مبادرات إمكانية الوصول إلى الإنترنت في الفلبين

في عام ٢٠٠٣ والسنوات اللاحقة، أُطلقت مبادرات لتحسين وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الإنترنت في الفلبين. استُلهمت هذه التدابير من "عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص ذوي الإعاقة" الذي أعلنته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة (١٩٩٣-٢٠٠٢). وشملت المنظمات الرئيسية المجلس الوطني لرعاية الأشخاص ذوي الإعاقة (الفلبين)، وهو هيئة حكومية، ومجموعة إمكانية الوصول إلى الويب الفلبينية (PWAG)، وهي هيئة تابعة للقطاع الخاص . كما أُطلقت "جوائز المواقع الإلكترونية الصديقة لذوي الإعاقة" لتشجيع مصممي المواقع على دمج مبادئ الوصول الشامل . ومنذ عام ٢٠٠٩، أصبح الوصول غير المقيد إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جزءًا من خطة العمل الوطنية الثانية لحقوق الإنسان للحكومة الفلبينية.

(6) الوصول إلى المعلومات والاتصالات بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

شهدت السنوات العشر الماضية تقدماً ملحوظاً في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، مما أتاح فرصاً عديدة للأشخاص ذوي الإعاقة في مجالات التواصل والتضامن والتوظيف والعيش باستقلالية. إلا أن هذا التقدم أدى أيضاً إلى اتساع الفجوة الرقمية بين الأشخاص ذوي الإعاقة وغير ذوي الإعاقة. وتشمل هذه الفجوة عدم إمكانية الوصول إلى البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والإنترنت، ومهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وتتفاقم هذه المشكلات في المناطق الريفية. كما أن بيئة الوسائط المتعددة تُشكل عوائق أمام الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية. وقد وُضعت ثلاثة أهداف لتحسين الوضع:

1) بحلول عام 2005، ينبغي أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة على الأقل بنفس معدل الوصول إلى الإنترنت والخدمات ذات الصلة مثل بقية المواطنين في دولة من دول المنطقة.

2) بحلول عام 2004، ينبغي على المنظمات الدولية أن تدمج معايير إمكانية الوصول إلى الويب للأشخاص ذوي الإعاقة في معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الدولية الخاصة بها.

3) ينبغي على الحكومات أن تتبنى، بحلول عام 2005، مبادئ توجيهية لإمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأشخاص ذوي الإعاقة في سياساتها الوطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

1993-2002 – أعلنت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة (الإسكاب) " إعلان عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص ذوي الإعاقة ". وبصفتها عضواً، تبنت الفلبين هذا الإعلان.

15 يناير 1993 - أصدر الرئيس آنذاك فيديل راموس الإعلان رقم 125 الذي يمنح المجلس الوطني لرعاية الأشخاص ذوي الإعاقة (الفلبين) تفويضًا لتنسيق الأنشطة ومراقبة الاحتفال بالعقد الآسيوي والمحيط الهادئ للأشخاص ذوي الإعاقة (1993-2002) في الفلبين.

2003–2012 – UNESCAP proclaimed the extension of Declaration of Asia-Pacific Decade for Disabled Persons.

May 2002 – UNESCAP adopted the resolution “Promoting an inclusive, barrier-free and rights-based society for people with disabilities in the Asian and Pacific region in the twenty-first century” naming it the “Biwako Millennium Framework”

May 3–7, 2003 – Interregional Seminar and Regional Demonstration Workshop on Accessible Information and Communications Technologies (ICT) to Persons with Disabilities was held at Bayview Park Hotel, Manila, Philippines where 11 countries from Asia-Pacific were represented. The Manila Accessible Information and Communications Technologies (ICT) Design Recommendations was drafted and adopted.

October 26–28, 2004 – First Regional Workshop on Accessible ICT for Persons with Disabilities was held in Tagaytay. Web accessibility was introduced to 25 webmasters from different government, non-government agencies, and the academe. Leo Valdes of Vision Office Support Services was the lecturer. Webmasters from the Luzon and Metro Manila areas were invited to attend.

Follow up activities were formed. These are:

1. Search for Good Practices – The National Computer Center (NCC) and NCWDP periodically review participants' websites for improvements and ideas. Model websites by participants are introduced during succeeding workshops.

