السلم الأبيض

وايت لادر هو الألبوم الاستوديو الرابع للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي ديفيد غراي . صدر لأول مرة في نوفمبر 1998 عبر شركة التسجيلات الخاصة بغراي، آي إتش تي ريكوردز ، لكنه لم يحقق أي نجاح في قوائم الأغاني. في 24 أبريل 2000، أعادت شركة التسجيلات التابعةلديف ماثيوز ، إيه تي أو ريكوردز ، إصدار الألبوم ، ودخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز 69 ، قبل أن يتصدر القائمة في 5 أغسطس 2001، أي بعد أكثر من عام. ضمّ وايت لادر خمس أغنيات منفردة، من بينها الأغنية الناجحة " بابيلون "، التي أشعلت شرارة الاهتمام بالألبوم وساهمت في شهرة غراي العالمية. وشملت الأغنيات المنفردة الأخرى التي صدرت من الألبوم " ذيس ييرز لوف "، و" بليز فورجيف مي "، و" سيل أواي "، و" ساي هيلو، ويف غودباي ".

أمضى ألبوم "وايت لادر" ما يقارب ثلاث سنوات كاملة ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة، حيث حافظ على مكانته فيها بين مايو 2000 ومارس 2003. وبلغ إجمالي مدة بقائه في قوائم الألبومات حتى عام 2020، 176 أسبوعًا، ^{[ 11 ]} مما يجعله أحد أطول الألبومات بقاءً في قوائم الألبومات البريطانية . حقق الألبوم نجاحًا باهرًا في أيرلندا، حيث تصدّر قائمة الألبومات الأيرلندية لمدة ستة أسابيع متتالية ، وباع 350 ألف نسخة بحلول عام 2002. وفي عام 2015، كان لا يزال الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق في أيرلندا. ^{[ 12 ]} وكان "وايت لادر" خامس أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية ، حيث بيع منه 2.9 مليون نسخة. ^{[ 13 ]} بيع من الألبوم أكثر من 3 ملايين نسخة في المملكة المتحدة، ^{[ 14 ]} مما يجعله الألبوم الحادي عشر الأكثر مبيعًا في البلاد خلال القرن الحادي والعشرين، ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى كونه الألبوم الثامن والعشرين الأكثر مبيعًا على الإطلاق . ^{[ 16 ]} وبيع من الألبوم أكثر من سبعة ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 12 ]}

تم تمويل ألبوم "وايت لادر" ذاتيًا، وسُجّل في شقة غراي بلندن. ^{[ 17 ] [ 12 ]} ولدعم الألبوم، قام غراي بجولة في الولايات المتحدة مع فرقة ديف ماثيوز ، حيث أصدر ماثيوز الألبوم في الولايات المتحدة عبر شركته " إيه تي أو" عام 2000، كأول إصدار للشركة. ^{[ 18 ]} وبعد نجاح الألبوم، قام غراي بجولة مكثفة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بين عامي 2000 و2001 للترويج له. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

يمكن العثور على مقطع موسيقي مخفي بعنوان "Through to Myself" في الجزء التمهيدي من إصدار IHT Records البريطاني الأصلي لعام 1999 (عن طريق إعادة التشغيل من بداية أغنية "Please Forgive Me"). ^{[ 21 ]} لا يتضمن إصدار القرص المضغوط الأمريكي المقطع السري، ولكنه يتضمن بدلاً منه المقطع الصوتي الإضافي "Babylon II"، بالإضافة إلى قسم مُحسّن يتضمن فيلمًا وثائقيًا قصيرًا مع أداء حي لأغنية "Babylon"، وسيرة ذاتية مختصرة، وروابط إلكترونية. ^{[ 22 ]} يتضمن الإصدار الياباني المقطع الإضافي "Over My Head"، والذي يظهر أيضًا كوجه ثانٍ في أغنية "Babylon" المنفردة لعام 1999. ^{[ 23 ]}

تتضمن نسخة غلاف أغنية " Say Hello, Wave Goodbye "، التي سجلتها فرقة Soft Cell في الأصل ، مقاطع إضافية من أغنيتي فان موريسون " Madame George " و " Into the Mystic ".

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 24 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب [ 25 ]
صحيفة الغارديان	[ 26 ]
مكبس ساخن	11/12 [ 27 ]
مجلة NME	6/10 [ 28 ]
مذراة	7.9/10 [ 29 ]
سؤال	[ 30 ]
رولينج ستون	[ 31 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 32 ]
غير مختصر	[ 33 ]

صدر ألبوم "White Ladder" في الأصل على علامة غراي الخاصة، IHT Records . تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في أيرلندا لمدة ستة أسابيع، محققًا مبيعات بلغت 100,000 نسخة خلال تلك الفترة. ^{[ 34 ]} وبحلول سبتمبر 2001، حصل الألبوم على شهادة البلاتين 20 مرة من جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية (IRMA) لمبيعات تجاوزت 300,000 وحدة؛ ^{[ 35 ]} ولا يزال الألبوم الأكثر مبيعًا في أيرلندا. ^{[ 36 ]}

