسخة في بريطانيا العظمى. ^{[ 51 ]} كان المغنون وقادة الفرق الموسيقية يتابعون برامج كروسبي الإذاعية الأسبوعية بشغف، وفي اليوم التالي لبثه أغنية جديدة، كان يُباع عادةً حوالي 50 ألف نسخة في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 51 ]} كان يتمتع بقدرة ملحوظة على تحويل الأغاني الجديدة أو غير المعروفة نسبيًا إلى أغاني ناجحة فورًا، وهي ظاهرة تُعرف في صناعة الموسيقى باسم "النجاح الباهر". ^{[ 51 ]} في ذلك الوقت، كانت شعبية كروسبي وأرباحه وجمهوره لا مثيل لها، وامتدت عقوده مع شركتي ديكا وباراماونت حتى منتصف الخمسينيات. ^{[ 51 ]} حتى التسجيلات التي أُنتجت قبل عقد من الزمن استمرت في تحقيق مبيعات قوية، مما يعكس الإقبال الجماهيري الدائم على صوته وشخصيته. ^{[ 51 ]} بالنسبة للجماهير في الولايات المتحدة وخارجها، أصبح كروسبي رمزًا للروح الأمريكية الودودة والفكاهية. ^{[ 51 ]} على الرغم من ذلك، نادرًا ما ركز على مستقبله، مستمتعًا بفعل الغناء نفسه، وظل راضيًا بمواصلة الأداء، حتى لو تضاءل الاهتمام الجماهيري. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

عيد ميلاد أبيض

كانت أغنية " وايت كريسماس " (White Christmas)، وهي من تأليف إيرفينغ برلين ، أشهر أغاني كروسبي على الإطلاق، وقد قدمها كروسبي في بث إذاعي خاص بعيد الميلاد عام 1941. وتملك تركة بينغ كروسبي نسخة من تسجيل البرنامج الإذاعي، وقد أُعيرت لبرنامج "سي بي إس صنداي مورنينغ" ( CBS Sunday Morning) لعرضها في 25 ديسمبر 2011. ظهرت الأغنية في فيلميه "هوليداي إن " (Holiday Inn) عام 1942، وبعد عقد من الزمن، في فيلم "وايت كريسماس " (White Christmas) عام 1954. دخلت أغنية كروسبي قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في 3 أكتوبر 1942، وتصدرت القائمة في 31 أكتوبر، حيث بقيت في الصدارة لمدة 11 أسبوعًا. وباعتبارها أغنيةً خالدةً في موسم الأعياد، أعادت شركة "ديكا" إصدارها مرارًا وتكرارًا، ودخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا 16 مرة أخرى. وتصدرت القوائم مجددًا عام 1945، ثم للمرة الثالثة في يناير 1947. ولا تزال الأغنية الأكثر مبيعًا على الإطلاق. ^[⁴⁸^] بيعت أكثر من 50 مليون نسخة من تسجيل كروسبي لأغنية "وايت كريسماس" حول العالم. لاقى تسجيله رواجًا كبيرًا لدرجة أن كروسبي اضطر لإعادة تسجيله عام 1947 باستخدام نفس الموسيقيين والمغنين المساعدين؛ إذ تضررت النسخة الأصلية المسجلة عام 1942 نتيجة استخدامها المتكرر في طباعة نسخ إضافية من الأغنية. في عام 1977، بعد وفاة كروسبي، أُعيد إصدار الأغنية ووصلت إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. ^[⁵³^] قلل كروسبي من شأن دوره في نجاح الأغنية، قائلاً: "حتى غراب مصاب بشق في الحنك كان بإمكانه غنائها بنجاح". ^[⁵⁴^]

الأفلام السينمائية

بعد عقدٍ حافلٍ بالنجاحات في أفلام الكوميديا الموسيقية خلال ثلاثينيات القرن العشرين، شارك كروسبي البطولة مع بوب هوب ودوروثي لامور في ستة من أصل سبعة أفلام من سلسلة " الطريق إلى" الكوميدية الموسيقية بين عامي 1940 و1962 (استُبدلت لامور بجوان كولينز في فيلم "الطريق إلى هونغ كونغ " واقتصر ظهورها على دورٍ قصيرٍ مطوّل)، مما رسّخ مكانة كروسبي وهوب كثنائي متقطع الظهور، رغم أنهما لم يُعلنا نفسيهما "فريقًا" بالمعنى المتعارف عليه لفرق لوريل وهاردي أو مارتن ولويس ( دين مارتن وجيري لويس ). تتألف السلسلة من "الطريق إلى سنغافورة " (1940)، و" الطريق إلى زنجبار" (1941)، و" الطريق إلى المغرب" (1942) ، و"الطريق إلى يوتوبيا" (1946)، و" الطريق إلى ريو" (1947)، و" الطريق إلى بالي" (1952)، و "الطريق إلى هونغ كونغ" (1962). وعندما ظهرا منفردين، كان كروسبي وهوب يُشيران إلى بعضهما البعض بأسلوبٍ فكاهيٍّ ساخر. لقد قدموا عروضاً معاً مرات لا تحصى على المسرح والإذاعة والسينما والتلفزيون، وقاموا بالعديد من الظهورات القصيرة وغير القصيرة معاً في الأفلام إلى جانب أفلام "الطريق"، حيث يعتبر فيلم Variety Girl (1947) مثالاً على المشاهد والأغاني الطويلة التي جمعت بينهما بالإضافة إلى ظهورهم في قوائم الممثلين.

في فيلم ديزني الكرتوني " مغامرات إيكابود والسيد تود" عام ١٩٤٩ ، قدّم كروسبي التعليق الصوتي وأداء الأغاني في فقرة "أسطورة سليبي هولو" . وفي عام ١٩٦٠، قام ببطولة فيلم " هاي تايم" ، وهو فيلم كوميدي جامعي من بطولة فابيان فورتي وتيوزداي ويلد، والذي تنبأ بالفجوة المتزايدة بين كروسبي والجيل الجديد من الموسيقيين والممثلين الذين بدأوا مسيرتهم الفنية بعد الحرب العالمية الثانية. وفي العام التالي، اجتمع كروسبي وهوب مجددًا في فيلم آخر من سلسلة "الطريق" ، وهو "الطريق إلى هونغ كونغ" ، والذي جمعهما مع جوان كولينز وبيتر سيلرز الأصغر سنًا . وقد تم الاستعانة بكولينز بدلًا من شريكتهما القديمة دوروثي لامور، التي شعر كروسبي أنها أصبحت كبيرة في السن على الدور، على الرغم من أن هوب رفض المشاركة في الفيلم بدونها، وقامت بدلًا من ذلك بظهور خاص مطول ومتقن. ^{[ 48 ]} قبل وفاته بفترة وجيزة في عام 1977، كان كروسبي قد خطط لفيلم آخر من سلسلة أفلام الطريق حيث يبحث هو وهوب ولامور عن ينبوع الشباب.

فاز كروسبي بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن فيلم "Going My Way" عام 1944، ورُشِّح عن الجزء الثاني منه عام 1945، " The Bells of St. Mary's" . ونال استحسان النقاد، وحصل على ترشيحه الثالث لجائزة الأوسكار عن أدائه دور فنان مدمن على الكحول في فيلم "The Country Girl" . ^{[ 55 ]}

تلفزيون

كان برنامج "مسرح فايرسايد " (1950) أول إنتاج تلفزيوني له. تم تصوير سلسلة الحلقات، التي تبلغ مدة كل منها 26 دقيقة، في استوديوهات هال روتش بدلاً من بثها مباشرة. وتم توزيع هذه "الأفلام التلفزيونية" على محطات تلفزيونية مختلفة. كان كروسبي ضيفًا دائمًا على برامج المنوعات الموسيقية في الخمسينيات والستينيات، حيث ظهر في العديد من البرامج المتنوعة، بالإضافة إلى العديد من البرامج الحوارية الليلية، وبرامجه الخاصة التي حظيت بتقييمات عالية. وقد خصص بوب هوب إحدى حلقات برنامجه الشهري الخاص على قناة NBC لشراكته الطويلة والمتقطعة مع كروسبي بعنوان "على الطريق مع بينغ". ارتبط اسم كروسبي ببرنامج " قصر هوليوود " على قناة ABC ، حيث كان أول مضيف ضيف له وأكثرهم ظهورًا، وكان يظهر سنويًا في حلقة عيد الميلاد مع زوجته كاثرين وأطفاله الصغار، واستمر في ذلك حتى بعد إلغاء برنامج "قصر هوليوود" . في أوائل السبعينيات، ظهر كروسبي مرتين في برنامج "فليب ويلسون شو" ، حيث غنى أغاني ثنائية مع الممثل الكوميدي. كان آخر ظهور تلفزيوني له في حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد، بعنوان " ميري أولد كريسماس "، تم تسجيلها في لندن في سبتمبر 1977 وبُثت بعد أسابيع من وفاته. ^{[ 56 ]} في هذه الحلقة، سجّل كروسبي أغنية ثنائية بعنوان " ذا ليتل درامر بوي " و" بيس أون إيرث " مع موسيقي الروك ديفيد بوي . صدرت الأغنية الثنائية عام 1982 كأغنية منفردة على أسطوانة 45 دورة في الدقيقة، ووصلت إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. ^{[ 53 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأغنية من الأغاني الأساسية في برامج الراديو خلال موسم الأعياد، وآخر أغنية حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في مسيرة كروسبي الفنية. في نهاية القرن العشرين، صنّفت مجلة "تي في غايد" الأغنية الثنائية لكروسبي وبوي ضمن أكثر 25 لحظة موسيقية لا تُنسى في تاريخ التلفزيون في القرن العشرين.

أنتجت شركة بينغ كروسبي للإنتاج، التابعة لاستوديوهات ديزيلو ولاحقًا لاستوديوهات سي بي إس التلفزيونية ، عددًا من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل كروسبي الكوميدي غير الناجح " ذا بينغ كروسبي شو" على قناة ABC في موسم 1964-1965 (بمشاركة النجمين بيفرلي غارلاند وفرانك ماكهيو ). كما أنتجت الشركة مسلسلين دراميين طبيين على قناة ABC، هما " بن كيسي" (1961-1966) و "بريكينغ بوينت " (1963-1964)، والمسلسل الكوميدي العسكري الشهير "هوغنز هيروز " (1965-1971) على قناة CBS، ^{[ 57 ]} بالإضافة إلى المسلسل الأقل شهرة "سلاتري بيبول" (1964-1965). ^{[ 58 ]}

أسلوب الغناء والخصائص الصوتية

كان كروسبي من أوائل المغنين الذين استغلوا حميمية الميكروفون بدلاً من استخدام أسلوب الفودفيل الصاخب والقوي المرتبط بآل جولسون . ^{[ 59 ]} كان كروسبي، بحسب تعريفه الخاص، "مُصِفًا"، أي مغنيًا يولي اهتمامًا متساويًا لكل من الكلمات والموسيقى. ^{[ 60 ]} ساهم توظيف بول وايتمان لكروسبي، بأسلوبه الغنائي الذي يُحاكي موسيقى الجاز، وخاصةً عزف زميله في الفرقة بيكس بيدربيك على البوق، في تعريف جمهور أوسع بهذا النوع الموسيقي. ^{[ 59 ]} في إطار أسلوب الغناء المبتكر لفرقة ريذم بويز ، قام كروسبي بتغيير النغمات وإضافة عبارات غنائية خارجة عن اللحن، وهو أسلوب متجذر في موسيقى الجاز. ^{[ 61 ]} كان قد تعرف بالفعل على لويس أرمسترونج وبيسي سميث قبل ظهوره الأول في التسجيلات. حافظ كروسبي وأرمسترونغ على علاقة ودية لعقود، وغنوا معًا في بعض الأحيان في السنوات اللاحقة، كما في أغنية "Now You Has Jazz" في فيلم " High Society " (1956). تفاوت حضور عبارات الجاز وإيقاعاته وارتجالاته في أداء كروسبي تبعًا للمقطوعة الموسيقية، إلا أنها كانت عناصر استخدمها بكثرة. ويتجلى ذلك بوضوح في أعماله في موسيقى الجاز الكلاسيكية خلال أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وتسجيلاته مع بادي كول وفرقته الثلاثية منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين، بالإضافة إلى تعاوناته العديدة مع موسيقيي جاز بارزين مثل لويس أرمسترونغ، وديوك إلينغتون، وإيلا فيتزجيرالد، وجو فينوتي، وإيدي لانغ. ومع ذلك، فرغم أن كروسبي يُمكن وصفه بمغني جاز، إلا أنه لم يقتصر على هذا النوع من الموسيقى، إذ وظّف أسلوبه وتقنياته في نطاق واسع من الموسيقى التي أداها، بدءًا من الجاز وصولًا إلى موسيقى الريف وحتى ألحان الأوبريت. ^{[ 62 ]}

خلال الفترة الأولى من مسيرته الفردية (حوالي 1931-1934)، لاقى أسلوب كروسبي العاطفي، الذي كان يتسم بالتوسل في كثير من الأحيان، رواجًا كبيرًا. لكن جاك كاب، مدير أعماله في شركتي برونزويك وديكا لاحقًا، أقنع كروسبي بالتخلي عن العديد من حركاته الجازية لصالح أسلوب غنائي واضح. وقد أشاد كروسبي بكاب لاختياره الأغاني الناجحة، وتعاوناته مع العديد من الموسيقيين الآخرين، والأهم من ذلك، تنويعه لموسيقاه لتشمل أنماطًا وأنواعًا موسيقية متعددة. ساعد كاب كروسبي في تحقيق أغاني تصدرت قوائم الأغاني في موسيقى عيد الميلاد ، والموسيقى الهاوايية ، وموسيقى الريف ، بالإضافة إلى أغاني ضمن أفضل 30 أغنية في الموسيقى الأيرلندية ، والموسيقى الفرنسية ، وموسيقى الريذم أند بلوز ، والأغاني الرومانسية . ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

توسّع كروسبي في شرح فكرة طرحها آل جونسون: الصياغة، أو فنّ جعل كلمات الأغنية صادقة ومؤثرة. قال تومي دورسي: "كنت أقول لفرانك سيناترا مرارًا وتكرارًا: لا يوجد سوى مغنٍّ واحد يجب أن تستمع إليه، واسمه كروسبي. كل ما يهمّه هو الكلمات، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يهمّك أنت أيضًا." ^{[ 65 ]}

كتب الناقد هنري بليزانتس عام ١٩٨٥: "بينما يُعدّ نطاق الأوكتاف من سي بيمول إلى سي بيمول في صوت بينغ في ذلك الوقت [الثلاثينيات]، في رأيي، من أجمل ما سمعتُ خلال خمسة وأربعين عامًا من الاستماع إلى مغني الباريتون، سواءً الكلاسيكيين أو الشعبيين، إلا أنه انخفض بشكل ملحوظ في السنوات اللاحقة. فمنذ منتصف الخمسينيات، أصبح بينغ أكثر راحةً في نطاق الباص مع الحفاظ على جودة الباريتون، حيث كان أفضل أوكتاف له هو من صول إلى صول، أو حتى من فا إلى فا. وفي تسجيلٍ له لأوبرا " داردانيلا " مع لويس أرمسترونغ عام ١٩٦٠، بدأ بينغ العزف بخفة وسهولة على نغمة مي بيمول المنخفضة. وهذا أدنى مما يُفضّل معظم مغني الباص في الأوبرا الوصول إليه، وغالبًا ما يبدو صوتهم كما لو كانوا في قبوٍ عندما يصلون إليه." ^{[ ٦٦ ]}

الإنجازات المهنية

كان كروسبي من بين أشهر وأنجح الفنانين الموسيقيين في القرن العشرين. استخدمت مجلة بيلبورد منهجيات مختلفة خلال مسيرته الفنية، لكن نجاحه في قوائم الأغاني لا يزال مثيرًا للإعجاب: 396 أغنية منفردة تصدرت قوائم الأغاني، بما في ذلك حوالي 41 أغنية احتلت المركز الأول. كان لكروسبي أغاني منفردة تدخل قوائم الأغاني كل عام بين عامي 1931 و1954؛ وقد ساهمت إعادة إصدار أغنية "وايت كريسماس" سنويًا في تمديد هذا النجاح حتى عام 1957. كما حقق 24 أغنية منفردة ناجحة في عام 1939 وحده. وقد خلص الإحصائي جويل ويتبرن في مجلة بيلبورد إلى أن كروسبي كان أنجح فنان تسجيلات في أمريكا خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وكرر ذلك في أربعينياته. ^{[ 67 ]}

تتفاوت أرقام مبيعات ألبومات بينغ كروسبي. لا تملك المنظمات التي تُدقق مبيعات الألبومات إحصاءات رسمية، لكن بعضها يُشير إلى مبيعاتٍ ملحوظة، منها: في عام 1960، كُرِّم كروسبي بلقب "المواطن الأول في صناعة التسجيلات" لبيعه 200 مليون أسطوانة. ^{[ 68 ]} وقد ذكرت موسوعة غينيس للأرقام القياسية بعض مبيعات المغني العالمية في مناسباتٍ قليلة: ففي عام 1973، باع كروسبي أكثر من 400 مليون أسطوانة حول العالم، وبحلول عام 1977، باع 500 مليون أسطوانة، ليُصنَّف كأنجح فنان موسيقي وأكثرهم مبيعًا في عام 1978 من قِبَل موسوعة غينيس للأرقام القياسية . ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} وتُناقض بعض المصادر هذه المبيعات المزعومة لموسوعة غينيس، لأنها ليست منظمة تُحصي أو تُدقق مبيعات الفنانين في الولايات المتحدة أو على مستوى العالم. بحسب مصادر مختلفة، تتراوح مبيعات كروسبي بين 300 مليون، ^{[ 73 ]} و 500 مليون، ^{[ 74 ]} وحتى مليار نسخة، مما يجعله أحد أكثر المغنين مبيعًا في التاريخ. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وباعت أغنية "وايت كريسماس" أكثر من 50 مليون نسخة وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية . ^{[ 78 ]}^{: 8}

على مدى 15 عامًا (1934، 1937، 1940، 1943-1954)، كان كروسبي من بين أفضل 10 فنانين في مبيعات شباك التذاكر، وتصدر القائمة العالمية لخمس سنوات منها (1944-1948). ^{[ 48 ]} غنى كروسبي أربع أغنيات حائزة على جائزة الأوسكار - "سويت ليلاني" (1937)، و"وايت كريسماس" (1942)، و" سوينغينغ أون أ ستار " (1944)، و"إن ذا كول، كول، كول أوف ذا إيفنينغ" (1951) - وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في فيلم " غوينغ ماي واي " (1944).

