وولفرام إيبرهارد

كان وولفرام إيبرهارد (17 مارس 1909 - 15 أغسطس 1989) أستاذًا لعلم الاجتماع في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، وكان يركز على مجتمعات غرب ووسط وشرق آسيا .

ولد في بوتسدام ، الإمبراطورية الألمانية ، وكان ينتمي إلى عائلة عريقة من علماء الفيزياء الفلكية وعلماء الفلك.

درّس إيبرهارد مجموعة واسعة من المقررات الدراسية المتخصصة في مجتمعات وثقافات غرب ووسط وشرق آسيا. وكان مهتمًا بشكل خاص بالفلكلور الصيني ، والأدب الشعبي، والتاريخ التركي ، والأقليات والثقافات المحلية في الصين، والعلاقات بين الصينيين وشعوب آسيا الوسطى. التحق إيبرهارد بجامعة برلين عام ١٩٢٧، حيث ركز اهتمامه على اللغة الصينية الكلاسيكية وعلم الإنسان الاجتماعي. ولأن جامعة برلين، حيث درس، لم تكن تُدرّس اللغة الصينية العامية، فقد التحق سرًا، وفي الوقت نفسه، بمعهد اللغات الشرقية. درس في المعهد على يد فرديناند ليسينغ . وقد التحق سرًا لأن أساتذته في جامعة برلين، ومعلمي اللغة الصينية الكلاسيكية آنذاك، لم يوافقوا على اهتمامه باللغات العامية. ومن المفارقات أن أساتذته في معهد اللغات الشرقية لم يوافقوا أيضًا على اهتمامه باللغة الصينية الكلاسيكية. حصل على شهادته من المعهد عام ١٩٢٩، ثم عمل لدى صديقه القديم ليسينغ في متحف برلين للأنثروبولوجيا .

قام إيبرهارد برحلته الأولى إلى الصين عام ١٩٣٤. بعد تجواله في مختلف أنحاء الصين لجمع الحكايات الشعبية، ودراسة المعابد، وتحليل الثقافة الصينية، كان الهدف من الرحلة جمع قطع أثرية إثنوغرافية للمتحف. في تشجيانغ ، سافر إيبرهارد في الريف، ودرس المعابد، وجمع الحكايات الشعبية بمساعدة تساو سونغ-يه ؛ ونُشرت معظم هذه الحكايات في كتاب "حكايات من جنوب شرق الصين " (١٩٦٦). ثم انتقل إلى بكين وعمل مدرسًا للغة الألمانية واللاتينية في جامعة بكين الوطنية ، وجامعة بكين البلدية ، وكلية الطب في باودينغ . في بعض الأحيان، شاركته زوجته الأولى أليد (ني رومر) في التأليف وساعدته في التحرير والترجمة إلى الإنجليزية. وفي عام ١٩٣٤، رُزق بابنه الأول، راينر. في العام التالي، سافر إيبرهارد عبر شمال الصين إلى شيآن ، وجبل هوا المقدس ، وتايوان ، وكهوف يونغانغ في داتونغ . وشكّلت مقابلاته مع الكهنة الطاويين في هوا شان أساسًا لنص كتاب شارك في تأليفه مع هيدا هامر موريسون، بعنوان " هوا شون، الجبل الطاوي المقدس في غرب الصين " (1974). ^{[ 1 ]}

عاد إيبرهارد إلى ألمانيا بين عامي 1936 و1937. وخلال تلك الفترة، أصبح مديرًا للقسم الآسيوي في متحف غراسي بمدينة لايبزيغ . إلا أن إقامته في ألمانيا لم تدم طويلًا، إذ تعرض لضغوط شديدة للانضمام إلى النازيين . ساعده آدم فون تروت في الحصول على منحة موسى مندلسون، التي مكّنته من شراء تذكرة سفر حول العالم والحصول على إذن بمغادرة ألمانيا. أثناء وجوده في هونغ كونغ، تلقى عرضًا للعمل كأستاذ في جامعة أنقرة . ورغم عدم امتلاكه التأشيرات اللازمة، سلك طريقًا ملتويًا إلى تركيا حيث انضمت إليه عائلته. بين عامي 1937 و1948، درّس إيبرهارد التاريخ في أنقرة . درّس باللغة التركية، ونشر باللغتين التركية والألمانية في مواضيع متنوعة، منها الفولكلور الصيني، والأدب الشعبي، والتاريخ، والأقليات والثقافات المحلية في الصين، والعلاقات بين الصينيين وشعوب آسيا الوسطى، والتاريخ والمجتمع والثقافة الشعبية التركية. أسهمت فترة إيبرهارد في أنقرة إسهاماً كبيراً في تطوير الدراسات الصينية في تركيا. صدرت الطبعة الأولى من كتابه " تاريخ الصين" ، المكتوب باللغة التركية، عام 1947. وتُرجم هذا الكتاب إلى الألمانية والإنجليزية والفرنسية؛ وصدرت الطبعة الإنجليزية الرابعة عام 1977.

نشر إيبرهارد العديد من المؤلفات، منها كتاب "ثقافة واستقرار الشعوب المهمشة في الصين" (Kultur und Siedlung der Randvölker Chinas ) عام 1942، وكتابه المكون من مجلدين "الثقافات المحلية في الصين القديمة" ( Lokalkulturen im alten China) عام 1943. وشكّل نشر كتابه "أنواع الحكايات الشعبية الصينية" (Typen Chinesischer Volksmärchen ) الإطار الذي أدخل الفولكلور الصيني في دراسة الفولكلور العالمي. كما نشر العديد من الدراسات التي تحلل محتوى وبنية ونقل الحكايات والعادات الشعبية الصينية. وقد أثرت خلفية إيبرهارد السوسيولوجية في أبحاثه، إذ لم يقتصر اهتمامه على راوي الحكاية فحسب، بل شمل أيضًا جنس وأعمار وعلاقات أسر رواة الحكاية والجمهور. توفي إيبرهارد في منزله عام 1989. ^{[ 1 ]}

للاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً للأعمال حتى عام 1965، انظر: إيبرهارد، وولفرام. "ببليوغرافيا أعمال دبليو إيبرهارد (1931-1965)". الاستيطان والتغير الاجتماعي في آسيا . أوراق مُجمّعة. المجلد  1. ص  439-463.متاح على الإنترنت في أرشيف الإنترنت

• Walravens، Hartmut (1990)، “In Memoriam Wolfram Eberhard”، أورينس إكستريموس ، 33 (2): 3-10، JSTOR Stable/24047283 

• أعمال وولفرام إيبرهارد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن وولفرام إيبرهارد في أرشيف الإنترنت