لم يتمكن الألبوم من دخول قوائم الألبومات في المملكة المتحدة إلا بعد إعادة إصداره في أبريل 2000 من قِبل شركة ATO، حيث احتل المركز 69 في قائمة الألبومات البريطانية . وفي 5 أغسطس 2001، أي بعد ستة عشر شهرًا من إعادة الإصدار، ونحو ثلاث سنوات من إصداره الأصلي، تصدّر الألبوم القائمة. ^{[ 37 ]} وقد أمضى ألبوم White Ladder ما مجموعه 175 أسبوعًا في قائمة الألبومات البريطانية. ^{[ 38 ]} وباستثناء أغنية "Please Forgive Me" التي احتلت المركز 72 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، فقد دخلت جميع الأغاني المنفردة الأخرى ضمن قائمة أفضل 20 أغنية: ^{[ 38 ]} حيث احتلت النسخة المعاد إصدارها من أغنية "Please Forgive Me" المركز 18، بينما وصلت أغنيتا "Say Hello Wave Goodbye" و"Sail Away" إلى المركز 26. وكان ألبوم White Ladder خامس أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية . ^{[ 39 ]} باعت 2,940,575 وحدة في المملكة المتحدة بحلول 24 يوليو 2011 ^{[ 40 ]} ووصلت إلى ثلاثة ملايين وحدة بحلول مارس 2015. اعتبارًا من أكتوبر 2019، أصبحت الألبوم الحادي عشر الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة في القرن الحادي والعشرين . ^{[ 41 ]}

في الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز 35 في قائمة بيلبورد 200 ، وبقي فيها لمدة عام كامل. ^{[ 42 ]} وقد رشّح هذا الألبوم غراي لجائزة غرامي لأفضل فنان جديد في حفل توزيع جوائز غرامي الرابع والأربعين في الولايات المتحدة . ^{[ 43 ]}

بالعودة إلى نجاح ألبوم "وايت لادر " عام 2010، صرّح غراي قائلاً: "ما زلتُ لا أصدق نفسي عندما أتذكر ذلك. سيبقى هذا الألبوم خالداً. لقد لامس قلوب الناس بشكلٍ كبير. [...] كانت الفترة التي تلته صعبة. [...] يُنظر إليّ كفنان بوب. يُستهان بي، كما أظن، بسبب ألبوم " وايت لادر ". ^{[ 44 ]}

في أيرلندا، دخل ألبوم "وايت لادر" قائمة الألبومات الأيرلندية في المركز الخامس والعشرين. وبعد 61 أسبوعًا، ولأول مرة، تصدّر الألبوم القائمة في 24 يناير 2000، وبقي في هذا المركز لمدة ستة أسابيع، ثم أمضى معظم السنوات الأربع التالية ضمن المراكز العشرة الأولى. ولا يزال الألبوم الأكثر مبيعًا في جمهورية أيرلندا. وفي فترة من الفترات، قيل إن ربع الأسر الأيرلندية تقريبًا كانت تمتلك نسخة منه. ^{[ 45 ]}

يعتقد غراي أن نجاح ألبوم " وايت لادر " مهد الطريق لفنانين "يكشفون عن مكنونات أنفسهم" مثل جيمس بلانت ، وإد شيران ، وجورج إزرا ، وجيمس باي ، وتوم ووكر . وفي مقابلة مع صحيفة "ديلي ستار" ، قال: "عندما بدأت مسيرتي الفنية، لم يكن الرجل الذي يعزف على الغيتار ويكشف عن مكنونات نفسه رائجًا على الإطلاق. وفجأة، أصبح هذا النوع من الموسيقى منتشرًا في كل مكان! لقد جاء نجاح الألبوم من العدم، وغير نظرة صناعة الموسيقى إلى ماهية الموسيقى. ومنذ ذلك الحين، ظهر العديد من الفنانين الذين تبنوا هذا النهج وقدموا أعمالهم الخاصة." ^{[ 46 ]}

جميع الأغاني من تأليف ديفيد غراي ، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

• ديفيد غراي – غناء، جيتار (1-7 و9-11)، بيانو (1-3، 6، 8، 9، 11)، لوحات مفاتيح (1، 4، 5، 7، 9)

موسيقيون إضافيون

• كريج ماكلون – طبول (1-7 و9-11)، غناء (1-7 و9-11)، لوحات مفاتيح (1، 4، 5، 7، 9)، غيتار باس (2، 5، 8، 9، 11)
• تيم برادشو - عزف على آلات المفاتيح في المسارات 2 و3 و6 و8 و10
• سيمون إدواردز - عازف غيتار البيس في المقطوعات 3 و6 و10
• كولم ماك كون إيومير - عزف الكمان في المقطع السادس
• تيري إدواردز - ترتيبات الآلات الوترية في المقطع 11

الفنيين

• إستين بولسون – منتج، مهندس ، مبرمج
• ماريوس دي فريس – إنتاج وبرمجة إضافية لفيلم "Sail Away"
• ستيف سايدلنيك – برمجة إضافية على برنامج "Sail Away"
• ديف تيرنر - إتقان الصوت
• دونال دينين - تصوير فوتوغرافي
• فيل نوت – تصوير فوتوغرافي

• قائمة الألبومات التي أمضت أطول فترة على قائمة الألبومات البريطانية
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة