والتر كيمبوفسكي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

والتر كيمبوفسكي ( النطق الألماني: [ ˈvaltɐ kɛmˈpɔfskiː ]ⓘ (29 أبريل 1929 - 5 أكتوبر 2007 ) كان كاتبًا ألمانيًا . اشتهر كيمبوفسكي بسلسلة رواياته التي تحمل اسم " الوقائع الألمانية " ( " Deutsche Chronik ") وروايته الضخمة " إيكولوت " ("Sonar")، وهي عبارة عن مجموعة من التقارير السيرية والرسائل والوثائق الأخرى التي كتبها شهود عيان معاصرون للحرب العالمية الثانية.

حياة

الطفولة (1929-1939)

وُلد كيمبوفسكي في روستوك . [ 1 ] كان والده، كارل جورج كيمبوفسكي، مالكًا لشركة شحن، وكانت والدته، مارغريت كيمبوفسكي، واسمها قبل الزواج كولاسيوس، [ 4 ] ابنة تاجر من هامبورغ. [ 5 ] [ 6 ] في عام 1935، بدأ كيمبوفسكي الدراسة في مدرسة سانت جورج؛ وفي عام 1939، انتقل إلى المدرسة الثانوية المحلية ("ريالجيمنازيوم").

خلال الحرب العالمية الثانية (1939-1945)

في سن المراهقة، شعر كيمبوفسكي، الذي لم يكن رياضيًا واكتسب شغفًا بموسيقى الجاز والسوينغ الأمريكية من خلال شقيقه الأكبر، بالضيق من الخدمة الإلزامية في شباب هتلر ، فنُقل إلى وحدة عقابية ( سترافينهايت ) تابعة للمنظمة. [ 7 ] في أوائل عام 1945، جُنّد في فلاخيلفر ، وهي وحدة الشباب المساعدة التابعة لسلاح الجو الألماني (لوفتفافه) ، حيث خدم في وحدة خاصة تُعنى بمهام البريد. أما والد كيمبوفسكي، الذي تطوع للخدمة العسكرية في بداية الحرب، لكن طلبه رُفض بسبب انتمائه إلى الماسونية ، [ 7 ] فقد قُبل للخدمة في صيف عام 1940، واستشهد في معركة في 26 أبريل 1945.

ما بعد الحرب

في فترة ما بعد الحرب مباشرة، عمل كيمبوفسكي لصالح الجيش الأمريكي في فيسبادن ، الواقعة في المنطقة الأمريكية من ألمانيا التي احتلتها قوات الحلفاء . وفي مارس/آذار 1948، أثناء زيارة لمدينته روستوك، الواقعة في المنطقة السوفيتية ، فيما أصبح لاحقًا ألمانيا الشرقية الشيوعية ، ألقت السلطات السوفيتية القبض عليه بتهمة التجسس لصالح الولايات المتحدة [ 8 ] [ 2 ]. وأدانته محكمة عسكرية سوفيتية وحكمت عليه بالسجن 25 عامًا [ 8 ] ، قضى منها ثماني سنوات في سجن باوتسن ، وأُطلق سراحه عام 1956. [ 2 ]

في ألمانيا الغربية أصبح مدرساً في بريددورف (اعتباراً من عام 1960)، وفي نارتوم (اعتباراً من عام 1965) وفي زيفن (بين عامي 1975 و1979).

توفي كيمبوفسكي بسبب سرطان الأمعاء، عن عمر يناهز 78 عامًا، في روتنبورغ في 5 أكتوبر 2007. [ 8 ]

والتر كيمبوفسكي

أعمال

كان أول نجاح لكيمبوفسكي كمؤلف هو روايته السيرية الذاتية "تاديلوزر وولف" ، التي وصف فيها شبابه في ألمانيا النازية من وجهة نظر عائلة ميسورة الحال من الطبقة المتوسطة. [ 1 ] وفي عدة كتب أخرى، أكمل قصة عائلته من أوائل القرن العشرين وحتى أواخر الخمسينيات.

بين عامي 1993 و2005، نشر موسوعته الضخمة "Das Echolot" ، وهي عبارة عن مجموعة من الوثائق التي كتبها أفراد من مختلف الخلفيات عاشوا في ظروف الحرب. يتألف هذا العمل، المؤلف من عشرة مجلدات، من آلاف الوثائق الشخصية والرسائل وتقارير الصحف والسير الذاتية التي بدأ بجمعها في ثمانينيات القرن الماضي، والتي وصفها بأنها "مكتبة صغيرة للمجهولين". [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] تُحفظ هذه الوثائق الآن في أرشيف أكاديمية الفنون في برلين . [ 9 ] تُرجم المجلد الأخير من " Das Echolot" إلى الإنجليزية على يد شون وايتسايد تحت عنوان " Swansong 1945: A Collective Diary from Hitler's Birthday to VE Day" (دار غرانتا، 2014).

