القصر المتحد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مسرح يونايتد بالاس (المعروف سابقًا باسم مسرح لووز في شارع 175 ) مسرحًا يقع في 4140 برودواي بحي واشنطن هايتس في مانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ويشغل المسرح مبنىً كاملًا بين برودواي، وشارع وادزورث، وشارعي 175 و 176 غربًا ، وهو دار عبادة ومركز ثقافي في آنٍ واحد. صمّم توماس دبليو لامب المسرح ليكون قصرًا سينمائيًا ، وافتُتح في 22 فبراير 1930، كواحد من خمسة مسارح لووز وندر في منطقة مدينة نيويورك. أشرف لامب وهارولد رامبوش على الديكور الداخلي للمسرح، الذي يضم عناصر من أنماط معمارية متعددة. وكما هو الحال في مسارح وندر الأخرى، يضم مسرح يونايتد بالاس أورغنًا أنبوبيًا من طراز "وندر مورتون" من صنع شركة روبرت مورتون للأورغن .

بُني المسرح خصيصًا لعرض الأفلام والعروض الحية، والتي توقفت بعد فترة وجيزة من افتتاحه. استمر المسرح في العمل حتى عام ١٩٦٩، حين استحوذ عليه المبشر التلفزيوني القس فريدريك ج. إيكيرينكوتر الثاني ، المعروف باسم القس آيك . أصبح المسرح مقرًا لمعهد علوم الحياة التابع للكنيسة المتحدة، وأُعيد تسميته إلى قصر يونايتد. بدأت فرق الموسيقى اللاتينية الأمريكية باستخدام المسرح في التسعينيات، وبدأت الكنيسة المتحدة بتأجيره كمكان لإقامة الفعاليات عام ٢٠٠٧. خضعت أجزاء مختلفة من المسرح، مثل شاشة العرض ونظام الصوت، لتحديثات تدريجية خلال العقدين الأولين من الألفية الثانية.

صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك المبنى كمعلم تاريخي للمدينة عام ٢٠١٦. تُعرف الكنيسة باسم " القصر الموحد للفنون الروحية" ، وتقدم عروضًا فنية من خلال " القصر الموحد للفنون الثقافية" . عندما كان مسرح لويز في شارع ١٧٥ يعمل، كان نجوم هوليوود يرتادونه لعرض أفلامهم. بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية، يستضيف المسرح فعاليات أخرى مثل حفلات التخرج، وتصوير الأفلام، والاجتماعات، وجلسات التسجيل. وقد كتب النقاد عن مزيج الأساليب المعمارية المستخدمة في تصميم المبنى.

وصف

صمّم المسرح توماس دبليو لامب [ 2 ] [ 3 ] ويشغل مبنىً كاملاً في حي واشنطن هايتس بمانهاتن ، بين برودواي وشارع 175 وشارع وادزورث وشارع 176. [ 4 ] [ 5 ] ينقسم المبنى إلى قسمين: قسم قاعة العرض، الذي يشغل معظم المبنى، وقسم المحلات التجارية والمكاتب، الذي يشغل الركن الشمالي الغربي ويمتد بموازاة برودواي. [ 5 ] كان مسرح لويز 175 ستريت واحداً من خمسة مسارح لويز وندر في منطقة مدينة نيويورك، [ 6 ] [ 7 ] إلى جانب مسرح جيرسي في جيرسي سيتي ، ومسرح بارادايس في برونكس ، ومسرح كينغز في بروكلين ، ومسرح فالنسيا في كوينز . [ 8 ] [ 9 ] إلى جانب مسرحي فالنسيا وبارادايس، يُعدّ مسرح يونايتد بالاس واحداً من ثلاثة مسارح وندر تُستخدم ككنائس في القرن الحادي والعشرين. [ 10 ] كان قصر يونايتد آخر مسرح من مسارح وندر يتم الانتهاء منه، وهو الوحيد الذي لا يتبع طرازًا معماريًا محددًا. [ 11 ] [ 12 ]

يُعدّ مسرح يونايتد بالاس أحد ثلاثة مسارح في نيويورك صمّمها لامب بزخارف مستوحاة من الطراز الآسيوي. المسرحان الآخران هما مسرح ستيت في سيراكيوز ومسرح بيتكين في بروكلين ؛ [ 13 ] [ 14 ] وقد استُمدّ تصميم كلٍّ من مسرح شارع 175 ومسرح بيتكين جزئيًا من مسرح ستيت. [ 15 ] كما يضمّ تصميم يونايتد بالاس عناصر من العمارة الأزتكية والكلاسيكية والمصرية والإسلامية والماياوية والمغولية . [ 16 ] [ 17 ] وقد كتب لامب نفسه أنه استخدم زخارف غريبة لتحفيز عقول الزوار. [ 3 ] [ 16 ] في وقت بناء يونايتد بالاس، كان الجمهور الأمريكي يزداد اهتمامًا بالثقافة الآسيوية. [ 11 ] وذكر كاتب في مجلة نيويورك تايمز أن التصميم ربما استُلهم من قصر الحمراء ومعبد كيلاسا . [ 18 ]

الواجهة

يتميز قصر يونايتد بواجهة من الطين المحروق المزخرف . [ 5 ] [ 19 ] وعلى غرار مسرح بيتكين، زُينت واجهة قصر يونايتد بمحاريب وأعمدة وألواح ذات زخارف منحنية وهندسية؛ [ 20 ] كما تشابهت الواجهة مع واجهة مسرح لويز تريبورو الذي هُدم في كوينز. [ 21 ] وتزدان الواجهة بأشكال سداسية بنمط يُعرف باسم المقرنصات . [ 22 ] [ 20 ] وتوجد قبة أو برج صلاة، يعلوه نجمة، فوق الزاوية الشمالية الشرقية من السقف. [ 11 ] [ 23 ] وكان الهدف من هذه الزخارف المتقنة جذب رواد المسرح إلى الداخل. وكتب المؤرخ بن إم. هول أن المسرح "بُني ليُشاهد - ويُعجب به - من جميع الجهات" لوجود زخارف على جميع واجهاته الأربع . [ 5 ]

جزء من قاعة المحاضرات

يبرز المدخل من الواجهة الغربية، أو واجهة برودواي، للمسرح. ويقع مدخل المسرح في الطرف الجنوبي من واجهة برودواي. تُحيط مظلة كبيرة بالحافة المشطوفة عند الزاوية الجنوبية الغربية للمسرح. أسفل المظلة، يوجد بابان غائران مصنوعان من البرونز والزجاج، بالإضافة إلى سقف مُضاء . بين البابين، يوجد شباك تذاكر بقاعدة رخامية وإطارات برونزية، يعلوه أقواس مُدببة . توجد كتل حجرية مُزخرفة بزخارف من الطين المحروق على جانبي المداخل، بالإضافة إلى لوحة إعلانية فوقها. [ 24 ] فوق المظلة، توجد لوحة من الطين المحروق على شكل زقورة . تُحيط باللوحة المركزية زوجان من الأعمدة ذات تيجان مزخرفة ، ويوجد تجويف بين كل زوج من الأعمدة. توجد لافتة عمودية أمام الأعمدة إلى اليمين (الجنوب). يزدان الجزء العلوي من جناح المدخل المطل على شارع برودواي بسور مزخرف . يوجد جناح أصغر مكون من طابقين إلى اليسار (الشمال) من المدخل الرئيسي، ويحتوي على خزائن عرض في الطابق الأرضي وقوس مدبب مع تجويف في الطابق الثاني. [ 24 ]

تتميز قاعة العرض بواجهة شاهقة الارتفاع (سبعة طوابق) تطل على شارع 176 شمالاً، وتشغل الجزء الشرقي من المبنى. يضم الطابق الأرضي أربعة مداخل، وبعض خزائن العرض، وألواحًا غائرة محاطة بإطارات من الطين المحروق. يحتوي الجزء الغربي من واجهة قاعة العرض على شارع 176 على نوافذ في الطوابق من الثاني إلى السابع. أما باقي الواجهة فلا يحتوي على نوافذ. تقسم أعمدة من الطين المحروق الطوابق العلوية عموديًا إلى عدة أقسام واسعة ؛ وترتفع قبة المسرح فوق الطرف الشرقي للمبنى. [ 23 ] تتميز الواجهة الشرقية المطلة على شارع وادزورث بواجهة حجرية ريفية في الطابق الأرضي، مع مداخل وفتحات نوافذ مغلقة. يحتوي الجزء العلوي من واجهة شارع وادزورث على سلم طوارئ ، ولكنه مشابه في تصميمه لبقية واجهات المبنى. [ 23 ] تمتد اللافتة فوق المدخل الرئيسي على شارع برودواي لتصل إلى الواجهة الجنوبية المطلة على شارع 175. [ 23 ]

جزء من قطاع التجزئة والمكاتب

يُشكّل الجزء الشمالي من واجهة برودواي قسمًا تجاريًا ومكتبيًا. وفي الطرف الجنوبي من هذا القسم (إلى يسار مدخل المسرح الرئيسي مباشرةً) يوجد باب مزدوج مُقعّر. [ 24 ] أما باقي واجهة الطابق الأرضي المطلة على برودواي، فتضم واجهات متاجر مزودة بستائر دوارة . [ 25 ] وتوجد عتبات نوافذ مزخرفة بزخارف نباتية أسفل نوافذ الطابق الثاني. وتفصل أعمدة مسطحة بين نوافذ هذا الطابق. كما توجد أشرطة زخرفية أعلى نوافذ الطابق الثاني، تتضمن زخارف نباتية وأشكالًا هندسية وورودًا . ويمتد سقف مائل فوق الطابق الثاني. [ 24 ] وتتميز الزاوية الشمالية الغربية للمبنى بزاوية مشطوفة. أما القسم الغربي من واجهة شارع 176، شمالًا، فيُشابه في تصميمه الجزء الشمالي من واجهة برودواي، باستثناء وجود مدخل غير متماثل، وخلوّ الطابق الأرضي من واجهات المتاجر المطلة على شارع 176. [ 23 ]