2. Disabled-Friendly Website Awards – These were given to those participating websites who passed the accessibility recommendations set by NCC and NCWDP.

3. Development of Standards and Training Manuals – NCC takes a lead role in coordinating the development of technical recommendations in preparation for a national policy, and in the development of training manuals for these recommendations.

May 24–26, 2005 – Second Regional Workshop on Accessible ICT for PWDs was held in Marco Polo Hotel, Davao City. Mindanao webmasters and advocates attended this workshop.

June 2, 2005 – Philippine House of Representatives Official Website www.congress.gov.ph was the first recipient of “Disabled Friendly Website Award” given by NCWDP, National Computer Center, Commission on Information and Communications Technology (CICT), Department of Social Welfare and Development (DSWD) and Vision Office. Dahlia Villacorte, participant in Tagaytay workshop, was the web designer.

في الفترة من 18 إلى 20 أكتوبر 2005 ، عُقدت ورشة العمل الإقليمية الثالثة حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُيسّرة للأشخاص ذوي الإعاقة في فندق جولدن بيك بمدينة سيبو . هذا الحدث مُوجّه لمديري المواقع الإلكترونية والناشطين في منطقة فيساياس .

12 ديسمبر 2005 - مُنحت جائزة "أفضل موقع إلكتروني مُلائم لذوي الإعاقة" للمرة الثانية لمشروع "التكنولوجيا المُساعدة لإعادة تأهيل ودمج وتمكين ضعاف البصر" (ATRIEV)، حيث عملت السيدة لوردس بورغونيا، وهي كفيفة، كمصممة للموقع. كما كانت من بين المشاركين في ورشة العمل التي عُقدت في تاغايتاي .

في 18 و25 مارس/آذار 2006 ، قام معهد مانيلا المسيحي للحاسوب للصم (MCCID) بتطوير أربعة مواقع إلكترونية مُيسّرة للمنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تحتاج إلى دعم فني، ولا يزال المعهد يُواصل هذا العمل. كما عقد المعهد ندوتين، كل منهما يوم سبت، حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُيسّرة لمصممي المواقع الإلكترونية من الصم . وكان إرفين رييس، الحائز على الميدالية البرونزية في فئة تصميم المواقع الإلكترونية خلال مسابقة المهارات الدولية السادسة لذوي الإعاقة التي أُقيمت في نيودلهي، الهند، هو المُحاضر. وهو أيضاً أحد المشاركين في ورشة العمل الأولى.

في الفترة من 16 إلى 19 مايو 2006 ، وبعد ثلاث ورش عمل ناجحة نظمتها وزارة التنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية والمجلس الوطني لتنمية المرأة، عقدت واجهة مشرفي المواقع الإلكترونية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُيسّرة للأشخاص ذوي الإعاقة فعالية وطنية في فندق مانجو بارك بمدينة سيبو . وجمعت هذه الفعالية مشرفي المواقع الإلكترونية وصناع السياسات والمدافعين عن حقوق ذوي الإعاقة وممارسي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلاد لوضع رؤية لمحتوى ويب مُيسّر .

2 يونيو 2006 - أصبح ريمبرتو آي. إسبوسا جونيور من MCCID أول مصمم مواقع ويب فلبيني يتم قبوله كعضو في النقابة الدولية لمصممي مواقع الويب التي يمكن الوصول إليها ومقرها المملكة المتحدة .

٢٩ يونيو ٢٠٠٦ - عُقد اجتماع تقييم وتقدير لأنشطة سيبو في مطعم ماكس، مدينة كويزون . كما مُنحت جائزة "موقع إلكتروني مُلائم لذوي الاحتياجات الخاصة" للمرة الثالثة لمعهد مانيلا المسيحي للحاسوب للصم، وذلك بفضل تصميم الموقع من قِبل ريمبرتو آي. إسبوسا جونيور، الذي شارك أيضًا في ورشة عمل تاغايتاي .

تم إجراء مناقشات أولية حول تشكيل "رابطة مصممي المواقع الإلكترونية التي يمكن الوصول إليها".