قبل وفاة كيمبوفسكي بفترة وجيزة، سأل الصحفي بير تيوسن الكاتب عن سبب جمعه ما يقرب من 3.5 مليون ورقة حول المحرقة. فأجاب كيمبوفسكي:

"لديّ ولعٌ بالتفاصيل الدقيقة. لا يعنيني أبدًا قول الناس إن ثلاثة أو أربعة ملايين شخص قد قُتلوا بالغاز. لكن عندما أسمع أن أحد رجال قوات الأمن الخاصة النازية في داخاو عذّب القس شنايدر المسكين، وهي أمورٌ طواها النسيان لكنها موثقة، أستطيع أن أتخيل فظاعة تلك الفظائع. إن مجرد فكرة إبادة شعب بأكمله جنونٌ محض. وطوال ذلك الوقت كنت أجلس في غرفة المعيشة على سجادة، ألعب بسيارات صغيرة." [ 11 ]

قائمة الأعمال

  • ايم بلوك. عين هافتبريشت . رينبيك باي هامبورغ: روفولت، 1969.
  • تاديلوسر وولف. عين برجرليشر رومان . ميونيخ: هانسر، 1971. (= شاب عادي ، ترجمة مايكل ليبكين، لندن: كتب جرانتا، 2023. ISBN 978-1783788842.)
  • نحن نحصل على الذهب. عائلة اينر الرومانية . ميونيخ: هانسر، 1972.
  • هابن سي هتلر gesehen؟ دويتشه أنتورتن . ميونيخ: هانسر، 1973 (= هل رأيت هتلر من قبل؟: الإجابات الألمانية ، ترجمة مايكل رولوف، مع مقدمة بقلم هيلين وولف، ملحق بقلم سيباستيان هافنر، نيويورك: كتب أفون، 1975. ISBN 0-380-00519-0).
  • دير هان ايم ناكين. ميني جيشتشتن . رينبيك باي هامبورغ: رووهلت، 1973.
  • Immer so durchgemogelt. Erinnerungen an unsere Schulzeit . ميونيخ: هانسر، 1974.
  • عين كابيتل فور سيش . ميونيخ: هانسر، 1975.
  • Alle unter einem Hut. Über 170 witzige und amüsante Alltagsminiminigeschichten . بايرويت: لوي، 1976.
  • أين سيموت سولداتن؟ ميونيخ: هانسر، 1976.
  • من أكبر حجم . هامبورغ: كناوس، 1978 (= أيام العظمة ، ترجمة ليلى فينيويتز، لندن: سيكر وواربورغ، 1982 ISBN 0-436-23290-1).
  • هل ترغب في الحصول على دافون؟ دويتشه أنتورتن . هامبورغ: كناوس، 1979.
  • أنسر بوكلمان . هامبورغ: كناوس، 1979
  • Kempowskis einfache Fibel . برونزويك: ويسترمان، 1980.
  • شون أوسيخت . هامبورغ: كناوس. 1981.
  • بيتهوفن فونفتي. معين فادر لابت . يلعب الراديو. هامبورغ: كناوس، 1982.
  • Herrn Böckelmanns schönste Tafelgeschichten nach dem ABC Geordnet . هامبورغ: كناوس، 1983.
  • هرتسليخ فيلكومين . ميونيخ: كناوس، 1984.
  • هومبلاو. 208 Pfenniggeschichten für Kinder . ميونيخ: برتلسمان، 1986.
  • هوندستيج . ميونيخ: كناوس، 1988 (= أيام الكلب ، نورما إس. ديفيس، جارولد إن. ديفيس، وآلان إف. كيلي (trls.)، كولومبيا، ساوث كارولينا: Camden House، c1991. ISBN 0-938100-78-5.)
  • سيريوس. إين آرت تاجيبوش . ميونيخ: كناوس، 1990
  • مارك اند بين. حلقة عين (مترجمة إلى الإنجليزية باسم Marrow and Bone ، انظر أدناه). ميونيخ: كناوس، 1991.
  • داس إكولوت. عين كوليكتيف تاجيبوش يناير وفبراير 1943 . 4 مجلدات. ميونيخ: كناوس، 1993.
  • دير أرمي كونيغ فون أوبلاور. عين مارشين . ميونيخ: كناوس، 1994.
  • انتهى الأمر بالأمر. Chronik für Stimmen – يناير بيس ماي 1945 . تشغيل الراديو. شتوتغارت 1995.
  • ويلتشميرز. Kinderszenen fast zu ernst . ميونيخ: كناوس، 1995.
  • بلومزداي 97. ميونخ: كناوس، 1997.
  • هيلي فيلت . ميونيخ: كناوس، 1998.
  • يموت دويتشه كرونيك . 9 مجلدات. ميونيخ: كناوس، 1999.
  • داس إكولوت. فوجا فوريوسا. عين كوليكتيف تاغبوش شتاء 1945 . 4 مجلدات. ميونيخ: كناوس، 1999.
  • والتر كيمبوفسكي ليس على الإطلاق "Tadellöser & Wolff" . كتاب صوتي. جورجمارينهوت: CPO، 2001.
  • الكور. تاجيبوخ 1989 . ميونيخ: كناوس، 2001.
  • دير عن ظهر قلب هان. درسدن 1945 . ميونيخ: كناوس، 2001.
  • داس إكولوت. بربروسا '41. عين كوليكتيف تاغبوش . ميونيخ: كناوس، 2002.
  • والتر كيمبوفسكي ليس "من أكبر حجم" . كتاب صوتي. جورجمارينهوت: CPO، 2003.
  • ليتزتي جروس . ميونيخ: كناوس، 2003.
  • داس 1. الألبوم. 1981-1986 . فرانكفورت ام 2004.
  • والتر كيمبوفسكي ليس "Schöne Aussicht" . كتاب صوتي. جورجمارينهوت: CPO، 2004.
  • داس إكولوت. Abgesang 45. عين kollektives Tagebuch (= سوانسونغ ، انظر أدناه). ميونيخ: كناوس، 2005
  • كولبا. إشعار zum Echolot . ميونيخ: كناوس، 2005.
  • حميد. تاجيبوخ 1990 . ميونيخ: كناوس، 2006.
  • Alles umsonst (= الكل من أجل لا شيء ، انظر أدناه). ميونيخ: كناوس، 2006.
  • والتر كيمبوفسكي/ أوي جونسون : دير بريفويشسيل . برلين: ترانزيت، 2006. ISBN 978-3-88747-214-6.
  • سوانسونغ 1945: يوميات جماعية للأيام الأخيرة للرايخ الثالث [ داس إكولوت. Abgesang 45. عين kollektives Tagebuch ]. ترجمة شون وايتسايد . نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2015. ISBN 978-0-393-24815-9.
  • كل شيء من أجل لا شيء [ Alles umsonst ]. ترجمة أنثيا بيل . لندن: دار غرانت للنشر، 2015. ISBN 978-1-84708-720-1.
  • النخاع والعظم [ Mark und Bein ]. ترجمة شارلوت كولينز ، نُشرت أصلاً تحت عنوان الوطن . لندن: دار غرانت للنشر، 2018. ISBN 978-1-78378-352-6[ 12 ]​

