ما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحب

فيلم "ما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحب" ( بالإندونيسية : Yang Tidak Dibicarakan Ketika Membicarakan Cinta ، مكتوب بأحرف صغيرة) هو فيلم درامي إندونيسي صدر عام 2013، من تأليف وإخراج مولي سوريا . [ 1 ] يقوم ببطولة الفيلم نيكولاس سابوترا ، وأيوشيتا ، وكارينا سليم، حيث يجسدون شخصيات مراهقين تربطهم علاقة معقدة ويتعاملون مع إعاقاتهم. [ 2 ]

حبكة

ديانا وفيتري فتاتان مراهقتان تعانيان من ضعف البصر. ديانا مصابة بقصر النظر، أي أنها لا ترى الأشياء إلا على بُعد بوصة واحدة أمامها، بينما فيتري كفيفة منذ ولادتها. كلتاهما تختبران ألم الحب وشوقه، لكن عليهما تجاوز فقدان البصر لتصوره. إنه صراعٌ حقيقيٌّ وهما تحاولان فهم مشاعرهما واستيعابها من خلال الحواس الأخرى: اللمس، والسمع، والحركة. أحيانًا تكون أخطاؤهما التي تُسبب سوء فهمٍ مؤلمةً للغاية، لكنهما تتمتعان بصلابةٍ رائعة. [ 3 ]

يقذف

  • نيكولاس سابوترا في دور إيدو
  • أيوشيتا بدور فيتري
  • كارينا سليم في دور ديانا
  • أنغون بريامبودو بدور أنديكا
  • لوبيتا جينيفر بدور مايا
  • أديلا فوزي بدور تيارا
  • خيفا إسكاك في دور لقمان
  • توتي كيرانا بدور والدة ديانا
  • أنينديا كريشنا بدور ريني
  • Jajang C. Noer بدور والدة إيدو

إنتاج

تم تمويل إنتاج الفيلم من خلال منح تم الحصول عليها من مهرجان غوتنبرغ السينمائي ، وسوق المشاريع الآسيوية التابع لمهرجان بوسان السينمائي الدولي ، وصندوق هوبرت بالس التابع لمهرجان روتردام السينمائي الدولي . [ 4 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في فئة المسابقة العالمية للأفلام الدرامية في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2013 ، مسجلاً بذلك سابقة تاريخية كأول فيلم إندونيسي يحقق هذا الإنجاز. [ 5 ] أما محلياً، فقد عُرض الفيلم في دور عرض محدودة في مايو 2013. [ 6 ] وخلال عام 2013، عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية المرموقة، بما في ذلك مهرجان روتردام السينمائي الدولي ، ومهرجان هونغ كونغ السينمائي الدولي ، ومهرجان بوسان السينمائي الدولي .

استقبال

شباك التذاكر

عند عرضه محلياً، لم يُعرض الفيلم إلا في 14 دار عرض سينمائي، وحقق أداءً ضعيفاً في شباك التذاكر. [ 4 ] [ 7 ]

استجابة حاسمة

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من النقاد. وصفه دوان بيرج، في مقال له في مجلة "هوليوود ريبورتر" ، بأنه "قصة مؤثرة ومُصوَّرة ببراعة عن الحب الأول لفتاة مراهقة تكاد تكون عمياء"، وأشاد بموسيقى زيك خاسيلي التصويرية التي أبرزت "المعاناة العاطفية للشخصية". [ 3 ] وكتبت فرانسيسكا بيانكا من مجلة "وايت بورد جورنال " أن "الفيلم يستكشف حقًا جوانب لا تُناقش عادةً عند الحديث عن الحب"، مشيدةً بـ"شجاعته في تقديم شكل جديد من الرومانسية من خلال تصويره السينمائي وقصة حبه الفريدة". [ 8 ]

الجوائز والترشيحات

سنةالجوائزفئةالمستفيدوننتائجالمرجع.
2013مهرجان صندانس السينمائيجائزة لجنة التحكيم الكبرى للسينما العالميةما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحبرشّح[ 9 ]
2013مهرجان روتردام السينمائي الدوليجائزة ليونز السينمائيةرشّح[ 10 ]
جائزة NETPACفاز
2013مهرجان سينمنيلا السينمائي الدوليجائزة لينو بروكا لأفضل فيلمرشّح[ 11 ]
2013مهرجان هونغ كونغ السينمائي الدوليجائزة طائر النار الذهبيمولي سوريارشّح[ 12 ]
جائزة فيبريسيرشّح
2013مهرجان يوجيا-نيتباك السابع للسينما الآسيويةجائزة هانومان الذهبيةرشّح[ 13 ]
2013جوائز سيترا الثالثة والثلاثونأفضل ممثلة مساعدةأيوشيتارشّح[ 14 ]
أفضل سيناريو أصليمولي سوريارشّح
2013جوائز مايا الثانيةأفضل فيلم روائي طويلما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحبرشّح[ 15 ] [ 16 ]
أفضل مخرجمولي سوريافاز
أفضل ممثلة في دور مساعدأيوشيتافاز
أفضل ممثل جديدأنغون بريامبودورشّح
أفضل ممثلة جديدةكارينا سليمرشّح
أفضل سيناريو أصليمولي سوريارشّح
أفضل تصوير سينمائييونس باسولانجفاز
أفضل صوتخيكماوان سانتوسارشّح
أفضل نتيجة أصليةزيك خاسيلي يودهي أرفانيرشّح
2013مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائيأفضل موسيقىفاز[ 17 ]
2014جوائز الفيلم الآسيوي الثامنةأفضل ملحنرشّح[ 18 ]
2014جوائز أكاديمية السينما الإندونيسيةأفضل فيلمما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحبفاز[ 19 ]
أفضل مخرجمولي سوريافاز
أفضل سيناريوفاز
2014مهرجان لاس بالماس السينمائيأفضل مخرج جديدفاز[ 20 ]
2014جوائز السينما الإندونيسيةأفضل ممثلنيكولاس سابوترارشّح[ 21 ] [ 22 ]
أفضل ممثلةأيوشيتافاز
أفضل ممثلة جديدةكارينا سليمفاز
أفضل الكيمياءنيكولاس سابوترا وأيوشيتافاز
الممثل المفضلنيكولاس سابوترارشّح
الممثلة المفضلةأيوشيتارشّح
الممثلة الجديدة المفضلةكارينا سليمرشّح
الفيلم المفضلما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحبرشّح

مراجع

  1. "مجموعة مواد صحفية: ما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحب" (ملف PDF) . لا تتحدث عن الحب. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2014-05-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-05-05 .
  2. ^ "فيلم "يانغ تيداك ديبيكاراكان كيتيكا ميبيكاراكان سينتا" تايانغ أبريل" . id.omg.yahoo.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  3. 1 2 "ما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحب: مراجعة مهرجان ساندانس" . هوليوود ريبورتر . 23 يناير 2013. تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2021 .
  4. 1 2 ""لا تتحدث عن الحب" Tayang Perdana Terbatas di Bioskop Mulai 2 Mei" . ديتيخوت (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  5. "فيلم "ما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحب" عُرض في مهرجان صندانس السينمائي 2013" . archive.tabloidbintang.com . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2021 .
  6. ^ "3 أفلام إندونيسية يانج تايانج دي بيوسكوب هاري إيني" . ديتيخوت (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  7. ^ "Ketika Mouly Surya Bicara Tentang Filmnya dan Kemungkinan Gabung BCU - يوتيوب" . www.youtube.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  8. "مراجعة سريعة: ما لا يتحدثون عنه عندما يتحدثون عن الحب" . مجلة السبورة البيضاء . 10 يوليو 2017. تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2021 .
  9. ^ "فيلم مولي سوريا بيرتارونج في مهرجان صندانس السينمائي 2013" . ريبوبليكا اون لاين (باللغة الإندونيسية). 2013-01-18 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  10. "جائزة NETPAC | مهرجان روتردام السينمائي الدولي" . iffr.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  11. "مولي سوريا" . ظلال صينية (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 2021-02-07 .
  12. ^ "فيلم بارو مولي سوريا تمبوس مهرجان صندانس" . وتيرة . 24 أبريل 2013 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-08 .
  13. "مولي سوريا من جاكرتا إلى كان | ألوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-02-07 .
  14. ^ "Inilah Daftar Lengkap Nominasi FFI 2013" . ريبوبليكا اون لاين (باللغة الإندونيسية). 2013-11-22 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  15. ^ "إيني ديا نوميناسي بيالا مايا 2013" . ديتيخوت (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  16. ^ "إيني ديا بارا بيمينانج بيالا مايا 2013" . ديتيخوت (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  17. "فيلم Don't Talk Love يفوز بجائزة أفضل موسيقى في مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي" . beritagar.id . 16 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2021 .
  18. "المرشحون والفائزون بجوائز آسيا السينمائية الثامنة | AsianFilmAwards.Asia" . 24 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  19. ^ "لا تتحدث عن الحب برجايا دي أكاديمي فيلم إندونيسيا 2014" . كينيريا . 2014-03-25 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  20. ^ "مولي سوريا ثابت بنغارجان داري سبانيول" . وتيرة . 11 يونيو 2014 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-08 .
  21. ^ "جوائز Ini Daftar Lengkap Nominasi للأفلام الإندونيسية 2014" . Tabloidbintang.com (باللغة الإندونيسية). 2014-05-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .
  22. ^ BeritaSatu.com (15 مايو 2014). "جائزة Daftar Lengkap Pemenang IMA لعام 2014" . beritasatu.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-07 .