جبل هوا
| جبل هوا | |
|---|---|
 قمة جبل هوا الغربية | |
| أعلى نقطة | |
| ارتفاع | 2,154 متر (7,067 قدم) |
| قائمة | جبال الصين |
| الإحداثيات | 34°29′N 110°05′E / 34.483°N 110.083°E / 34.483; 110.083 |
| الجغرافيا | |
| النطاق الأبوي | جبال تشين |
| التسلق | |
| الطريق الأسهل | التلفريك |
| جبل هوا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg/1280px-Hua_shan_(Chinese_characters).svg.png) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الصينية المبسطة | ملاك | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الصينية التقليدية | طائر النورس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| هانيو بينيين | هوا شان | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
جبل هوا ( بالصينية المبسطة :华山؛ بالصينية التقليدية :華山؛ بينيين : Huà Shān ) هو جبل يقع بالقرب من مدينة هوايين في مقاطعة شنشي ، على بعد حوالي 120 كيلومترًا (75 ميلًا) شرق شيآن . وهو "الجبل الغربي" من الجبال الخمسة العظيمة في الصين وله تاريخ طويل من الأهمية الدينية. تم تصنيفه في الأصل على أنه يحتوي على ثلاث قمم، وفي العصر الحديث تم تصنيفه على أنه يحتوي على خمس قمم رئيسية، أعلىها هي القمة الجنوبية التي يبلغ ارتفاعها 2154.9 مترًا (7070 قدمًا).
الأسماء
يُطلق على جبل هوا أيضًا اسم هواشان ، وهو اسمه الحرفي، ويُلقب بـ "الجبل الأكثر انحدارًا تحت السماء". [1]
الجغرافيا
يقع جبل هوا بالقرب من الزاوية الجنوبية الشرقية لقسم أوردوس لوب من حوض النهر الأصفر ، جنوب وادي نهر وي ، في الطرف الشرقي لجبال تشين ، في مقاطعة شنشي الجنوبية . وهو جزء من جبال تشينلينغ أو تشين، التي تقسم ليس فقط شمال وجنوب شنشي، ولكن أيضًا الصين.
القمم
تقليديا، كان يُطلق على الهضبة العملاقة فقط مع قممها إلى الجنوب من قمة Wuyun Feng (五雲峰، قمة السحاب الخمس) اسم Taihua Shan (太華山، جبل الزهور العظيم). ولم يكن من الممكن الوصول إليها إلا من خلال سلسلة التلال المعروفة باسم Canglong Ling (蒼龍嶺، سلسلة التنين الداكن) حتى تم بناء مسار ثانٍ في الثمانينيات للالتفاف حول Canglong Ling. وتم تحديد ثلاث قمم مع القمم الخاصة بها: القمم الشرقية والجنوبية والغربية.
تتكون القمة الشرقية من أربع قمم. أعلى قمة هي Zhaoyang Feng (朝陽峰، Facing Yang Summit، أي القمة التي تواجه الشمس). يبلغ ارتفاعها 2096 مترًا (6877 قدمًا) وغالبًا ما يُستخدم اسمها كاسم للقمة الشرقية بأكملها. إلى الشرق من Zhaoyang Feng توجد Shilou Feng (石樓峰، Stone Tower Summit)، وإلى الجنوب توجد Botai Feng (博臺峰، Broad Terrace Summit) وإلى الغرب توجد Yunü Feng (玉女峰}، Jade Maiden Summit). اليوم، تعتبر Yunü Feng ذروتها الخاصة، الأكثر مركزية في الجبل.
تتكون القمة الجنوبية من ثلاث قمم. أعلى قمة هي لويان فنغ (落雁峰، قمة الإوزة)، بارتفاع 2154 مترًا (7067 قدمًا). إلى الشرق توجد سونغوي فنغ (松檜峰، قمة الصنوبر والعرعر) وإلى الغرب توجد شياوزي فنغ (孝子峰، قمة الابن الأبوي).
تحتوي القمة الغربية على قمة واحدة فقط وهي معروفة باسم Lianhua Feng (蓮花峰) أو Furong Feng (芙蓉峰)، وكلاهما يعنيان قمة زهرة اللوتس. يبلغ ارتفاعها 2082 مترًا (6831 قدمًا).
مع تطوير مسار جديد إلى هوا شان في الفترة من القرن الثالث إلى القرن الخامس على طول مضيق هوا شان، تم تحديد القمة الواقعة مباشرة إلى الشمال من كانجلونج لينج، يونتاي فنغ (雲臺峰، قمة التراس السحابي)، باعتبارها القمة الشمالية. وهي أدنى القمم الخمس بارتفاع 1614.9 مترًا (5298 قدمًا).
