أناجيل ويسيكس

أناجيل ويسيكس (المعروفة أيضًا باسم أناجيل وست ساكسون أو أناجيل الإنجليزية القديمة ) هي ترجمة للأناجيل الأربعة للكتاب المقدس المسيحي إلى لهجة وست ساكسونية من الإنجليزية القديمة . أُنتجت هذه النسخة في إنجلترا حوالي عام 990 ميلاديًا ^{[ 1 ]} ، وتُعتبر أول ترجمة للأناجيل الأربعة إلى نص إنجليزي قديم مستقل . لا تزال سبع نسخ مخطوطة منها موجودة. أشرف على نسخها الراهب إلفريك من إينشام . ^{[ 2 ]}

نص متى 6:9-13 ، صلاة الرب ، هو كما يلي:

ستذهب إلى مكانك على heofonum إذا كنت تريد اسمًا gehalgod. لتصبح þin أرزًا، gewurþe ðin willa، on eorðan swa swa on heofonum. Urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg, and forgyf us ures gyltas, swa we forgyfað urum gyltendum. ولا تزودنا بالتكلفة، كما لا تفعل ذلك. Soþlice. ^{[ 3 ]}

• جيفري دبليو بروميلي (محرر)، الموسوعة الدولية القياسية للكتاب المقدس

• أناجيل ويسيكس: مقدمة موجزة ، بقلم فرانسيس لينغان، ROEP: موارد للنثر الإنجليزي القديم، جامعة أكسفورد، 2025
• النسخة الأنجلوسكسونية من الأناجيل المقدسة على موقع archive.org
• الأناجيل المقدسة باللغات الأنجلوسكسونية والنورثمبرية والمرسية القديمة (إنجيل متى) على موقع archive.org
• الأناجيل المقدسة باللغات الأنجلوسكسونية والنورثمبرية والمرسية القديمة (إنجيل القديس مرقس) على موقع archive.org
• الأناجيل المقدسة باللغات الأنجلوسكسونية والنورثمبرية والمرسية القديمة (إنجيل لوقا) على موقع archive.org
• أعمال إنجيل ويسيكس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• كامبريدج، كلية كوربوس كريستي، MS 140: أناجيل باث الإنجليزية القديمة في مكتبة باركر (نسخ ممسوحة ضوئياً في جامعة ستانفورد)