فيلهلم تراب

الرائد فيلهلم غوستاف فريدريش تراب ، الملقب بـ "بابا تراب" من قبل مرؤوسيه، ^{[ 1 ]} (4 سبتمبر 1889 - 18 ديسمبر 1948) كان شرطيًا ألمانيًا محترفًا قاد كتيبة الشرطة الاحتياطية 101، وهي إحدى وحدات الشرطة النظامية في ألمانيا النازية المعروفة باسم شرطة النظام ( Ordnungspolizei ). وقد كانت هذه الكتيبة موضوع رواية " رجال عاديون " لكريستوفر براونينغ .

كان تراب ، وهو من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، وحائز على وسام الصليب الحديدي من الدرجة الأولى، و"مقاتل حزبي قديم"، حيث انضم إلى الحزب النازي في ديسمبر 1932، ^{[ 2 ]} وخدم في بولندا المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية، وقاد لاحقًا كتيبته المكونة من حوالي 500 رجل في منتصف العمر من هامبورغ في مهام إبادة جماعية ضد اليهود البولنديين . ^{[ 3 ]}

بعد الحرب، أُلقي القبض على تراب من قبل السلطات البريطانية. وبعد تحقيق أجرته البعثة العسكرية البولندية، سلمته بريطانيا إلى بولندا عام ١٩٤٦، حيث حوكم كمجرم حرب. أدانت محكمة مقاطعة سيدلس تراب وحكمت عليه بالإعدام في ٦ يوليو ١٩٤٨، ونُفذ فيه الحكم شنقًا في ١٨ ديسمبر ١٩٤٨، مع زميله الضابط غوستاف دريوز. ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]}

في 13 يوليو 1942، قام رجال الشرطة الألمانية ( Ordnungspolizei ) بقتل 1500 يهودي من أصل 1800 من سكان بلدة يوزيفوف (المعروفة أيضًا باسم يوزيفوف بيلغورايسكي، يوزيفوف أورديناكي، يوزيفوف روزتوتشانسكي) الواقعة على بُعد 30 كيلومترًا (20 ميلًا) جنوب شرق بيلغوراي في مقاطعة لوبلين ^{[ 7 ]} . وقد وزّع تراب المهام على قادته قبل العملية ^{[ 8 ] .} 

"أُمرت الرجال صراحةً بإطلاق النار على أي شخص يحاول الهرب. وكان على الرجال الباقين جمع اليهود واقتيادهم إلى السوق. وكان يُطلق النار على كل من كان مريضاً أو ضعيفاً جداً بحيث لا يستطيع المشي إلى السوق، وكذلك الأطفال الرضع وأي شخص يبدي مقاومة أو يحاول الاختباء، في الحال."

عندما تلقى تراب أوامر بمذبحة قرية جوزيفوف ، عرض على رجاله فرصة لتجنب هذه المهمة. ^{[ 9 ]}

"إذا لم يشعر أيٌّ من كبار السنّ بينهم بالقدرة على أداء المهمة الموكلة إليه، فبإمكانه الانسحاب. توقف تراب، وبعد لحظات، تقدّم رجلٌ واحد. غضب قائد السرية الثالثة من خرق أحد رجاله للصفوف، فبدأ بتوبيخه. فأمره الرائد بالصمت. ثم تقدّم عشرة أو اثنا عشر رجلاً آخر أيضًا."

تُركت جثث الموتى التي غطت أرضية الغابة في تلة وينيارتشيكوفا غورا (على بُعد حوالي كيلومترين  من القرية) دون دفن. ^{[ 10 ]} وسُرقت الساعات والمجوهرات والأموال. ^{[ 11 ]}

غادرت كتيبة الشرطة الاحتياطية رقم 101 متجهةً إلى بيلغوراي في تمام الساعة التاسعة مساءً. ^{[ 12 ]} ووفقًا لأحد رجال الشرطة، قال له تراب: "يا رجل، ... مثل هذه الوظائف لا تناسبني. لكن الأوامر أوامر." وعلّق تراب لاحقًا لسائقه قائلًا: "إذا ما ثأر أحدٌ لهذه القضية اليهودية على وجه الأرض، فليرحمنا الله نحن الألمان." ^{[ 13 ]}

• براونينغ، كريستوفر ر. (2017) [1992]. رجال عاديون: كتيبة الشرطة الاحتياطية 101 والحل النهائي في بولندا (  طبعة منقحة). هاربر بيرنيال. ISBN 9780062303028.انظر أيضًا طبعة دار بنغوين للنشر.
• غولدهاغن، دانيال ج. (1997). جلادو هتلر المتطوعون: الألمان العاديون والمحرقة . أباكوس. ISBN 978-0349107868.