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2000 أن كروسبي، ببيعه 1,077,900,000 تذكرة سينمائية، كان ثالث أكثر الممثلين شعبية على مر العصور، بعد كلارك غيبل (1,168,300,000) وجون واين (1,114,000,000). ^{[ 79 ]} ويُصنّف كتاب " ألماناك الصور المتحركة الدولية" كروسبي في المرتبة الثانية مناصفةً مع كلينت إيستوود وتوم هانكس وبيرت رينولدز ، حيث احتل المركز الأول في قائمة نجوم السينما الأكثر شعبية على مر العصور . ^{[ 80 ]} وحقق فيلمه الأكثر شهرة، "وايت كريسماس" ، إيرادات بلغت 30 مليون دولار عام 1954 (ما يعادل 360 مليون دولار بالقيمة الحالية). ^{[ 81 ]}

حصل كروسبي على 23 أسطوانة ذهبية وبلاتينية، وفقًا لكتاب " أسطوانات المليون مبيعًا ". لم تُفعّل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية برنامج شهادات الأسطوانات الذهبية إلا في عام 1958، عندما كانت مبيعات أسطوانات كروسبي منخفضة. قبل عام 1958، كانت شركات التسجيلات هي من تمنح الأسطوانات الذهبية. ^{[ 82 ]} تصدّرت 23 أغنية لكروسبي قوائم بيلبورد من أصل 47 أغنية مسجلة مع الأخوات أندروز ، اللواتي احتلت مبيعات أسطواناتهن مع شركة ديكا المرتبة الثانية بعد كروسبي طوال فترة الأربعينيات. كنّ أكثر المتعاونات معه في مجال التسجيلات من عام 1939 إلى عام 1952، وهي شراكة أثمرت أربع أغنيات حققت مبيعات مليونية: " Pistol Packin' Mama " و" Jingle Bells " و" Don't Fence Me In " و"South America, Take It Away". ^{[ 83 ]} من بين أغانيه الشهيرة: Accent tchue the Positive، وSan Fernando Valley، وSwinging on a Stars، وMcNamara's Band، وChattanooga Choo Choo، وDeep in the Heart from Texas، وMr.Gallagher and Mr. Shean، وOn the 10-10 from Ten-Ten Tennessee، وWho the throw the Overalls on Mrs.Murphy's Chowder?، وSt. Patrick's Day Parade، وI'm An Old Cowhand، وChicago Style، وAt the Flying، وThe Dixieland Band، وHome Cooking، وMisto Cristofo Columbo، وIt'sa Good Day، وYaka Hula Hickey Dula، وVictor Polka، وGood Good Good، وAnything you can do، وSong of Seventh Air Force، وThe Horse Told me، وFreedom Train، وAt the Jazz Band Ball، وFeudin' and Fightin'، وNow you has Jazz.

ظهروا معًا في فيلم " الطريق إلى ريو " وغنوا أغنية "لستَ مضطرًا لمعرفة اللغة"، كما غنوا معًا على أثير الإذاعة طوال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. وظهروا كضيوف في برامج بعضهم البعض وفي برامج إذاعة القوات المسلحة خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها. ومن بين أغانيهم الأخرى التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في بيلبورد من عام 1943 إلى 1945: "بولكا النصر"، و"سيكون هناك وقت عصيب في مدينة برلين (عندما يدخل الأمريكيون)"، و"هل أنتِ أم لا (يا حبيبتي؟)"، والتي ساهمت في رفع معنويات الشعب الأمريكي. ^{[ 83 ]}

في عام 1962، مُنح كروسبي جائزة غرامي لإنجاز العمر . وقد تم إدخاله إلى قاعات المشاهير في كل من الإذاعة والموسيقى الشعبية. في عام 2007، تم إدخال كروسبي إلى قاعة مشاهير الأغاني الرائجة، وفي عام 2008 إلى قاعة مشاهير موسيقى الغرب. ^{[ 84 ]}

تأثير عالمي

بلغت شعبية كروسبي في جميع أنحاء العالم حداً جعل دوروثي ماسوكا ، الفنانة الأفريقية الأكثر مبيعاً للأغاني، تصرح قائلة: "لم يبع سوى بينغ كروسبي، المغني الأمريكي الشهير، أسطوانات أكثر مني في أفريقيا". وقد دفعت شعبيته الكبيرة في جميع أنحاء القارة مغنين أفارقة آخرين إلى محاكاته، بمن فيهم ماسوكا ودولي راثيبي وميريام ماكيبا، المعروفة محلياً باسم "بينغ كروسبي أفريقيا". ^{[ 85 ]}

علّق المذيع مايك دوغلاس في مقابلة عام 1975 قائلاً: "أتذكر خلال خدمتي في البحرية في الحرب العالمية الثانية ، كنت أسير في شوارع كلكتا بالهند على الساحل؛ كانت ليلة موحشة، بعيدًا عن منزلي وعن زوجتي الجديدة، الجنرال. كنت بحاجة إلى ما يُبهجني. وبينما كنت أمرّ بجانب رجل هندوسي جالس على ناصية أحد الشوارع، سمعت لحنًا مألوفًا بشكلٍ مُدهش. عدت لأجد الرجل يُشغّل أحد أجهزة الفترولا القديمة، مثل تلك التي كانت تُنتجها شركة RCA بمكبر الصوت. كان الرجل يستمع إلى بينغ كروسبي وهو يُغني "Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive". توقفت وابتسمت بامتنان. أومأ الرجل الهندوسي برأسه وابتسم لي. كان العالم بأسره يعرف بينغ كروسبي ويُحبه." ^{[ 86 ]} وقد دفعت شعبيته في الهند العديد من المُغنين الهندوس إلى تقليده ومحاكاته، ولا سيما كيشور كومار، الذي يُعتبر "بينغ كروسبي الهند". ^{[ 87 ]}

في جميع أنحاء أوروبا وروسيا، كان كروسبي معروفًا أيضًا باسم "دير بينجل"، وهو اسم مستعار صاغه بوب موسيل، وهو صحفي أمريكي مقيم في لندن، عام 1944، بعد أن سجل كروسبي ثلاثة برامج مدة كل منها 15 دقيقة مع جاك روسين لبثها إلى ألمانيا من محطة ABSIE. ^{[ 88 ]}

ريادة الأعمال

بحسب شوشانا كليبانوف، أصبح كروسبي أحد أغنى الرجال في تاريخ صناعة الترفيه. استثمر في العقارات والمناجم وآبار النفط ومزارع الماشية وخيول السباق ونشر الموسيقى وفرق البيسبول والتلفزيون. جنى كروسبي ثروة طائلة من شركة عصير البرتقال " مينيت ميد" ، التي كان مساهمًا رئيسيًا فيها. ^{[ 89 ]}

دور في التسجيل المبكر للأشرطة

خلال العصر الذهبي للإذاعة ، كان على الفنانين تقديم برامجهم مباشرةً، بل وأحيانًا إعادة تسجيلها مرة ثانية لتناسب التوقيت المحلي للساحل الغربي. وقدّم كروسبي برنامجين إذاعيين مباشرين في اليوم نفسه، يفصل بينهما ثلاث ساعات، للساحلين الشرقي والغربي. ^{[ 90 ]} شهدت مسيرة كروسبي الإذاعية منعطفًا هامًا عام 1945، عندما دخل في خلاف مع شبكة NBC بسبب إصراره على السماح له بتسجيل برامجه مسبقًا. وقد عززت نقابة الموسيقيين وجمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) الإنتاج المباشر للبرامج الإذاعية ، رغبةً منهما في ضمان استمرار عمل أعضائهما. وفي كتابه "على الهواء: موسوعة الإذاعة القديمة" ، كتب جون دانينغ عن مهندسين ألمان طوروا مسجلًا صوتيًا بجودة بث شبه احترافية.

فجأةً، أدرك كروسبي ميزةً هائلةً في تسجيل برامجه الإذاعية مسبقًا. أصبح بإمكانه الآن تحديد مواعيد البث بما يناسبه، حيث يُمكنه تقديم أربعة برامج أسبوعيًا، إن شاء، ثم أخذ إجازة لمدة شهر. لكن الشبكات والجهات الراعية عارضت ذلك بشدة. زعمت الشبكات أن الجمهور لن يتقبل البرامج الإذاعية المسجلة مسبقًا. كان هناك سحرٌ خاصٌ للمستمعين في حقيقة أن ما يسمعونه يُؤدى ويُبث مباشرةً في كل مكان، في تلك اللحظة بالذات. بعضٌ من أروع لحظات الكوميديا كانت تلك التي يخطئ فيها الممثل في نطق جملةٍ ما، ويضطر فيها إلى الاعتماد على ذكائه لإنقاذ الموقف. كان فريد ألين، وجاك بيني، وفيل هاريس، وكروسبي نفسه، بارعين في هذا، ولم تكن الشبكات لتتخلى عن هذه الميزة بسهولة. ^{[ 91 ]}

كان لإصرار كروسبي دورٌ حاسمٌ في تطوير تقنية تسجيل الصوت على الأشرطة المغناطيسية وانتشارها الواسع في صناعة الإذاعة. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} استخدم نفوذه، مهنيًا وماليًا، لتحقيق ابتكارات في مجال الصوت. لكن شبكتي NBC وCBS رفضتا بث البرامج الإذاعية المسجلة مسبقًا. غادر كروسبي الشبكة وتوقف عن البث لمدة سبعة أشهر، مما أدى إلى معركة قانونية مع راعيه كرافت، والتي سُوّيت خارج المحكمة. عاد كروسبي إلى البث خلال الأسابيع الثلاثة عشر الأخيرة من موسم 1945-1946.

من جهة أخرى، قامت شبكة ميوتشوال بتسجيل بعض برامجها مسبقًا منذ عام 1938 لبرنامج " ذا شادو" مع أورسون ويلز . تأسست شبكة ABC من بيع شبكة NBC بلو في عام 1943 بعد دعوى قضائية اتحادية لمكافحة الاحتكار ، وكانت على استعداد للانضمام إلى ميوتشوال في كسر هذا التقليد. ^{[ 95 ]} اقترحت ABC عقدًا مع كروسبي مقابل 30,000 دولار أسبوعيًا لإنتاج برنامج إذاعي مسجل مسبقًا يُبث كل أربعاء، برعاية شركة فيلكو . ^{[ 95 ]} إضافةً إلى ذلك، دفعت حوالي 400 محطة مستقلة مبلغًا إجماليًا قدره 40,000 دولار مقابل حقوق بث البرنامج الذي مدته نصف ساعة، والذي كان يُوزع كل يوم اثنين على مجموعة من ثلاثة أقراص لاكيه ، يحتوي كل منها على حوالي عشر دقائق من الصوت لكل جانب بسرعة 33 ¾ دورة في الدقيقة . ^{[ 95 ]}

في يونيو 1947، شهد ميردو ماكنزي من شركة بينغ كروسبي إنتربرايزز (BCE) عرضًا لجهاز التسجيل المغناطيسي الألماني الصنع ، وهو نفس طراز جهاز التسجيل الذي أحضره المهندس جاك مولين من إذاعة فرانكفورت مع عدة بكرات من أشرطة التسجيل بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} طُوّر الجهاز في الأصل في ألمانيا بواسطة شركتي BASF وAEG في ثلاثينيات القرن العشرين، وكان يستخدم شريطًا مغناطيسيًا بعرض 6.5 مم مطليًا بأكسيد الحديد، مما يسمح بتسجيل ما يقارب عشرين دقيقة من التسجيل عالي الدقة لكل بكرة. ^{[ 95 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، وجّه ألكسندر م. بونياتوف، مؤسس شركة أمبيكس، شركته لتطوير نسخة أكثر تطورًا من جهاز التسجيل المغناطيسي للاستخدام التجاري. ^[⁹⁵^]

استعان كروسبي بمولين لتسجيل برنامجه الإذاعي "فيلكو راديو تايم" على جهازه الألماني الصنع في أغسطس 1947، مستخدمًا نفس بكرات الشريط المغناطيسي "آي جي فاربن" الخمسين ^{التي عثر عليها} مولين في محطة إذاعية في باد ناوهايم بالقرب من فرانكفورت أثناء عمله في سلاح الإشارة بالجيش الأمريكي. ^{[ 95 ]} تمثلت الميزة في التحرير. فكما كتب كروسبي في سيرته الذاتية، كان دافعه لاستخدام مسجل مولين لبث برامجه هو رغبته في تحسين جودة برامجه ومرونتها. ^{[ 95 ]} وبفضل التسجيل على الشريط المغناطيسي، تمكن كروسبي من إنتاج جلسات أطول - حوالي 35 إلى 40 دقيقة - ثم تحريرها لتصل إلى الطول المطلوب للبث. ^{[ 95 ]} سمح له ذلك بحذف النكات أو اللحظات غير المناسبة، والاحتفاظ فقط بالمواد الأكثر فعالية. ^{[ 95 ]} كما أتاح له النظام إمكانية حذف الأغاني التي لم تكن جيدة، ومقارنة التسجيلات المختلفة التي أُجريت بحضور الجمهور أو بدونه، ودمج أفضل النسخ. ^{[ 95 ]} بالإضافة إلى ذلك، شجعت إمكانية التحرير بحرية على الارتجال أثناء التسجيل، حيث يمكن حذف الأخطاء أو الارتجال الزائد بسهولة لاحقًا، مما ينتج عنه برنامج نهائي أكثر صقلًا وجاذبية. ^{[ 95 ]}

بحسب مذكرات مولين عام ١٩٧٦، كان كروسبي يسجل عرضًا كاملًا أمام جمهور مباشر. ^{[ ٩٥ ]} عندما كان يخطئ أثناء الغناء، كان الجمهور غالبًا ما يجد ذلك مسليًا، ولكن كان لا بد من استبدال تلك اللحظات بنسخ بروفات أنظف للمونتاج النهائي. ^{[ ٩٥ ]} في بعض الأحيان، عندما كان كروسبي يتعامل مع أغنية ما بأسلوب مرح أو عفوي، كان فريق الإنتاج يجمع المقطع النهائي من عدة تسجيلات مختلفة للحصول على نسخة كاملة. ^{[ ٩٥ ]} كانت هذه الطريقة العفوية والارتجالية في التسجيل، والتي تُعد ممارسة شائعة في الاستوديوهات اليوم، نهجًا مبتكرًا للفريق في ذلك الوقت. ^{[ ٩٥ ]}

