لقد خالفنا القواعد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ألبوم "We Broke the Rules" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة أفينتورا الأمريكية ، صدر في 2 يوليو 2002 عن شركة بريميوم لاتين ميوزيك. في هذا الألبوم، دمجت أفينتورا عناصر من موسيقى البوب ​​والهيب هوب والآر أند بي مع موسيقى الباتشاتا، مما أضفى، بحسب النقاد، نكهة جديدة على هذا النوع الموسيقي، ووسع نطاق جاذبيته ليشمل محبي أنماط الموسيقى الحضرية.

يُقدّم الألبوم للجمهور العام نمطًا جديدًا من موسيقى الباتشاتا يُعرف باسم "مدرسة نيويورك" [ 2 ] أو "باتشاتا المدن" [ 3 ] ، ويتميز باستخدام الغيتارات الكهربائية بدلًا من الغيتارات الصوتية، وكلمات الأغاني بالإسبانية والإنجليزية بدلًا من الإسبانية فقط. إضافةً إلى ذلك، يتبنى أسلوب الغناء ألحان موسيقى الريذم أند بلوز. وتدور مواضيع الألبوم بشكل رئيسي حول الحزن والأسى، إلى جانب مواضيع اجتماعية مثل أغنية "Amor de Madre" (حب الأم)، التي تصف معاناة امرأة تعمل في الدعارة وابنها طوال حياتهما.

حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا باهرًا. وأصبحت فرقة أفينتورا أول فرقة باتشاتا تتصدر أغنيتها المنفردة، باللغة الإسبانية، قوائم الأغاني في جميع الدول الأوروبية تقريبًا. [ 3 ] وظلت الأغنية الرئيسية " أوبسيون " التي شاركت فيها جودي سانتوس، في المركز الأول ضمن قائمة أفضل 100 أغنية في فرنسا لمدة سبعة أسابيع، وفي المركز الأول ضمن قائمة أفضل 50 أغنية في إيطاليا لمدة 16 أسبوعًا. [ 4 ] وبلغ الألبوم ذروته في قوائم الألبومات في النمسا وبلجيكا والبرتغال وهولندا، وتصدر قوائم الألبومات في فرنسا وإيطاليا.

التأثير الثقافي

تطورت موسيقى الباتشاتا في جمهورية الدومينيكان خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. [ 5 ] كانت موسيقى محلية يؤديها ويستمع إليها في المقام الأول رجال الطبقة الدنيا. يُؤدى هذا النمط تقليديًا باستخدام الغيتارات الصوتية ، والبونغو ، والمراكاس . في مقال نُشر في يناير 2005 بعنوان "الباتشاتا: موسيقى الشعب"، وردت ملاحظة مهمة حول أوجه التشابه بين الباتشاتا والبلوز. ينص المقال على: "وصف البعض موسيقى الباتشاتا بأنها المكافئ الدومينيكاني لموسيقى البلوز في الولايات المتحدة. نشأ كلا النمطين الموسيقيين من مجتمعات تعاني من صعوبات، واكتسبا تدريجيًا قبولًا بين الطبقات المتوسطة وحتى العليا." [ 6 ] شكّل ألبوم "باتشاتا روزا" ، الذي أصدره خوان لويس غيرا في 11 ديسمبر 1990، بداية قبول جديد للباتشاتا بين الطبقات الاجتماعية والاقتصادية المتوسطة والعليا. [ 7 ] بعد مرور ما يقارب عشر سنوات، ومع إصدار ألبوم " We Broke the Rules" ، اكتسبت الباتشاتا شهرة عالمية تضاهي شهرة الميرينغيه وحتى السالسا . ورغم جهود غيرا، ظلّ معظم الدومينيكانيين ينظرون إلى الباتشاتا على أنها موسيقى للأميين والفقراء من المناطق الريفية في جمهورية الدومينيكان. [ 8 ] كما ارتبطت الباتشاتا بصورة نمطية سلبية، إذ كانت تُعتبر الموسيقى المفضلة في بيوت الدعارة والملاهي الليلية، وهو ما أبقى الباتشاتا في أدنى مستويات جميع أنواع الموسيقى في جمهورية الدومينيكان. [ 9 ] في كتابها "Bachata"، تصف ديبورا باتشيني هيرنانديز الباتشاتا بأنها "الخروف الأسود في عالم الموسيقى في البلاد". [ 10 ] ساهمت فرقة أفينتورا في تغيير الرأي العام حول الباتشاتا، لأنهم، بصفتهم شبابًا عصريين من نيويورك، لم ينطبق عليهم الصورة النمطية لموسيقيي الباتشاتا، لكنهم مع ذلك تقبّلوا هذا النوع الموسيقي وربطوا أنفسهم به. إلى جانب مونشي وألكسندرا ، أضفى أفينتورا لمسةً جديدةً على هذا النوع الموسيقي وأعاد إحياءه. فبالإضافة إلى تغيير صوت الباتشاتا، غيّر أفينتورا صورتها أيضًا. كما أثّر أفينتورا على جيل جديد من فناني الباتشاتا الحضريين، مثل برينس رويس ، وتوبي لوف ، وإكستريم ، وكارلوس وأليخاندرا ، الذين يغنون ويرتدون ملابس ويعزفون بأسلوب مشابه لأسلوب أفينتورا.