التصميم الداخلي

خشبة مسرح قصر يونايتد. تم تجهيز المسرح لعرض أوركسترالي، مع وجود معدات الفرقة الموسيقية مثل الطبول على خشبة المسرح. قوس خشبة المسرح مزين بشكل متقن.
خشبة المسرح ومنصة قصر يونايتد؛ تم تجهيز المنصة لعرض أوركسترالي

تعاون لامب في التصميم الداخلي مع هارولد رامبوش ، [ 19 ] [ 21 ] الذي صمم أيضًا ديكورات قاعة راديو سيتي الموسيقية وفندق والدورف أستوريا نيويورك . [ 11 ] [ 12 ] سعى رامبوش، الذي اعتبر دور السينما بمثابة "صمامات أمان اجتماعي"، إلى استخدام الزخارف المتقنة للمسرح لجذب الزوار. [ 17 ] وُصف التصميم الداخلي في الأصل بأنه على طراز "الهند الصينية"، [ 26 ] مع زخارف مستوحاة من الطراز الآسيوي. [ 7 ] تتميز الجدران والأسقف بنقوش يدوية دقيقة، [ 18 ] [ 11 ] إلى جانب أثاث من طراز لويس الخامس عشر والسادس عشر . [ 11 ] [ 27 ] [ 28 ] تُضاء المساحات بإضاءة غير مباشرة مخفية من داخل الجدران وخلفها، [ 27 ] بالإضافة إلى ثريات كبيرة على طراز الباروك . [ 18 ] يحتفظ المبنى بمصعده الأصلي، والذي يمكن الوصول إليه عند الطلب الخاص، ويتميز بجدران حمراء وذهبية وسقف أزرق سماوي. [ 12 ]

ردهة ومساحات ثانوية

الردهة عبارة عن مساحة ذات سقف مزدوج تحيط بها شرفات. [ 16 ] يربط درج فخم الطابق الأرضي بالطابق النصفي . [ 18 ] [ 29 ] في أعلى الدرج، يوجد تمثال ظلي لإلهة تنبعث من خلفها أشعة. [ 21 ] يوجد ممر نصفي ذو طراز شرقي خلف قاعة العرض، [ 30 ] مزين بلوحات ومنحوتات وأعمال فنية أخرى. [ 31 ] يحتوي الجدار على شرفات صغيرة مصممة لتشبه الشبك النحاسي ، على الرغم من أنها مصنوعة من الجص. [ 21 ] يحتوي الطابق النصفي أيضًا على ردهة مخصصة للتدخين للرجال. عندما حوّل القس آيك المسرح إلى كنيسة عام 1969، أصبحت ردهة التدخين مكتبته الشخصية. [ 28 ] تم استخدام ردهة مماثلة للنساء في نفس الطابق لاحقًا للتخزين. [ 12 ]

قاعة المحاضرات

كانت قاعة الحفلات الموسيقية، المصممة على الطرازين البيزنطي والرومانسكي ، [ 16 ] تتسع لأكثر من 4000 شخص في أوج ازدهارها. [ 26 ] [ 32 ] وقد انخفضت سعتها على مر السنين لتصل إلى حوالي 3400 مقعد بحلول القرن الحادي والعشرين. [ 18 ] [ 19 ] [ أ ] تتوزع المقاعد على مستوى قاعة الأوركسترا ومستوى الشرفة. وتنقسم الشرفة نفسها إلى ثلاثة أقسام: شرفة رئيسية، وشرفة علوية ، وشرفة سفلية. [ 36 ] وتوجد بها تجاويف مزينة بتماثيل البوديساتفا . كما تحتوي القاعة على زخارف وردية، وأوراق الأقنثوس ، وزخارف نباتية تُصوّر الطيور، والملائكة، والأسود، والقنطور، والعنقاء، والبراق . [ 17 ]

كانت قاعة العرض في الأصل مسرحًا بشاشة واحدة، [ 38 ] بشاشة عريضة مماثلة لتلك الموجودة في مسارح وندر الأخرى. [ 39 ] احتوت على مسرح مزدوج وثلاثة مصاعد في حفرة الأوركسترا . يمكن رفع مصاعد الأوركسترا لإنشاء امتداد لمسرح المسرح. [ 30 ] [ 40 ] كما كانت هناك فتحات كبيرة أسفل المسرح للسماح بنقل الديكورات. [ 31 ] [ 41 ] ومثل مسارح وندر الأخرى، احتوى مسرح لويز في شارع 175 على أورغن أنابيب مسرحي من طراز "وندر مورتون" من صنع شركة روبرت مورتون للأورغن . [ 29 ] [ 42 ] احتوى الأورغن على وحدة تحكم بأربع لوحات مفاتيح و23 صفًا من الأنابيب. [ 29 ] يُعد أورغن قصر يونايتد، الذي يبلغ ارتفاعه سبعة طوابق، أورغن مسرح وندر الوحيد الذي لا يزال قيد الاستخدام. [ 43 ] استخدمت العروض المصاحبة لعزف الأورغن الحي أورغنًا إلكترونيًا. [ 29 ] بعد الحرب العالمية الثانية، أُغلقت آلة الأرغن لمدة 25 عامًا ولم يُعاد اكتشافها حتى عام 1970. [ 11 ] كان من الممكن نقل البيانو والكراسي وآلة الأرغن لإفساح المجال للديكور. [ 31 ] [ 41 ] لا تزال لوحة مفاتيح الأرغن في مكانها؛ كانت معطلة لعقود [ 42 ] ولكن جرى ترميمها في عشرينيات القرن الحادي والعشرين. [ 44 ]

تاريخ

انتشرت دور السينما الفخمة في عشرينيات القرن العشرين، بين نهاية الحرب العالمية الأولى وبداية الكساد الكبير. [ 45 ] [ 46 ] في منطقة مدينة نيويورك، لم يشارك سوى عدد قليل من المشغلين في بناء هذه الدور. وشمل مصممو هذه المسارح مهندسي المسارح المرخصة توماس دبليو لامب ، وسي هوارد كرين ، وجون إيبيرسون . [ 45 ] وبحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، تم إنشاء العديد من دور السينما الفخمة في الأحياء النائية لمدينة نيويورك؛ ففي السابق، كانت دور السينما الفخمة في المدينة تتركز في وسط مانهاتن . [ 47 ]

تطوير

في عام ١٩٢٤، بدأ لين كوهين، من شركة لويز، بشراء عقارات في المربع السكني الواقع بين برودواي، وشارع ١٧٥، وشارع وادزورث، وشارع ١٧٦. أنفق كوهين ثلاث سنوات ومئات الآلاف من الدولارات لشراء ما تبقى من المربع السكني حتى عام ١٩٢٧. [ ٤٨ ] كان المسرح أحد المباني العديدة التي شُيّدت حول الطرف الشرقي لجسر جورج واشنطن المؤدي إلى شمال نيوجيرسي ، والذي تم تطويره في نفس الفترة تقريبًا. [ ٤٩ ] اختارت شركة لويز هذا الموقع تحديدًا لأنه يقع في حيّ نامٍ من الطبقة المتوسطة، بالقرب من محطتي مترو أنفاق مدينة نيويورك عند تقاطع شارع ١٧٥ مع شارع فورت واشنطن، وشارع ١٨١ مع شارع سانت نيكولاس . [ ٤٨ ] بعد اكتمال عملية التجميع، باع كوهين المواقع في فبراير ١٩٢٨ إلى شركة هايبريدج العقارية، التي كان يسيطر عليها نيكولاس شينك، رئيس شركة لويز. [ ٤٨ ]

تم التعاقد مع لامب لتصميم المسرح، [ 2 ] وقدم مخططات البناء إلى مكتب المباني في مانهاتن في مارس 1928. [ 50 ] [ 51 ] في الأصل، كان من المفترض أن يكون المسرح من طابق واحد [ 51 ] وأن تبلغ تكلفته التقديرية 1.25 مليون دولار. [ 52 ] [ i ] تم التعاقد مع شركة أرونبيرغ-فرايد لبناء المسرح في مايو 1929. [ 53 ] [ c ] فكرت شركة لويز في البداية بتسمية المكان مسرح ماركوس لويز التذكاري، لكنها تراجعت عن ذلك في النهاية. [ 54 ] بعد أن اقترح عشرة آلاف شخص أسماءً لمسرح لويز في شارع 175 في أوائل عام 1930، قررت لويز تسميته مسرح لويز شارع 175. [ 55 ] قبل أسبوع من افتتاح مسرح لووز في شارع 175، دُعي مغني الأوبرا تيتو شيبا لاختبار خصائص الصوت، ووُضع علم أمريكي كبير (أُطلق عليه اسم العلم الرسمي للمسرح [ 56 ] ) على المبنى. [ 48 ] [ 56 ] بلغت تكلفة بناء مسرح لووز في شارع 175 ثلاثة ملايين دولار. [ 57 ] [ ii ] ضمّ المسرح العديد من المحلات التجارية في الطابق الأرضي، والتي كان الكثير منها مؤجرًا قبل افتتاحه. [ 49 ] كان المسرح واحدًا من عدة دور سينما كبيرة في مانهاتن العليا، والتي كانت تضم في عام 1930 ما نسبته 5% من سكان المنطقة، ولكنها كانت تضم ما يقرب من 20% من دور السينما فيها. [ 58 ]