استثمر كروسبي 50,000 دولار في شركة أمبيكس للمساعدة في توسيع إنتاج مسجلات الأشرطة الخاصة بها. ^{[ 95 ]}^{[ 97 ]} وبحلول عام 1948، كان الموسم الثاني من برامج فيلكو يُسجل باستخدام جهاز أمبيكس موديل 200A مع شريط سكوتش 111 المغناطيسي من إنتاج شركة 3M . ^{[ 90 ]} ووفقًا لمولين، أدى هذا الإعداد إلى تطوير أسلوب بث مبتكر عُرض لأول مرة في برنامج كروسبي. ^{[ 95 ]} خلال حلقة استضاف فيها الممثل الكوميدي بوب بيرنز ، ارتجل الممثل سلسلة من النكات الريفية غير المكتوبة، والتي، على الرغم من كونها معتدلة وفقًا للمعايير الحديثة، إلا أنها كانت تُعتبر جريئة للغاية بالنسبة للإذاعة في ذلك الوقت. ^{[ 95 ]} تفاعل الجمهور بضحك مطول، والذي لم يكن من الممكن تضمينه في البث بسبب الرقابة. ^{[ 95 ]} ومع ذلك، طلب الكاتب بيل مورو من الفريق الاحتفاظ بتسجيلات الضحك. ^{[ 95 ]} بعد بضعة أسابيع، عندما افتقرت حلقة أخرى إلى الفكاهة القوية، طلب مورو إضافة الضحكات المسجلة. ^{[ 95 ]} شكلت هذه اللحظة بدايةً غير مقصودة لما سيُعرف لاحقًا باسم مسار الضحك . ^{[ 95 ]}

لعب كروسبي دورًا محوريًا في إطلاق استخدام مسجلات الأشرطة في الولايات المتحدة. ^{[ 95 ]} في فيلمه "السيد ميوزيك" عام 1950، يظهر وهو يعزف باستخدام مسجل أمبيكس، الذي وفّر جودة صوت لا مثيل لها في الطرق السابقة. ^{[ 95 ]} وسرعان ما حذا صديقه، بوب هوب ، حذوه، ليصبح من أوائل مستخدمي تقنية تسجيل الأشرطة. ^{[ 95 ]} أهدى كروسبي أحد أوائل مسجلات أمبيكس موديل 300 لصديقه، عازف الغيتار ليس بول ، مما أدى إلى اختراع بول للتسجيل متعدد المسارات . وقد حصلت مؤسسته، مؤسسة كروسبي للأبحاث، على براءات اختراع لتسجيل الأشرطة، وطورت معدات وتقنيات تسجيل، مثل مسار الضحك ، التي لا تزال مستخدمة حتى اليوم. ^{[ 97 ]}

في عام 1956، باع كروسبي شركته الخاصة بأجهزة التسجيل إلى شركة 3M، التي أطلقت قسم أجهزة التسجيل Mincom في كاماريلو مع جاك مولين ككبير المهندسين. ^{[ 98 ]}

كان كروسبي، إلى جانب فرانك سيناترا، أحد الداعمين الرئيسيين لمجمع استوديوهات يونايتد ويسترن ريكوردرز في لوس أنجلوس. ^{[ 99 ]}

تطوير أشرطة الفيديو

بقي مولين مع كروسبي لمواصلة تطوير جهاز تسجيل الفيديو (VTR). ^{[ 95 ]} ولأن البث التلفزيوني في بداياته كان يُبث مباشرةً في الغالب ، سعى كروسبي إلى تقديم نفس مرونة التسجيل التي كان رائدًا فيها في الإذاعة. ^{[ 95 ]} أُنتج أول مشروع تلفزيوني له، "مسرح فايرسايد " (1950)، برعاية شركة بروكتر آند غامبل ، قبل أن تصبح تقنية أشرطة الفيديو جاهزة. ^{[ 95 ]} ونتيجةً لذلك، صُوّرت الحلقات التي تبلغ مدتها 26 دقيقة في استوديوهات هال روتش ووُزّعت على المحطات الفردية كأفلام تلفزيونية مشتركة . ^{[ 95 ]}

واصل كروسبي تقديم الدعم المالي لتطوير تقنية أشرطة الفيديو. ^{[ 95 ]} قدمت شركة بينغ كروسبي إنتربرايزز أول عرض في العالم لتسجيل الفيديو في لوس أنجلوس في 11 نوفمبر 1951. وقد طوّر جون تي. مولين وواين آر. جونسون هذا الجهاز منذ عام 1950، وكان يعرض صورًا وُصفت بأنها "ضبابية وغير واضحة"، باستخدام مسجل أشرطة أمبيكس 200 مُعدّل وشريط صوتي قياسي ربع بوصة (6.3 مم) يتحرك بسرعة 360 بوصة (9.1 متر) في الثانية. ^[¹⁰⁰^]

ملكية محطة تلفزيونية

في عام ١٩٥٤، اشترت مجموعة بقيادة كروسبي محطة KCOP-TV في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ^{[ ١٠١ ]} وفي الأول من سبتمبر عام ١٩٥٩، اشترت شركة NAFI وكروسبي محطة KPTV التلفزيونية في بورتلاند، أوريغون، مقابل ٤ ملايين دولار. ^{[ ١٠٢ ]} وفي عام ١٩٦٠، اشترت NAFI محطة KCOP من مجموعة كروسبي. ^{[ ١٠١ ]} في أوائل الخمسينيات، ساهم كروسبي في تأسيس محطة CBS التلفزيونية التابعة لمسقط رأسه سبوكان، واشنطن. دخل كروسبي في شراكة مع إد كريني ، مالك محطة KXLY (AM) الإذاعية التابعة لـ CBS ، وقام ببناء استوديو تلفزيوني غرب جامعة غونزاغا، الجامعة التي تخرج منها كروسبي . بعد بدء البث، بيعت المحطة في غضون عام إلى شركة Northern Pacific Radio and Television Corporation.

سباق الخيول الأصيلة

كان كروسبي من عشاق سباقات الخيول الأصيلة، واشترى أول حصان سباق له عام 1935. وبعد عامين، أصبح كروسبي شريكًا مؤسسًا لنادي ديل مار للخيول الأصيلة وعضوًا في مجلس إدارته. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} وكانت المجموعة، التي تتخذ من مضمار سباق ديل مار في ديل مار، كاليفورنيا ، مقرًا لها، تضم رجل الأعمال المليونير تشارلز إس. هوارد ، الذي كان يملك إسطبلًا ناجحًا للخيول، من بينها الحصان سيبيسكيت . ^{[ 103 ]} وأصبح ليندسي سي. هوارد ، ابن تشارلز ، أحد أقرب أصدقاء كروسبي؛ وقد سمّى كروسبي ابنه ليندسي تيمنًا به، واشترى منه قصره المكون من 40 غرفة في هيلزبورو، كاليفورنيا ، عام 1965.

أسس كروسبي وليندسي هوارد إسطبل بينغلين لسباق وتربية الخيول الأصيلة في مزرعة بموربارك في مقاطعة فينتورا، كاليفورنيا. ^{[ 103 ]} كما أنشأوا مزرعة بينغلين للخيول في الأرجنتين، حيث كانوا يُشاركون في سباقات الخيول في مضمار هيبودرومو دي باليرمو في باليرمو، بوينس آيرس . تم شراء عدد من الخيول المولودة في الأرجنتين وشحنها للمشاركة في سباقات في الولايات المتحدة. في 12 أغسطس 1938، استضاف نادي ديل مار للخيول الأصيلة سباقًا فرديًا بجائزة قدرها 25,000 دولار، فاز فيه حصان تشارلز إس. هوارد، سيبيسكيت، على حصان بينغلين، ليغاروتي. ^{[ 104 ]} في عام 1943، فاز حصان بينغلين، دون بينغو، بسباق سابربان هانديكاب في بلمونت بارك في إلمونت، نيويورك. انتهت شراكة إسطبلات بينجلين عام 1953 نتيجةً لتصفية أصول كروسبي، الذي كان بحاجة إلى جمع أموال كافية لدفع ضرائب الميراث الفيدرالية والولائية الباهظة على تركة زوجته المتوفاة. ^{[ 105 ]} سُمّي سباق كأس بينج كروسبي للمربين في مضمار ديل مار تكريمًا له.

الرياضة

كان كروسبي شغوفًا بالرياضة. في ثلاثينيات القرن العشرين، عيّنه صديقه وزميله السابق في الجامعة، مايك بيكاروفيتش ، مدرب فريق غونزاغا لكرة القدم، مساعدًا له. ^[¹⁰⁶^] ومنذ عام 1946 وحتى وفاته، امتلك كروسبي 25% من أسهم فريق بيتسبرغ بايرتس . ورغم شغفه بالفريق، إلا أنه كان متوترًا للغاية لدرجة منعته من مشاهدة المباراة السابعة الحاسمة في سلسلة بطولة العالم للبيسبول عام 1960 ، فاختار السفر إلى باريس مع كاثرين والاستماع إلى البث الإذاعي. وكان كروسبي قد رتب مع شركة أمبيكس ، وهي إحدى استثماراته المالية، لتسجيل بث قناة NBC بتقنية الكينسكوب . تُعدّ هذه المباراة من أشهر مباريات البيسبول في التاريخ، وقد تُوّجت بضربة بيل مازيروسكي الحاسمة التي منحت بيتسبرغ الفوز. يبدو أن كروسبي شاهد الفيلم كاملاً مرة واحدة فقط، ثم قام بتخزينه في قبو النبيذ الخاص به، حيث بقي دون أن يمس حتى تم اكتشافه في ديسمبر 2009. ^[¹⁰⁷^]^[¹⁰⁸^] تم عرض البث المرمم على شبكة MLB في ديسمبر 2010.

كان كروسبي أيضًا من أوائل المستثمرين في نادي بيلينغز موستانغز للبيسبول التابع لبوب كوب عام 1948، وانضم بذلك إلى نجوم هوليوود الآخرين سيسيل بي. ديميل ، وروبرت تايلور ، وباربرا ستانويك، الذين كانوا أيضًا مساهمين في النادي. كما شغل كروسبي منصب الرئيس الفخري لمجلس إدارة النادي. ^{[ 109 ]}

كان كروسبي أيضًا لاعب غولف شغوفًا . بدأ ممارسة الغولف في سن الثانية عشرة كحامل عصي. كان كروسبي يقضي وقتًا طويلًا في ملاعب الغولف أثناء جولاته في أنحاء البلاد مع فرقة فودفيل أو مع أوركسترا بول وايتمان في منتصف إلى أواخر عشرينيات القرن الماضي. في نهاية المطاف، أصبح كروسبي لاعبًا بارعًا، ووصل في أفضل حالاته إلى مستوى إعاقة اثنين. شارك كروسبي في بطولتي الهواة البريطانية والأمريكية ، وفاز ببطولة نادي ليكسايد للغولف في هوليوود خمس مرات، وسجل مرة واحدة ضربة مباشرة في الحفرة السادسة عشرة في ملعب سايبرس بوينت .

في عام ١٩٣٧، استضاف كروسبي أول بطولة "كروسبي كلامبيك"، وهي بطولة للمحترفين والهواة في نادي رانشو سانتا فيه للغولف في رانشو سانتا فيه ، كاليفورنيا، وهو الموقع الذي أقيمت فيه البطولة قبل الحرب العالمية الثانية. بعد الحرب، استؤنفت البطولة في عام ١٩٤٧ على ملاعب الغولف في بيبل بيتش، حيث تُقام منذ ذلك الحين. تُعرف البطولة الآن باسم " إيه تي آند تي بيبل بيتش برو-آم" ، وهي بطولة أساسية في جولة PGA ، وقد شارك فيها نجوم هوليوود وغيرهم من المشاهير.

في عام 1950، أصبح كروسبي ثالث شخص يفوز بجائزة ويليام د. ريتشاردسون، التي تُمنح للاعب غولف غير محترف "قدّم إسهامات بارزة باستمرار في رياضة الغولف". ^{[ 110 ]} وفي عام 1978، فاز هو وبوب هوب بجائزة بوب جونز ، وهي أرفع جائزة تُمنحها رابطة الغولف الأمريكية تقديرًا للروح الرياضية المتميزة. كروسبي عضو في قاعة مشاهير الغولف العالمية ، حيث تم إدخاله إليها عام 1978. ^{[ 111 ]}

كان كروسبي أيضًا صيادًا شغوفًا. في صيف عام 1966، أمضى أسبوعًا ضيفًا على اللورد إيغريمونت ، حيث أقام في كوكرماوث ومارس الصيد في نهر ديروينت . تم تصوير رحلة كروسبي لبرنامج "الرياضي الأمريكي" على قناة ABC ، على الرغم من أن الأمور لم تسر على ما يرام في البداية نظرًا لعدم وجود سمك السلمون . إلا أنه عوض ذلك في نهاية الأسبوع بصيد عدد من سمك السلمون المرقط . ^{[ 112 ]}

في فرونت رويال بولاية فرجينيا ، سُمّي ملعب بيسبول باسم كروسبي تكريمًا له. ويلعب فريق فرونت رويال كاردينالز، التابع لدوري وادي البيسبول، مبارياته على أرضه هنا. كما يُعدّ ملعب بينغ مقرًا لفريقي البيسبول التابعين لمدارس المقاطعة الثانوية.

الحياة الشخصية

يُقال إن كروسبي عانى من مشكلة إدمان الكحول بين أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، حيث قضى 60 يومًا في السجن بسبب شربه الكحول وتسببه في حادث سيارة خلال فترة حظر الكحول . وقد تمكن من السيطرة على إدمانه في عام 1931. ^{[ 3 ]}^{[ 113 ]}

في عام 1977، صرّح كروسبي لباربرا والترز في مقابلة تلفزيونية بأنه يعتقد أنه ينبغي تقنين الماريجوانا ، لأنه يعتقد أن ذلك سيسهل على السلطات ممارسة رقابة قانونية مناسبة على السوق. ^{[ 114 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1999، نشرت صحيفة نيويورك بوست مقالًا بقلم بيل هوفمان وموراي وايس بعنوان " حياة بينغ كروسبي العازبة "، زعما فيه أن ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي "المنشورة حديثًا" كشفت عن صلات له بشخصيات في المافيا "منذ صغره". ^{[ 3 ]} مع ذلك، كانت ملفات كروسبي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي قد نُشرت بالفعل عام 1992، ولا تُشير إلى أي صلة له بالمافيا باستثناء لقاء واحد هام، وإن كان عرضيًا، في شيكاغو عام 1929، لم يُذكر في الملفات، ولكنه رواه كروسبي نفسه في سيرته الذاتية " نادني محظوظًا" . في أكثر من 280 صفحة من ملفات كروسبي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا يوجد سوى إشارة واحدة إلى الجريمة المنظمة أو أوكار القمار، وهي مضمون بعض التهديدات العديدة التي تلقاها كروسبي طوال حياته. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

أدت تعليقات محققي مكتب التحقيقات الفيدرالي في المذكرات إلى دحض الادعاءات الواردة في الرسائل. ولا يوجد في ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي سوى إشارة واحدة إلى شخص مرتبط بالمافيا. وجاء في مذكرة مؤرخة في 16 يناير 1959: "توصل مكتب مدينة سولت ليك إلى معلومات تشير إلى أن مو داليتز تلقى دعوة للانضمام إلى رحلة صيد غزلان في مزرعة بينغ كروسبي في إلكو، نيفادا، برفقة المغني وطبيب أسنانه في لاس فيغاس وعدد من شركائه في العمل". إلا أن كروسبي كان قد باع مزرعته في إلكو قبل ذلك بعام، في عام 1958، ومن المشكوك فيه مدى مشاركته الفعلية في ذلك الاجتماع. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

العلاقات الرومانسية

تزوج كروسبي مرتين. كانت زوجته الأولى الممثلة ومغنية النوادي الليلية ديكسي لي ، التي استمر زواجهما من عام 1930 حتى وفاتها بمرض سرطان المبيض عام 1952. أنجبا أربعة أبناء: غاري ، والتوأمان دينيس وفيليب ، وليندسي . ترددت شائعات بأن فيلم "سماش أب: قصة امرأة " (1947) مستوحى من حياة ديكسي. عاشت عائلة كروسبي في شارع كاماريلو رقم 10500 في شمال هوليوود لأكثر من خمس سنوات. ^{[ 120 ]}

بعد وفاة زوجته، أقام كروسبي علاقات مع عارضة الأزياء بات شيهان ، التي تزوجت ابنه دينيس عام 1958، والممثلتين إنجر ستيفنز وغريس كيلي . تزوج كروسبي من الممثلة كاثرين غرانت ، التي اعتنقت الكاثوليكية، عام 1957. ^{[ 121 ]} أنجبا ثلاثة أبناء: هاري ليليس الثالث ، الذي لعب دور بيل في فيلم "الجمعة الثالث عشر" ، وماري فرانسيس ، المعروفة بدور كريستين شيبرد في مسلسل " دالاس" ، وناثانيال ، بطل الولايات المتحدة للهواة في الغولف عام 1981. ^{[ 122 ]}

خلال أواخر الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين، سيطرت إدمانات زوجة كروسبي على الكحول على حياته الأسرية. وقد باءت محاولاته لعلاجها بمساعدة الأخصائيين بالفشل. وبعد أن سئم من إدمان ديكسي، طلب كروسبي منها الطلاق في يناير 1941. وخلال الأربعينيات، واجه صعوبة بالغة في البقاء بعيدًا عن المنزل، وفي الوقت نفسه كان يسعى جاهدًا للتواجد مع أطفاله قدر الإمكان. ^{[ 123 ]}

كان لكروسبي علاقة غرامية واحدة مؤكدة خارج إطار الزواج بين عامي 1945 وأواخر الأربعينيات، أثناء زواجه من زوجته الأولى ديكسي. وكتبت الممثلة باتريشيا نيل ، التي كانت على علاقة غرامية في ذلك الوقت مع غاري كوبر المتزوج، في سيرتها الذاتية "كما أنا " الصادرة عام 1988 عن رحلة بحرية إلى إنجلترا مع الممثلة جوان كولفيلد عام 1948.

