أوي جونسون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أوي جونسون ( النطق الألماني: [ ˈuːvə ˈjoːnzɔn ]كان جون جونسون (20 يوليو 1934 - 22 فبراير 1984)ألمانيًا. وقد وصفه كتّاب وباحثون بارزون، مثلغونترغراسوهانزماير،بأنهأهم كاتب ظهر منألمانيا الشرقية. [ 1 ] كما لُقّب بـ"شاعر الفرقة الألمانية". [ 2 ]

خلال الخمسينيات من القرن العشرين، واجه مشاكل مع سلطات ألمانيا الشرقية، حيث عومل على أنه "منشق" [ 3 ] لأسباب سياسية ولتجاربه الحداثية في أعماله التي جعلته معارضًا للعقيدة السائدة للواقعية الاشتراكية ؛ بعد انتقاله إلى برلين الغربية في عام 1959، حصل على لقب "مؤلف الألمانيتين"، لأنه بينما كان ينتقد ألمانيا الشرقية باعتبارها الدولة التي خانت المثل الاشتراكية، لم يعتبر ألمانيا الغربية بديلاً قابلاً للتطبيق وعارض تقسيم ألمانيا بشكل عام.

كرّس أعماله لكل من مجتمعات ألمانيا الشرقية والغربية، وبحث في العلاقات بينهما. [ 1 ]

حياة

جونسون، بين عامي 1952 و1954، صورة من بطاقة هوية طالب

وُلد أوفه جونسون عام 1934 في كامين ، بوميرانيا ، بروسيا . قضى عامه الأول في أنكلام ، مكلنبورغ-فوربومرن ، والتحق بالمدرسة الثانوية في جيسترو منذ عام 1946، وبعد إتمام شهادة الثانوية العامة (أبيتور) ، درس الدراسات الألمانية في روستوك ولايبزيغ . [ 2 ]

رودولف نويلتي ، أوفه جونسون، إريك شيلو

بدأ يو. جونسون كتابة روايته "تأملات حول ياكوب " ( Mutmassungen über Jakob )، التي نُشرت عام 1959 في فرانكفورت مع دار نشر سوركامب ، في نفس العام الذي نُشرت فيه رواية "طبل الصفيح" (The Tin Drum) لـ جي. غراس ، ورواية "البلياردو في العاشرة والنصف" ( Billard um halb zehn ) لـ إتش. بول . بعد عامين، انتقل جونسون إلى برلين الغربية عام 1961. [ 2 ] وسرعان ما انضم إلى مجموعة 47 ، التي وصفها هانز ماغنوس إنتسنسبيرغر ذات مرة بأنها "المقهى المركزي لأدب بلا عاصمة ". [ 4 ]

خلال أوائل الستينيات، واصل جونسون كتابة ونشر الروايات، كما عمل مترجماً، غالباً من الإنجليزية، ومحرراً، وكان يعيل نفسه أيضاً. سافر إلى أمريكا عام 1961. وفي العام التالي تزوج ورُزق بابنة، وحصل على منحة دراسية إلى فيلا ماسيمو في روما، وفاز بالجائزة الدولية .

في عام 1964 كتب مراجعات لبرامج تلفزيونية بُثت من ألمانيا الشرقية لصحيفة تاغسشبيغل ، ونُشرت لاحقًا تحت عنوان القناة الخامسة ( Der 5. Kanal ، 1987). وفي العام نفسه نشر أيضًا مجموعة قصصية بعنوان Karsch, und andere Prosa (كارش، ونصوص نثرية أخرى)، وبعد ذلك بعامين، نشر Zwei Ansichten (وجهتا نظر).

في عام ١٩٦٥، سافر جونسون مجددًا إلى الولايات المتحدة. ثم قام بتحرير مسرحية برتولت بريشت " مي-تي. بوخ دير فيندونجن. فراجمنتي ١٩٣٣–١٩٥٦" ( مي-تي: كتاب التغيرات. شذرات، ١٩٣٣–١٩٥٦ ). من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٦٨، عمل في مدينة نيويورك محررًا للكتب المدرسية في دار نشر هاركورت، بريس آند وورلد، وسكن مع زوجته وابنتهما في شقة في ٢٤٣ ريفرسايد درايف (مانهاتن) . في عام ١٩٦٧، بدأ العمل على تحفته الفنية " ياريستاغ" ، وقام بتحرير كتاب "داس نوي فينستر" (النافذة الجديدة)، وهو كتاب مدرسي لقراءات باللغة الألمانية موجه للطلاب الناطقين بالإنجليزية الذين يتعلمون الألمانية.