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ستينياته

القبة فوق قصر يونايتد كما تُرى من برودواي
قبة المسرح

تزامن افتتاح المسرح، في 22 فبراير 1930، [ 32 ] [ 59 ] مع الاحتفال بيوم ميلاد واشنطن . [ 57 ] واحتُفل بالافتتاح بمسيرة لكشافة الفتيان عبر حي واشنطن هايتس. [ 59 ] في البداية، عرض مسرح لووز في شارع 175 أفلامًا وعروضًا مسرحية حية؛ وتضمن البرنامج الأول فيلم " رغبتهم الخاصة" من إنتاج إم جي إم والعرض الموسيقي " بيرلز" . [ 32 ] لم يحقق المسرح أرباحًا في شهره الأول كما كان متوقعًا، [ 60 ] وتوقف مسرح لووز في شارع 175 عن تقديم العروض المسرحية في أبريل 1930. [ 61 ] عندما افتُتح جسر جورج واشنطن عام 1931، فكر مسرح لووز في إعادة إضافة العروض المسرحية نتيجةً لزيادة الإقبال من سكان نيوجيرسي. [ 62 ] كانت هذه العروض المسرحية تُفتتح في الأصل أيام السبت وتستمر لمدة أسبوع واحد. في سبتمبر 1932، أُعيد جدولة العروض لتُفتتح أيام الجمعة بدلاً من ذلك. [ 63 ] وسط انخفاض عدد الأفلام الجديدة، فكّرت شركة لويز في استضافة عروض فودفيل في المسرح عام 1936. [ 64 ] ابتداءً من عام 1939، خفّضت شركة لويز أسعار تذاكر الأفلام في مسرح شارع 175 خلال عطلات نهاية الأسبوع. [ 65 ]

طبّقت سلسلة دور السينما "لووز" جدولًا جديدًا لعروض الأفلام عام 1942، حيث عرضت ثلاثة أفلام مزدوجة كل أسبوعين، بدلًا من فيلمين مزدوجين أسبوعيًا. [ 66 ] وبعد قرار المحكمة العليا الأمريكية عام 1948 في قضية الولايات المتحدة ضد باراماونت بيكتشرز، اضطرت "لووز" إلى فصل قسمي إنتاج الأفلام وعرضها. [ 20 ] وكجزء من هذا الفصل، أُجبرت "لووز" على بيع إما مسرح شارع 175 أو مسرح ريو المجاور؛ [ 67 ] [ 68 ] إلا أنه سُمح بتأجيل البيع إذا عرض مسرح آخر في الحي أفلامًا حديثة . [ 68 ] وفي عام 1953، تم تركيب نظام صوت ستيريو خلف الشاشة. [ 69 ] في العام التالي، استحوذت شركة لويز ثيترز على مسرح لويز في شارع 175 وجميع مسارح لويز الأخرى، بينما تم فصل قسم الإنتاج ليصبح شركة لويز. [ 20 ] عرض المسرح العديد من الأفلام في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك الأفلام الموسيقية والدرامية والملحمية والكوميدية. [ 70 ]

في غضون ذلك، وبحلول ستينيات القرن العشرين، بدأت سلسلة دور السينما "لووز" تعاني من صعوبات مالية، وأغلقت بعض دور السينما الكبيرة التابعة لها بسبب ارتفاع التكاليف. ورغم هذه الصعوبات، حاولت "لووز" في البداية اتباع أساليب مختلفة لإبقاء مسرح شارع 175 مفتوحًا. [ 71 ] في عام 1960، قامت "لووز" بتركيب جهاز بيع تذاكر آلي يُسمى "فيندا تيكيت" في المسرح، والذي كان يبيع التذاكر للزبائن. [ 70 ] [ 72 ] كما استضافت السلسلة فعاليات أخرى في المسرح؛ [ 70 ] فعلى سبيل المثال، عُرضت مباريات كرة القدم الأمريكية هناك في عام 1964. [ 73 ] ومع ذلك، عانى المسرح من ضائقة مالية، لا سيما أنه لم يعد بإمكانه الاعتماد على الحصول على أفلام جديدة من استوديو إنتاج "لووز". [ 70 ] تحت إدارة لوي، عرض مسرح شارع 175 آخر أفلامه، وهو فيلم " 2001: أوديسة الفضاء " ، عام 1969. [ 29 ] [ 70 ] بعد أن شاهد المبشر التلفزيوني فريدريك ج. "القس آيك" إيكيرينكوتر الثاني وزوجته ذلك الفيلم، أعجب القس آيك بتصميم المسرح لدرجة أنه طلب شراءه لينتقل إليه في اليوم التالي. [ 70 ]

من سبعينيات القرن العشرين إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في أبريل 1969، دفع القس آيك 600 ألف دولار أمريكي ثمناً للمسرح [ 70 ] [ 74 ] [ iii ] وأعاد تسمية المبنى إلى قصر يونايتد. [ 75 ] حصل القس آيك على قرض عقاري بقيمة 300 ألف دولار أمريكي [ iv ] من شركة لويز للمسرح والعقارات، وسدد المبلغ نفسه للشركة. [ 76 ] حوّل قصر يونايتد إلى مبنى لجماعته، [ 77 ] وهي كنيسة غير طائفية تُسمى الكنيسة المتحدة، معهد علوم الحياة. [ 78 ] [ 79 ] على مدى السنوات التالية، أنفق القس آيك مليوني دولار أمريكي [ v ] على إعادة تزيين المسرح على طراز لويس الخامس عشر . [ 80 ] كما بدأت الجماعة بترميم آلة الأرغن الأنبوبية في المسرح، والتي تم تدشينها باسم أرغن روبرت مورتون. [ ٨١ ] في ذلك الوقت، كان قصر يونايتد أحد دور السينما القليلة في مدينة نيويورك التي احتفظت بآلاتها الموسيقية الأصلية. [ ٨٢ ] وكان يُشار إلى المبنى أحيانًا باسم كاتدرائية القصر [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] وكنيسة المسيح المتحدة. [ ٨٥ ]

نظرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في إمكانية تصنيف المسرح كمعلم تاريخي عام 1970. إلا أن كنيسة يونايتد بالاس اعترضت على الاقتراح، ولم يُمنح المسرح صفة المعلم التاريخي آنذاك. [ 86 ] [ 87 ] وبحلول عام 1973، [ 88 ] سُدِّدَ قرض الرهن العقاري لمبنى يونايتد بالاس، قبل خمس سنوات من الموعد المحدد. [ 80 ] وفي ذروة نشاط الجماعة في سبعينيات القرن الماضي، كان المسرح يجذب ما يصل إلى 5000 مصلٍّ في كل قداس، [ 80 ] [ 89 ] وكان للكنيسة ملايين الأتباع حول العالم. [ 79 ] [ 83 ] [ 89 ] وكانت غالبية المصلين من السود. [ 80 ] [ 88 ] وكان القس آيك يلقي خطبه من على خشبة المسرح كل نهاية أسبوع، [ 88 ] [ 90 ] كما كان يستضيف اجتماعات الصلاة السنوية في يونايتد بالاس. [ 91 ] استضاف المسرح أنشطة كنسية أخرى أيضًا، بما في ذلك الندوات والإرشاد ودروس اليوغا. [ 88 ] بدأ عدد المصلين بالتناقص في التسعينيات، [ 28 ] وبدأت فرق الموسيقى اللاتينية الأمريكية بالعزف في المسرح في التسعينيات. [ 74 ] ومع ذلك، استمرت الكنيسة في إنفاق عدة ملايين من الدولارات على صيانة المسرح على مر السنين. [ 70 ] قال المؤرخ وارن ج. هاريس إن القس آيك "كان يعتني دائمًا" بالمسرح جيدًا، محافظًا على الزخارف الأصلية سليمة. [ 85 ] كان البرج الموجود في الركن الشمالي الشرقي من المسرح هو الجزء الوحيد من المسرح الذي عدّله القس آيك بشكل كبير. [ 92 ] [ 93 ]

بحلول العقد الأول من الألفية الثانية، لُقّب قصر يونايتد بـ" قاعة راديو سيتي الموسيقية اللاتينية "، واستضاف حفلات السالسا والباتشاتا ، بالإضافة إلى بعض عروض الأفلام. [ 35 ] كما استضاف فعاليات أخرى، منها عروض الأزياء وحفلات التخرج. [ 84 ] بعد تقاعد القس آيك عام 2007، تولى ابنه كزافييه إيكيرينكوتر إدارة شؤون الجماعة. [ 83 ] [ 28 ] جُدّدت القاعة الرئيسية لاستيعاب الفعاليات في ذلك الوقت، [ 94 ] وبدأت عائلة إيكيرينكوتر بتأجير المسرح لإقامة الفعاليات. [ 19 ] [ 95 ] اكتسب قصر يونايتد شهرة واسعة كوجهة لموسيقى الإندي بدءًا من مارس 2007، حيث استضاف عشر حفلات موسيقية كاملة العدد خلال ستة أسابيع. [ 74 ] على الرغم من شعبية المسرح، انتقد الزوار سوء جودة الصوت في القاعة، مما تسبب في صدى. [ 96 ]

من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

شرفة المسرح وجداره الأيمن. تحتوي الشرفة على مقاعد حمراء على منحدر، ويحتوي الجدار على عدة أقواس.
شرفة المسرح والجدار الأيمن

بحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، كان المصلون يجتمعون في محل صغير، بينما استُخدمت القاعة الرئيسية كمسرح للعروض. [ 28 ] [ 43 ] في ذلك الوقت، قدّر كزافييه أن حوالي 100 من المصلين كانوا يجتمعون هناك كل أحد. [ 28 ] أسس كزافييه إيكيرينكوتر قصر الفنون والثقافة المتحد (UPCA) في عام 2012 لتقديم الفعاليات والعروض في المسرح. [ 97 ] في العام التالي، أطلق المدير التنفيذي لـ UPCA، مايك فيتلسون، حملة لجمع التبرعات لشراء شاشة عرض بطول 15 مترًا (50 قدمًا) ونظام عرض رقمي للمسرح. [ 28 ] [ 98 ] [ 99 ] نُظمت حملة جمع التبرعات استجابةً لإغلاق الكولوسيوم في عام 2011، وهو مجمع دور العرض السينمائي الوحيد في المنطقة. [ 98 ] ساهم لين مانويل ميراندا ، المقيم في المنطقة وكاتب الأوبريت ، والذي زار المسرح لأول مرة في ذلك العام أثناء تقديمه عرضًا خاصًا لمسرحيته الموسيقية " إن ذا هايتس" ، في جهود جمع التبرعات. [ 17 ] جمعت جمعية UPCA التبرعات عبر موقع التمويل الجماعي Indiegogo ، [ 28 ] [ 100 ] وجمعت 50,000 دولار أمريكي لتركيب الشاشة بحلول أغسطس 2013. [ 43 ] [ 101 ] بدأ المسرح عرض الأفلام مرة أخرى بحلول أكتوبر 2013؛ [ 102 ] ومكافأةً للمتبرعين، عرضت جمعية UPCA فيلم "كازابلانكا" في المسرح في نوفمبر من ذلك العام. [ 103 ] 

