بأيدٍ مطوية ...

" بأيدٍ مطوية  ... " هي رواية قصيرة من الخيال العلمي صدرت عام 1947 ^{[ 1 ]} للكاتب الأمريكي جاك ويليامسون (1908-2006). تأثر ويليامسون في كتابتها بتداعيات الحرب العالمية الثانية ، والقصف الذري لهيروشيما وناغازاكي ، وقلقه من أن "بعض الابتكارات التكنولوجية التي طورناها بأفضل النوايا قد تكون لها عواقب وخيمة على المدى البعيد". ^{[ 2 ]}

ظهرت الرواية القصيرة لأول مرة في عدد يوليو 1947 من مجلة الخيال العلمي المذهل وتم تضمينها لاحقًا في قاعة مشاهير الخيال العلمي، المجلد الثاني (1973) بعد أن تم التصويت عليها كواحدة من أفضل الروايات القصيرة حتى عام 1965. في عام 1950، كانت أول قصة من بين العديد من قصص الخيال العلمي المذهل التي تم اقتباسها لسلسلة راديو NBC بعنوان Dimension X.

بعد نشر الرواية عام ١٩٤٧، أُعيدت كتابتها كاملةً، مع تغيير في المكان والزمان والمخترع. وبناءً على طلب رئيس تحرير مجلة "أستاوندينغ" ، جون دبليو كامبل ، تمّت كتابة نهاية جديدة تُهزم فيها الروبوتات بواسطة ما أطلق عليه ويليامسون وكامبل لاحقًا اسم " علم النفس الخارق ". ^{[ ٢ ]} نُشرت هذه الرواية مسلسلةً، أيضًا في مجلة "أستاوندينغ " (مارس، أبريل، مايو ١٩٤٨)، بعنوان "...  والعقل الباحث" ، ثم نُشرت أخيرًا في كتاب بغلاف مقوى بعنوان " البشر الأشباه" (١٩٤٩). وفي وقت لاحق، عام ١٩٨٠، أصدر ويليامسون جزءًا ثانيًا بعنوان " لمسة البشر الأشباه" .

أندرهيل، بائع "الآلات" (روبوتات آلية تؤدي مهامًا بسيطة) في بلدة تو ريفرز الصغيرة، يُفاجأ بوجود متجر منافس له في طريق عودته إلى المنزل. المنافسون ليسوا بشرًا، بل روبوتات سوداء صغيرة تبدو أكثر تطورًا من أي شيء رآه أندرهيل من قبل. يصفون أنفسهم بأنهم "أشباه بشر".

انزعج أندرهيل من لقائه، فهرع إلى منزله ليجد أن زوجته قد استقبلت نزيلاً جديداً، رجلاً عجوزاً غامضاً يُدعى سليدج. وفي اليوم التالي، انتشرت الآلات الجديدة في أرجاء المدينة. زعموا أنهم يتبعون التوجيه الأساسي فقط: "خدمة البشر وطاعتهم وحمايتهم من الأذى". وبتقديم خدماتهم مجاناً، حلّوا محل البشر كضباط شرطة وموظفي بنوك وغير ذلك، وأجبروا أندرهيل في النهاية على إفلاسه. ورغم مظهرهم الودود ورسالتهم النبيلة، سرعان ما أدرك أندرهيل أن الآلات، باسم توجيههم الأساسي، قد سيطرت فعلياً على كل جوانب الحياة البشرية. لا يُسمح لأي إنسان بالانخراط في أي سلوك قد يُعرّضه للخطر، ويخضع كل فعل بشري لتدقيق دقيق. الانتحار ممنوع. أما البشر الذين يقاومون التوجيه الأساسي، فيُؤخذون ويُجرون لهم عملية استئصال فص جبهي، لكي يعيشوا في سعادة تحت سيطرة الآلات.

يكتشف أندرهيل أن نزيله سليدج هو خالق الكائنات الشبيهة بالبشر، وأنه هارب منهم. يشرح سليدج أنه قبل ستين عامًا، اكتشف قوة "المغناطيسية الرودية" على كوكب وينغ الرابع، وأن اكتشافه أدى إلى حرب دمرت كوكبه. وفي غمرة حزنه، صمم سليدج هذه الكائنات الشبيهة بالبشر لمساعدة البشرية ولتكون محصنة ضد استغلال البشر. إلا أنه أدرك لاحقًا أنها سيطرت على البشرية باسم مبدأها الأساسي، وهو إسعاد البشر.

تنتشر الكائنات الشبيهة بالبشر من الجناح الرابع إلى كل كوكب مأهول بالبشر لتنفيذ توجيهاتهم الأساسية. يحاول سليدج وأندرهيل إيقافها بتوجيه شعاع مغناطيسي نحو الجناح الرابع، لكنهما يفشلان. تأخذ الكائنات سليدج لإجراء عملية جراحية، فيعود فاقدًا للذاكرة، مصرحًا بأنه سعيد الآن تحت رعايتها. أما أندرهيل، فيُعاد إلى منزله برفقة الكائنات، جالسًا مكتوف الأيدي، إذ لم يعد لديه ما يفعله.

في مقابلة أجريت عام 1991، كشف ويليامسون كيف أن بناء القصة عكس أحداث طفولته بالإضافة إلى الاستقراءات التكنولوجية:

كتبتُ رواية "بأيدٍ مطوية" مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية، حين كان شبح القنبلة الذرية قد خيّم على مدينة سان فرانسيسكو وبدأ يُسيطر على مخيلة الناس في الولايات المتحدة. تنبع القصة من ذلك الشعور العام بأن بعض الابتكارات التكنولوجية التي طورناها بنوايا حسنة قد تُفضي إلى عواقب وخيمة على المدى البعيد (ولا تزال هذه الفكرة، بالطبع، حاضرة حتى اليوم). انبثقت الفكرة التي كنتُ أعمل عليها بوعي من جزءٍ من قصةٍ كنتُ أعمل عليها لفترةٍ من الزمن، تدور حول رائد فضاءٍ يُرافقه روبوتٌ يتفوق عليه جسديًا بشكلٍ واضح، أي أن الروبوت لم يتأثر بالجاذبية أو درجات الحرارة القصوى أو الإشعاع أو ما شابه. بمجرد النظر إلى ذلك الجزء، شعرتُ بمدى قصور البشرية في نواحٍ عديدة مقارنةً بالإبداعات الميكانيكية. كان هذا الإدراك الأساسي جوهر القصة، وبينما كنت أدونها في ملاحظاتي، كان موضوعها أن الآلة المثالية ستثبت أنها مدمرة تمامًا... لم أدرك مدى تأثيرها العاطفي إلا بعد سنوات طويلة، حين عدت إليها، إذ استمدت بلا شك من طفولتي المبكرة، حين كان الناس يحاولون حمايتي من كل المخاطر التي يواجهها أي طفل في بيئة الحدود المعزولة التي نشأت فيها. ونتيجة لذلك، شعرت بالإحباط والحماية المفرطة من قِبل أناس لم أستطع كرههم لأني أحببتهم. كان ذلك أشبه بفخ نفسي. تحديدًا، قضيت السنوات الثلاث الأولى من حياتي في مزرعة على قمة جبال سييرا مادري عند منابع نهر ياكي في سونورا، المكسيك. ... كانت والدتي مرعوبة من هذه البيئة. بنى والدي سريرًا صغيرًا أصبح سجنًا نفسيًا لي، خاصةً لأن والدتي أبقتني فيه لفترة طويلة، بينما كنت أحتاج للخروج والزحف على الأرض. ... بالنظر إلى الماضي، أنا متأكد من أنني أسقطت مخاوفي وشكوكي بشأن هذا النوع من التكييف، وأصبحت هذه الإسقاطات هي المبدأ العاطفي الحاكم لـ "With Folded Hands" و The Humanoids . ^{[ 2 ]}

في عام 2024، كتب روبرت سيلفربيرغ مقالاً أكد فيه أن قصة "بأيدٍ مطوية..." هي "ربما أفضل قصة كُتبت على الإطلاق عن الروبوتات"، وأشار إلى أن أوبتيموس الجيل الثاني من إيلون ماسك هو تجسيد لـ"البشر الآليين" مع أسوأ عيوبهم. ^{[ 3 ]}

• بأيدٍ مطوية... قائمة العناوين في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• مراجعة هيومانويدز
• مع الأيدي المطوية في أرشيف الإنترنت
• ... وأجزاء كتاب "العقل الباحث" 1 و 2 و 3 متوفرة في أرشيف الإنترنت
• النسخة الصوتية من أغنية "بأيدٍ مطوية"