مناخ
يتمتع جبل هوا بمناخ قاري رطب ( تصنيف مناخ كوبن Dwb ). يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في جبل هوا 6.5 درجة مئوية (43.7 درجة فهرنهايت). يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 776.1 ملم (30.56 بوصة). عادةً ما يكون شهر يوليو هو الأكثر هطولًا للأمطار وكذلك أعلى درجة حرارة، عند حوالي 17.8 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت)، بينما يكون شهر يناير هو أبرد شهر، بمتوسط درجة حرارة حوالي −5.7 درجة مئوية (21.7 درجة فهرنهايت). [2]
| بيانات المناخ لجبل هوا، ارتفاع 2065 مترًا (6775 قدمًا)، (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والظروف المتطرفة 1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 12.4 (54.3) |
14.8 (58.6) |
22.1 (71.8) |
25.7 (78.3) |
25.8 (78.4) |
29.0 (84.2) |
27.8 (82.0) |
27.7 (81.9) |
27.7 (81.9) |
20.4 (68.7) |
17.9 (64.2) |
12.7 (54.9) |
29.0 (84.2) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | -1.7 (28.9) |
0.8 (33.4) |
5.7 (42.3) |
11.8 (53.2) |
15.8 (60.4) |
19.7 (67.5) |
21.5 (70.7) |
20.1 (68.2) |
15.7 (60.3) |
10.6 (51.1) |
5.6 (42.1) |
0.2 (32.4) |
10.5 (50.9) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | -5.6 (21.9) |
-3.1 (26.4) |
1.7 (35.1) |
7.8 (46.0) |
12.0 (53.6) |
16.2 (61.2) |
18.1 (64.6) |
16.9 (62.4) |
12.5 (54.5) |
7.3 (45.1) |
1.9 (35.4) |
-3.7 (25.3) |
6.8 (44.3) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | -8.4 (16.9) |
-5.9 (21.4) |
-1.3 (29.7) |
4.5 (40.1) |
8.9 (48.0) |
13.3 (55.9) |
15.5 (59.9) |
14.4 (57.9) |
10.1 (50.2) |
4.7 (40.5) |
-0.9 (30.4) |
-6.6 (20.1) |
4.0 (39.2) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -23.2 (-9.8) |
-19.4 (-2.9) |
-17.1 (1.2) |
-10.4 (13.3) |
-4.8 (23.4) |
1.1 (34.0) |
8.6 (47.5) |
5.8 (42.4) |
-0.6 (30.9) |
-11.5 (11.3) |
-18.5 (-1.3) |
-24.3 (-11.7) |
-24.3 (-11.7) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 13.2 (0.52) |
17.1 (0.67) |
31.8 (1.25) |
48.1 (1.89) |
77.2 (3.04) |
79.9 (3.15) |
144.6 (5.69) |
118.3 (4.66) |
105.4 (4.15) |
66.4 (2.61) |
30.1 (1.19) |
8.8 (0.35) |
740.9 (29.17) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 ملم) | 7.1 | 7.5 | 8.4 | 8.4 | 10.6 | 9.9 | 13.4 | 11.9 | 11.9 | 9.7 | 7.3 | 5.8 | 111.9 |
| متوسط الأيام الثلجية | 9.6 | 9.8 | 9.2 | 3.2 | 0.6 | 0 | 0 | 0 | 0.1 | 2.6 | 6.4 | 7.6 | 49.1 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 56 | 59 | 58 | 56 | 59 | 63 | 74 | 77 | 73 | 66 | 58 | 54 | 63 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 198.1 | 183.6 | 211.1 | 233.5 | 236.3 | 237.6 | 228.9 | 215.1 | 174.8 | 178.9 | 181.8 | 202.0 | 2,481.7 |
| نسبة أشعة الشمس المحتملة | 63 | 59 | 57 | 59 | 55 | 55 | 52 | 52 | 48 | 52 | 59 | 66 | 56 |
| المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الصينية [3] [4] | |||||||||||||
تاريخ