في أواخر عام ٢٠١٥، عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية جلسة استماع عامة للنظر في إمكانية تصنيف قصر يونايتد كمعلم تاريخي للمدينة، وذلك ضمن مراجعة ٩٥ قائمة مدرجة على جدول أعمال اللجنة لعقود عديدة دون الحصول على الموافقة. [ ١٠٤ ] وافقت اللجنة على النظر في تصنيف قصر يونايتد كمعلم تاريخي في فبراير ٢٠١٦. [ ١٠٥ ] تم تصنيف واجهة القصر كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك في ١٣ ديسمبر ٢٠١٦؛ [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] إلا أن التصميم الداخلي لم يكن مؤهلاً للحفاظ عليه كمعلم تاريخي لأن اللجنة لا تمنح هذا التصنيف لدور العبادة. [ ١٠٨ ] في ذلك الوقت، لم يكن هناك أي مستأجرين من المكاتب أو المحلات التجارية. [ ٢٤ ] عارضت الكنيسة تصنيف القصر كمعلم تاريخي، مشيرةً إلى التكلفة والوقت الإضافيين اللازمين لإجراء أي أعمال ترميم في المبنى، وقيود الاستخدام، وتاريخها الممتد لخمسين عامًا في الحفاظ على المسرح بالكامل بأموال خاصة. [ 109 ] حاولت الجماعة إلغاء هذا التصنيف [ 110 ] لكنها سحبت اعتراضاتها لاحقًا. [ 111 ] كما فكّر عضو مجلس المدينة ، يدانِس رودريغيز، في التصويت ضدّ تصنيف المعلم التاريخي بعد مناقشة الأمر مع مالكي المسرح، [ 109 ] [ 112 ] إلا أنه أيّد التصنيف في نهاية المطاف، ما سمح لمجلس مدينة نيويورك بكامل أعضائه بالموافقة عليه. [ 113 ]

تبرعت ميراندا بمبلغ 100,000 دولار للمسرح عام 2016 لإضافة جهاز عرض. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] في ذلك الوقت، كانت هناك خطط لجمع 300,000 دولار إضافية لنظام صوتي جديد. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] أطلقت ميراندا حملة تمويل جماعي على منصة Indiegogo لجمع الأموال اللازمة. [ 116 ] في العام نفسه، بدأت جمعية نيويورك لأورغن المسرح بترميم أورغن قصر يونايتد، [ 118 ] الذي تعرض لأضرار مائية على مر السنين؛ [ 11 ] واكتمل ترميم الأورغن عام 2019. [ 118 ] أُغلق قصر يونايتد مؤقتًا في أوائل عام 2020 خلال جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك . [ 119 ] قام العمال لاحقًا بتجديد ديكور المسرح الداخلي وإضافة نظام صوتي جديد. [ 120 ] قامت شركة أوديو سبكتروم بتركيب مكبرات صوت خلف الشرفة، التي كانت تعاني سابقًا من ضعف في الصوتيات. [ 36 ] [ 121 ] بعد هذه التجديدات، أعيد افتتاح قصر يونايتد في ديسمبر 2021. [ 120 ]

المشغلون

تأسس القصر الموحد للفنون والثقافة (UPCA) في عام 2012 [ 97 ] ، وتم تصنيفه كمنظمة غير ربحية بموجب المادة 501(c)(3) منذ عام 2013. [ 122 ] [ 123 ] في السنة المالية 2022سجلت إيرادات بقيمة 92,800 دولار، ومصروفات بقيمة 149,000 دولار، وأصولًا بقيمة 74,600 دولار، والتزامات بقيمة 38,300 دولار. [ 123 ] يعمل مركز الفنون الأدائية (UPCA) كمركز فني مجتمعي، حيث يقدم عروضًا لمنظمات الفنون الشبابية من خلال المنح وحملات جمع التبرعات. [ 124 ] يقدم المركز دروسًا موسيقية للأطفال المحليين ضمن برنامج "هارموني". [ 125 ] بالإضافة إلى ذلك، بدأ المركز باستضافة سلسلة أفلام شهرية بعنوان "أحد في القصر" في عام 2014؛ [ 126 ] وقد جاءت فكرة السلسلة من ميراندا، التي أرادت أن يستضيف المسرح السلسلة سنويًا. [ 127 ] يعرض المسرح ستة أفلام كل عام. [ 128 ]

تشمل عمليات القصر المتحد أيضًا دار الإلهام التابعة للقصر المتحد (والتي أصبحت لاحقًا القصر المتحد للفنون الروحية [ 129 ] )، وهي المسؤولة عن الكنيسة، ومسرح القصر المتحد، الذي يشرف على الفعاليات المسرحية. [ 130 ] الكنيسة هي جماعة فنون روحية غير طائفية [ 131 ] ومسجلة أيضًا كمنظمة غير ربحية بموجب المادة 501(c)(3)، وقد احتفظت بهذا الوضع منذ عام 1986. [ 132 ]

عروض وأفلام بارزة

عندما كان مسرح لووز في شارع 175 يعمل، كان نجوم هوليوود يظهرون فيه لتقديم عروض أفلام، من بينهم جوان كروفورد ، وجودي جارلاند ، وإلينور باول ، وروي روجرز ، وديل إيفانز . [ 19 ] [ 133 ] بالإضافة إلى ذلك، قدم هيرمان بينغ عرضًا هناك عام 1937، [ 134 ] وكذلك إد سوليفان عام 1946، [ 135 ] وآل جونسون عام 1949، [ 136 ] وآلان فريد وعرضه المسرحي "روك أند رول" عام 1958. [ 137 ] بعد تحويل المسرح إلى كنيسة، استضاف فعاليات مثل حفلات موسيقية لفرقة " جمعية أورغن المسرح الأمريكية" . [ 138 ]

ومن بين الفنانين الموسيقيين منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين فرق مثل فرقة Allman Brothers Band ، [ 139 ] Arcade Fire ، [ 140 ] Aventura ، [ 141 ] Fleet Foxes ، [ 142 ] Lady A ، [ 143 ] Monsters of Folk ، [ 144 ] Return to Forever ، [ 145 ] The Stooges ، [ 139 ] و Vampire Weekend . [ 146 ] من بين الفنانين الذين قدموا عروضاً فردية في قاعة يونايتد بالاس: أنويل إيه إيه ، [ 147 ] باد باني ، [ 148 ] بيك ، [ 149 ] بيورك ، [ 150 ] روبن بليدز ، [ 151 ] تيغو كالديرون ، [ 152 ] كيني لاتيمور ، [ 153 ] آني لينوكس ، [ 154 ] مودست ماوس ، [ 74 ] فان موريسون ، [ 155 ] إيجي بوب ، [ 150 ] كيلي برايس ، [ 153 ] ستيف وينوود ، [ 156 ] ونيل يونغ . [ 157 ] في عام 2007، ظهر السير سيمون راتل على خشبة المسرح وهو يقود أوركسترا برلين الفيلهارمونية في عرض باليه " طقوس الربيع" لإيغور سترافينسكي ، الذي أداه طلاب المدارس الحكومية وصمم رقصاته ​​رويستون مالدوم . [ 139 ] [ 158 ] وفي العام التالي، قادت مارين ألسوب عرضًا موسيقيًا لقداس ليونارد برنشتاين على خشبة المسرح احتفالًا بما كان سيصبح عيد ميلاد برنشتاين التسعين. [ 159 ]

استضاف المسرح فعاليات أخرى، بما في ذلك سرد كتاب "إيكاروس على حافة الزمن" في عام 2012 [ 160 ] وعرض واحد لمسرحية " إن ذا هايتس " الموسيقية للين مانويل ميراندا في عام 2013. [ 161 ] كما كان المسرح موقع العرض الأول للنسخة السينمائية من المسرحية الموسيقية للمخرج جون إم تشو ، والتي افتتحت مهرجان تريبيكا السينمائي العشرين في 9 يونيو 2021. [ 162 ] وللاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس استوديوهات فوكس ، عرض مسرح يونايتد بالاس سلسلة من أفلام فوكس في عام 2015، بدءًا من فيلمي " أ فول ذير واز" و "برايت آيز" . [ 163 ] في 7 أبريل 2019، احتفل قصر الفنون الروحية المتحد بالذكرى الخمسين لتأسيسه في هذا المكان بعرض خاص لفيلم الخيال العلمي الكلاسيكي " 2001: ملحمة الفضاء" (آخر فيلم عُرض في سينما لويز 175 قبل إغلاقها كدار عرض سينمائي تجاري عام 1969). [ 164 ] في 13 ديسمبر 2022، أُعلن أن قصر الفنون الروحية المتحد سيستضيف حفل توزيع جوائز توني السادس والسبعين ، [ 165 ] والذي أقيم في 11 يونيو 2023. [ 166 ]

تأثير

الاستقبال النقدي

الجدار الأيسر الداخلي لقاعة المسرح، كما يُرى من مستوى الأوركسترا باتجاه الشرفة. يحتوي الجدار على نقوش متقنة وأعمدة ملتصقة، وللشرفة درابزين منحوت.
نظرة على ما وصف بأنه "تحفة فنية مذهلة" [ 3 ]