27 يوليو 2006 - بعد الاقتراح المقدم من إسبوسا وريينالدو ميندوزا، مصمم موقع جامعة دي لا سال السابق ، وافق مجلس إدارة NCWDP على التوصية بتشكيل مجموعة مخصصة أو أساسية من مديري المواقع الإلكترونية لتنفيذ التوافق الذي توصل إليه المشاركون من مدينة سيبو .

11 أغسطس 2006 – عُقد الاجتماع الأولي وغير الرسمي للمجموعة الأساسية في مكتب NCWDP. وقد سُميت المجموعة باسم مجموعة إمكانية الوصول إلى الويب الفلبينية (PWAG).

27 أغسطس/آب 2006 - بعد خمس سنوات من المفاوضات، اتفقت الدول المجتمعة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك على معاهدة جديدة لحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. واستندت الفقرتان (ج) و(ح) من المادة 9، اللتان تدعوان إلى توفير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُيسّرة للأشخاص ذوي الإعاقة، إلى حد كبير على "إعلان مانيلا وتوصيات مانيلا بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُيسّرة"، وهما وثيقتان ختاميتان أقرتهما 13 دولة في "ورشة العمل الإقليمية المشتركة حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُيسّرة" التي استضافتها الفلبين بتمويل من الأمم المتحدة، وقُدّمتا إلى الأمم المتحدة في عام 2003.

16 أكتوبر 2006 - تم إطلاق الموقع الرسمي لمجموعة إمكانية الوصول إلى الويب الفلبينية.

3 ديسمبر 2006 - بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة ، أعاد المجلس الوطني لرعاية الأشخاص ذوي الإعاقة (الفلبين) إطلاق موقعه الإلكتروني الرسمي وخضع للتحقق من قبل PWAG.

١٧ ديسمبر ٢٠٠٦ - خضعت خمسة مواقع إلكترونية إضافية مصممة في الفلبين لتقييم مجموعة عمل مواقع الويب الفلبينية (PWAG)، واجتازت جميعها معايير إمكانية الوصول. كما وافقت المجموعة على التوصيات التالية:

1. تعيينات مفاتيح الوصول

2. قائمة التحقق من الصحة البصرية

7 يناير 2007 - بعد بضعة أشهر من تأسيسها، انضم ما مجموعه 30 مطور ويب ومدافع من الفلبين ودول أخرى إلى PWAG.

١٤ فبراير ٢٠٠٧ - أعلنت مجموعة PWAG رسميًا عن معاييرها الموصى بها لإمكانية الوصول إلى تصميم مواقع الويب. ولا يزال الأساس الرئيسي هو اعتماد توصيات مانيلا لتصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. ويُستخدم مصطلح "مرحلة النضج" لتحديد أولويات نقاط التحقق. تعني المرحلة الأولى من النضج أن الموقع الإلكتروني يجب أن يفي بالمتطلبات التي حددتها توصيات مانيلا لتصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. أما المرحلة الثانية من النضج فتعني أن الموقع الإلكتروني يجب أن يفي بالمعايير التي وضعتها مجموعة PWAG.

19-23 فبراير 2007 - عُقدت "ورشة عمل حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتاحة" في باجيو، وحضرها كل من موظفي تكنولوجيا المعلومات والمسؤولين عن التنسيق من إدارة الرعاية الاجتماعية والتنمية .

في 22 فبراير 2007 ، مُنحت جائزة "الموقع الإلكتروني المُراعي لذوي الاحتياجات الخاصة" للمرة الرابعة لموقع جامعة دي لا سال (DLSU)، وذلك بفضل جهود ليمويل كابيا، أحد أعضاء فريق تطوير الموقع . وقد شاركت جامعة دي لا سال في ورشة عمل تاغايتاي .

٢٢ فبراير ٢٠٠٧ - تشجيعًا للفلبينيين على تصميم مواقع إلكترونية سهلة الاستخدام، حصلت خمس مؤسسات/مصممو مواقع إلكترونية أخرى على "جوائز المواقع الإلكترونية الملائمة لذوي الإعاقة" ضمن مبادرة PWAG. وهذه المؤسسات هي: مكتب التوظيف المحلي التابع لوزارة العمل والتوظيف، وجامعة أطباء سيبو ، وكلية إميليو أغينالدو ، ومؤسسة نوفا للأشخاص ذوي الإعاقة، والموقع الإلكتروني الشخصي لأرييل كروز.

