لينو بروكا

كتب بروكا بيانات صحفية لشركة إنتاج تُصوّر أفلامًا منخفضة الميزانية في الفلبين. ^{[ 9 ]} ثم عرّفه سرفانتس على سيسيل غيدوت ألفاريز ، مؤسسة جمعية المسرح التعليمي الفلبينية (PETA). ^{[ 1 ]} بدأ بروكا مسيرته المهنية مع PETA، حيث كان يقوم بمهام متنوعة، ويكتب النصوص، ويقود التدريبات المسرحية، إلى أن أصبح مخرجًا لعدة حلقات من برنامج PETA التلفزيوني " بالينتاتاو " . ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٧٠، تواصل منتج من شركة ليا للإنتاج مع بروكا لعرض إخراج أول فيلم روائي طويل له. كتب بروكا وأخرج فيلم "مطلوب: أم مثالية" ، وهو فيلم موسيقي مقتبس من سلسلة القصص المصورة لمارس رافيلو . ^{[ ١١ ]} فاز الفيلم بجائزة أفضل سيناريو في مهرجان مانيلا السينمائي عام ١٩٧٠. ^{[ ٢ ]} أما فيلم بروكا التالي، " سانتياغو !" ، فكان فيلمًا حربيًا من بطولة فرناندو بو جونيور ، وشارك فيه ممثلون من منظمة بيتا بأدوار ثانوية وكومبارس. وقد فاز بجائزة أفضل مخرج من مجلس المواطنين للإعلام الجماهيري (CCMM). ^{[ ٢ ] [ ١٢ ]} وفي عام ١٩٧٠ أيضًا، أخرج فيلمه الثالث "توبوج سا جينتو" ، من بطولة إيدي غارسيا بدور رجل مثلي الجنس يخفي ميوله، وكان الفيلم مقتبسًا من سلسلة قصص مصورة أخرى لرافيلو. يُعد هذا الفيلم علامة فارقة في تمثيل مجتمع الميم في السينما الفلبينية، ^{[ ١٣ ]} وقد فاز بروكا بجائزة أفضل مخرج في حفل توزيع جوائز فاماس عام ١٩٧١ . ^{[ 14 ]} في العام التالي، شارك بروكا في كتابة وإخراج فيلم الدراما الفنية "ستاردوم" ، الذي فاز عنه بجائزة أفضل مخرج من مركز سينما مانيلا. ^{[ 2 ]} كما أخرج في العام نفسه فيلم الدراما الرومانسية "كادينا دي أمور" ، الذي حصد سبع جوائز من مهرجان مانيلا السينمائي. ^{[ 15 ]} أما الفيلم الموسيقي " ناو! " (1971) وفيلم الدراما الرومانسية "تشيري بلوسومز " (1972)، الذي صُوّر جزء منه في اليابان وقام ببطولته نيكولاس هاموند ، فقد لاقى استحسانًا نقديًا ضعيفًا. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أخرج بروكا تسعة أفلام، ستة منها لصالح شركة ليا، حتى عام ١٩٧٢، حين توقف عن العمل طواعيةً. وواصل العمل مع منظمة بيتا، ودرّس السينما والدراما والخطابة. ^{[ ٢ ]} بعد ذلك بعامين، أسس شركة الإنتاج سينيمانيلا، متعهدًا بإنتاج أفلام ذات قيمة. قال: "هناك الكثير من الخيال في الأفلام، والكثير من الهروب من الواقع. الأفلام الفلبينية تفتقر إلى المضمون؛ إنها بحاجة إلى مزيد من الواقعية." ^{[ ١٨ ]}