أُثيرت تعليقاتٌ حول الطراز المعماري للمسرح. فعند افتتاح مسرح لويز في شارع 175، وصفته صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون بأنه "يجمع بين روعة الجمال الشرقي القديم وأحدث ما توصلت إليه الهندسة المعمارية الحديثة". [ 167 ] ووصف ديفيد دبليو. دنلاب من صحيفة نيويورك تايمز الطراز المعماري للمسرح بأنه "بيزنطي-رومانسكي-هندي-صيني-مغربي-فارسي-انتقائي-روكوكو-ديكو" . [ 74 ] كتب دنلاب لاحقًا أن لامب استوحى من " قصر الحمراء في إسبانيا، ومعبد كايلاسا المنحوت في الصخر في الهند، ومعبد وات فرا كيو في تايلاند، مضيفًا تماثيل بوذا ، وبوديساتفا ، وأفيالًا، وزخارف حجرية على شكل خلية نحل بنمط إسلامي يُعرف باسم المقرنصات . " [ 22 ] وصفه دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك بأنه "كلاسيكي جديد كمبودي" وشبهه بمسرح لويز بيتكين الذي صممه لامب في براونزفيل، بروكلين ، [ 168 ] بينما وصفه مؤرخ الفن جو فريدمان بأنه يمزج عناصر من مبانٍ مثل جناح برايتون وقصر الحمراء . [ 169 ] وذكرت مقالة أخرى في صحيفة نيويورك تايمز أن التصميم الداخلي "يبدو كما لو أن دانتيلًا ممزقًا انفجر داخل معبد في جنوب شرق آسيا". [ 170 ]

وصفه ناثانيال آدامز من صحيفة نيويورك تايمز ببساطة بأنه "تحفة فنية تجمع كل عناصر الحياة اليومية"، [ 8 ] بينما كتبت فيفيان راينور في الصحيفة نفسها أن المسرح كان "كتلة ضخمة" ذات زخارف طينية متقنة. [ 171 ] وفي مقال لها في صحيفة نيوزداي عام 1999، قالت ديان ويرتس إن "روعة" قصر يونايتد تُشكل تباينًا صارخًا مع "دور السينما الصغيرة اليوم". [ 172 ] وقال كاتب في نشرة جمعية دور السينما عام 2001 إن قاعة العرض "لا بد أنها كانت تتألق في الأصل كداخل صندوق مجوهرات"، [ 7 ] وقال أوين موريتز من صحيفة نيويورك ديلي نيوز عام 2005 إن قصر يونايتد ومسارح وندر الأخرى "تُعتبر عمومًا من بين أرقى دور السينما التي بُنيت على الإطلاق". [ 34 ] ووفقًا لوارن جي. هاريس، كان قصر يونايتد "المثال الأكثر أصالة على عظمة دور السينما في منطقة نيويورك الكبرى". [ 85 ]

موقع التصوير

استُخدم قصر يونايتد كموقع تصوير للعديد من الأفلام، بما في ذلك فيلم "كافيه سوسايتي" (2016) [ 173 ] وفيلم "جون ويك: الفصل الثالث - بارابيلوم" (2019). [ 17 ] [ 174 ] كما صُوّرت أو دارت أحداث العديد من المسلسلات التلفزيونية في المسرح، مثل "ذا بوليتيشيان" و "كوانتيكو" و "ساترداي نايت لايف" [ 19 ] و " سماش " [ 175 ] و "لوك كيج" [ 176 ] و "بوز" [ 177 ] [ 178 ] و " أونلي ميردرز إن ذا بيلدينج " [ 179 ] . وصُوّر عرض " أ كريسمس كارول لايف" لجيفرسون مايز في قصر يونايتد عام 2020 [ 180 ] ، كما ظهر المكان في الفيديو الموسيقي لأغنية بيلي جويل المنفردة " ترن ذا لايتس باك أون " عام 2024. [ 181 ] [ 182 ] تم تفصيل تاريخ المسرح وهندسته المعمارية في الفيلم الوثائقي " قصور الصور الأمريكية" عام 1986 ، [ 183 ] ​​كما تم عرضه في معرض عام 1991 لقصور السينما في مدينة نيويورك في كلية مدينة نيويورك . [ 184 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ قدمت مصادر من أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين أرقاماً متضاربة بلغت 3564، [ 33 ] 3444، [ 34 ] 3361، [ 35 ] 3352، [ 36 ] أو 3293 مقعداً. [ 37 ]
  2. 1 2 3 4 5 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  3. ↑ تشير المصادر المعاصرة إلى تاريخ مايو 1929، لكن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 10، تعطي تاريخًا متضاربًا هو مايو 1928.

أرقام التضخم

  1. ↑ حوالي 18 مليون دولار في عام 2024 [ ب ]
  2. ↑ حوالي 45 مليون دولار في عام 2024 [ ب ]
  3. ↑ حوالي 3.9 مليون دولار في عام 2024 [ ب ]
  4. ↑ حوالي مليوني دولار في عام 2024 [ ب ]
  5. ↑ حوالي 13.1 مليون دولار في عام 2024 [ ب ]

الاقتباسات

  1. ↑ "4140 برودواي، مانهاتن" . خدمات المعلومات الجغرافية لمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  2. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 8. 
  3. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (13 أبريل 2001). "زانادوس: الارتقاء إلى مستوى أعلى من المسؤولية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  4. ↑ "القصر المتحد" . NYC-ARTS . 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  5. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 11. 
  6. ↑ كالهون، جون (2019). "مسرح لوو كينغز: ترميم قصر للجماهير". موارد فنون الأداء . المجلد 34. الصفحات 160-176 ، الثالث عشر. بروكويست 2544917211   « خمسة منازل جديدة ضمن برنامج لوي». مجلة بيلبورد . المجلد 41، العدد 20. 18 مايو 1929. ص 11. بروكويست 1031907709 .    
  7. 1 2 3 سنايث، جاي (يوليو 2001). "المسارح الكبيرة في نيويورك". النشرة . المجلد 35، العدد 4. الصفحات 7-9 . ProQuest 2320442422 .    
  8. 1 2 آدامز، ناثانيال (16 يناير 2015). "في جميع أنحاء منطقة نيويورك، إعادة دور السينما "وندر ثياتر" إلى مجدها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2024 .
  9. ↑ إيفيريم، إستر (22 يناير 1991). "دور السينما التي كانت قصورًا تعرض الآن: تاريخ كوينز". نيوزداي . ص 54. بروكويست 278315782 .  
  10. ↑ آدامز، ناثانيال (16 يناير 2015). "في جميع أنحاء منطقة نيويورك، إعادة دور السينما 'وندر ثياتر' إلى مجدها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .« دور السينما القديمة تأمل في نهاية هوليوودية» . مجلة كرينز نيويورك بيزنس . ٢١ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 شولز، دانا (16 مايو 2018). "خلف كواليس مسرح يونايتد بالاس، مسرح العجائب الفخم في واشنطن هايتس"" . 6 قدم مربع . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  12. 1 2 3 4 "10 أسرار لقصر يونايتد في واشنطن هايتس" . موقع Untapped New York . 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  13. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 17. 
  14. ↑ نايلور، ديفيد (1991). دور السينما الأمريكية الفخمة: عمارة الخيال . منشورات برنتيس هول. ص 125. ISBN  978-0-13-026329-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  15. ↑ سكوبي، كاثرين (1 ديسمبر 1992). "ترميم يعيد بعضًا من عظمة الماضي إلى المعلم التاريخي" . صحيفة سيراكيوز هيرالد جورنال . الصفحات 55، 56. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2024 . 
  16. 1 2 3 4 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 263. 
  17. 1 2 3 4 5 كينغ، دارين؛ فالنتاين، جيونكارلو (7 يونيو 2023). "مع توجه جوائز توني إلى شمال المدينة، تفضلوا بزيارة قصر يونايتد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  18. 1 2 3 4 5 هاس، نانسي (14 أبريل 2019). "حول المسرح". صحيفة نيويورك تايمز . ص 36. بروكويست 2208626939 .  
  19. 1 2 3 4 5 6 هول، مارغريت (8 يونيو 2023). "داخل قصر يونايتد، مكان حفل توزيع جوائز توني لهذا العام" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
  20. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 12. 
  21. 1 2 3 4 نايلور، ديفيد (31 يناير 1988). "مسارح الروائع" . نيويورك ديلي نيوز . الصفحات 239، 240 ، 241 ، 242. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 . 
  22. 1 2 دانلاب، ديفيد و. (2004). من الحبشة إلى صهيون: دليل لدور العبادة في مانهاتن . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 0-231-12543-7.، ص 286
  23. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 4. 
  24. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص. 3. 
  25. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، الصفحات 3-4. 
  26. 1 2 "افتتاح مسرح لووز في شارع 175: مسرح برودواي الجديد يبدأ عملياته في 22 فبراير". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 فبراير 1930. ص 13. بروكويست 1113113168 .  
  27. ١ ٢ "تاريخ مسرح يونايتد بالاس" . موقع مسرح يونايتد بالاس الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٥ .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 بارون، جيمس (22 يونيو 2013). "العمل على إحياء دار سينما كانت تقع في قصر" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2024 .
  29. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الكنيسة المتحدة" . فرع مدينة نيويورك التابع لنقابة عازفي الأرغن الأمريكيين . مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  30. ١ ٢ "سيتم افتتاح متجر لووز في شارع ١٧٥ في ٢٢ فبراير" . صحيفة يونكرز ستيتسمان . ١٠ فبراير ١٩٣٠. ص ١١. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٤ . 
  31. ١ ٢ ٣ "افتتاح مسرح لويز الجديد في شارع ١٧٥ وبرودواي في ٢٢ فبراير" . صحيفة هيرالد ستيتسمان . ١ فبراير ١٩٣٠. ص ٤. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٤ . 
  32. 1 2 3 "لو يفتتح دارًا جديدة في شارع 175". مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 9. 1 مارس 1930. ص 19. بروكويست 1031930845 .    
  33. ↑ يارو، أندرو ل. (26 يونيو 1987). "دور السينما: حقائق وأرقام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  34. 1 2 موريتز، أوين (2 مايو 2004). "إرث لوي لا يزال حيًا على الشاشات" . نيويورك ديلي نيوز . ص 14. بروكويست 305879226. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .  
  35. 1 2 ماورر، دانيال (4 ديسمبر 2005). "نيويورك تحت المجهر؛ يعرض الآن: الله" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  36. 1 2 3 فريدمان، توماس س. (مارس 2018). "نظرة على ستة مشاريع حديثة لمراكز المسرح/الفنون الأدائية". فرونت أوف هاوس . المجلد 16، العدد 6. الصفحات 30-32 . بروكويست 2028835167 .    
  37. ↑ بولاك، مايكل (13 فبراير 2010). "الرقص في الشارع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  38. ↑ موني، ريتشارد إي. (17 مارس 1999). "شوتايم: ماركوس لوي" . نيويورك ديلي نيوز . ص 261. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 . 
  39. ↑ "شاشة عريضة لمنازل لو الجديدة". مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 13. 29 مارس 1930. ص 38. ProQuest 1031946936 .    
  40. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، الصفحات 10-11. 
  41. 1 2 "مسرح جديد ذو مسرحين" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 31 يناير 1930. ص 14. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 . 
  42. ١ ٢ "فرقة مورتونز الخمسة العجيبة - أين هم الآن؟ - جمعية أورغن مسرح غاردن ستيت" . جمعية أورغن مسرح غاردن ستيت . مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  43. 1 2 3 بيرتولوت، لانا (21 أغسطس 2013). "مسرح مانهاتن يستعد لعودة الشاشة الفضية؛ قصر لويز السابق في واشنطن هايتس يعرض الأفلام مرة أخرى". صحيفة وول ستريت جورنال . بروكويست 1426692216 . 
  44. ↑ «مسرح يونايتد بالاس في نيويورك يحتفل بترميم «الأرغن العجيب» بعرض فيلم صامت» . سي بي إس نيوز . 29 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .
  45. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، الصفحات 5-6. 
  46. ↑ هول، بن م. (1975). أفضل المقاعد المتبقية: قصة العصر الذهبي لدور السينما الفخمة . سي إن بوتر. ص 12. ISBN  978-0-517-02057-9أُرشف من المصدر الأصلي في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
  47. ↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص 262. 
  48. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 10. 
  49. ١ ٢ "تأجير المتاجر يعكس قيمة الجسر الجديد: مبنى مسرح لو واشنطن هايتس يجد سوقًا جاهزًا للمساحة". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢ فبراير ١٩٣٠. ص. E٢. بروكويست ١١١٣١١٧٩٥٤ .  
  50. ↑ «تقديم خطط لإنشاء مسرح؛ سيكلف مسرح بلاي هاوس في واشنطن هايتس 1,250,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1928. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  51. 1 2 "مسرح بتكلفة 1,250,000 دولار مُخطط له في هايتس". نيويورك هيرالد تريبيون . 14 مارس 1928. ص 40. بروكويست 1113345774 .  
  52. ↑ "مسرح الفودفيل: اقتراح إنشاء مسارح". مجلة فارايتي . المجلد 93، العدد 11. 26 ديسمبر 1928. ص 35. بروكويست 1505683855 .    
  53. ↑ «خطة لإنشاء مسرح بتكلفة 1,250,000 دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 مايو 1929. ص 45. بروكويست 1111965883  « منح عقد مسرحي» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1929. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  54. ↑ "أول حملة وطنية لشركة لويز في يناير". مجلة بيلبورد . المجلد 41، العدد 50. 14 ديسمبر 1929. ص 11. ProQuest 1031922384 .    
  55. ↑ "مساعدة المواطنين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 27 يناير 1930. ص 275. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 . 
  56. 1 2 "شيبا يختبر خصائص الصوت في المسرح". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 فبراير 1930. ص 14. بروكويست 1113681484 .  
  57. 1 2 "افتتاح مسرح لوي بتكلفة 3,000,000 دولار اليوم في هايتس: مسرح شارع 175 سيستضيف عرضًا جويًا بمناسبة الأعياد". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 فبراير 1930. ص 8. بروكويست 1113621856 .  
  58. ↑ "من ذهب إلى السينما؟". الفيلم الأمريكي . المجلد 8، العدد 2. 1 نوفمبر 1982. ص 59. ProQuest 964083433 .    
  59. ١ ٢ "افتتاح مسرح لووز في شارع ١٧٥ بعرضٍ لكشافة الفتيان: ٥٠٠٠ شخص في العرض الأول في مسرح نيو هايتس". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٣ فبراير ١٩٣٠. ص ١٨. بروكويست ١١١٣١٣١٣٢٤  « افتتاح مسرح لو الجديد؛ ألف كشاف يشاركون في رفع العلم في شارع 175» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1930. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2024 .
  60. ↑ "فودفيل: لوي يتجه نحو الفودفيل". مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 14. 5 أبريل 1930. ص 8. بروكويست 1031945264 .    
  61. ↑ "صور: متجر لويز في شارع 175 يغير سياسته". مجلة فارايتي . المجلد 98، العدد 13. 9 أبريل 1930. ص 42. بروكويست 1505712978    « مسرح غراند، شارع 175، مُقررٌ إلغاء عروضه المسرحية». مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 15. 12 أبريل 1930. ص 10. بروكويست 1031934555 .    
  62. ↑ "صور: جسر هدسون الجديد قد يجلب دور السينما". مجلة فارايتي . المجلد 104، العدد 8. 3 نوفمبر 1931. ص 4. بروكويست 1475800842 .    
  63. ↑ "مسرح الفودفيل: جميع عروض لوي في نيويورك تبدأ يوم الجمعة". مجلة فارايتي . المجلد 107، العدد 12. 30 أغسطس 1932. ص 33. بروكويست 1529365042 .    
  64. ↑ "فودفيل: لو يميل أكثر إلى الجسد". مجلة بيلبورد . المجلد 48، العدد 25. 20 يونيو 1936. ص 14. بروكويست 1032095656 .    
  65. ↑ "صور: لويز تعيد ضبط شروط الدخول لتشجيع إقبال الجمهور في وسط المدينة؛ وسرعة إخلاء نابيس أحد العوامل". مجلة فارايتي . المجلد 133، العدد 8. 1 فبراير 1939. ص 4. بروكويست 1505704522 .    
