عندما أموت وأرحل

عندما أموت وذهب ( الصربية الكرواتية : Kad budem mrtav i beo ، السيريلية الصربية : Кад будем мrtав и бео ) هو فيلم يوغوسلافي عام 1967 من إخراج سيفوجين بافلوفيتش وكتبه ليوبيشا كوزومارا وجوردان ميهيتش . من بطولةالممثلين الصربيين المشهورين دراغان نيكوليتش ​​وروزيكا سوكيتش .

يُعتبر فيلم " عندما أموت وأرحل" من أعظم إنجازات الموجة السوداء اليوغسلافية ، بحسب النقاد . ^{[ 1 ]} وقد صنّفه الأرشيف السينمائي اليوغسلافي رسمياً كثاني أفضل فيلم يوغسلافي على الإطلاق. ^{[ 2 ]}

يضطر يانكو بوغارسكي، المعروف أيضًا باسم جيمي باركا، إلى ترك وظيفته المؤقتة كعامل موسمي برفقة حبيبته ليليا. وبدون عمل، ينطلق مع ليليا في رحلة محفوفة بالمخاطر. والدته، وهي امرأة فقيرة تعمل في غسل الملابس، لا تستطيع مساعدته، ولا توجد وظائف متاحة في المصانع أو الشركات. ولتوفير بعض المال، يسرق جيمي من العمال في موقع بناء، وأثناء هروبه من مطارديه، يفقد ليليا. عندها تبدأ رحلة جيمي باركا الشيقة. يلتقي بمغنية في حانة تُدعى دوشكا، ويصبح حبيبها، ويتعلم الغناء. ورغم أن غناءه رديء، إلا أن ذلك لا يمنعه من السفر عبر البلدات الصغيرة، والغناء في المعارض، وفي الثكنات العسكرية النائية. في إحدى البلدات الصغيرة، يلتقي بفنية أسنان شابة تُدعى بويانا، ويذهب معها إلى بلغراد للمشاركة في مسابقة للمغنين الشباب. وبدلًا من التصفيق والتشجيع، يُقابل بالهتافات والشتائم. يهرب جيمي بمفرده، وعلى متن سفينة، يلتقي مجددًا بليليا، التي تكسب رزقها من النشل وادعاء الحمل. يذهب كلاهما إلى مدير موقع البناء السابق، ميلوتين، في محاولة لابتزازه: إذ يُزعم أن الشابة حامل بطفله. يكتشف ميلوتين أنه خُدع. يحاول الاعتداء على ليليا، لكن جيمي يمنعه. يحاول ميلوتين قتل جيمي ويسخر منه أمام العمال. يشعر ميلوتين بالإهانة والغضب، فيأخذ بندقيته ويقتل جيمي.

• بولا - الساحة الذهبية لأفضل فيلم، الساحة الذهبية لأفضل مخرج (زيفوجين بافلوفيتش)، الجائزة الخاصة لأفضل ممثل (دراجان نيكوليتش)، أفضل فيلم لهذا العام
• نيش - جائزة خاصة لأفضل ممثل - دراغان نيكوليتش، جائزة خاصة لأفضل ممثلة - روزيكا سوكيتش، الميدالية الذهبية لـ Politika Express

أعلن الأرشيف السينمائي اليوغسلافي ، وفقاً لصلاحياته المستندة إلى قانون التراث الثقافي، عن مئة فيلم روائي صربي (1911-1999) كتراث ثقافي ذي أهمية بالغة في 28 ديسمبر 2016. ويُعد فيلم " عندما أموت وأرحل" من بين هذه الأفلام. ^{[ 3 ]}

• بحسب بعض المصادر، أدرج المخرج جون شليزنجر فيلم "عندما أموت وأرحل" ضمن الأفلام التي ألهمت فيلم "راعي البقر منتصف الليل" . ^{[ 4 ]}
• كان دور جيمي باركا مُعدًا في الأصل لبوريس دفورنيك . ولكن نظرًا لأن دفورنيك كان في الخدمة العسكرية آنذاك، فقد أُسند الدور إلى دراغان نيكوليتش، وهو الدور الذي جلب له الشهرة. ^{[ 5 ]}
• في عام ٢٠١٨، قام الأرشيف السينمائي اليوغسلافي، بالتعاون مع شركتي Vip Mobile وCenter Film، بترميم الفيلم وإعادة إنتاجه رقميًا. عُرضت النسخة المرممة في مهرجان برلين السينمائي ضمن برنامج المنتدى الرسمي المرموق، كما عُرض الفيلم عرضًا خاصًا للجمهور الصربي في ٢١ فبراير في قاعة الاحتفالات بالأرشيف السينمائي اليوغسلافي.

• عندما أموت وأرحل (موقع IMDb)