في أول أفلامه مع سينيمانيلا، عاد بروكا إلى صناعة الأفلام بفيلم " موزون لكن غير كافٍ" (Weighed But Found Wanting )، الذي صدر عام 1974. صُوّر الفيلم في مواقع حقيقية، وقام ببطولته كريستوفر دي ليون في أول دور سينمائي له، وكتبه ماريو أوهارا ، الذي لعب أيضًا دور الأبرص بيرتو في الفيلم. حقق "موزون " نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وحصل بروكا بفضله على جائزة أفضل مخرج في حفل توزيع جوائز فاماس عام 1975. ^{[ 19 ]} كما دفع هذا النجاح مايك دي ليون ، الذي أسست عائلته شركة LVN Pictures ، إلى التواصل مع بروكا بشأن اقتباس رواية " في براثن النور" (In the Claws of Brightness) لإدغاردو إم. رييس ، حيث تولى دي ليون الإنتاج والتصوير السينمائي، بينما كتب كلودوالدو ديل موندو جونيور السيناريو. وكانت النتيجة فيلم "مانيلا في براثن النور " (Manila in the Claws of Light) عام 1975، من بطولة بيمبول روكو في أول دور سينمائي له، وصُوّر أيضًا في مواقع حقيقية. ^{[ 18 ]} حصد الفيلم تسع جوائز في حفل توزيع جوائز فاماس عام 1976 . حقق بروكا نجاحًا دوليًا بهذا الفيلم، الذي يُعتبر منذ ذلك الحين أعظم فيلم فلبيني على الإطلاق ^{[ 20 ]} ، وقد بشّر بالعصر الذهبي الثاني للسينما الفلبينية. ^{[ 21 ]}

فيلم بروكا التالي، "إنسيانغ " (1976)، من بطولة هيلدا كورونيل في دور الشخصية الرئيسية ومونا ليزا في دور والدتها. واجه الفيلم مشاكل رقابية بعد اعتراض السيدة الأولى إيميلدا ماركوس على تصويره للأحياء الفقيرة في توندو، مانيلا ، ^{[ 22 ]} على الرغم من أن ابنتها إيمي ماركوس ساعدت في رعاية العرض الأول للفيلم محليًا. أصبح "إنسيانغ" أول فيلم فلبيني يُعرض في مهرجان كان السينمائي ، حيث وُضع في قسم "أسبوع المخرجين" عام 1978. ^{[ 23 ]} سيُعتبر لاحقًا أحد روائع بروكا. ^{[ 24 ]}

في عام 1978، أخرج بروكا الممثل الكوميدي دولفي في دور مصفف شعر مثلي الجنس في فيلم Ang Tatay Kong Nanay ، والذي حقق نجاحًا تجاريًا ونال استحسان النقاد لأداء دولفي. ^{[ 25 ]}

أخرج بروكا أربعة أفلام عام 1979. كان فيلم "إينيت" من بطولة شاريتو سوليس ، وريو لوكسين ، وفيليب سلفادور ، الذي تعاون معه بروكا بشكل متكرر ، وقد أعاد الرقيب مونتاجه بسبب محتواه الجنسي، ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} تلاه فيلم "إينا، كاباتيد، أناك " ، وهو دراما عائلية من بطولة سوليس، ولوكسين، ولوليتا رودريغيز . ^{[ 29 ]} أما فيلم "جاغوار" ، وهو فيلم جريمة نيو-نوار من بطولة سلفادور، فقد كتبه بيت لاكابا وريكي لي استنادًا إلى قصة "الفتى الذي أراد أن يصبح من المجتمع" للكاتب نيك خواكين . ^{[ 30 ]} وأصبح أول فيلم فلبيني يتنافس على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1980 . ^{[ 31 ]} أشاد الناقد السينمائي الأمريكي أندرو ساريس بالفيلم قائلاً: "كانت المفاجأة السارة في المهرجان حتى الآن فيلم جاغوار للمخرج لينو بروكا، وهو فيلم نوار ذو طابع اجتماعي، ومن المفارقات أنه من الفلبين." ^{[ 32 ]} فاز فيلم جاغوار بجائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج في حفل توزيع جوائز فاماس عام 1980 ، بالإضافة إلى فوزه بخمس جوائز غواد أوريان . ^{[ 33 ] [ 34 ]} كان فيلم "إينا كا نغ أناك مو" أول تعاون بين بروكا ونورا أونور من بين ثلاثة تعاونات . ^{[ 35 ]}

في عام 1980، تعاون بروكا مع أونور في فيلمين، هما "ناكاو نا باغ-إيبيغ" ^{[ 36 ]} و "بونا" ، الذي عُرض في مهرجان كان السينمائي عام 1981 ضمن قسم "أسبوع المخرجين". ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} وفي العام نفسه، اجتمع بروكا مجددًا مع هيلدا كورونيل وكاتب السيناريو بيت لاكابا في فيلم "أنجيلا ماركادو" ، وهو فيلم انتقام من اغتصاب ، مقتبس من سلسلة القصص المصورة لكارلو ج. كاباراس ، ^{[ 1 ]} والذي فاز بالجائزة الكبرى في مهرجان القارات الثلاث عام 1983 في نانت، فرنسا . ^{[ 40 ]}