  66. ↑ "صور: فيلم لووز للتمديد". مجلة فارايتي . المجلد 145، العدد 7. 21 يناير 1942. ص 7. بروكويست 1285822989    « من أصل محلي». صحيفة نيويورك تايمز . 17 يناير 1942. ص 13. ProQuest 106223295 .  
  67. ↑ "صور: لويز تكسب بعض النقاط الفريدة - وتخسر ​​بعضها - في القرار النهائي". مجلة فارايتي . المجلد 185، العدد 8. 30 يناير 1952. الصفحات 3، 18. بروكويست 962823999 .    
  68. 1 2 "نص مرسوم موافقة شركة لويز". بوكس ​​أوفيس . المجلد 60، العدد 14. 2 فبراير 1952. ص 18ب. بروكويست 1529093223 .    
  69. ↑ "ثمانية مبانٍ سكنية من طراز لوو مزودة بنظام صوت ثلاثي الأبعاد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 5 سبتمبر 1953. ص 269. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 . 
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 13. 
  71. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، الصفحات 12-13. 
  72. ↑ "ملاحظات الفيلم". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 ديسمبر 1960. ص 23. بروكويست 1324134999 .  
  73. ↑ "دور السينما في نيويورك تعرض مباريات كرة القدم على شاشات التلفزيون المغلقة". بوكس ​​أوفيس . المجلد 85، العدد 20. 7 سبتمبر 1964. ص. E1. بروكويست 1673755339    « خمسة دور عرض تعرض فيلمي العمالقة ورعاة البقر على التلفزيون» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  74. 1 2 3 4 5 دواير، جيم (2 مايو 2007). "مع موسيقى الروك المستقلة في شارع 175، تتجه عملية إعادة ابتكار المدينة نحو شمال المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  75. ↑ دايموند، بروس (11 مايو 2012). "كاتدرائية القصر المتحد قد تشهد حياة جديدة كمركز للفنون المجتمعية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
  76. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 18. 
  77. ↑ رايلي، كلايتون (9 مارس 1975). "الإنجيل الذهبي للقس آيك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  78. ↑ "التبشير في الكنيسة". نيويورك أمستردام نيوز . 3 يوليو 1976. ص. B2B. بروكويست 226623532 .  
  79. 1 2 "القس آيك يعظ عن الأرباح". نيوزويك . المجلد 100، العدد 25. 20 ديسمبر 1982. ص 16. بروكويست 1866766184 .    
  80. 1 2 3 4 بو، راندال (سبتمبر 1975). "القس آيك". مجلة كوزموبوليتان . المجلد 179، العدد 3. الصفحات 66، 68، 72، 138. بروكويست 1826454060 .    
  81. ↑ هيوز، ألين (18 يوليو 1970). "فرقة أورغن تنهي تجمعاتها النشطة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  82. ↑ "«الوحش»، آلة أورغن المسرح القديمة تزأر . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1986. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  83. 1 2 3 ماكليلان، دينيس (31 يوليو 2009). "القس فريدريك ج. إيكيرينكوتر الثاني، 1935-2009؛ واعظ الرخاء الباهر". لوس أنجلوس تايمز . ص. A26. بروكويست 422277143  كارلسون ، مايكل (10 أغسطس 2009). "القس آيك". صحيفة الإندبندنت . ص 32. بروكويست 309992781 .  
  84. ١ ٢ "نيويوركيون يستذكرون القس آيك، الذي ألهمهم للارتقاء الروحي والمالي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  85. 1 2 3 فريدوالد، ويل (27 يونيو 2011). "الفنون والترفيه: مسارح أبتاون تتبع مسارًا روحيًا". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A24. بروكويست 873697937 .  
  86. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 .
  87. ↑ بينيتيز، خوان مانويل (7 أبريل 2017). "جهودٌ لجعل 'قصر' في المرتفعات معلمًا تاريخيًا استغرقت سنواتٍ من العمل" . سبكتروم نيوز NY1، مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  88. 1 2 3 4 بوسنر، مايكل (4 مايو 1973). "القس آيك: 'لا تنتظر حتى تموت لتأكل فطيرتك'"" نيويورك ديلي نيوز . ص  266. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024. "
  89. 1 2 ليمان-هاوبت، كريستوفر (30 يوليو/تموز 2009). "وفاة القس آيك، الذي بشّر بالثراء، عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
  90. ↑ بلاو، إليانور (26 يوليو 1972). "واعظ من هارلم يؤكد على قوة المال والصلاة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  91. ↑ "القس آيك يُقيم اجتماعات للصلاة". نيويورك أمستردام نيوز . 28 يناير 1984. ص 29أ. بروكويست 226427305 .  
  92. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 14. 
  93. ↑ مورفي، إل جي؛ ميلتون، جي جي؛ وارد، جي إل (2013). موسوعة الأديان الأمريكية الأفريقية . نظم المعلومات الدينية. تايلور وفرانسيس. ص 246-247 . ISBN  978-1-135-51338-2.
  94. ↑ "يونايتد بالاس روكس واش هايتس" . ذا ريل ديل . 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  95. ↑ سانيه، كيليفا (2 أبريل 2007). "حفلة الكتلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  96. ↑ إيتزكوف، ديف (6 يناير 2010). "مسرح بيكون محجوز بالكامل، لذا ستنتقل فرقة أولمان براذرز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  97. 1 2 فيدن، دوغلاس (24 أكتوبر 2012). "احتفال بمناسبة إعادة افتتاح قصر يونايتد كمركز ثقافي مجتمعي" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .« إطلاق قصر الفنون والثقافة الموحد - أخبار مانهاتن تايمز» . أخبار مانهاتن تايمز . 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .مازوتشي ، شيري (26 أكتوبر 2012). "قصر الفنون والثقافة المتحد مفتوح للجمهور" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  98. 1 2 لاسي، ستيفاني (17 مايو 2013). "قصر يونايتد يرغب في عرض الأفلام مرة أخرى" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
  99. ↑ تشيوايا، نايجل (15 مايو 2013). "فنانو أبتاون يحشدون جهودهم لإعادة الأفلام إلى قصر يونايتد" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  100. ↑ «سينما يونايتد بالاس ستعيد عرض الأفلام في واشنطن هايتس بشكل منتظم» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  101. ↑ ماورر، مارك (22 أغسطس/آب 2013). "مسرح واشنطن هايتس يحصل على تمويل للترميم، والحي يأمل في جذب الزوار" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
  102. ↑ دولار، ستيف (31 أكتوبر 2013). "الفنون والترفيه - الأفلام الكلاسيكية: الأفلام الرخيصة والأفلام الرائعة". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A22. ProQuest 1447084178 .  
  103. ↑ تشيوايا، نايجل (7 نوفمبر 2013). "سينما يونايتد بالاس تقدم دخولًا مجانيًا للأفلام لرواد السينما الذين يرتدون ملابس أنيقة" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  104. ↑ ماتوا، أنجيلا (24 فبراير 2016). "قد تصبح لافتة بيبسي كولا في لونغ آيلاند سيتي معلمًا رسميًا بحلول نهاية عام 2016" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .كيملمان ، مايكل (17 فبراير 2016). "مخاطر كبيرة مع تحرك لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لتقليص عدد المعالم المقترحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  105. ↑ باربانيل، جوش (24 فبراير 2016). "رفض المدينة منح 65 عقارًا علامة معلم تاريخي". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A19. ProQuest 1767558247  تشابان ، مات إيه في (23 فبراير 2016). "دعوات لمنح 30 عقارًا في مدينة نيويورك صفة المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  106. ↑ تشابان، مات إيه في (14 ديسمبر 2016). "10 مواقع في نيويورك تحصل على صفة المعالم التاريخية بعد أن أنهت اللجنة تراكم الطلبات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  107. ↑ ووكر، أمينة (30 ديسمبر 2016). "رسم خريطة لمباني مدينة نيويورك التي أصبحت معالم بارزة في عام 2016" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  108. ↑ غراي، كريستوفر (15 أبريل 1990). "مناظر الشوارع: مسرح فالنسيا في جامايكا؛ قصة نجاح تخفي غرابة في قانون المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  109. ١ ٢ "لجنة فرعية تؤجل البت في ثلاثة تصنيفات للمعالم التاريخية - سيتي لاند" . سيتي لاند . ٩ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  110. ↑ ووكر، أمينة (28 يناير 2017). "مالك مسرح واشنطن هايتس المصنف كمعلم تاريخي يطالب بإلغاء هذا التصنيف" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .بيتشاردو ، كارولينا (27 يناير 2017). "مالكو قصر يونايتد يسعون إلى إلغاء تصنيفه كمعلم تاريخي" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  111. ↑ "مسرح أيقوني مرشح لتصنيفه كمعلم تاريخي" . صحيفة مانهاتن تايمز نيوز . 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  112. ↑ باريت، سارة هايلي (9 فبراير 2017). "نضال من أجل الحفاظ على التاريخ في قصر يونايتد" . WNYC. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  113. ↑ كريسل، بريندان (31 مارس 2017). "مجلس المدينة يوافق على تصنيف قصر يونايتد كمعلم تاريخي" . واشنطن هايتس-إنوود، نيويورك باتش . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  114. ↑ كريسل، بريندان (28 سبتمبر 2016). "لين مانويل ميراندا يتبرع بمبلغ 100 ألف دولار لمسرح واشنطن هايتس" . واشنطن هايتس-إنوود، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  115. 1 2 بيريرا، إيفان (27 سبتمبر 2016). "لين مانويل ميراندا يُساهم في تطوير مسرح واشنطن هايتس" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  116. 1 2 3 كاتون، بيا (27 سبتمبر 2016). "مخرج يُقصي المنافسة؛ همسات من وراء الكواليس: من المتوقع أن يُخرج مايكل غرانديج مسرحية "فروزن" على مسارح برودواي؛ مولي رينغوالد ستؤدي دور البطولة في مسرحية "شروط المودة"".صحيفة وول ستريت جورنال . بروكويست 1823291884 . 
  117. ↑ بيتشاردو، كارولينا (17 أكتوبر 2016). "معجبون يفاجئون لين مانويل ميراندا ببطاقة وداع عند مغادرته إلى لندن" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  118. ١ ٢ "القصر المتحد للفنون والثقافة في نيويورك، نيويورك" . كنوز السينما . ٢٣ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  119. ↑ باريلز، جون (18 مارس 2020). "مُحَيِّر: ليالٍ فارغة لناقد موسيقي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  120. 1 2 سالتونستال، غاس (9 ديسمبر 2021). "إعادة افتتاح مسرح واشنطن هايتس الشهير بعد التجديدات وسلسلة أفلام" . واشنطن هايتس-إنوود، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2024موسى ، دين (8 ديسمبر 2021). "ميراندا تكشف النقاب عن مسرح يونايتد بالاس المُجدد" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  121. ↑ ويسمولر، كريستيان (2 يناير 2018). "قصر يونايتد يُركّب نظام صوت جديد من إل-أكوستيكس" . مجلة إم إم آر . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  122. ↑ "القصر المتحد للفنون والثقافة" . ملف تعريف GuideStar . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  123. 1 2 سوزو، أندريا؛ جلاسفورد، أليك. نغو، الرماد؛ روبرتس ، براندون (9 مايو 2013). "القصر المتحد للفنون الثقافية" . بروبوبليكا . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