9 مايو 2007 - يقدم موقع Accessites.org، وهو الموقع الإلكتروني الذي يكرم مصممي الويب الذين "يبنون مواقع ويب فنية ولكن يسهل الوصول إليها بدقة وعناية"، الإصدار الأول من الموقع الرسمي لمجموعة إمكانية الوصول إلى الويب الفلبينية "جائزة التصميم العالمي المتميز".

19 يوليو 2007 - نُشر كتاب " دليل إمكانية الوصول إلى الإنترنت للفلبينيين" رسميًا، وهو كتاب من 102 صفحة، وتمت حماية حقوق النشر الخاصة به. يتضمن الكتاب تعريفًا لإمكانية الوصول إلى الإنترنت ، وأنواع الأجهزة المساعدة المتاحة، والقوانين المتعلقة بالإعاقة في الفلبين، وإحصاءات عن الأشخاص ذوي الإعاقة ومستخدمي الإنترنت الفلبينيين. كما يتناول الكتاب بالتفصيل تاريخ مبادرات إمكانية الوصول إلى الإنترنت في الفلبين منذ عام 2003 وحتى الآن.

20 يوليو/تموز 2007 - في أعقاب النجاح الذي حققته ورشة عمل باجيو حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُيسّرة، التي عُقدت في فبراير/شباط الماضي، عقد المسؤولون عن شؤون الأشخاص ذوي الإعاقة في وزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية في المنطقة الأولى "منتدى إمكانية الوصول الإلكتروني" في 20 يوليو/تموز الماضي في فندق زيغزاغ، مدينة سان فرناندو، مقاطعة لا يونيون . ويتزامن هذا النشاط مع احتفال الفلبين بالأسبوع الوطني للوقاية من الإعاقة وإعادة التأهيل (19-23 يوليو/تموز 2007).

١٢ مايو ٢٠٠٨ - بعد ست سنوات من المداولات، وبعد مرور عام تقريبًا على توقيع الاتفاقية، أصبحت الفلبين الدولة الثالثة والعشرين التي تصادق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. أُقيمت صلاة ومسيرة من أجل الوحدة من أجل التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (UN-CRPD) في ١٢ مايو في مركز إس إم مول أوف آسيا التجاري في مدينة باساي. ^{[ ١ ]}

25 أغسطس 2008 – وافق المجلس الوطني لشؤون ذوي الإعاقة (الفلبين) على قرار مجلس الإدارة رقم 13 الذي يطلب من المركز الوطني للحاسوب – CICT تفويض مجموعة إمكانية الوصول إلى الويب الفلبينية لإجراء تقييمات إمكانية الوصول إلى مواقع الويب الحكومية. ^{[ 2 ]}

10 يوليو 2009 - تعاونت منظمة مصممي المواقع الإلكترونية الفلبينية مع الهيئة الوطنية لتطوير القدرات (NCDA) ومجموعة إمكانية الوصول إلى الويب الفلبينية في منح جوائز المواقع الإلكترونية الصديقة لذوي الاحتياجات الخاصة لأربعة مواقع إلكترونية أخرى. ^{[ 3 ]}

سبتمبر 2009 - قام مركز آسيا والمحيط الهادئ للتنمية لشؤون الإعاقة، بالتعاون مع المجلس الوطني لشؤون الإعاقة، ومؤسسة موارد المكفوفين في الفلبين، ووزارة الخارجية (الفلبين) ، ووزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية ، والمركز الوطني للحاسوب، ومبادرة التكنولوجيا التكيفية لإعادة تأهيل ودمج وتمكين ضعاف البصر (ATRIEV)، وكلية MCCID للتكنولوجيا ، ومؤسسة نوفا للأشخاص ذوي الإعاقة، ومجموعة إمكانية الوصول إلى الويب الفلبينية، بإنتاج فيلم وثائقي على قرص DVD بعنوان "من لماذا إلى كيف من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: قصة حول إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأشخاص ذوي الإعاقة في الفلبين". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

10 ديسمبر 2009 - أصبح إدراج الوصول غير المقيد إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جزءًا من خطة العمل الخاصة بخطة العمل الوطنية الثانية لحقوق الإنسان للحكومة الفلبينية. ^{[ 6 ]}