فيلموغرافيا

مراجع

  1. 1 2 3 دوناهو، باتريك (5 أكتوبر 2007). "وفاة الكاتب والمؤرخ الألماني والتر كيمبوفسكي عن عمر يناهز 78 عامًا" . Bloomberg.com. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 .
  2. 1 2 3 "وفاة الكاتب الألماني والتر كيمبوفسكي بمرض السرطان عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . وكالة أسوشيتد برس . 5 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 .
  3. ↑ «وفاة الكاتب الألماني والتر كيمبوفسكي» . 5 أكتوبر 2007. EARTHtimes.org. تاريخ آخر دخول: 5 أكتوبر 2007.
  4. ^ ستوكهورست ، ستيفاني (2010). " Exemplarische Befindlichkeiten: Walter Kempowskis Deutsche Chronik als literarisierte Familiengeschichte und bürgerlicher Erinnerungsort "(بالألمانية)، في Lutz Hagestedt (محرر)، Walter Kempowski: Bürgerliche Repräsentanz، Erinnerungskultur، Gegenwartsbewältigung . برلين: دي جرويتر. ص 423-442 [427].
  5. ↑ "والتر كيمبوفسكي". أدب غيل: مؤلفون معاصرون . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: غيل، 2018. تم الاسترجاع عبر قاعدة بيانات غيل في السياق: السير الذاتية ، 19 أبريل 2020. النسخة الإلكترونية متاحة عبر Encyclopedia.com . مؤرشفة في 15 يونيو 2020 على Wayback Machine .
  6. ↑ تشايلدز، ديفيد (11 أكتوبر 2007). " والتر كيمبوفسكي: مؤرخ الحياة الألمانية ". مؤرشف في 31 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020.
  7. 1 2 “ Walter Kempowski Schriftsteller im Gespräch mit Corinna Benning أرشفة 25 يوليو 2020 في آلة Wayback . ” (بالألمانية). بايريشر روندفونك . br.de. مقابلة مع والتر كيمبوفسكي أجرتها كورينا بينينج، 30 ديسمبر 1998. تم استرجاعها في 19 أبريل 2020.
  8. 1 2 3 4 إيكيلباش، توبياس (11 أكتوبر 2007). "وفاة الكاتب والمؤلف الألماني والتر كيمبوفسكي عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  9. 1 2 "والتر كيمبوفسكي" . صحيفة التايمز . لندن. 30 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  10. ↑ فريتشه، بيتر (2002). " مجموعة والتر كيمبوفسكي" . تاريخ أوروبا الوسطى . 35 (2): 257-267 . doi : 10.1163/15691610260420683 . JSTOR 4547186. S2CID 145479664. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .  
  11. ↑ "والتر كيمبوفسكي، بير تيوسن: "الثراء، الجمال، الرعب" (15/08/2007)" . www.signandsight.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  12. ↑ آرن، جاكسون (17 أبريل 2020). " في رواية بارعة عن الفاشية، دروس مروعة لليوم. مؤرشفة في 20 أبريل 2020 على موقع Wayback Machine ". صحيفة ذا فورورد . تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020.