في عام 1981، أخرج بروكا فيلم نوار بعنوان " Caught in the Act" ، من بطولة سلفادور ولورنا تولينتينو . ^{[ 41 ]}

فيلم "قابيل وهابيل" (1982) من إخراج بروكا، وهو فيلم درامي حركي من تأليف ريكي لي وبطولة كريستوفر دي ليون وفيليب سلفادور، يجسدان فيه دور شقيقين متنازعين مستوحيين من الشخصيتين الرئيسيتين في الكتاب المقدس . ^{[ 42 ] [ 43 ]} وفي العام نفسه، أخرج بروكا الفيلم الكوميدي الجنسي " باليبات-ليبات، باباليت-باليت" ، الذي يصور مثلث حب بين زوجين (يؤدي دوريهما دي ليون ودينا بونيفي ) وشخص مثلي الجنس (يؤدي دوره مارك جيل )، ^{[ 44 ]} وفيلم الإثارة الرومانسي "بي إكس" ، من بطولة كورونيل وسلفادور. ^{[ 45 ]}

في عام ١٩٨٤، أخرج بروكا فيلم الجريمة السياسية " هذا بلدي" من سيناريو لاكابا. بتمويل مشترك من شركات إنتاج فرنسية وفلبينية، وبطولة سلفادور وجينا ألاجار ، عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام ١٩٨٤ ، حيث تنافس على جائزة السعفة الذهبية، ^{[ ٤٦ ]} لكنه واجه معركة قانونية مع الرقابة المحلية قبل عرضه في الولايات المتحدة. ^{[ ٤٧ ] [ ٤٨ ]} في العام نفسه، أخرج بروكا الدراما المحلية " الزنا" من سيناريو خوسيه خافيير رييس ، وبطولة فيلما سانتوس وسلفادور، ^{[ ٤٩ ]} وفيلم الإثارة " تجربة" ، الذي شارك في كتابته لاكابا وروي سي. إغليسياس، وبطولة سنوكي سيرنا . ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٨٥، أخرج بروكا فيلم "ميغيلتو: باتانغ ريبيلدي" السياسي الذي يتناول مرحلة البلوغ ، من بطولة آغا مولاش في أول دور درامي له. صدر الفيلم بعد سبعة أشهر من فيلم "هذه بلادي" ، وحقق نجاحًا تجاريًا أكبر منه، وفاز بجوائز. ^{[ ٥٠ ] [ ٥١ ]} علّق بروكا على استقبال الفيلم قائلًا: "لا يسعني إلا أن أقول إنني فزت بجائزة عن الفيلم الخطأ، فقد فزت عن "ميغيلتو" وليس عن "كابيت" [بلدي]... لأنهم لم يفهموا المغزى الحقيقي من محاولتي، كمخرج، تقديم " كابيت ". ^{[ ٥٢ ]}

في عام 1986، أخرج بروكا فيلم "ناباكاساكيت، كويا إيدي" ، وهو فيلم ميلودرامي عائلي مقتبس من أغنية رويل كورتيز ومستوحى من الأزمة الاقتصادية آنذاك. ^{[ 53 ]} كما شغل منصب عضو لجنة تحكيم في مهرجان كان السينمائي التاسع والثلاثين .

في عام ١٩٨٨، أخرج بروكا الدراما الموسيقية " ناتوتولوغ با أنغ ديوس" من بطولة غاري فالنسيانو ، بالإضافة إلى إعلانات تلفزيونية لمشروب رويال ترو الغازي. ^{[ ٥٤ ]} استخدم أرباحه من هذه المشاريع لتمويل مشروعه الشغوف، الدراما المثلية المثيرة " ماتشو دانسر" . ^{[ ٥٥ ]} عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ١٩٨٨ ولاقى استحسانًا، وأدى عرضه في أمريكا الشمالية إلى تأسيس شركة توزيع الأفلام " ستراند ريليسينغ" . ^{[ ٥٦ ]} مع ذلك، خضع الفيلم لرقابة مشددة عند عرضه محليًا في يناير ١٩٨٩، ^{[ ٥٧ ]} حيث قام بروكا بتهريب نسخة غير خاضعة للرقابة من الفيلم بتقنية ٣٥ ملم إلى متحف الفن الحديث . ^{[ ٥٨ ]}