20 يوليو/تموز 2010 - في إطار فعاليات الأسبوع الوطني للوقاية من الإعاقة وإعادة التأهيل، عقد المجلس الوطني لشؤون الإعاقة، بالتعاون مع وزارة النقل والاتصالات، منتدىً حول إمكانية الوصول إلى المواقع الإلكترونية، دُعي إليه مصممو المواقع الإلكترونية والجهات الحكومية المعنية. ^{[ 7 ]} ومن أبرز فعاليات المنتدى إصدار التعميم رقم 1 لسنة 2010، الصادر عن المجلس الوطني لشؤون الإعاقة والمجلس الوطني لشؤون الإعاقة، والذي يحث جميع الجهات الحكومية المعنية على تطبيق تصميم مواقع إلكترونية يسهل الوصول إليها، وذلك باستخدام الإرشادات الفنية الموصى بها في نقاط التحقق من إمكانية الوصول إلى تصميم المواقع الإلكترونية (WDAR) التابعة لمجموعة عمل تصميم المواقع الإلكترونية (PWAG). ^{[ 8 ]}

• • حقائق

هذه ليست اختراعات، بل هي بالأحرى تطبيق قائم على التوصيات.

ومن بين توصيات تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ما يلي: ^{[ 9 ]}

1. توفير صفحة تعليمات الوصول للزوار (تشرح ميزات إمكانية الوصول إلى الموقع الإلكتروني وتوفر رابطًا للبريد الإلكتروني للزوار للإبلاغ عن مشاكل إمكانية الوصول إلى صفحة الويب)؛

2. توفير الدعم لمتصفحات النصوص والروابط التشعبية الوصفية (روابط مثل "هذا" و "انقر هنا" لا تنقل وحدها طبيعة الرابط المستهدف)؛

3. قم بإرفاق نص بديل (ALT) بالصور الرسومية بحيث يمكن لتقنيات الكمبيوتر المساعدة مثل قارئات الشاشة الوصول إلى المحتوى؛

4. لكل صورة تساهم بمحتوى ذي معنى في الصفحة، قم بتوفير رابط تشعبي "D" إلى صفحة تقدم نصًا وصفيًا للصورة؛

5. تقديم نصوص مكتوبة أو أوصاف لجميع المقاطع الصوتية والمرئية؛

6. توفير آليات بديلة للنماذج عبر الإنترنت نظرًا لأن النماذج لا تدعمها جميع المتصفحات (مثل البريد الإلكتروني أو أرقام الهواتف الصوتية/TTY)؛

7. تجنب عوائق الوصول، مثل نشر المستندات بصيغة Adobe PDF (صيغة المستندات المحمولة)، أو بصيغة غير خطية، أو بصيغة إطار، أو مطالبة الزوار بتنزيل برامج للوصول إلى المحتوى. في حال النشر بصيغة Adobe PDF، يجب على مسؤول الموقع الذي قام بتحويل المستند نشر نص HTML (لغة ترميز النص التشعبي) أو نص ASCII يسهل الوصول إليه.

مجموعة إمكانية الوصول إلى الويب في الفلبين (PWAG) هي جمعية خاصة يقودها مصممو مواقع الويب والمدافعون عن حقوق المستخدمين في الفلبين. وتخضع المجموعة لإشراف جهة معينة. وتتمثل أهدافها الرئيسية فيما يلي:

1. تثقيف وتشجيع عامة الناس على فوائد تضمين إمكانية الوصول على مواقعهم الإلكترونية من خلال توفير المعلومات والمساعدة عبر ورش العمل والندوات والمجموعات الإلكترونية وغيرها من المنتديات؛

٢- تبني توصيات مانيلا لتصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُيسّرة، والتوصية بمبادئ ومعايير إمكانية الوصول إلى الويب في السياق الفلبيني. هذه ليست ابتكارات، بل هي تطبيق لجهود مجموعة مؤسسة.

• الموقع الرسمي لمجموعة إمكانية الوصول إلى الويب الفلبينية
• مسودة إطار عمل بيواكو للألفية
• مركز آسيا والمحيط الهادئ للتنمية بشأن الإعاقة
• مبادرة تمكين الوصول إلى الإنترنت العالمية