لغات ويتشي

لغات ويتشي هي عائلة لغات أصلية يتحدث بها شعب ويتشي في شمال غرب الأرجنتين وأقصى جنوب شرق بوليفيا، وهي جزء من عائلة ماتاكوان . يُعرفون أيضًا باسم ماتاكو، ويتشي، ويتشي لامتيس، وينهايك، نوكتينيس، ماتاهويو، ماتاكو، وييوو. اسم ماتاكو شائع ولكنه ازدرائي.

لا تُدرَّس لغات السكان الأصليين في المدارس الأرجنتينية حاليًا. ولأن شعب الويتشي مُلزم بإتقان اللغة الإسبانية للوصول إلى الخدمات الحكومية، ولأن الأطفال يتلقون تعليمهم بالإسبانية فقط، فإن أطفال الويتشي لا يتحدثون إلا الإسبانية فيما بينهم. وقد جعل هذا الوضع جميع لهجات الويتشي مُعرَّضة لخطر الانقراض. ^{[ 1 ]}

في عام 2010، أعلنت مقاطعة تشاكو في الأرجنتين لغة ويتشي واحدة من أربع لغات رسمية إقليمية إلى جانب الإسبانية ولغتي موكويت وقم الأصليتين . ^{[ 2 ]}

تشمل لغات ويتشي اللغات التالية:

• Noktén ( ويعرف أيضًا باسم Noctén، Wichí Lhamtés Nocten )، ويتحدث بها في بوليفيا والأرجنتين
• فيجوز ( ويعرف أيضًا باسم فيجو، بيلكومايو، بيرميجو، ويتشي لامتيس فيجوز )، ويتحدث بها في الأرجنتين وبوليفيا
• Wiznay ( ويعرف أيضًا باسم Güisnay، Wichí Lhamtés Güisnay )، ويتحدث بها في الأرجنتين.

يقدم المعهد الوطني الأرجنتيني للإحصاء والتعداد (INDEC) رقماً يبلغ 36135 متحدثاً بلغة ويتشي في الأرجنتين.

في مدينة روساريو، ثالث أكبر مدن الأرجنتين، يوجد مجتمع من حوالي 10,000 شخص من شعب ويتشي ، جميعهم يجيدون لغة ويتشي، وبعضهم متحدث أصلي. كما توجد مدرستان ابتدائيتان ثنائيتا اللغة.

بالنسبة لبوليفيا، قدر ألفارسون عدد المتحدثين بين 1700 و2000 في عام 1988؛ وأفاد تعداد سكاني بوجود 1912، وقدّر دييز أستيتي وريستر (1996) ^{[ 3 ]} عدد المتحدثين بلغة وينهايك بين 2300 و2600 في ستة عشر مجتمعًا.

بحسب ناجليس (1968) ^{[ 4 ]} وغوردون (2005) ^{[ 5 ]،} يمكن تمييز ثلاث لهجات رئيسية في مجموعة ويتشي: الجنوبية الغربية أو فيوس (Wehwós)، والشمالية الشرقية أو غويسناي (Weenhayek)، والشمالية الغربية أو نوكتين (Oktenay). بينما يزعم توفار (1981) ^{[ 6 ]} ومؤلفون آخرون وجود لهجتين فقط (الشمالية الشرقية والجنوبية الغربية)، في حين يُحدد براونشتاين (1992-1993) ^{[ 7 ]} إحدى عشرة مجموعة عرقية فرعية.

تتميز لغات ويتشي بكثرة استخدام اللواحق والتركيبات الصوتية ؛ إذ تتراوح عدد المورفيمات في الكلمات الفعلية بين 2 و15 مورفيمًا. ويُفرّق بين الملكية القابلة للتصرف والملكية غير القابلة للتصرف . ويحتوي النظام الصوتي على عدد كبير من الأصوات، بما في ذلك الأصوات الانفجارية البسيطة، والأصوات الانفجارية الحنجرية ، والأصوات الانفجارية المهموسة ، والأصوات الانفجارية الرنانة . ويختلف عدد حروف العلة باختلاف اللهجة (خمسة أو ستة).

• مجموعة اللغات الأرجنتينية للوسيا غولوسيو ، والتي تحتوي على تسجيلات صوتية للغة ويتشي، في أرشيف اللغات الأصلية لأمريكا اللاتينية .
• ويتشي ( سلسلة القواميس العابرة للقارات )