في عام ١٩٨٩، أخرج بروكا فيلم الإثارة السياسية "أورابرونوبيس" ، وهو آخر أفلامه مع سلفادور. استوحى الفيلم فكرته من أعمال العنف التي كانت سائدة آنذاك ضد المشتبه بانتمائهم للشيوعية في الفلبين . ^{[ ٥٩ ]} عُرض فيلم "أورابرونوبيس" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام ١٩٨٩ ، ثم عُرض في دور السينما الفرنسية تحت اسم "ليه إنسومي" (Les Insoumis) ، وعالميًا تحت اسم "فايت فور أس" (Fight for Us) . ^{[ ٦٠ ]} وصفت مجلة "فارايتي" الفيلم بأنه "ربما أكثر عنفًا وغضبًا من الأفلام التي أخرجها [بروكا] في ظل دكتاتورية ماركوس". ^{[ ٦١ ]} واجه بروكا انتقادات من رئيس الرقابة مانويل موراتو ، الذي رفض منح تصريح عرض الفيلم محليًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى محتواه التخريبي. ^{[ ٦٢ ]}

في العامين الأخيرين من حياته، أخرج بروكا الميلودراما السياسية Gumapang Ka sa Lusak (1990) ^{[ 63 ]} و Sa Kabila ng Lahat (1991) ^{[ 64 ]} لشركة Viva Films . ^{[ 65 ]} قام كلا الفيلمين ببطولة دينا بونيفي وحققا نجاحات نقدية وتجارية. ^{[ 66 ] [ 67 ]} توفي بروكا بعد ستة أيام من العرض الأول لفيلم Sa Kabila ng Lahat . ^{[ 68 ]} تشمل أفلامه الأخيرة التي تم إصدارها بعد وفاته الميلودراما Kislap sa Dilim ، بطولة كريستوفر دي ليون، ولورنا تولينتينو، وغابي كونسيبسيون ، ^{[ 69 ]} و Makiusap Ka sa Diyos ، بطولة دي ليون، وكونسيبسيون، وروفا جوتيريز .

في عام 1990، ساهم بروكا في الفيلم الوثائقي " كيف حال الأطفال؟" الذي أنتجته اليونيسف ، من خلال مقطع مدته سبع دقائق بعنوان "أوكا"، والذي يتناول عمالة الأطفال في صناعة صيد الأسماك. وتضمن الفيلم أيضاً مقاطع من إخراج جيري لويس وجان لوك غودار . ^{[ 70 ]}

في عام 1988، كان بروكا يجري محادثات لتحويل مجموعة القصص القصيرة " رائحة التفاح " (1979) للكاتب بينفينيدو سانتوس إلى فيلم. ^{[ 71 ]} وفي العام التالي، كان من المقرر أيضًا أن يُخرج فيلمًا سيرة ذاتية للملاكم الجنوب أفريقي آرثر مايسيلا بعنوان " القبو" ، وكان من المقرر تصويره في زيمبابوي كإنتاج فرنسي بريطاني مشترك، إلى أن أوقفت شركة كولومبيا بيكتشرز المشروع . ^{[ 72 ]}

قبل وفاته، كان بروكا يخطط لإخراج فيلم "ميزيريرينوبيس" ، وهو الجزء الثاني من ثلاثية أفلام مخططة تتناول حقوق الإنسان خلال فترة رئاسة ماركوس وبعدها، بعد فيلم " أورابرونوبيس ". ^{[ 73 ]} وكان من المقرر أيضًا أن يبدأ تصوير فيلم "هواغ مونغ سالينجين أنغ سوغات كو" ، وهو تفسير معاصر لرواية خوسيه ريزال " نولي مي تانغيري" من تأليف ريكي لي، في بالاوان ؛ وقد اكتمل لاحقًا وعُرض في عام 1991، مع اعتراف الفضل في إخراج الفيلم للممثل الرئيسي كريستوفر دي ليون. ^{[ 74 ]}