كانت [كولفيلد] فتاةً رائعة، وقد أجرينا بعض الأحاديث الممتعة. كانت هي الأخرى مغرمة برجل متزوج يكبرها سنًا، وكان مشهورًا تمامًا مثل غاري [كوبر]. أخبرتني أنها تتمنى بشدة الزواج من بينغ كروسبي. كنا في نفس الموقف من نواحٍ عديدة، لكنني لم أستطع إخبارها بذلك. ^{[ 124 ]}

في سيرة كروسبي الصادرة عام ٢٠١٨ بعنوان "بينغ كروسبي: التأرجح على نجم؛ سنوات الحرب، ١٩٤٠-١٩٤٦" ، توجد مقتطفات من مذكرات أصلية لشقيقتين، فيوليت وماري بارسا، اللتين اعتادتا، في شبابهما، ملاحقة كروسبي في مدينة نيويورك في ديسمبر ١٩٤٥ ويناير ١٩٤٦، ودوّنتا ملاحظاتهما بالتفصيل في المذكرات. تكشف الوثيقة أنه خلال تلك الفترة، كان كروسبي يصطحب كولفيلد لتناول العشاء، ويزور معها المسارح ودور الأوبرا، ودخلت كولفيلد برفقة شخص آخر فندق والدورف حيث كان كروسبي يقيم. كما تشير الوثيقة بوضوح إلى وجود شخص ثالث في لقاءاتهما، وفي معظم الأحيان، كانت والدة كولفيلد. في عام ١٩٥٤، اعترفت كولفيلد بعلاقة مع "نجم سينمائي كبير" كان رجلاً متزوجاً ولديه أطفال، والذي اختار في النهاية زوجته وأطفاله عليها. ^{[ ١٢٣ ]}

أكدت بيتي كولفيلد، شقيقة كولفيلد، العلاقة الرومانسية بين كولفيلد وكروسبي. على الرغم من كونه كاثوليكيًا، كان كروسبي يفكر جديًا في الطلاق ليتزوج كولفيلد. في ديسمبر 1945 أو يناير 1946، توجه كروسبي إلى الكاردينال فرانسيس سبيلمان ليُطلعه على معاناته مع إدمان زوجته على الكحول، وحبه لكولفيلد، ونيته رفع دعوى طلاق. ووفقًا لبيتي كولفيلد، قال سبيلمان لكروسبي: "بينغ، أنت الأب أومالي، ولا يحق للأب أومالي تحت أي ظرف من الظروف الحصول على الطلاق". في نفس الفترة تقريبًا، تحدث كروسبي مع والدته عن نواياه، فاعترضت. في النهاية، اختار كروسبي إنهاء العلاقة والبقاء مع زوجته. تصالح كروسبي وديكسي، واستمر في محاولة مساعدتها على التغلب على مشاكلها مع الكحول. ^{[ 123 ]}

منازل

في نوفمبر 1958، اشترى كروسبي مزرعة رايزينغ ريفر التي تبلغ مساحتها 1350 فدانًا في كاسيل، كاليفورنيا، بعد أن استأجر جزءًا منها لعدة سنوات. ^{[ 125 ]} وامتنع المحامي إيرا شادويل عن الكشف عن سعر الشراء. وفي أكتوبر 1978، اشترى الممثل كلينت إيستوود المزرعة باسم مدير أعماله، روي كوفمان، مقابل 1.5 مليون دولار. ^{[ 126 ]}

عاش كروسبي وعائلته في منطقة سان فرانسيسكو لسنوات عديدة. في عام ١٩٦٣، انتقل هو وزوجته كاثرين مع أطفالهما الثلاثة الصغار من لوس أنجلوس إلى منزل فخم على طراز تيودور في هيلزبورو ، يضم عشر غرف نوم، وتبلغ قيمته ١٧٥ ألف دولار. كان المنزل مملوكًا سابقًا لزميله الفارس ليندسي سي. هوارد ، أحد أقرب أصدقاء كروسبي، وذلك لأنهم لم يرغبوا في تربية أطفالهم في هوليوود، وفقًا لما ذكره ابنه ناثانيال. عُرض هذا المنزل للبيع من قبل مالكيه الحاليين في عام ٢٠٢١ مقابل ١٣.٧٥ مليون دولار. ^{[ ١٢٧ ]}^{[ ١٢٨ ]}

في عام ١٩٦٥، انتقلت عائلة كروسبي إلى منزل أكبر على الطراز الفرنسي، يتألف من ٤٠ غرفة، ويقع في شارع جاكلينغ درايف القريب، حيث استمرت كاثرين كروسبي في الإقامة بعد وفاة بينغ. ^{[ ١٢٩ ]} وقد استُخدم هذا المنزل كموقع تصوير لبعض الإعلانات التلفزيونية لعصير البرتقال " مينيت ميد" التي قدمتها العائلة . ^{[ ١٢٧ ]}

أطفال

بعد وفاة كروسبي، نشر ابنه الأكبر، غاري، مذكراتٍ لاذعة بعنوان " أسلك طريقي الخاص" (1983؛ كتبها بالتعاون مع الصحفي الموسيقي الشهير روس فايرستون)، يصف فيها والده بأنه قاسٍ، بارد، منعزل، ومسيء جسديًا ونفسيًا. ^{[ 130 ]} وبينما أقر غاري بوقوع عقاب بدني، وردت تقارير تفيد بأن جميع أشقاء غاري المباشرين قد نأوا بأنفسهم عن مزاعم الإساءة، سواءً علنًا أو سرًا. ^{[ 123 ]}

نفى فيليب، الابن الأصغر لكروسبي، مزاعم شقيقه غاري بشأن والدهما. ففي الفترة التي نشر فيها غاري مزاعمه، صرّح فيليب للصحافة قائلاً: "غاري شخصٌ كثير التذمّر والشكوى، يتجوّل حاملاً لوحاً خشبياً على كتفه ويتحدى أي شخص أن يُزيحه عنه". ^{[ 131 ]} ومع ذلك، لم ينكر فيليب أن كروسبي كان يؤمن بالعقاب البدني. ^{[ 131 ]} وفي مقابلة مع مجلة "بيبول" ، قال فيليب: "لم نتلقَّ قط ضربةً إضافية أو صفعةً لم نستحقها". ^{[ 131 ]}

قبل وقت قصير من نشر كتاب غاري، قال ليندسي: "أنا سعيد لأن غاري فعل ذلك. آمل أن يُزيل الكثير من الأكاذيب والشائعات القديمة." ^{[ 123 ]}^{[ 131 ]} على عكس غاري، صرّح ليندسي بأنه يُفضّل أن يتذكر "كل الأشياء الجميلة التي فعلتها مع والدي وأن ينسى الأوقات الصعبة." ^{[ 131 ]} "دعم ليندسي كروسبي شقيقه (غاري) وقت نشر الكتاب، لكنه كان لديه رأي مُعتدل بشأن ما كشفه. قال ذات مرة لمُحاور: "لم أتوقع أبدًا عاطفة من والدي، لذلك لم يُزعجني الأمر." ^{[ 132 ]} مع ذلك، بعد نشر الكتاب، تناول ليندسي مزاعم الإساءة وما صوّرته وسائل الإعلام عنها، واصفًا كروسبي بأنه أب صالح وفّر طفولة سعيدة. ^{[ 133 ]} وأقرّ بأنه، على الرغم من الخلافات العرضية، فقد تربّى الأطفال على احترام والديهم واتباع تعليماتهم، مع معاقبة من يُخالفها. ^{[ 133 ]} اعتقد ليندسي أن كتاب غاري يعكس مشاعره الشخصية تجاه حياته، وليس هجومًا على والدهما. ^{[ 133 ]} وأبدى تفهمه لنوايا غاري، وشعر أن أخاه لم يرتكب أي خطأ. ^{[ 133 ]}

وبحسب ما ورد، قال دينيس كروسبي إن شقيقه الأكبر (غاري) كان الأكثر تعرضاً للمعاملة القاسية من بين الأولاد الأربعة. "لقد تلقى الضربة الأولى، وتلقينا نحن الضربة الثانية." ^{[ 134 ]}

صرحت باربرا كوزنتينو، الزوجة الأولى لجاري لمدة 19 عامًا، والتي كتب عنها جاري في كتابه: "كنت أستطيع أن أبوح لها بأسرار أمي وأبي وطفولتي" ^{[ 135 ]} ، والتي حافظ جاري على علاقة ودية معها بعد الطلاق، بأنها غير متأكدة من صحة الأحداث الموصوفة في كتابه، مشيرةً إلى أن جاري لم يذكر قط تعرضه للضرب من قبل والده. ورأت أن الجدل الدائر حول الكتاب قد تجاوز الحد، وأكدت أنها لم ترَ أي سلوك مريب بين جاري وبينغ. وقالت باربرا إنها فوجئت عندما قرأت الكتاب، إذ لم يكن أسلوبه يوحي بأنه من تأليف جاري، وتذكرت أن جاري أخبرها قبل نشره بأنه "ليس نفس الكتاب" الذي كتبه.

قال ستيفن كروسبي، الابن بالتبني لغاري كروسبي، في مقابلة أجريت عام 2003:

في السنوات الأولى، أعتقد أنه كأي عائلة، ستحدث بعض الخلافات مع والدتك ووالدك وإخوتك وأخواتك. أعتقد أن هناك بعض الأمور التي تحدث بين الأب والابن، وهي أمور يمر بها الجميع. كان الكتاب، في رأيي، محاولة من والدي للتصالح مع بعض الأمور في حياته. ^{[ 136 ]}

استذكر بوب كروسبي ، شقيق بينغ الأصغر، المغني وقائد فرقة الجاز ، في ذلك الوقت الذي كشف فيه غاري عن هذه المعلومات، أن بينغ كان "حازمًا" في تربيته، كما كان والداه. وأضاف: "لقد تربينا على هذا النحو". ^{[ 131 ]} وفي مقابلة أجريت معه لنفس المقال، أوضح غاري أن بينغ "كان مثل كثير من الآباء في ذلك الوقت. لم يكن يسعى إلى العنف، أو ضرب الأطفال لمجرد التسلية". ^{[ 131 ]}

يزعم غاري غيدينز ، مؤلف السيرة الذاتية لبينغ كروسبي الصادرة عام 2018، أن مذكرات غاري كروسبي غير موثوقة في كثير من الحالات، ولا يمكن الاعتماد عليها فيما يتعلق بروايات الإساءة. ^{[ 123 ]}^{[ 137 ]}

نصّت وصية كروسبي على إنشاء صندوق استئماني مغلق لا يرث فيه أي من الأبناء حتى بلوغهم سن 65 عامًا، وذلك حرصًا منه على حمايتهم من المشاكل. ^{[ 138 ]} وبدلًا من ذلك، كانوا يتلقون عدة آلاف من الدولارات شهريًا من صندوق استئماني تركته والدتهم، ديكسي لي، عام 1952. وقد انهار هذا الصندوق، المرتبط بأسهم شركات النفط ذات الأداء المتميز، في ديسمبر 1989 عقب فائض النفط في ثمانينيات القرن الماضي . ^{[ 139 ]}

توفي ليندسي كروسبي عام 1989 عن عمر يناهز 51 عامًا، وتوفي دينيس كروسبي عام 1991 عن عمر يناهز 56 عامًا، وكلاهما انتحر بإطلاق النار على نفسه. وتوفي غاري كروسبي بسرطان الرئة عام 1995 عن عمر يناهز 62 عامًا. وتوفي فيليب كروسبي بنوبة قلبية عام 2004 عن عمر يناهز 69 عامًا. ^{[ 140 ]}

ناثانيال كروسبي ، الابن الأصغر لكروسبي من زواجه الثاني، لاعب غولف سابق من الطراز الرفيع، فاز ببطولة الولايات المتحدة للهواة عام 1981 وهو في التاسعة عشرة من عمره، ليصبح أصغر فائز في تاريخ هذه البطولة آنذاك. أما هاري كروسبي فهو مصرفي استثماري يشارك أحيانًا في حفلات غنائية.

دينيس كروسبي ، ابنة دينيس كروسبي، ممثلة معروفة بدورها في مسلسل ستار تريك: الجيل التالي . كما شاركت في الفيلم المقتبس من رواية ستيفن كينغ " مقبرة الحيوانات الأليفة" عام 1989 .

في عام 2006، نشرت ابنة أخت كروسبي، كارولين شنايدر، من خلال أخته ماري روز، كتابًا مليئًا بالثناء بعنوان " أنا والعم بينغ" .

بدأت الخلافات بين عائلتي كروسبي في أواخر التسعينيات. عند وفاة ديكسي عام ١٩٥٢، نصّت وصيتها على توزيع حصتها من الممتلكات المشتركة على أبنائها في صندوق استئماني. بعد وفاة كروسبي عام ١٩٧٧، ترك ما تبقى من تركته لصندوق استئماني زوجي لصالح أرملته كاثرين، وتم تأسيس شركة HLC Properties, Ltd. لإدارة مصالحه، بما في ذلك حقه في الدعاية. في عام ١٩٩٦، رفع صندوق ديكسي الاستئماني دعوى قضائية ضد شركة HLC وكاثرين للحصول على حكم قضائي يُثبت استحقاق الصندوق للفوائد والأرباح والعوائد وغيرها من الإيرادات المُستمدة من الممتلكات المشتركة بين كروسبي وديكسي.

في عام ١٩٩٩، توصل الطرفان إلى تسوية مقابل حوالي ١.٥ مليون دولار. واستنادًا إلى تعديل بأثر رجعي لقانون كاليفورنيا المدني ، رفعت مؤسسة ديكسي الخيرية دعوى قضائية مرة أخرى في عام ٢٠١٠، مدعيةً أن حق كروسبي في الدعاية يُعد ملكية مشتركة، وأن مؤسسة ديكسي الخيرية تستحق حصة من الإيرادات التي يحققها. وقد منحت المحكمة الابتدائية مؤسسة ديكسي الخيرية دعواها. إلا أن محكمة الاستئناف في كاليفورنيا نقضت الحكم، معتبرةً أن تسوية عام ١٩٩٩ تمنع هذه الدعوى. وفي ضوء حكم المحكمة، لم يكن من الضروري أن تبت المحكمة فيما إذا كان يمكن وصف حق الدعاية بأنه ملكية مشتركة بموجب قانون كاليفورنيا. ^{[ ١٤١ ]}

الصحة والموت

بعد تعافيه من عدوى فطرية خطيرة في رئته اليمنى في يناير 1974، عاد كروسبي من شبه اعتزاله ليبدأ سلسلة جديدة من الألبومات والحفلات الموسيقية. في 20 مارس 1977، وبعد تصوير حفل موسيقي خاص لشبكة سي بي إس بعنوان "بينغ - حفل الذكرى الخمسين"، في قاعة أمباسادور بحضور بوب هوب، سقط كروسبي من على المسرح في حفرة الأوركسترا ، مما أدى إلى تمزق في إحدى فقرات ظهره استدعى بقاءه في المستشفى لمدة شهر. ^{[ 142 ]} كان أول أداء لكروسبي بعد الحادث هو حفله الأخير في أمريكا، في 16 أغسطس 1977 في قاعة كونكورد بافيليون في كونكورد، كاليفورنيا . عندما انقطع التيار الكهربائي أثناء أدائه، واصل كروسبي الغناء دون استخدام مكبرات الصوت. ^{[ 143 ]} في 27 أغسطس، قدم كروسبي حفلاً موسيقياً متلفزاً في النرويج . ^{[ 144 ]}

في سبتمبر، بدأ كروسبي، برفقة عائلته والمغنية روزماري كلوني، جولة حفلات موسيقية في بريطانيا تضمنت أسبوعين في مسرح لندن بالاديوم . وخلال وجوده في المملكة المتحدة، سجل كروسبي ألبومه الأخير " Seasons" ، وحلقته التلفزيونية الخاصة الأخيرة بمناسبة عيد الميلاد مع الضيف ديفيد بوي في 11 سبتمبر، والتي بُثت بعد أكثر من شهر بقليل من وفاة كروسبي. وكان حفل كروسبي الأخير في مركز برايتون في 10 أكتوبر، قبل أربعة أيام من وفاته، بحضور الفنانة البريطانية غرايسي فيلدز . وفي اليوم التالي، ظهر كروسبي للمرة الأخيرة في استوديو تسجيل وغنى ثماني أغنيات في استوديوهات مايدا فيل التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) لبرنامج إذاعي، تضمن مقابلة مع آلان ديل . ^[¹⁴⁵^] وبمرافقة أوركسترا غوردون روز، كان آخر أداء مسجل لكروسبي لأغنية " Once in a While ". وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، التقى بكريس هاردينغ لالتقاط صور لغلاف ألبوم "Seasons" . ^[¹⁴⁵^]

في 13 أكتوبر 1977، سافر كروسبي بمفرده إلى إسبانيا للعب الغولف وصيد الحجل. ^{[ 146 ]} في اليوم التالي، لعب كروسبي 18 حفرة غولف في ملعب لا موراليخا للغولف بالقرب من مدريد . وكان شريكه بطل كأس العالم مانويل بينيرو . أما خصومهما فكانا رئيس النادي سيزار دي زولويتا وفالنتين باريوس . ^{[ 146 ]} ووفقًا لباريوس، كان كروسبي في حالة معنوية جيدة طوال اليوم، والتقطت له صور عدة مرات خلال الجولة. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} عند الحفرة التاسعة، تعرف عليه عمال بناء كانوا يشيدون منزلًا قريبًا، وعندما طُلب منه غناء أغنية، غنى كروسبي أغنية " غرباء في الليل ". ^{[ 146 ]} فاز كروسبي، الذي كان لديه مستوى 13 في لعبة الغولف ، مع شريكه بفارق ضربة واحدة. ^{[ 146 ]}

بينما كان كروسبي ومرافقوه عائدين إلى النادي حوالي الساعة السادسة والنصف مساءً، قال كروسبي: "لقد كانت مباراة غولف رائعة يا رفاق. هيا بنا نشرب كوكاكولا ." كانت تلك كلماته الأخيرة . ^{[ 146 ]} على بُعد حوالي 18 مترًا من مدخل النادي، انهار كروسبي وتوفي على الفور إثر نوبة قلبية. ^[¹⁴⁸^] في النادي، ولاحقًا في سيارة الإسعاف، حاول طبيب النادي، الدكتور لايسيكا، إنعاشه، لكن دون جدوى. في مستشفى رينا فيكتوريا، تلقى كروسبي طقوس الدفن الأخيرة للكنيسة الكاثوليكية، وأُعلن عن وفاته عن عمر يناهز 74 عامًا. ^[¹⁴⁶^]

في 18 أكتوبر 1977، وبعد قداس جنازة خاص في كنيسة القديس بولس الرسول الكاثوليكية في ويستوود ، لوس أنجلوس، ^{[ 149 ]} دُفن كروسبي في مقبرة الصليب المقدس في كولفر سيتي، كاليفورنيا. ^{[ 150 ]}

إرث

كروسبي عضو في قاعة مشاهير الرابطة الوطنية للمذيعين في قسم الإذاعة. ^{[ 151 ]}

أنشأت العائلة موقعًا إلكترونيًا رسميًا ^{[ 152 ]} في 14 أكتوبر 2007، في الذكرى الثلاثين لوفاة كروسبي.

كتب بوب هوب في سيرته الذاتية " لا تطلق النار، إنه أنا فقط!" (1990): "عزيزي بينغ، كما كنا نسميه، فرانك سيناترا بحجمه الصغير . يا له من صوت! يا إلهي، كم أفتقد ذلك الصوت. لم أعد أستطيع حتى تشغيل الراديو في وقت عيد الميلاد دون أن أبكي." ^{[ 153 ]}

كتب موسيقي الكاليبسو رورينغ ليون أغنية تكريمية في عام 1939 بعنوان "بينغ كروسبي"، كتب فيها: "بينغ لديه طريقة في الغناء من قلبه وروحه / التي تأسر العالم / ملايين المستمعين لا يتوقفون عن الفرح / بصوته الذهبي...." ^{[ 3 ]}

تم تسمية ملعب بينغ كروسبي في فرونت رويال ، فيرجينيا، على اسم كروسبي تكريماً لجمعه التبرعات ومساهماته النقدية لبنائه من عام 1948 إلى عام 1950. ^{[ 154 ]}

في عام 2006، تم تغيير اسم مسرح متروبوليتان للفنون الأدائية السابق ("ذا ميت") في سبوكان ، واشنطن، إلى مسرح بينغ كروسبي. ^{[ 155 ]}

يملك كروسبي ثلاث نجوم على ممشى المشاهير في هوليوود ، واحدة لكل من الإذاعة والتسجيلات والأفلام السينمائية.

المؤلفات

كتب كروسبي أو شارك في كتابة كلمات 22 أغنية. تصدّرت أغنيته " At Your Command " قائمة الأغاني الأمريكية لمدة ثلاثة أسابيع ابتداءً من 8 أغسطس 1931. أما أغنيته " I Don't Stand a Ghost of a Chance With You " فكانت أنجح أعماله، وقد غنّاها كلٌّ من ديوك إلينغتون ، وفرانك سيناترا ، وثيلونيوس مونك ، وبيلي هوليداي ، وميلدريد بيلي ، وغيرهم. ومن بين الأغاني التي شارك كروسبي في كتابتها:

"هذه جدتي" (1927)، بطولة هاري باريس وجيمس كافانو
أغنية "From Monday On" (1928)، من أداء هاري باريس، تم تسجيلها مع أوركسترا بول وايتمان بمشاركة بيكس بيدربيك على آلة الكورنيت، احتلت المرتبة 14 في قوائم الأغاني الفردية الأمريكية.
"ما ثمن الكلمات؟" (1928)، مع هاري باريس وماتي مالنيك
"كل شيء متفق عليه" (1930)، مع هاري باريس ^{[ 156 ]}
" تحت أمرك " (1931)، مع هاري باريس وهاري توبياس ، الولايات المتحدة، رقم 1 (3 أسابيع)
"صدقني" (1931)، مع جيمس كافانو وفرانك ويلدون ^{[ 156 ]}
" حيث يلتقي زرقة الليل (بذهبية النهار) " (1931)، مع روي تورك وفريد أهلرت ، الولايات المتحدة، رقم 4؛ إعادة تسجيل الولايات المتحدة عام 1940، رقم 27
"لقد علمتني كيف أحب" (1931)، مع إتش سي ليبلانج ودون هيرمان ^{[ 156 ]}
" ليس لدي أدنى فرصة معك " (1932)، بطولة فيكتور يونغ ونيد واشنطن ، الولايات المتحدة، رقم 5
"امرأتي" (1932)، بطولة إيرفينغ والمان وماكس وارتيل
"كيوتسي باي" (1932)، مع ريد ستاندكس وشامي ماكجريجور ^{[ 156 ]}
"كنت وحيدًا جدًا، وفجأة كنت هناك (1932)، مع لي هارلين وجاك ستيرن وجورج هاميلتون ^{[ 156 ]}
"أحبني الليلة" (1932)، بطولة فيكتور يونغ ونيد واشنطن، الولايات المتحدة، رقم 4
" الرقص في حلم " (1932)، مع فيكتور يونغ ونيد واشنطن، الولايات المتحدة، رقم 6
"أنتِ مجرد لحن جميل للحب" (1932)، كلمات بينغ كروسبي، موسيقى بيبي غولدبيرغ
أغنية "أين أنتِ يا فتاة أحلامي؟" ^{[ 157 ]} (1932)، من تأليف بينغ كروسبي وإيرفينغ بيبو وبول مكفي، ظهرت في فيلم " ذا كوهينز أند كيليز إن هوليوود" الذي أنتجته شركة يونيفرسال عام 1932
"كنت سأفعل لو استطعت لكنني لا أستطيع" (1933)، بطولة ميتشل باريش وآلان غراي
"حيث يلتقي العشب بالبحر" (1941) مع جوني بيرك وجيمس في. موناكو .
"Tenderfoot" (1953) مع بوب بوين وبيري بوتكين ، صدر في الأصل باستخدام الاسم المستعار "بيل بريل" لبينغ كروسبي.
"دومينيكا" (1961) مع بيترو غاريني / جورني كرامر / ساندرو جيوفانيني
" هذا ما تدور حوله الحياة " (1975)، بمشاركة كين بارنز ، وبيتر داكر ، وليس ريد ، الولايات المتحدة، قائمة أغاني البالغين المعاصرين، رقم 35؛ المملكة المتحدة، رقم 41
"Sail Away from Norway" (1977) – كتب كروسبي كلمات الأغنية لتتماشى مع أغنية تقليدية.

قاعة مشاهير غرامي

تم إدخال أربعة عروض لبينغ كروسبي إلى قاعة مشاهير غرامي ، وهي جائزة غرامي خاصة تم إنشاؤها في عام 1973 لتكريم التسجيلات التي يبلغ عمرها 25 عامًا على الأقل والتي لها "أهمية نوعية أو تاريخية".

سنة التسجيل	عنوان	النوع	ملصق	سنة الانضمام	ملحوظات
بينغ كروسبي: قاعة مشاهير غرامي ^{[ 158 ]}
1942	" عيد الميلاد الأبيض "	موسيقى البوب التقليدية (أغنية منفردة)	ديكا	1974	مع فرقة كين داربي للغناء
1944	" التأرجح على نجمة "	موسيقى البوب التقليدية (أغنية منفردة)	ديكا	2002	مع فرقة ويليامز براذرز الرباعية
1936	" بنسات من السماء "	موسيقى البوب التقليدية (أغنية منفردة)	ديكا	2004	مع أوركسترا جيمي دورسي
1944	" لا تحبسني "	موسيقى البوب التقليدية (أغنية منفردة)	ديكا	1998	مع الأخوات أندروز

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

الظهور التلفزيوني

راديو

15 دقيقة مع بينغ كروسبي ^{[ 159 ]} (1931، سي بي إس )، بدون رعاية. 6 ليالٍ في الأسبوع، 15 دقيقة.
المغني كريمو (1931-1932، سي بي إس)،^{[ 160 ]} 6 ليال في الأسبوع، 15 دقيقة.
برنامج 15 دقيقة مع بينغ كروسبي (1932، سي بي إس)، في البداية 3 ليال في الأسبوع، ثم مرتين في الأسبوع، 15 دقيقة.
تقدم سجائر تشيسترفيلد موسيقى ترضي ^{[ 161 ]} (1933، سي بي إس)، يتم بثها ليلتين في الأسبوع، 15 دقيقة.
بينغ كروسبي يسلي ^{[ 162 ]} (1933–1935، سي بي إس)، أسبوعيًا، 30 دقيقة.
قاعة كرافت الموسيقية ^{[ 163 ]} (1935–1946، NBC )، ليالي الخميس، 60 دقيقة حتى يناير 1943، ثم 30 دقيقة.
بينغ كروسبي على إذاعة القوات المسلحة في الحرب العالمية الثانية (1941-1945؛ الحرب العالمية الثانية).^{[ 164 ]}
فيلكو راديو تايم ^{[ 165 ]} (1946–1949، ABC )، 30 دقيقة أسبوعيًا.
هذا هو بينغ كروسبي (برنامج ذا مينيت ميد شو) (1948-1950، سي بي إس)، 15 دقيقة كل صباح من أيام الأسبوع؛ بينغ كمنسق موسيقي.
برنامج بينغ كروسبي - تشيسترفيلد ^{[ 166 ]} (1949–1952، سي بي إس)، 30 دقيقة أسبوعيًا.
برنامج بينغ كروسبي لشركة جنرال إلكتريك ^{[ 167 ]} (1952-1954، سي بي إس)، 30 دقيقة أسبوعيًا.
برنامج بينغ كروسبي (1954-1956) ^{[ 168 ]} (CBS)، 15 دقيقة، 5 ليال في الأسبوع.
برنامج غناء عيد الميلاد مع بينغ (1955-1962) ، (CBS، VOA و AFRS )، ساعة واحدة كل عام، برعاية شركة التأمين لأمريكا الشمالية .
برنامج فورد رود شو الذي يقدمه بينغ كروسبي ^{[ 169 ]} (1957-1958، سي بي إس)، 5 دقائق، 5 أيام في الأسبوع.
برنامج بينغ كروسبي - روزماري كلوني ^{[ 170 ]} (1960-1962، سي بي إس)، 20 دقيقة، 5 صباحات في الأسبوع، مع روزماري كلوني .

شهادة رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)

ألبوم	رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ^{[ 171 ]}
عيد ميلاد سعيد (1945)	ذهب
وايت كريسماس (إعادة إصدار الألبوم أعلاه) (1995)	4× بلاتينيوم
بينغ يغني (1977)	2× بلاتينيوم

الجوائز والترشيحات

سنة	جائزة	الفئة/الحالة	المشروع/الفريق	نتيجة
1944	جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك	أفضل ممثل	أسير في طريقي	فاز
1944	جوائز فوتوبلاي	أشهر نجم ذكر	—	فاز
1945	جوائز فوتوبلاي	أشهر نجم ذكر	—	فاز
1945	جوائز الأوسكار	أفضل ممثل في دور رئيسي	أسير في طريقي	فاز
1946	جوائز فوتوبلاي	أشهر نجم ذكر	—	فاز
1946	جوائز الأوسكار	أفضل ممثل في دور رئيسي	أجراس كنيسة القديسة مريم	رشّح
1947	جوائز فوتوبلاي	أشهر نجم ذكر	—	فاز
1948	جوائز فوتوبلاي	أشهر نجم ذكر	—	فاز
1952	جوائز غولدن غلوب	أفضل ممثل سينمائي	ها هو العريس قادم	رشّح
1954	المجلس الوطني للمراجعة	أفضل ممثل	فتاة الريف	فاز
1955	جوائز الأوسكار	أفضل ممثل في دور رئيسي	فتاة الريف	رشّح
1958	جوائز الغار	نجم غولدن لوريل الأول	—	رشّح
1959		نجم غولدن لوريل الأول	—	رشّح
1960		جائزة الغار الذهبي لأفضل أداء رجالي	قل كلمة واحدة من أجلي	رشّح
1960	جوائز غولدن غلوب	جائزة غولدن غلوب سيسيل بي ديميل	—	فاز
1960	ممشى المشاهير في هوليوود	راديو	6769 شارع هوليوود	تم إدخاله
1960		تسجيل	6751 شارع هوليوود	تم إدخاله
1960		فيلم سينمائي	1611 شارع فاين.	تم إدخاله
1960	بطولة العالم 1960	شريك مالك	بيتسبرغ بايرتس	فاز
1961	جوائز الغار	نجم غولدن لوريل الأول	—	رشّح
1962	جوائز الغار	جائزة الغار الذهبي الخاصة	—	فاز
1963	جائزة غرامي لإنجاز العمر			فاز
1970	جوائز بيبودي	جائزة شخصية	—	فاز
1971	بطولة العالم 1971	شريك مالك	بيتسبرغ بايرتس	فاز
1974	جوائز الموسيقى الأمريكية	جائزة الاستحقاق		فاز ^{[ 172 ]}

مراجع

الاقتباسات

↑ الاتصالات، متحف البث (2004). موسوعة متحف الاتصالات الإذاعية . فيتزروي ديربورن. ISBN 978-1-57958-431-3.
↑ بريغوزي، روث؛ روبيتشيك، والتر (2007). أسير في طريقي: بينغ كروسبي والثقافة الأمريكية . مطبعة جامعة روتشستر. ISBN 978-1-58046-261-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 جيدينز، غاري (2001). بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام ( الطبعة الأولى). ليتل، براون. الصفحات 30-31 . ISBN 0-316-88188-0.
↑ "بينغ كروسبي - ممشى نجوم هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
1 2 يونغ، لاري (15 أكتوبر 1977). "وفاة بينغ كروسبي بنوبة قلبية" . سبوكس مان ريفيو . ص 1.
↑ جيلياند 1994 ، شريط كاسيت 1 الجانب ب.
↑ جيدينز، غاري (28 يناير 2001). "الموسيقى: بينغ كروسبي، ملك الأغنية المجهول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ جيدينز، غاري (2018). بينغ كروسبي - التأرجح على نجم - سنوات الحرب 1940-1946 . نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ص 546. ISBN 978-0-316-88792-2.
1 2 هوفمان، فرانك. "المغني" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2006 .
1 2 ستانلي، بوب، هيا بنا نفعلها: ميلاد موسيقى البوب ، كتب بيغاسوس، 2022، صفحة 220
↑ تابلي، كروستوفر (10 ديسمبر 2015). "سيلفستر ستالون قد ينضم إلى نخبة مرشحي الأوسكار بترشيحه لفيلم 'كريد'" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 29 فبراير 2016 .
↑ "ممشى نجوم هوليوود" . Projects.latimes.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
↑ "بينغ كروسبي" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019.
↑ "موسوعة تاريخ الهندسة والتكنولوجيا" . Ethw.org . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .
↑ غرودنز، 2002، ص 236. "وُلد بينغ في 3 مايو 1903. وكان يعتقد دائمًا أنه وُلد في 2 مايو 1904."
↑ جيدينز، غاري. "سيرة بينغ كروسبي على محرك بحث بينغ" . Bingcrosby.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ دانكلبرغر، ستيف (3 سبتمبر 2015). "بعد أكثر من 100 عام: نظرة داخل منزل بينغ كروسبي التاريخي في تاكوما" . ساوث ساوند توك . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
↑ «ممثلة من سكان سومنر ونجمة قناة فود نتورك في حالة ذهول تام لنجاة منزلها في ماليبو من الحريق» . صحيفة تاكوما نيوز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
↑ بليتشا، بيتر (29 أغسطس 2005). "كروسبي، بينغ (1903-1977) وميلدريد بيلي (1907-1951)، سبوكان" . Historylink.org . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "تاريخ جامعة غونزاغا 1980-1989" . المجموعات الخاصة، جامعة غونزاغا. 17 سبتمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
↑ "متحف منزل بينغ كروسبي" . Gonzaga.edu . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "بينغ كروسبي وجامعة غونزاغا: 1903-1925 - جامعة غونزاغا" . مجموعة بينغ كروسبي في جامعة غونزاغا. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
↑ ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي - يومًا بيوم . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 2. ISBN 0-8108-4145-2.
↑ "بينغ كروسبي ~ التسلسل الزمني: حياة بينغ كروسبي ومسيرته المهنية" . برنامج روائع أمريكية - قناة PBS . ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
↑ قلبها يرى: حياة وأناشيد فاني ج. كروسبي، بقلم إديث ل. بلوموفر وإديث فالدفوغل بلوموفر، صفحة 4
↑ ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي - يومًا بيوم . ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 1. ISBN 0-8108-4145-2.
↑ جيدينز، غاري (2002). بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام، السنوات الأولى 1903-1940. كتب باك باي. ص 24.
↑ "بينغ كروسبي" . Profiles.shsu.edu . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
↑ "الاحتفال بالذكرى المئوية لألبوم بينغ كروسبي Road to Hollywood" . Gonzaga.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
↑ جيلاند 1994 ، شريط كاسيت 3، الجانب ب.
↑ كيرشنر، جيم (21 فبراير 2007). "جامعة غونزاغا" . HistoryLink.org. المقال رقم 8097. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
↑ "بينغ كروسبي وجامعة غونزاغا: 1903-1925" . جامعة غونزاغا، عبر أرشيف الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015 .
^ نيس، جو وبوب دوريس، جوس دوريس: Gridiron Innovator، All-American وHall of Fame Coach ، ص 109-10
↑ «بينغ كروسبي يعود إلى غونزاغا» . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . ٢١ أكتوبر ١٩٣٧. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ بلاومان، ستيفاني. "دليل المكتبة: مجموعات المخطوطات: كروسبي" . Researchguides.gonzaga.edu . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
↑ وكالة أسوشيتد برس (1 فبراير 1932). "هاري كروسبي حصل على لقبه من رسم كاريكاتوري؛ بدأ باسم "بينغفيل" ثم اختُصر لاحقًا إلى "بينغ". مؤرشف في 4 يناير 2024، في أرشيف الإنترنت . صحيفة بينغهامتون برس . ص 17. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021.
↑ كروسبي، بينغ؛ مارتن، بيت (1953). نادني محظوظاً . نيويورك: سيمون وشوستر. ص 19.
↑ تومسون، تشارلز (1975). بينغ: السيرة الذاتية المعتمدة . لندن: دبليو إتش ألين. ص 5. ISBN 9780491017152.
↑ "هي لا تحبني، بطولة بينغ كروسبي ونان غراي" . Free-classic-radio-shows.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ غولدين، ج. ديفيد (3 مايو 2018). "مسرح لوكس الإذاعي" . Radiogoldindex.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ بث مبكر لمحطة KHQ من فندق دافنبورت في سبوكان
↑ "ذا سبوكس مان ريفيو". ذا سبوكس مان ريفيو : 6. 13 مايو 1925.
↑ "سبوكان كرونيكل". سبوكان كرونيكل . 17 أغسطس 1925.
1 2 ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي: يومًا بيوم (طبعة منقحة مباشرة (عبر الإنترنت) ). دار سكيركرو للنشر . ISBN 0810841452أُرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
↑ "فرقة بول وايتمان الأصلية للإيقاع" . Redhotjazz.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ ماكفارلين، مالكولم. "بينغ كروسبي - يومًا بيوم" . مجلة بينغ . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
↑ "بينغ كروسبي" . قاعة مشاهير الراديو. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010 .
1 2 3 4 5 بينغ كروسبي على موقع AllMusic
١ ٢ "بينغ كروسبي - بينغ! سنواته الأسطورية، كيف هو الصوت؟ | منتديات ستيف هوفمان الموسيقية" . Forums.stevehoffman.tv . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ "بنسات من السماء (1936)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 بارنيت، لينكولن (18 يونيو 1945). "Bing Inc" . Stevenlewis.info . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
↑ تايم إنك (18 يونيو 1945). لايف . ص 17– . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
1 2 أشهر الأغاني والألبومات البريطانية (طبعة 2005 ). غينيس. مايو 2005. ص 126. ISBN 1-904994-00-8.
↑ أرشيف الراديو والتلفزيون بتاريخ 20 أبريل 2021، على موقع Wayback Machine . صحيفة York Daily Record، 19 ديسمبر 1958، صفحة 56.
↑ فيشر، جيمس (ربيع 2012). "بينغ كروسبي: عبر السنين، المجلدات من واحد إلى تسعة (1954-1956)". مجلة ARSC . 43 (1).
↑ بيربوينت، ليونيل. "بينغ كروسبي على شاشة التلفزيون حسب التسلسل الزمني" . مجلة بينغ . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
↑ "إنتاجات بينغ كروسبي" . قاعدة بيانات الهوية السمعية البصرية . 12 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2025 .
↑ "أشخاص سلاتري" . فضائح تلفزيونية . 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 .
1 2 جيدينز، غاري (28 يناير 2001). "بينغ كروسبي: ملك الأغنية المجهول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
↑ "بينغ كروسبي (1901؟–1977)". مجلة معلمي الموسيقى (7) ( الطبعة 64): 56– 57. 1978.
↑ جيدينز، غاري، بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام، السنوات الأولى، 1903-1940 ، (نيويورك: ليتل آند براون، 2009)، ص 67، ISBN 0316091561
↑ غاري غيدينز ، بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام، السنوات الأولى، 1903-1940 ، (نيويورك: ليتل آند براون، 2009)، رقم ISBN 0316091561
↑ جيلاند 1994 ، شريط كاسيت 1، الجانب ب.
↑ "متحف جاك كاب - بينغ كروسبي على الإنترنت" . Stevenlewis.info . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ فريدوالد، ويل (2 نوفمبر 2010). دليل سيرة ذاتية لأعظم مغني الجاز والبوب . كنوبف دابلداي. ص 116 وما بعدها. ISBN 978-0-307-37989-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .
↑ بليزانتس، هنري (1985). أعظم المغنين الأمريكيين الشعبيين . سيمون وشوستر.
↑ دون تايلر، موسيقى حقبة ما بعد الحرب (نيويورك: ABC-CLIO، 2008)، 209. ISBN 9780313341915
↑ ناثانيال كروسبي؛ جون ستريج (3 مايو 2016). 18 حفرة مع بينغ: الغولف، والحياة، ودروس من أبي . دار نشر دي ستريت. الصفحات 6 وما بعدها. رقم ISBN 978-0-06-241430-4.
↑ بيلبورد، 2001
↑ أوكونور، أون ج. (25 مايو 1978). "التلفزيون: بينغ كروسبي. حياته وأسطورته"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
↑ صحيفة نيويورك تايمز. 1993. «التلفزيون؛ حياة بينغ كروسبي المزدوجة: في العلن وفي السر».
↑ نوريس (1978). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 1978 .
↑ مجلة سبين . أبريل 1992. الصفحات 57–. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 .
↑ برادي، برادفورد؛ مارون، جون (1 مارس 2020). "على الهواء مباشرة: كيف حصل بينغ كروسبي على لقبه؟" . بريستول هيرالد كورير . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021.
↑ صحيفة نيويورك تايمز. (1993). «مراجعة كتاب بينغ كروسبي: حياتين: في العلن وفي السر».
↑ أمريكا في القرن العشرين . كافنديش.
↑ أبجورنسن، (2017). تاريخ الموسيقى الشعبية .
↑ جيدينز، غاري (2001). بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام ( الطبعة الأولى). ليتل، براون. الصفحات 30-31 . ISBN 0-316-88188-0.
↑ ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي - يومًا بيوم . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر . الصفحات 670-671 . ISBN 0-8108-4145-2.
↑ «أفضل عشرة نجوم ربحاً خلال الـ 79 عاماً الماضية» . دار نشر كويجلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .
↑ شميدت، واين. "أشياء واين المختلفة" . Waynesthisandthat.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
↑ إريك هيرتز وجيفري روسنر، الكتابة على إيقاع: الموسيقى المعاصرة في الأدب الروائي (نيويورك: بلومزبري، 2014)، 2-3. ISBN 9781623561451
1 2 سفورزا، جون: "Swing It! The Andrews Sisters Story". مطبعة جامعة كنتاكي. 2000.
↑ "بينغ كروسبي - قاعة مشاهير جمعية الموسيقى الغربية" . Westernmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ الموسيقى، الرابطة الدولية لدراسة الموسيقى الشعبية (أغسطس 1998). الموسيقى الشعبية: تفسيرات بين الثقافات . برنامج الدراسات العليا في الموسيقى، جامعة كانازاوا. ISBN 978-4-9980684-1-9.
↑ دوغلاس، مايك؛ كيلي، توماس؛ هيتون، مايكل (2000). سأعود حالاً: ذكريات أعظم برنامج حواري تلفزيوني . دار ثورندايك للنشر. رقم ISBN 978-0-7862-2358-9.
↑ بلانتينغا، بارت (13 سبتمبر 2013). يودل-آي-إي-أوو: التاريخ السري لليودل حول العالم . روتليدج. ISBN 978-1-136-71665-2.
↑ "يومًا بيوم" لمالكولم ماكفارلين، انظر 31 أغسطس 1944. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
↑ كليبانوف، شوشانا، "كروسبي، بينغ" السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية (2000).
1 2 كيرلس، جيمس (22 مايو 2019). "الدور المتطور باستمرار لتسجيلات البث". عالم الراديو . المجلد 43، العدد 13. ص 18.
↑ دانينغ، جون (1998). "برنامج بينغ كروسبي". على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 89-94 . ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
↑ هامار، بيتر. جاك مولين: الرجل وآلاته. مجلة جمعية هندسة الصوت، 37 (6): 490-496، 498، 500، 502، 504، 506، 508، 510، 512؛ يونيو 1989.
↑ أمسية مع جاك مولين. شريط فيديو VHS بنظام NTSC، إصدار 1989 AES.
↑ " تاريخ الشريط المغناطيسي ، القسم: 'دخول بينغ كروسبي'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 شونهر، ستيف (1996). "تقنية بينجل" . www.aes-media.org . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2025 .
↑ مايرو، راشيل (20 أكتوبر 2016). "كيف أحدث بينغ كروسبي ووادي السيليكون ثورة في الإذاعة والتلفزيون | KQED" . www.kqed.org . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2025 .
1 2 ستيرلينغ، سي إتش، وكيتروس، جيه إم (1990). ابقوا على اتصال: تاريخ موجز للبث الإذاعي الأمريكي (الطبعة الثانية). بيلمونت، كاليفورنيا: وادزورث.
↑ أوليفر، ميرنا (1 يوليو 1999). "جون مولين؛ رائد أمريكي في تكنولوجيا تسجيل الأشرطة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
↑ كوجان، جيم؛ كلارك، ويليام (2003). معابد الصوت: داخل استوديوهات التسجيل العظيمة . كتب كرونيكل. ISBN 978-0-8118-3394-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2018 .
↑ "التسجيل على شريط يُستخدم بواسطة "كاميرا " بدون فيلم " ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 1951، ص 21. إريك د. دانيال، سي. دينيس مي، ومارك هـ. كلارك (محررون)، التسجيل المغناطيسي: أول 100 عام ، مطبعة IEEE، 1998، ص 141. ISBN 0-07-041275-8
1 2 "استوديو KCOP" . رؤية النجوم: استوديوهات التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .
↑ دونيفانت، رونالد ل. "الجدول الزمني لقناة KPTV" . برنامج KPTV بالأمس . رونالد ل. دونيفانت. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .
1 2 3 "رائد أعمال" . Bingcrosby.com . 15 أغسطس 1949. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
1 2 "تاريخ سباقات الخيل في ديل مار" . Dmtc.com . 7 سبتمبر 1970. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ "مجلة بيبول، 3 أغسطس 1953" . مجلة تايم . 3 أغسطس 1953. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007 .
↑ بينغ كروسبي وجامعة غونزاغا: 1925 – 1951 مؤرشف في 19 فبراير 2016، في Wayback Machine ، جامعة غونزاغا، تم استرجاعه في 6 يونيو 2011.
↑ "ذكريات الخميس: بينغ كروسبي يجرب لعبة البيسبول في الأربعينيات" . هوليوود ريبورتر . 17 يوليو 2014.
↑ ساندومير، ريتشارد (23 سبتمبر 2010). "في قبو نبيذ بينغ كروسبي، بيسبول عتيق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
↑ بيغهاوس، بيل (18 يوليو 2023). "ألبوم صور قديم من عام 1948 يروي قصة أول فريق موستانغز في بيلينغز" . صحيفة بيلينغز غازيت. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .
↑ «جائزة ويليام د. ريتشاردسون» . رابطة كتّاب الغولف في أمريكا. 30 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
↑ "بينغ كروسبي" . قاعة مشاهير الغولف العالمية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
↑ "عندما جاء بينغ كروسبي للإقامة" . موقع فندق تراوت الإلكتروني. ١٨ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٧ .
↑ «تلك كانت الأيام: سُجن نجم صاعد، ولم يعلم بذلك إلا القليل» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٤ .
↑ روائع أمريكية: إعادة اكتشاف بينغ كروسبي (2015) | بي بي إس
1 2 "ملفات بينغ كروسبي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي - الجزء الأول" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 أكتوبر 2022.
1 2 "ملفات بينغ كروسبي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي - الجزء الثاني" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 أكتوبر 2022.
1 2 ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي: يومًا بيوم . دار سكيركرو للنشر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .
1 2 "نادني محظوظًا، سيرة ذاتية لبينغ كروسبي" . 1993.
1 2 جيدينز، غاري (2001). بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام؛ السنوات الأولى، 1903-1940 . ليتل، براون. ISBN 9780316881883.
↑ تعداد الولايات المتحدة لعام 1940 عبر موقع Ancestry.com
^ كليسون ، صموئيل (2023). أعلى الموديلات . الصحافة سيكويا. ص. 24. رقم ISBN 9798889921806.
↑ «ناثانيال كروسبي يفوز ببطولة الولايات المتحدة للهواة عام 1981» . USGA.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .
1 2 3 4 5 6 جيدينز، غاري (أكتوبر 2018). بينغ كروسبي: التأرجح على نجم؛ سنوات الحرب، 1940-1946 . ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0-316-88792-2.
↑ نيل، باتريشيا (1988). كما أنا . سيمون وشوستر. ص 109.
↑ "كروسبي يشتري مزرعة بالقرب من إف آر إم". ريدينغ ريكورد-سيرشلايت . 24 نوفمبر 1958. ص 1.
↑ "مزرعة كروسبي تتلقى عرضًا بقيمة 1.5 مليون دولار". ريدينغ ريكورد-سيرشلايت . 24 أكتوبر 1978. ص 9.
1 2 زينكو، كارولين (21 يناير 2001). "صلة منطقة الخليج / حافظ كروسبي وعائلته على مستوى منخفض من الظهور ولكن ودود أثناء إقامتهم في هيلزبورو" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .
↑ تايلور، كانديس (26 مارس 2021). "منزل بينغ كروسبي السابق في منطقة خليج سان فرانسيسكو معروض للبيع مقابل 13.75 مليون دولار" . www.mansionglobal.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
↑ لارسن، إيلين (24 أبريل 1998). "عقار كروسبي" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
↑ هالر، سكوت (21 مارس 1983). "الأغنية الحزينة لبينغ وأبنائه - إساءة معاملة الأطفال، والأطفال والحياة الأسرية، وبينغ كروسبي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
1 2 3 4 5 6 7 هالر، سكوت (21 مارس 1983). "الأغنية الحزينة لبينغ وأبنائه" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
↑ «ابن المغني الشهير ينتحر على ما يبدو، وعلمنا للتو أنه كان مفلساً» . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 ماكستيد، جو (29 مارس 1983). "نجمة" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .
↑ « أبناء كروسبي يدّعون أنه اعتدى عليهم - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
↑ غاري كروسبي (مارس 1983). أسلك طريقي الخاص . دابلداي. رقم ISBN 978-0-385-17055-0.
↑ مقابلة مع ستيفن كروسبي لبرنامج "Bing: Going My Way" (2003) . يوتيوب . 3 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
↑ "ويل فريدوالد وغاري غيدينز يتحدثان عن بينغ كروسبي (الجزء الأول من أربعة أجزاء)" . ١٢ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٣ عبر يوتيوب.
↑ دان، آشلي (13 ديسمبر 1989). "انتحار ليندسي كروسبي يُعزى إلى انقطاع دخل الميراث" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .
↑ فريزر، ديفيد ك. (2015). الانتحار في صناعة الترفيه . ماكفارلاند. ص 71. ISBN 9781476608075.
↑ «فيليب كروسبي، 69 عامًا، ابن بينغ كروسبي» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .
↑ كروسبي ضد إتش إل سي بروبرتيز المحدودة ، 223 كاليفورنيا.أب.4th 597 ( محكمة الاستئناف في كاليفورنيا 29 يناير 2014).
↑ «وفاة بينغ كروسبي، 73 عامًا، في مدريد في ملعب غولف» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 15 أكتوبر 1977. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
↑ "الفصل العاشر: السنوات الأخيرة، ١٩٧٥-١٩٧٧" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ "بينغ كروسبي يغني في النرويج (1977)" . RVM.pm. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
1 2 بارنز، كين (1980). سنوات كروسبي . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 57-60 . ISBN 978-0-312-17663-1.
1 2 3 4 5 6 7 فان بيك، جريج (2001). "بينغ كروسبي: الجولة الأخيرة" . بينجانج (صيف 2001). نادي كروسبي: 6-10 . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاسترجاع في 9 مايو 2014 .
↑ توماس، 1977، ص 86-87.
↑ ويست، ريتشارد؛ ثاكيري، تيد الابن (15 أكتوبر 1977). "من الأرشيف: وفاة بينغ كروسبي عن عمر يناهز 73 عامًا في ملعب غولف" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
↑ سميث، جيم (19 أكتوبر 1977). "أُقيمت مراسم تأبين لنجم المدينة المحبوب، بينغ كروسبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
↑ كلوني، روزماري (1977). هذا للذكرى: السيرة الذاتية لروز ماري كلوني . دار بلاي بوي للنشر. الصفحات 244-248 . ISBN 978-0-671-16976-3.
↑ «الحائزون السابقون على الجائزة» . الرابطة الوطنية للمذيعين. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
↑ "الموقع الرسمي لبينغ كروسبي" . Bingcrosby.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2008 .
↑ هوب، بوب (1990). لا تطلق النار، إنه أنا فقط! . دار راندوم هاوس للنشر.
↑ "معالم مقاطعة وارين السياحية" . shenvalley.com . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
↑ "تاريخ مسرح كليمر" . bingcrosbytheater.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
1 2 3 4 5 زويسون، لورانس ج. (1978). بينغ كروسبي - حياة موسيقية . لوس أنجلوس: مكتبة بالم تري. ص 45.
↑ مكتبة الكونغرس الأمريكية. فهرس إدخالات حقوق النشر: المؤلفات الموسيقية . 1932. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ "قاعدة بيانات قاعة مشاهير جرامي" . مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2015.
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2015 .
↑ بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
↑ "قاعدة بيانات RIAA القابلة للبحث - كروسبي، بينغ" . RIAA . مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2014 .
↑ فوز بينغ كروسبي بجائزة الاستحقاق - جوائز الموسيقى الأمريكية 1974. جوائز الموسيقى الأمريكية. 1974. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 عبر يوتيوب.

مصادر

فيشر، ج. (2012). "بينغ كروسبي: عبر السنين، المجلدات من واحد إلى تسعة (1954-1956)." مجلة ARSC ، 43(1)، 127-130.
جيلاند، جون (1994). سجلات موسيقى البوب في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب في الأربعينيات (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . تمت مقابلة كروسبي في 8 يوليو 1971، وتمت أرشفة هذه المقابلة في 7 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine .
غرودنز، ريتشارد (2002). بينغ كروسبي: مغني القرن . دار نشر سيليبريتي بروفايلز. رقم ISBN 1-57579-248-6.
كليبانوف، شوشانا (2000). كروسبي، بينغ (1903-1977)، مغني موسيقى شعبية . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1800262 .
ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي: يومًا بيوم . دار سكيركرو للنشر .
أوسترهولم، ج. روجر. بينغ كروسبي: سيرة ذاتية ومراجع . دار غرينوود للنشر، 1994.
بريغوزي، ر. وراوبيشيك، و.، محرران. " السير على طريقي: بينغ كروسبي والثقافة الأمريكية" . دار بويديل للنشر، 2007.
توماس، بوب (1977). بينغ الفريد من نوعه . غروسيت ودونلاب . ISBN 0-448-14670-3.

المصادر الأولية

كروسبي، بينغ. نادني محظوظاً (1953)
كروسبي، بينغ. بينغ: السيرة الذاتية المعتمدة (1975)، كتبها بالاشتراك مع تشارلز طومسون.

للمزيد من القراءة

بوكبايندر، روبرت. أفلام بينغ كروسبي (لايل ستيوارت، 1977)
جيدينز، غاري. بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام - السنوات الأولى 1903-1940 (باك باي بوكس، 2009) مقتطف .
- جيدينز، غاري. بينغ كروسبي: التأرجح على نجم: سنوات الحرب، 1940-1946 (ليتل، براون، 2018) مقتطف .
جيلبرت، روجر. "محبوب ومشهور: نظرية النجومية الأمريكية، مع إشارة خاصة إلى بينغ كروسبي وفرانك سيناترا". مجلة ساوث ويست ريفيو 95.1/2 (2010): 167-184. متاح على الإنترنت
مورغيريث، تيموثي أ. بينغ كروسبي: قائمة التسجيلات الصوتية، وقائمة البرامج الإذاعية، وقائمة الأفلام (McFarland & Co Inc Pub, 1987).
بيتس، مايكل، وآخرون. صعود المغنين: جين أوستن، روس كولومبو، بينغ كروسبي، نيك لوكاس، جوني مارفن ورودى فالي (دار سكيركرو للنشر، 2001).
Prigozy, Ruth, and Walter Raubicheck, eds. Going My Way: Bing Crosby and American Culture (University of Rochester Press, 2007), essays by scholars.
ريتشليانو، جيمس (2002). ملائكة سمعنا ترانيمها: قصص أغاني عيد الميلاد . تشاتام، نيويورك: دار نشر نجمة بيت لحم. ISBN 0-9718810-0-6.يتضمن الكتاب فصلاً عن مشاركة كروسبي في إنتاج أغنية "وايت كريسماس" ومقابلة مع منتج التسجيلات كين بارنز.
سكوفيلد، ماري آن. "تسويق الخنازير الحديدية، والوطنية، والسلام: بينغ كروسبي والحرب العالمية الثانية - خطاب." مجلة الثقافة الشعبية 40.5 (2007): 867-881.
سميث، أنتوني ب. "ترفيه الكاثوليك: بينغ كروسبي، الدين والتعددية الثقافية في أمريكا في أربعينيات القرن العشرين." دراسات كاثوليكية أمريكية (2003) 11#4: 1-19 على الإنترنت .
تيتشوت، تيري . "النجم المتأرجح: لماذا تم نسيان بينغ كروسبي؟" تعليق (نوفمبر 2018)، المجلد 146 العدد 4، الصفحات 51-54.
توماس، نيك (2011). تربوا على يد النجوم: مقابلات مع 29 من أبناء ممثلي هوليوود . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-6403-6.يتضمن مقابلة

روابط خارجية

الموقع الرسمي
بينغ كروسبي على موقع IMDb
بينغ كروسبي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
قائمة أعمال بينغ كروسبي على موقع ديسكوغز

[1] الاتصالات، متحف البث (2004). موسوعة متحف الاتصالات الإذاعية . فيتزروي ديربورن. ISBN 978-1-57958-431-3.

[2] بريغوزي، روث؛ روبيتشيك، والتر (2007). أسير في طريقي: بينغ كروسبي والثقافة الأمريكية . مطبعة جامعة روتشستر. ISBN 978-1-58046-261-7.

[Giddins2001-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 جيدينز، غاري (2001). بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام ( الطبعة الأولى). ليتل، براون. الصفحات 30-31 . ISBN 0-316-88188-0.

[4] "بينغ كروسبي - ممشى نجوم هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .

[bicrdha-5] 1 2 يونغ، لاري (15 أكتوبر 1977). "وفاة بينغ كروسبي بنوبة قلبية" . سبوكس مان ريفيو . ص 1.

[FOOTNOTEGilliland1994cassette_1_side_B-6] جيلياند 1994 ، شريط كاسيت 1 الجانب ب.

[Giddins-7] جيدينز، غاري (28 يناير 2001). "الموسيقى: بينغ كروسبي، ملك الأغنية المجهول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[8] جيدينز، غاري (2018). بينغ كروسبي - التأرجح على نجم - سنوات الحرب 1940-1946 . نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ص 546. ISBN 978-0-316-88792-2.

[crooner-9] 1 2 هوفمان، فرانك. "المغني" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2006 .

[Stanley-10] 1 2 ستانلي، بوب، هيا بنا نفعلها: ميلاد موسيقى البوب ، كتب بيغاسوس، 2022، صفحة 220

[variety-11] تابلي، كروستوفر (10 ديسمبر 2015). "سيلفستر ستالون قد ينضم إلى نخبة مرشحي الأوسكار بترشيحه لفيلم 'كريد'" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 29 فبراير 2016 .

[12] "ممشى نجوم هوليوود" . Projects.latimes.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .

[13] "بينغ كروسبي" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019.

[14] "موسوعة تاريخ الهندسة والتكنولوجيا" . Ethw.org . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .

[Grudens-15] غرودنز، 2002، ص 236. "وُلد بينغ في 3 مايو 1903. وكان يعتقد دائمًا أنه وُلد في 2 مايو 1904."

[bing-16] جيدينز، غاري. "سيرة بينغ كروسبي على محرك بحث بينغ" . Bingcrosby.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[17] دانكلبرغر، ستيف (3 سبتمبر 2015). "بعد أكثر من 100 عام: نظرة داخل منزل بينغ كروسبي التاريخي في تاكوما" . ساوث ساوند توك . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .

[18] «ممثلة من سكان سومنر ونجمة قناة فود نتورك في حالة ذهول تام لنجاة منزلها في ماليبو من الحريق» . صحيفة تاكوما نيوز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .

[Blecha-19] بليتشا، بيتر (29 أغسطس 2005). "كروسبي، بينغ (1903-1977) وميلدريد بيلي (1907-1951)، سبوكان" . Historylink.org . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[20] "تاريخ جامعة غونزاغا 1980-1989" . المجموعات الخاصة، جامعة غونزاغا. 17 سبتمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .

[House-21] "متحف منزل بينغ كروسبي" . Gonzaga.edu . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[22] "بينغ كروسبي وجامعة غونزاغا: 1903-1925 - جامعة غونزاغا" . مجموعة بينغ كروسبي في جامعة غونزاغا. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .

[23] ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي - يومًا بيوم . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 2. ISBN 0-8108-4145-2.

[PBS_Timeline-24] "بينغ كروسبي ~ التسلسل الزمني: حياة بينغ كروسبي ومسيرته المهنية" . برنامج روائع أمريكية - قناة PBS . ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .

[25] قلبها يرى: حياة وأناشيد فاني ج. كروسبي، بقلم إديث ل. بلوموفر وإديث فالدفوغل بلوموفر، صفحة 4

[26] ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي - يومًا بيوم . ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 1. ISBN 0-8108-4145-2.

[27] جيدينز، غاري (2002). بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام، السنوات الأولى 1903-1940. كتب باك باي. ص 24.

[28] "بينغ كروسبي" . Profiles.shsu.edu . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .

[29] "الاحتفال بالذكرى المئوية لألبوم بينغ كروسبي Road to Hollywood" . Gonzaga.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .

[FOOTNOTEGilliland1994cassette_3,_side_B-30] جيلاند 1994 ، شريط كاسيت 3، الجانب ب.

[hlogozu-31] كيرشنر، جيم (21 فبراير 2007). "جامعة غونزاغا" . HistoryLink.org. المقال رقم 8097. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .

[32] "بينغ كروسبي وجامعة غونزاغا: 1903-1925" . جامعة غونزاغا، عبر أرشيف الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015 .

[33] نيس، جو وبوب دوريس، جوس دوريس: Gridiron Innovator، All-American وHall of Fame Coach ، ص 109-10

[34] «بينغ كروسبي يعود إلى غونزاغا» . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . ٢١ أكتوبر ١٩٣٧. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[35] بلاومان، ستيفاني. "دليل المكتبة: مجموعات المخطوطات: كروسبي" . Researchguides.gonzaga.edu . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .

[36] وكالة أسوشيتد برس (1 فبراير 1932). "هاري كروسبي حصل على لقبه من رسم كاريكاتوري؛ بدأ باسم "بينغفيل" ثم اختُصر لاحقًا إلى "بينغ". مؤرشف في 4 يناير 2024، في أرشيف الإنترنت . صحيفة بينغهامتون برس . ص 17. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021.

[37] كروسبي، بينغ؛ مارتن، بيت (1953). نادني محظوظاً . نيويورك: سيمون وشوستر. ص 19.

[38] تومسون، تشارلز (1975). بينغ: السيرة الذاتية المعتمدة . لندن: دبليو إتش ألين. ص 5. ISBN 9780491017152.

[Loves-39] "هي لا تحبني، بطولة بينغ كروسبي ونان غراي" . Free-classic-radio-shows.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[Goldin-40] غولدين، ج. ديفيد (3 مايو 2018). "مسرح لوكس الإذاعي" . Radiogoldindex.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[41] بث مبكر لمحطة KHQ من فندق دافنبورت في سبوكان

[42] "ذا سبوكس مان ريفيو". ذا سبوكس مان ريفيو : 6. 13 مايو 1925.

[43] "سبوكان كرونيكل". سبوكان كرونيكل . 17 أغسطس 1925.

[macfarlane2001-44] 1 2 ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي: يومًا بيوم (طبعة منقحة مباشرة (عبر الإنترنت) ). دار سكيركرو للنشر . ISBN 0810841452أُرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .

[45] "فرقة بول وايتمان الأصلية للإيقاع" . Redhotjazz.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[46] ماكفارلين، مالكولم. "بينغ كروسبي - يومًا بيوم" . مجلة بينغ . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .

[47] "بينغ كروسبي" . قاعة مشاهير الراديو. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010 .

[kl-48] 1 2 3 4 5 بينغ كروسبي على موقع AllMusic

[:1-49] ١ ٢ "بينغ كروسبي - بينغ! سنواته الأسطورية، كيف هو الصوت؟ | منتديات ستيف هوفمان الموسيقية" . Forums.stevehoffman.tv . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٦ .

[Pennies-50] "بنسات من السماء (1936)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[Barnett-51] 1 2 3 4 5 6 7 8 بارنيت، لينكولن (18 يونيو 1945). "Bing Inc" . Stevenlewis.info . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .

[Inc1945-52] تايم إنك (18 يونيو 1945). لايف . ص 17– . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[British_Hit_Singles_&_Albums-53] 1 2 أشهر الأغاني والألبومات البريطانية (طبعة 2005 ). غينيس. مايو 2005. ص 126. ISBN 1-904994-00-8.

