أي طريق يؤدي إلى المقدمة؟

فيلم Which Way to the Front? هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج وإخراج وبطولة جيري لويس عام 1970 ، وكان أول فيلم له مع شركة Warner Bros.

بريندان بايرز الثالث شاب ثري مستهتر، يتطوع للقتال في الحرب ضد دول المحور ، لكنه مصنف ضمن الفئة 4-F . ولأنه يرغب بشدة في القتال، فإنه يجند آخرين من الفئة 4-F وبعض المتطوعين المخلصين من طاقمه العسكري، ويشكل جيشه الخاص من المرتزقة ، ممولاً تدريبهم وتجهيزهم. وبعد اكتمال تشكيلهم، يسافرون إلى الجبهة في إيطاليا ، حيث ينتحل بايرز شخصية جنرال نازي يُدعى إريك كيسلرينغ. ^{[ 2 ]}

تتمثل الخطة في سحب الخطوط الألمانية إلى الخلف، إذ ظلّت الجبهة ثابتة لفترة طويلة، مما مكّن الحلفاء من التقدم مجددًا. لم تسر المهمة بسلاسة، وكان عليهم التغلب على عدة عقبات، منها زوجة رئيس البلدية المتحمسة، وهي عشيقة كيسلرينغ الحقيقي، وتورط كيسلرينغ الحقيقي في محاولة اغتيال هتلر . بعد ذلك، يواجهون مهمتهم التالية: التسلل إلى قيادة الجيش الإمبراطوري الياباني للتأثير على نتيجة معركة كواجالين .

تم تصوير فيلم "أي طريق إلى الجبهة؟" في الفترة من 30 نوفمبر 1969 إلى 1 فبراير 1970، وحصل على تصنيف "عام" من جمعية الفيلم الأمريكية . ^{[ 3 ]} وكان هذا الفيلم آخر ظهور سينمائي للممثلين جو بيسر ، ونيل هاميلتون ، وكينيث ماكدونالد .

في مراجعته للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناقد هوارد طومسون أنه "يحمل فكرة مبتكرة إلى حد ما. لكن المشكلة تكمن في تكرار كل نكتة بشكل ممل، مما يُبطئ الإيقاع ويُطفئ بريق الفيلم"، وأن "لويس مضحك للغاية لفترة من الوقت، لكن الأمر يصبح مملاً بعد ذلك"، وأنه "يتألق للحظات ببعض التقليد المضحك والرائع حقًا". ^{[ 4 ]} وأشارت مراجعة أخرى للفيلم على قناة Turner Classic Movies إلى أنه يحتوي على "العناصر السخيفة والنكات الغبية التي اعتاد عليها مُحبو لويس"، وأنه "يحتوي على ما يكفي من النكات الغبية لإبقاء طاقم من الممثلين الكوميديين الموهوبين على حافة الانهيار بغض النظر عما إذا كانت القصة منطقية أم لا"، وأن "أسلوب الفيلم متهور، وعشوائي، وغريب الأطوار تمامًا". ^{[ 5 ]}

حصل الفيلم على تصنيف "BOMB" في دليل ليونارد مالتين للأفلام، حيث تم وصفه بأنه "واحد من أسوأ أفلام جيري". ^{[ 6 ]}

أصدرت شركة Warner Archive الفيلم على أقراص DVD حسب الطلب في الولايات المتحدة في 18 مايو 2010.

• أي طريق إلى الجبهة؟ على موقع IMDb
• أي طريق إلى الجبهة؟ في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• أي طريق إلى الجبهة؟ في كتالوج أفلام AFI الروائية
• أي طريق إلى الأمام؟ (موقع Rotten Tomatoes)