العزاب

على الرغم من أن أغنية " Obsesión " تُعتبر الأغنية المنفردة الوحيدة من هذا الألبوم، إلا أن هناك أربع أغنيات منفردة أخرى دعمت الألبوم. الأغاني الثلاث الأخرى هي "Todavía Me Amas" و"Amor De Madre" و"Enséñame A Olvidar". وتعود قصة هذه الأغاني المنفردة إلى تسريبها قبل إصدار الألبوم. وقد أوضح روميو سانتوس في الفيلم الوثائقي " Romeo Santos: King of Bachata" أن الفرقة سجلت بعض الأغاني للألبوم الثاني، وأعطى نسخًا منها لبعض الأصدقاء. وبطريقة ما، سُرّبت الأغاني، ثم بدأت بالانتشار، وخاصة أغنية " Obsesión ". [ 11 ] وقد ذكر ذلك أيضًا في مقابلة مع برنامج "The Breakfast Club ". ومع ذلك، ادعى أنه وبقية أعضاء الفرقة سربوا الأغاني بأنفسهم دون إذن من شركة الإنتاج. [ 12 ]

مساهمات أخرى

ومن بين المساهمين الآخرين في ألبوم We Broke the Rules : الموسيقيون ميغيل إتشافاريا ( التامبورا ، طبل البونغو ) وسامي بونتيل ( الجويرا )؛ مهندس الصوت مونشي خيمينيز؛ والمصور مانويل سييرا. [ 13 ]

رُفعت دعوى قضائية ضد فرقة أفينتورا وشركة الإنتاج التابعة لها، بريميوم لاتين ميوزيك، بقيمة 50,000 دولار أمريكي، بسبب استخدامهم اللحن الرئيسي لأغنية " أكسل إف " لهارولد فالترماير في أغنيتهم ​​"بيردي إل كونترول". [ 14 ] وتم حل المشكلة بحذف الأغنية من الألبوم واستبدالها بأغنية " كواندو فولفيراس " من ألبومهم السابق. ولا تزال الأغنية متاحة في النسخ المادية الأصلية للألبوم. كما كانت متاحة رقميًا عند إصدارها كأغنية منفردة عام 2022، ولكن تم حذفها بعد فترة وجيزة.

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف أنتوني "روميو" سانتوس ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الطبعة الأصلية
لا.عنوانالكاتب/الكتابترجمةطول
1." الهوس " (يضم جودي سانتوس ) "هوس"4:14
2."أنا أؤمن" (بمشاركة توبي لوف ) "Yo Creo"4:37
3."Todavía Me Amas" "ما زلت تحبني"4:43
4."فقدت السيطرة" "لقد فقدت السيطرة"4:06
5."حب الأم" "حب الأم"6:02
6." رحل " (بمشاركة توبي لوف )
 4:26
7." بورتوريكو خاصتي " "بورتوريكو خاصتي"3:49
8."علّمني أن أنسى" "أرني كيف أنسى"5:52
9."9:15 (العاشرة والربع)" "تسعة وخمسة عشر"4:22
10."Obsesión (ريمكس إنجليزي)" (يضم جودي سانتوس) "هوس (ريمكس إنجليزي)"4:10
الطول الإجمالي:45:42
إعادة إصدار
لا.عنوانترجمةطول
4." Cuando Volverás ""متى ستعود؟"3:30

نماذج من الاعتمادات

قرص DVD

في عام 2004، أصدروا قرص DVD يحمل اسم الألبوم. [ 15 ]

قرص DVD
لا.عنوانترجمةطول
1." Cuando Volverás " (فيديو)"متى ستعود؟"5:57
2." هوس " (فيديو)"هوس"4:14
3."Amor De Madre" (فيديو)"حب الأم"6:02
4." النائب دوم. " (حفل موسيقي) (أبرز اللحظات)جمهورية الدومينيكان 
5."بابالو، نيويورك" (حفلة موسيقية) (أبرز اللقطات)  
6." القصر المتحد " (حفل موسيقي) (معاينة)  
7."خلف الكواليس"  
8."El Grupo"المجموعة 
9." القصر المتحد " (إضافي)  