[54] أرشيف الراديو والتلفزيون بتاريخ 20 أبريل 2021، على موقع Wayback Machine . صحيفة York Daily Record، 19 ديسمبر 1958، صفحة 56.

[Fisher-55] فيشر، جيمس (ربيع 2012). "بينغ كروسبي: عبر السنين، المجلدات من واحد إلى تسعة (1954-1956)". مجلة ARSC . 43 (1).

[56] بيربوينت، ليونيل. "بينغ كروسبي على شاشة التلفزيون حسب التسلسل الزمني" . مجلة بينغ . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .

[57] "إنتاجات بينغ كروسبي" . قاعدة بيانات الهوية السمعية البصرية . 12 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2025 .

[58] "أشخاص سلاتري" . فضائح تلفزيونية . 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 .

[Gary_Giddins_2009-59] 1 2 جيدينز، غاري (28 يناير 2001). "بينغ كروسبي: ملك الأغنية المجهول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .

[60] "بينغ كروسبي (1901؟–1977)". مجلة معلمي الموسيقى (7) ( الطبعة 64): 56– 57. 1978.

[61] جيدينز، غاري، بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام، السنوات الأولى، 1903-1940 ، (نيويورك: ليتل آند براون، 2009)، ص 67، ISBN 0316091561

[62] غاري غيدينز ، بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام، السنوات الأولى، 1903-1940 ، (نيويورك: ليتل آند براون، 2009)، رقم ISBN 0316091561

[FOOTNOTEGilliland1994cassette_1,_side_B-63] جيلاند 1994 ، شريط كاسيت 1، الجانب ب.

[64] "متحف جاك كاب - بينغ كروسبي على الإنترنت" . Stevenlewis.info . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[Friedwald2010-65] فريدوالد، ويل (2 نوفمبر 2010). دليل سيرة ذاتية لأعظم مغني الجاز والبوب . كنوبف دابلداي. ص 116 وما بعدها. ISBN 978-0-307-37989-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .

[Pleasants-66] بليزانتس، هنري (1985). أعظم المغنين الأمريكيين الشعبيين . سيمون وشوستر.

[67] دون تايلر، موسيقى حقبة ما بعد الحرب (نيويورك: ABC-CLIO، 2008)، 209. ISBN 9780313341915

[CrosbyStrege20162-68] ناثانيال كروسبي؛ جون ستريج (3 مايو 2016). 18 حفرة مع بينغ: الغولف، والحياة، ودروس من أبي . دار نشر دي ستريت. الصفحات 6 وما بعدها. رقم ISBN 978-0-06-241430-4.

[69] بيلبورد، 2001

[70] أوكونور، أون ج. (25 مايو 1978). "التلفزيون: بينغ كروسبي. حياته وأسطورته"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .

[71] صحيفة نيويورك تايمز. 1993. «التلفزيون؛ حياة بينغ كروسبي المزدوجة: في العلن وفي السر».

[72] نوريس (1978). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 1978 .

[LLC1992-73] مجلة سبين . أبريل 1992. الصفحات 57–. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 .

[74] برادي، برادفورد؛ مارون، جون (1 مارس 2020). "على الهواء مباشرة: كيف حصل بينغ كروسبي على لقبه؟" . بريستول هيرالد كورير . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021.

[75] صحيفة نيويورك تايمز. (1993). «مراجعة كتاب بينغ كروسبي: حياتين: في العلن وفي السر».

[76] أمريكا في القرن العشرين . كافنديش.

[77] أبجورنسن، (2017). تاريخ الموسيقى الشعبية .

[Giddins20012-78] جيدينز، غاري (2001). بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام ( الطبعة الأولى). ليتل، براون. الصفحات 30-31 . ISBN 0-316-88188-0.

[79] ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي - يومًا بيوم . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر . الصفحات 670-671 . ISBN 0-8108-4145-2.

[Quigley-80] «أفضل عشرة نجوم ربحاً خلال الـ 79 عاماً الماضية» . دار نشر كويجلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .

[81] شميدت، واين. "أشياء واين المختلفة" . Waynesthisandthat.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .

[82] إريك هيرتز وجيفري روسنر، الكتابة على إيقاع: الموسيقى المعاصرة في الأدب الروائي (نيويورك: بلومزبري، 2014)، 2-3. ISBN 9781623561451

[auto4-83] 1 2 سفورزا، جون: "Swing It! The Andrews Sisters Story". مطبعة جامعة كنتاكي. 2000.

[84] "بينغ كروسبي - قاعة مشاهير جمعية الموسيقى الغربية" . Westernmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[85] الموسيقى، الرابطة الدولية لدراسة الموسيقى الشعبية (أغسطس 1998). الموسيقى الشعبية: تفسيرات بين الثقافات . برنامج الدراسات العليا في الموسيقى، جامعة كانازاوا. ISBN 978-4-9980684-1-9.

[86] دوغلاس، مايك؛ كيلي، توماس؛ هيتون، مايكل (2000). سأعود حالاً: ذكريات أعظم برنامج حواري تلفزيوني . دار ثورندايك للنشر. رقم ISBN 978-0-7862-2358-9.

[87] بلانتينغا، بارت (13 سبتمبر 2013). يودل-آي-إي-أوو: التاريخ السري لليودل حول العالم . روتليدج. ISBN 978-1-136-71665-2.

[88] "يومًا بيوم" لمالكولم ماكفارلين، انظر 31 أغسطس 1944. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .

[89] كليبانوف، شوشانا، "كروسبي، بينغ" السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية (2000).

[RW-90] 1 2 كيرلس، جيمس (22 مايو 2019). "الدور المتطور باستمرار لتسجيلات البث". عالم الراديو . المجلد 43، العدد 13. ص 18.

[Dunning-91] دانينغ، جون (1998). "برنامج بينغ كروسبي". على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 89-94 . ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .

[92] هامار، بيتر. جاك مولين: الرجل وآلاته. مجلة جمعية هندسة الصوت، 37 (6): 490-496، 498، 500، 502، 504، 506، 508، 510، 512؛ يونيو 1989.

[93] أمسية مع جاك مولين. شريط فيديو VHS بنظام NTSC، إصدار 1989 AES.

[94] " تاريخ الشريط المغناطيسي ، القسم: 'دخول بينغ كروسبي'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .

[:0-95] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 شونهر، ستيف (1996). "تقنية بينجل" . www.aes-media.org . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2025 .

[96] مايرو، راشيل (20 أكتوبر 2016). "كيف أحدث بينغ كروسبي ووادي السيليكون ثورة في الإذاعة والتلفزيون | KQED" . www.kqed.org . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2025 .

[Sterling,_C._H._1990-97] 1 2 ستيرلينغ، سي إتش، وكيتروس، جيه إم (1990). ابقوا على اتصال: تاريخ موجز للبث الإذاعي الأمريكي (الطبعة الثانية). بيلمونت، كاليفورنيا: وادزورث.

[98] أوليفر، ميرنا (1 يوليو 1999). "جون مولين؛ رائد أمريكي في تكنولوجيا تسجيل الأشرطة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .

[CoganClark2003-99] كوجان، جيم؛ كلارك، ويليام (2003). معابد الصوت: داخل استوديوهات التسجيل العظيمة . كتب كرونيكل. ISBN 978-0-8118-3394-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2018 .

[100] "التسجيل على شريط يُستخدم بواسطة "كاميرا " بدون فيلم " ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 1951، ص 21. إريك د. دانيال، سي. دينيس مي، ومارك هـ. كلارك (محررون)، التسجيل المغناطيسي: أول 100 عام ، مطبعة IEEE، 1998، ص 141. ISBN 0-07-041275-8

[ssc-101] 1 2 "استوديو KCOP" . رؤية النجوم: استوديوهات التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .

[102] دونيفانت، رونالد ل. "الجدول الزمني لقناة KPTV" . برنامج KPTV بالأمس . رونالد ل. دونيفانت. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .

[bingcrosby.com-103] 1 2 3 "رائد أعمال" . Bingcrosby.com . 15 أغسطس 1949. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[dmtc.com-104] 1 2 "تاريخ سباقات الخيل في ديل مار" . Dmtc.com . 7 سبتمبر 1970. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[105] "مجلة بيبول، 3 أغسطس 1953" . مجلة تايم . 3 أغسطس 1953. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007 .

[106] بينغ كروسبي وجامعة غونزاغا: 1925 – 1951 مؤرشف في 19 فبراير 2016، في Wayback Machine ، جامعة غونزاغا، تم استرجاعه في 6 يونيو 2011.

[107] "ذكريات الخميس: بينغ كروسبي يجرب لعبة البيسبول في الأربعينيات" . هوليوود ريبورتر . 17 يوليو 2014.

[108] ساندومير، ريتشارد (23 سبتمبر 2010). "في قبو نبيذ بينغ كروسبي، بيسبول عتيق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .

[109] بيغهاوس، بيل (18 يوليو 2023). "ألبوم صور قديم من عام 1948 يروي قصة أول فريق موستانغز في بيلينغز" . صحيفة بيلينغز غازيت. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .

[110] «جائزة ويليام د. ريتشاردسون» . رابطة كتّاب الغولف في أمريكا. 30 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .

[111] "بينغ كروسبي" . قاعة مشاهير الغولف العالمية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .

[112] "عندما جاء بينغ كروسبي للإقامة" . موقع فندق تراوت الإلكتروني. ١٨ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٧ .

[113] «تلك كانت الأيام: سُجن نجم صاعد، ولم يعلم بذلك إلا القليل» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٤ .

[114] روائع أمريكية: إعادة اكتشاف بينغ كروسبي (2015) | بي بي إس

[auto1-115] 1 2 "ملفات بينغ كروسبي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي - الجزء الأول" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 أكتوبر 2022.

[auto2-116] 1 2 "ملفات بينغ كروسبي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي - الجزء الثاني" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 أكتوبر 2022.

[Macfarlane_2001-117] 1 2 ماكفارلين، مالكولم (2001). بينغ كروسبي: يومًا بيوم . دار سكيركرو للنشر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .

[archive.org-118] 1 2 "نادني محظوظًا، سيرة ذاتية لبينغ كروسبي" . 1993.

[auto3-119] 1 2 جيدينز، غاري (2001). بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام؛ السنوات الأولى، 1903-1940 . ليتل، براون. ISBN 9780316881883.

[120] تعداد الولايات المتحدة لعام 1940 عبر موقع Ancestry.com

[121] كليسون ، صموئيل (2023). أعلى الموديلات . الصحافة سيكويا. ص. 24. رقم ISBN 9798889921806.

[122] «ناثانيال كروسبي يفوز ببطولة الولايات المتحدة للهواة عام 1981» . USGA.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .

[GiddinsOct2018-123] 1 2 3 4 5 6 جيدينز، غاري (أكتوبر 2018). بينغ كروسبي: التأرجح على نجم؛ سنوات الحرب، 1940-1946 . ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0-316-88792-2.

[124] نيل، باتريشيا (1988). كما أنا . سيمون وشوستر. ص 109.

[125] "كروسبي يشتري مزرعة بالقرب من إف آر إم". ريدينغ ريكورد-سيرشلايت . 24 نوفمبر 1958. ص 1.

[126] "مزرعة كروسبي تتلقى عرضًا بقيمة 1.5 مليون دولار". ريدينغ ريكورد-سيرشلايت . 24 أكتوبر 1978. ص 9.

[Zinko-2001-127] 1 2 زينكو، كارولين (21 يناير 2001). "صلة منطقة الخليج / حافظ كروسبي وعائلته على مستوى منخفض من الظهور ولكن ودود أثناء إقامتهم في هيلزبورو" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .

[128] تايلور، كانديس (26 مارس 2021). "منزل بينغ كروسبي السابق في منطقة خليج سان فرانسيسكو معروض للبيع مقابل 13.75 مليون دولار" . www.mansionglobal.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .

[129] لارسن، إيلين (24 أبريل 1998). "عقار كروسبي" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .

[lk-130] هالر، سكوت (21 مارس 1983). "الأغنية الحزينة لبينغ وأبنائه - إساءة معاملة الأطفال، والأطفال والحياة الأسرية، وبينغ كروسبي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .

[Haller-131] 1 2 3 4 5 6 7 هالر، سكوت (21 مارس 1983). "الأغنية الحزينة لبينغ وأبنائه" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .

[132] «ابن المغني الشهير ينتحر على ما يبدو، وعلمنا للتو أنه كان مفلساً» . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[Jo_Maxted-133] 1 2 3 4 ماكستيد، جو (29 مارس 1983). "نجمة" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .

[134] « أبناء كروسبي يدّعون أنه اعتدى عليهم - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .

[135] غاري كروسبي (مارس 1983). أسلك طريقي الخاص . دابلداي. رقم ISBN 978-0-385-17055-0.

[136] مقابلة مع ستيفن كروسبي لبرنامج "Bing: Going My Way" (2003) . يوتيوب . 3 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .

[137] "ويل فريدوالد وغاري غيدينز يتحدثان عن بينغ كروسبي (الجزء الأول من أربعة أجزاء)" . ١٢ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٣ عبر يوتيوب.

[Dunn-138] دان، آشلي (13 ديسمبر 1989). "انتحار ليندسي كروسبي يُعزى إلى انقطاع دخل الميراث" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .

[139] فريزر، ديفيد ك. (2015). الانتحار في صناعة الترفيه . ماكفارلاند. ص 71. ISBN 9781476608075.

[140] «فيليب كروسبي، 69 عامًا، ابن بينغ كروسبي» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .

[141] كروسبي ضد إتش إل سي بروبرتيز المحدودة ، 223 كاليفورنيا.أب.4th 597 ( محكمة الاستئناف في كاليفورنيا 29 يناير 2014).

[142] «وفاة بينغ كروسبي، 73 عامًا، في مدريد في ملعب غولف» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 15 أكتوبر 1977. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .

[143] "الفصل العاشر: السنوات الأخيرة، ١٩٧٥-١٩٧٧" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[144] "بينغ كروسبي يغني في النرويج (1977)" . RVM.pm. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .

[barnes-145] 1 2 بارنز، كين (1980). سنوات كروسبي . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 57-60 . ISBN 978-0-312-17663-1.

[van-beek-146] 1 2 3 4 5 6 7 فان بيك، جريج (2001). "بينغ كروسبي: الجولة الأخيرة" . بينجانج (صيف 2001). نادي كروسبي: 6-10 . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاسترجاع في 9 مايو 2014 .

[147] توماس، 1977، ص 86-87.

[LAT_Obit-148] ويست، ريتشارد؛ ثاكيري، تيد الابن (15 أكتوبر 1977). "من الأرشيف: وفاة بينغ كروسبي عن عمر يناهز 73 عامًا في ملعب غولف" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .

[spokesman-149] سميث، جيم (19 أكتوبر 1977). "أُقيمت مراسم تأبين لنجم المدينة المحبوب، بينغ كروسبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .

[clooney-150] كلوني، روزماري (1977). هذا للذكرى: السيرة الذاتية لروز ماري كلوني . دار بلاي بوي للنشر. الصفحات 244-248 . ISBN 978-0-671-16976-3.

[151] «الحائزون السابقون على الجائزة» . الرابطة الوطنية للمذيعين. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .

[152] "الموقع الرسمي لبينغ كروسبي" . Bingcrosby.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2008 .

[153] هوب، بوب (1990). لا تطلق النار، إنه أنا فقط! . دار راندوم هاوس للنشر.

[154] "معالم مقاطعة وارين السياحية" . shenvalley.com . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .

[155] "تاريخ مسرح كليمر" . bingcrosbytheater.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .

[auto-156] 1 2 3 4 5 زويسون، لورانس ج. (1978). بينغ كروسبي - حياة موسيقية . لوس أنجلوس: مكتبة بالم تري. ص 45.

[157] مكتبة الكونغرس الأمريكية. فهرس إدخالات حقوق النشر: المؤلفات الموسيقية . 1932. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[158] "قاعدة بيانات قاعة مشاهير جرامي" . مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2015.

[159] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .

[160] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .

[161] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .

[162] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .

[163] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .

[164] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2015 .

[165] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .

[166] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .

[167] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .

[168] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2015 .

[169] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2015 .

[170] بيربوينت، ليونيل. "وها هو بينغ!" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .

[bc-riaa-certs-171] "قاعدة بيانات RIAA القابلة للبحث - كروسبي، بينغ" . RIAA . مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2014 .

[172] فوز بينغ كروسبي بجائزة الاستحقاق - جوائز الموسيقى الأمريكية 1974. جوائز الموسيقى الأمريكية. 1974. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 عبر يوتيوب.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ ٦٦ ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[

[ ١٠١ ]

[ ١٠٢ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