  124. ↑ "موقع القصر الموحد للفنون والثقافة" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  125. ↑ فيدن، دوغلاس (9 أكتوبر 2012). "من الفقر إلى القصر: برنامج القصر المتحد يُدرّب أطفال الأحياء الراقية ليصبحوا موسيقيين كلاسيكيين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 8 نوفمبر 2024مازوتشي ، شيري (11 أكتوبر 2012). "فرقة يونايتد بالاس وهارموني تُقدمان موسيقى لأطفال الأحياء الراقية" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  126. ↑ بورسيل، كاري (28 يناير 2014). "أحد في القصر مع لين مانويل ميراندا" سيتضمن "قصة الحي الغربي" و"مانهاتن" و"كينغ كونغ" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  127. ↑ فيربيرغ، روثي (6 مارس 2014). "على درجات القصر". باك ستيج . المجلد 55، العدد 10. ص 8. بروكويست 1508800013 .    
  128. ↑ كينيغسبيرغ، بن (14 مايو 2023). "دور السينما في نيويورك، من دور العرض الفنية إلى دور العرض التي تقدم الطعام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  129. ↑ "نبذة عن قصر يونايتد" . قصر يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  130. ↑ "احتفال لتكريم القس الدكتورة إيولا دينت إيكيرينكوتر لخمسين عامًا من العطاء لخدمات القس آيك". نيويورك بيكون . ١٢ مايو ٢٠١٦. ص ٨. بروكويست ١٧٨٩٧٧٤٧٥٠ .  
  131. ↑ "بيت الإلهام في القصر المتحد" . موقع بيت الإلهام في القصر المتحد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  132. ↑ "القصر الموحد للفنون الروحية" . ملف تعريف GuideStar . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  133. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 1. 
  134. ↑ "أماكن السهر - فودفيل: دور عرض لو نابي تعرض أعمال هيرمان بينغ". مجلة بيلبورد . المجلد 49، العدد 26. 26 يونيو 1937. ص 16. بروكويست 1032136543 .    
  135. ↑ "علاقات ليلة واحدة" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 24 سبتمبر 1946. ص 10. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 . 
  136. ↑ غرين، أبيل (17 أغسطس 1949). "متفرقات: الرجل الحديدي جونسون يُبهر نيويورك في جولة "الإعلان المباشر" في حلبة لويز". مجلة فارايتي . المجلد 175، العدد 10. الصفحات 2، 61. بروكويست 1285951471    « آل جونسون سيظهر في لويز» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  137. ↑ "حفل موسيقى الروك أند رول لآلان فريد في لووز، بارادايس يوم الاثنين". نيويورك أمستردام نيوز . 29 مارس 1958. ص 16. بروكويست 225543871 .  
  138. ↑ "حفل موسيقي على الأورغن منتصف الليل مُخطط له في قاعة الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يوليو 1970. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  139. 1 2 3 أتاميان، كريستوفر (11 نوفمبر 2007). ""طقوس الربيع كطقوس عبور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  140. ↑ شيك، فرانك (9 مايو 2007). "أركيد فاير". ذا هوليوود ريبورتر . المجلد 399. ص 15. بروكويست 235393769 .   
  141. ↑ باريلز، جون (5 فبراير 2016). "مراجعة: أفينتورا تودعنا وسط صيحات النساء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  142. ↑ باريلز، جون (19 مايو 2011). "فليت فوكسز في يونايتد بالاس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  143. ↑ شيلر، ريبيكا (6 مارس 2020). "نظرة على حفل فرقة ليدي أنتيبيلوم في قاعة الفنانين بقصر يونايتد في نيويورك عام 2017" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  144. ↑ باريلز، جون (8 نوفمبر 2009). "في قصر يونايتد، فرقة روك جذور وجودية لكنها مرحة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
  145. ↑ أبيلينغ، رايان (سبتمبر 2008). "إلى ما لا نهاية وما بعدها: عودة إلى الأبد". أخبار الصوت الاحترافي . المجلد 30، العدد 9. ص 52. بروكويست 200238962 .    
  146. ↑ باريلز، جون (18 يناير 2010). "عالم المصادر لحفل موسيقى الروك في قاعة يونايتد بالاس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  147. ↑ كالافيا-روبرتسون، دايزي (9 يوليو 2019). "تقديم إيقاع جديد: رائد موسيقى التراب اللاتينية أنويل إيه إيه يُقيم جولته في الكولوسيوم مع تزايد شعبية هذا النوع الموسيقي". نيوزداي . ص 2. بروكويست 2253703710 .  
  148. ↑ روزاريو، ريتشي (3 مارس 2018). "باد باني يُقدّم عرضًا مُبهرًا في نيويورك خلال جولته الأمريكية الأولى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  149. ↑ باريلز، جون (9 أكتوبر 2008). "بيك في مسرح يونايتد بالاس: موسيقى روك كئيبة لا تقدم أي راحة في أوقات عصيبة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  150. 1 2 أتاميان، كريستوفر (11 نوفمبر 2007). ""طقوس الربيع كطقوس عبور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  151. ↑ روتر، لاري (27 نوفمبر 2009). "روبن بليدز يعود إلى السالسا بعد استراحة سياسية قصيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  152. ^ كوبو ليلى (18 يونيو 2005). “ريغايتون ستار كالديرون يقفز إلى المحيط الأطلسي”. لوحة . المجلد. 117، لا. 25. ص 7 – 8. بروكويست 227235450 .    
  153. 1 2 باركر، سيريل جوش (15 أكتوبر 2015). "يستضيف قصر يونايتد هاوس أوف إنسبيريشن زمالة مهرجان الخريف 'التجمع'" . نيويورك أمستردام نيوز . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2024 .
  154. ^ شيك ، فرانك (6 نوفمبر 2007). "آني لينوكس". هوليوود ريبورتر . المجلد. 402. ص. 42. بروكويست 235399660 .   
  155. ↑ ويليامز، بن (16 أكتوبر 2007). "فان موريسون، مسرح يونايتد بالاس، نيويورك". فاينانشيال تايمز . ص 1. بروكويست 229089108 .  
  156. ↑ "قوائم موسيقى البوب ​​والروك" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  157. ↑ "مسؤولو الإطفاء في نيويورك يؤجلون حفل نيل يونغ". صحيفة وندسور ستار . 14 ديسمبر 2007. ص. C3. ProQuest 254791624 .  
  158. ↑ ديفيدسون، جاستن (11 أبريل 2019). "معاينة خريف 2007 - مجلة نيويورك" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  159. ↑ توماسيني، أنتوني (26 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "جوقات شبابية تضخ حياة جديدة في عمل استهجنه النقاد عام 1971" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
  160. ↑ أوفرباي، دينيس (24 مايو 2012). "مهرجان العلوم العالمي يصل إلى نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  161. ↑ هيتريك، آدم (11 فبراير 2013). ""عندما تكون في المنزل": يجتمع طاقم برودواي الأصلي مجددًا لتقديم عرض "في المرتفعات: حفل موسيقي" في 11 فبراير . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .فيني ، مايكل ج. (10 فبراير 2013) ."فرقة 'إن ذا هايتس' تعود إلى موطنها لحفل موسيقي لليلة واحدة فقط في واشنطن هايتس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2024 .
  162. ^ جارسيا ، ساندرا إي. (10 يونيو 2021). ""العرض الأول لفيلم 'In the Heights' يحتفي بالحي الذي بدأ كل شيء" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  C11 . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2025 .
  163. ↑ أرمسترونغ، ليندسي (14 أغسطس/آب 2015). "نجمات فوكس الكلاسيكيات يُضئن الشاشة في مسرح يونايتد بالاس هذا الخريف" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
  164. ↑ "فعالية مهرجان الفيلم: جولة في قصر يونايتد | " . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  165. ↑ كولويل-بلوك، لوغان. "جوائز توني ستنتقل إلى مقر جديد في عام 2023" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .« حفل توزيع جوائز توني سيُبث مباشرةً من واشنطن هايتس، على بُعد أميال من تايمز سكوير؛ تم تحديد الموعد» . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  166. ↑ شيرمان، راشيل (11 يونيو 2023). "الفائزون بجوائز توني 2023: القائمة الكاملة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .هوليس ، كاتي (11 يونيو 2023). "وصول النجوم لحضور حفل توزيع جوائز توني السنوي السادس والسبعين في مسرح يونايتد بالاس" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .فاناسكو ، جينيفر (11 يونيو 2023). "جوائز توني 2023: إليكم قائمة الفائزين الرئيسيين مع الصور" . NPR. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  167. ↑ "افتتاح دار لويز أخرى". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 فبراير 1930. ص. G3. بروكويست 1113132267 .  
  168. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 568. ISBN   978-0-19538-386-7.
  169. ^ فريدمان، جوزيف. بيرينهولتز، ريتشارد (1992). داخل نيويورك . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز. ص. 75. ردمك  978-0-06-016940-4.
  170. ↑ باكلي، كارا (18 أكتوبر 2013). "مهرجان أدبي لا يعني أي وقاحة لبروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  171. ↑ راينور، فيفيان (27 أغسطس 1984). "فن: معرض في جيرسي سيتي يركز على الطين المحروق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  172. ↑ ويرتس، ديان (9 مارس 1999). "في جولة، تُلقي WNET تحياتها على برودواي" . نيوزداي . ص 119. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 . 
  173. ↑ ستاينبرغ، دون (8 يوليو 2016). "أرينا - الفنون والترفيه: تصميم هوليوود في ثلاثينيات القرن العشرين". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. د.5. بروكويست 1805655134 .  
  174. ↑ "أين تم تصوير فيلم جون ويك 3؟ دليل لجميع مواقع التصوير" . أطلس العجائب . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  175. ↑ رودمان، سارة (31 يناير 2013). ""عودة مسلسل سماش" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .
  176. ↑ أغارد، المستشار (3 أكتوبر 2016). "ملخص حلقة "لوك كيج": عودة من الماضي إلى "لوك كيج" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  177. ↑ بيج، ميرزا ​​عاقب (1 مايو 2021). "أين تم تصوير مسلسل بوز؟" . موقع سينما هوليك . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  178. ^ شو ، ليندا (19 يوليو 2018). "نجمة مسلسل "بوز" تقول إن المسلسل "فن يعكس الواقع": "كنت مفلسة"." . TheWrap . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  179. ↑ زوكرمان، إستر (10 يونيو 2024). "كيفية السخرية من ممثل كوميدي وأسرار أخرى من كبار مصممي الإنتاج في هوليوود" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  180. ↑ غانز، أندرو (17 نوفمبر 2020). "شاهدوا مايكل أردن، وجيفرسون مايز، ودان لافري يقدمون لمحة عن عرض مسرحية ترنيمة عيد الميلاد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .غرين ، جيسي (30 نوفمبر 2020). "مراجعة: ترنيمة عيد الميلاد لهام، بدون زينة العسل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  181. ↑ هوم، ألكسندر. "فيديو بيلي جويل الموسيقي بتقنية الذكاء الاصطناعي رائع بشكل مخيف" . صحيفة فوردهام رام . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  182. ↑ نيومان، ميليندا (22 يناير 2024). "بيلي جويل سيصدر أول أغنية بوب منفردة له منذ سنوات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  183. ↑ "ما الجديد" . صحيفة سيراكيوز هيرالد جورنال . 4 يونيو 1986. ص 39. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 . 
  184. ↑ لوي، إيلين (3 أكتوبر 1991). "تيارات؛ هذا هو فن الآرت ديكو: دور السينما في ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

مصادر