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لفيلم " لقد خرقنا القواعد"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 36 ]2× ذهب200,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 37 ]فضي10000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 38 ]بلاتينيوم40,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ تحميل ألبوم موسيقى "We Broke The Rules" بصيغة MP3 من موقع eMusic
  2. ↑ واين، ديفيد سي. (بدون تاريخ). "تاريخ الباتشاتا، موسيقى الجيتار في جمهورية الدومينيكان" (ملف PDF) . steinhardt.nyu.edu . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 .
  3. 1 2 كوبو، ليلى. "مغامرة أفينتورا". بيلبورد 117.18 (2005): 41. قاعدة بيانات Academic Search Premier. موقع إلكتروني. 13 يوليو 2013.
  4. ^ ستيفن هونغ. "مغامرة - الهوس" . italiacharts.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  5. ↑ غولدستاي، دونا. "باتشاتا". الموسيقى الشعبية والمجتمع، صيف 2000، المجلد 24، العدد 2، ص 172. 4 صفحات. قاعدة بيانات Academic Search Premier. موقع إلكتروني. 11 يوليو 2013.
  6. ↑ "باتشاتا: موسيقى الشعب". مجلة معلمي الموسيقى . يناير 2005، المجلد 91، العدد 3، ص 70-71. صفحتان. قاعدة بيانات Academic Search Premier. موقع إلكتروني. 10 يوليو 2013.
  7. ↑ كروك، لاري. "الموسيقى الشعبية في منطقة الكاريبي". دراسات في الثقافة الشعبية لأمريكا اللاتينية . 1999، المجلد 18، ص 171. 4 صفحات. قاعدة بيانات Academic Search Premier. موقع إلكتروني. 11 يوليو
  8. ↑ كوجل، سيث. "موسيقى رقص لاتينية تغني البلوز". صحيفة نيويورك تايمز ، 16 يونيو 2002. موقع إلكتروني. 12 يوليو 2013.
  9. ↑ واين، ديفيد سي. "تاريخ الباتشاتا، موسيقى الجيتار في جمهورية الدومينيكان". مطبعة جامعة نيويورك شتاينهاردت، بدون تاريخ. موقع إلكتروني. 12 يوليو 2013.
  10. ↑ غولدشتاين، دونا. "باتشاتا". الموسيقى الشعبية والمجتمع، صيف 2000، المجلد 24، العدد 2، ص 172. 4 صفحات. قاعدة بيانات Academic Search Premier. موقع إلكتروني. 11 يوليو 2013.
  11. ↑ "روميو سانتوس: ملك الباتشاتا" . HBO Max .
  12. ↑ "روميو سانتوس يتحدث عن وضع جمهورية الدومينيكان، وتقبيل المعجبين، والأبوة" . يوتيوب . ١٤ يونيو ٢٠١٩.
  13. ↑ "ألبوم أفينتورا - لقد كسرنا القواعد" (CD Album) .
  14. ↑ "Perdi El Control by Aventura on WhoSampled" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  15. ↑ "أفينتورا - لقد كسرنا القواعد (DVD)" . ديسكوجز .
  16. ↑ " Austriancharts.at – Aventura – We Broke the Rules " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  17. ↑ " Ultratop.be – Aventura – We Broke the Rules " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  18. ↑ " Ultratop.be – Aventura – We Broke the Rules " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  19. ↑ "Musicalia" . www.musicalia.com.do:80 . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  20. ↑ " Dutchcharts.nl – Aventura – We Broke the Rules " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  21. ↑ " Lescharts.com – Aventura – We Broke the Rules ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  22. ↑ " Offiziellecharts.de – Aventura – We Broke the Rules " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020.
  23. ↑ " Italiancharts.com – Aventura – We Broke the Rules ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  24. ↑ " Portuguesecharts.com – Aventura – We Broke the Rules ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  25. ↑ " Spanishcharts.com – Aventura – We Broke the Rules ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  26. ↑ " Swisscharts.com – Aventura – We Broke the Rules ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013.
  27. ↑ " تاريخ تصنيف ألبوم أفينتورا (أفضل الألبومات اللاتينية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022.
  28. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات أفينتورا (الألبومات الاستوائية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022.
  29. ^ "ياروفرزيتشتن 2004" . التراتوب . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  30. ^ "التقارير السنوية 2004" . التراتوب . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  31. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2004" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  32. ^ “Top de l’année Top Albums 2004” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  33. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  34. ↑ "ألبومات الموسيقى الاستوائية - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  35. ↑ "ألبومات الموسيقى الاستوائية - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  36. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - أفينتورا - لقد كسرنا القواعد" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .حدد AVENTURA وانقر فوق موافق . 
  37. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – أفينتورا – لقد خرقنا القواعد” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .
  38. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري: جوائز ( ' لقد كسرنا القواعد ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.