في فبراير 1967، انتقلت كومونة 1 إلى مبنى شقة جونسون في برلين الغربية. علم جونسون لأول مرة من خلال تقرير صحفي عن خطة لشن "هجوم بالبودنغ" على نائب الرئيس الأمريكي هوبرت همفري . [ 5 ]

بعد عودته إلى ألمانيا الغربية عام ١٩٦٩، انضم جونسون إلى كلٍّ من مركز القلم وأكاديمية الفنون. وفي عام ١٩٧٠، نشر المجلد الأول من كتابه " الذكرى السنوية " . وكان من المقرر أن يصدر مجلدان آخران خلال السنوات الثلاث التالية، لكن المجلد الرابع لم يظهر إلا عام ١٩٨٣.

في عام 1972، أصبح جونسون نائب رئيس أكاديمية الفنون وقام بتحرير كتاب ماكس فريش اليومي 1966-1971 .

شفافية

في عام ١٩٧٤، انتقل جونسون وزوجته وابنتهما إلى المنزل رقم ٢٦ في شارع مارين باريد، وهو منزل فيكتوري متلاصق يطل على البحر في شيرنيس بجزيرة شيبي جنوب شرق إنجلترا. بعد ذلك بفترة وجيزة، توقف عن العمل على روايته "Jahrestage" ، ويعود ذلك جزئيًا إلى مشاكل صحية وجزئيًا إلى حالة من الجمود الإبداعي . مع ذلك، لم تكن سنواته العشر في شيرنيس غير مثمرة تمامًا، فقد نشر بعض الأعمال القصيرة واستمر في العمل كمحرر. في عام ٢٠٢٠، نشرت دار ريبيتر بوكس ​​دراسةً من تأليف المؤرخ الثقافي باتريك رايت بعنوان " The Sea View Has Me Again"، تركز على عقد جونسون الذي قضاه في شيرنيس . [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ]

في عام 1977، تم قبوله في Darmstädter Akademie für Sprache und Dichtung ( أكاديمية دارمشتات للغة والأدب). وبعد ذلك بعامين انسحب بشكل غير رسمي. في عام 1979، ألقى سلسلة من المحاضرات حول الشعر في جامعة فرانكفورت ، نُشرت بعد وفاته تحت عنوان Begleitumstände. فرانكفورتر فورليسونجن .

في عام 1983، نُشر المجلد الرابع من كتاب "السنوات" ، لكن جونسون قطع جولته القرائية لأسباب صحية. توفي بسبب مرض القلب الناتج عن ارتفاع ضغط الدم في شيرنيس في 22 فبراير 1984. [ 9 ] [ 2 ]

زواج

في 27 فبراير 1962، تزوج جونسون من إليزابيث شميدت، التي اتهمها لاحقًا (1975) بإقامة علاقة غرامية مع الباحث التشيكي في موسيقى موزارت توميسلاف فوليك . [ 10 ]

التكريمات

أعمال

  • موتماسونجين أوبر جاكوب (1959). تكهنات حول جاكوب ، عبر. أورسول مولينارو (جروف، 1963)
  • داس دريت بوخ أوبر أخيم (1961). الكتاب الثالث عن أخيم . أورسول مولينارو (1967)
  • كارش وآخرون بروسا (1964). كارش والنثر الآخر
  • زوي أنسيشتن (1965). منظران , عبر. ريتشارد وكلارا وينستون (1966)
  • ياهريستاج. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl (1970–83). الذكرى السنوية: من عام في حياة جيسين كريسبال ، ترجمة. داميون سيرلز (2018)
  • عين ريس إلى كلاغنفورت (1974). رحلة إلى كلاغنفورت: على خطى إنجبورج باخمان ، ترجمة. داميون سيرلز (2004)
  • برلينر ساشين، أوفساتز (1975). أشياء برلين: مقالات
  • ماكس فريش ستيتش وورتي (1975). مرجع ماكس فريش
  • Skizze eines Verunglückten (1982). رسم تخطيطي لضحية حادث
  • Begleitumstände. فرانكفورتر فورليسونجن (1980). الظروف المصاحبة: محاضرات فرانكفورت
  • إنغريد بابندريردي. Reifeprüfung 1953 (1985). إنغريد بابندريردي: الامتحان النهائي 1953
  • Inselgeschichten (1995). Island Stories: Writings from England , tras. Damion Serrls (قريبًا)

كمترجم

بصفتي محررًا

  • طبعة من كتاب برتولت بريخت Me -ti. بوخ دير فيندونجن. شظايا 1933-1956 ( مي تي: كتاب التغييرات. شظايا، 1933-1956 ) (1965)
  • Das neue Fenster ، كتاب مدرسي لقراءات اللغة الألمانية للطلاب الأجانب (1967)
  • كتاب مدرسي للفيلم الوثائقي "صيف في المدينة" (1968؟)
  • محرر مشارك مع هانز ماير، داس ويرك فون صامويل بيكيت. ندوة برلين (1975، أعمال صامويل بيكيت : ندوة برلين)

مقاطع قصيرة

  • Von dem Fischer un syner Fru (عن الصياد وزوجته؛ العنوان باللغة الألمانية مكتوب باللهجة المحلية): حكاية خرافية من تأليف فيليب أوتو رونج مع سبع صور من ماركوس بهمر، وإعادة سرد وخاتمة من تأليف أوي جونسون (1976).
  • "Ein Schiff" ("سفينة") في يورغن هابرماس (محرر)، Stichworte zur "Geistigen Situation der Zeit" ( مراجع حول "الوضع الروحي في ذلك الوقت" ) (1979)
  • "Ein unergründliches Schiff" ("سفينة لا يسبر غورها") في Merkur 33 (1979)

مراجع

  1. 1 2 موسوعة الأدب الألماني . روتليدج . 11 مايو 2015. ISBN 978-1-135-94122-2.
  2. 1 2 3 4 هوفمان، ف.ج. روش، هـ. (1996). Grundlagen، Stile، Gestalten der deutschen Literatur [ أسس وأنماط وأشكال الأدب الألماني ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). كورنيلسن. ص 582 – 583. ISBN   3-464-63801-4.
  3. ↑ الكتّاب الألمان والحرب الباردة 1945-1961 . مطبعة جامعة مانشستر . 15 أبريل 1992. ISBN 978-0-7190-2662-1.
  4. ^ أنجيليكا ويكر (أبريل 2001). "Die Gruppe 47" (بالألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2015.
  5. ^ ماتياس ماتوسيك، فيليب أوهمكي (28 يناير 2007). "Die Tage der Kommune" [ أيام الكومونة ] . spiegel.de (باللغة الألمانية).
  6. ↑ رايت، باتريك (8 ديسمبر 2020). منظر البحر يأسرني من جديد: أوي جونسون في شيرنيس . واتكينز ميديا. ISBN 978-1-912248-75-9.
  7. ↑ "جوناثان ميدز - مصب النهر الألماني" . مراجعة أدبية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  8. ↑ ماكغينيس، باتريك (21 أكتوبر 2021). "في الخارج في الحانة" . مراجعة لندن للكتب . المجلد 43، العدد 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . تاريخ الاسترجاع 3 يونيو 2022 .   
  9. ↑ جون نوردن (22 يناير 2021). "هذا هو السبب الذي دفع الكاتب الألماني أوفه جونسون لقضاء السنوات الأخيرة من حياته في شيرنيس" . kentonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .
  10. ↑ بيرند دبليو. سيلر (مايو 2007). "جونسونز براغر غيهايماجنت. توميسلاف فوليك وإليزابيث جونسون" [ جاسوس جونسون من براغ. توميسلاف فوليك وإليزابيث جونسون ] (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2007.
  11. ^ "أوي جونسون" . الأكاديمية الألمانية للنشر والنشر . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .

للمزيد من القراءة

  • رايموند فيلينغر (محرر)، أوبر أوفي جونسون ، فرانكفورت أم ماين، 1992
  • راينر جيرلاخ وماتياس ريختر (محرران)، أوفه جونسون ، فرانكفورت أم ماين، 1984
  • جرامبو، يورغن، أوي جونسون ، رينبيك باي هامبورغ، 1997
  • أوغسطينوس ب. ديريك، “العلاقة بين السيرة الذاتية والسياسة في كتاب أوي جونسون Das dritte Buch über Achim (1961)”، في Neophilologus ، المجلد. التاسع والعشرون، لا. 4 (2015)، 617-630.
  • "Uwe-Johnson-Gesellschaft" (باللغة الألمانية).(جمعية غير ربحية مكرسة لحياة جونسون وعمله)
  • "Digital Werkausgabe" (بالألمانية).(نسخة رقمية من أعماله، متاحة عبر الإنترنت)
  • "أوفه جونسون" . fu-berlin.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2004.(مجموعة من الروابط)
  • هولجر هيلبيج (2003). "أوي جونسون (1934-1984)" . معهد الألمانية بجامعة إرلانجن-نورنبرغ (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2004.