في وقت مبكر من القرن الثاني قبل الميلاد، كان هناك معبد طاوي يُعرف باسم ضريح القمة الغربية يقع عند قاعدته. اعتقد الطاويون أن الجبل يسكنه إله العالم السفلي وبالتالي غالبًا ما يستخدم الوسطاء الروحيون المعبد عند سفحه للتواصل مع هذا الإله وأتباعه. على عكس تايشان ، الذي أصبح مكانًا شهيرًا للحج، لم تستقبل هواشان، بسبب عدم إمكانية الوصول إلى قممها، سوى الحجاج الإمبراطوريين والمحليين، ولم تتم زيارتها كثيرًا من قبل الحجاج من بقية الصين. [5] كان جبل هوا أيضًا مكانًا مهمًا للباحثين عن الخلود ، لأن العديد من النباتات الطبية الصينية نمت (أو زرعت) هناك وكان يُقال إن الأدوية القوية يمكن العثور عليها هناك. [6] تلقى كو تشيانزي (365-448)، مؤسس سادة السماوات الشماليين، الوحي هناك، كما فعل تشن توان (920-989)، الذي قضى الجزء الأخير من حياته في عزلة على القمة الغربية. [7] في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، أصبحت جميع المعابد الموجودة على الجبل تحت سيطرة مدرسة تشوان تشن الطاوية . [8] [9] وفي عام 1998، وافقت لجنة إدارة هواشان على تسليم معظم معابد الجبل إلى جمعية الطاوية الصينية. وقد تم ذلك للمساعدة في حماية البيئة، حيث أن وجود الطاويين والراهبات يردع الصيادين وقاطعي الأشجار. [10] [11] [12]
شهدت عبادة جبل هوا ازدهارًا كبيرًا، وخاصة خلال عهد أسرة تانغ (618-907). كان هذا وقتًا حيث كان لجبل هوا أهمية كبيرة لأنه كان بمثابة نقطة المنتصف على طول الطريق الذي يربط بين عاصمتي الأسرة، تشانغآن ولويانغ . منذ عهد أسرة هان (206 قبل الميلاد - 220 بعد الميلاد) فصاعدًا، تم تبجيل جبل هوا باعتباره أحد الجبال المقدسة الخمسة في الصين وتلقى القرابين باعتباره جبل المسيرة الغربي. خلال عهد أسرة تانغ ، عين الإمبراطور شوانزونغ رسميًا جبل هوا باعتباره الجبل المقدس للعائلة المالكة في تانغ، ومنح معبوده المبجل اللقب المرموق "ملك السماوات المعدنية". [13] [14] [15]
زار العديد من الشخصيات الشهيرة من التاريخ الصيني، بما في ذلك تشين شي هوانغ ، وتانغ تايزونغ ، وسون يات صن ، جبل هوا. وقد تناقل العلماء الصينيون عبر الأجيال مقولة قديمة: "إذا لم تزر هوا شان، فأنت لست بطلاً حقيقياً، وإذا لم تزر هوايو، فإن حياتك عبثًا". تعكس هذه المقولة المكانة المرموقة والتأثير العميق لجبل هوا داخل الكونفوشيوسية . [16]
كما يُنظر إليه أيضًا على أنه مكان مقدس في الطاوية . [1] [17] كما كتب إيان جونسون في مقال يستكشف البحث عن الطاوية في الصين لمجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، فإن جبل هوا "هو أحد أقدس خمسة مواقع في الطاوية، مع صعود شبه عمودي لم يكن من الممكن الوصول إليه في الماضي إلا عن طريق السلالم المنحوتة في وجه الصخر والسلاسل المعلقة كدرابزين." [18] [19]
أسطورة
تقول الأسطورة أن الجبل اكتسب سماته المميزة عندما فصل الإله جولينج شين جبل هوا عن الجبال المحيطة بضربة واحدة قوية من فأسه. أدى هذا الفعل إلى نقل الجبل إلى الجانب الآخر من النهر الأصفر ، مما أدى إلى إنشاء ممر للنهر ليتدفق إلى البحر. الإله الأعلى لجبل هوا هو Xiyue Dadi . كان يُعتقد أن Xiyue Dadi يمتلك القدرة على جلب السحب والأمطار الوفيرة، ورعاية نمو كل الأشياء، ومنح البركات، وجلب الرخاء للناس. كانت ابنة الإله الثالثة، Huayue Sanniang ، معروفة بجمالها الذي لا يقاوم وذهبت ضد رغبات والدها بالزواج من بشر. في القرون اللاحقة، اتخذت الحكايات الآسرة لمغامرات Huayue Sanniang الغرامية أشكالًا جديدة وأصبحت تُعرف باسم " أسطورة Chenxiang " و " فانوس اللوتس السحري ". تشن شيانغ، الشخصية الرئيسية، هو ابن هوايوي سانيانغ وزوجها البشري، ليو شيانغ. واجهت هوايوي سانيانغ السجن تحت جبل هوا كعقاب لانتهاك قواعد السماء. على قمة جبل هوا الغربي تقف صخرة عملاقة تُعرف باسم صخرة شق الفأس. يبلغ ارتفاعها مائة قدم ومقسمة بدقة إلى ثلاثة أجزاء، وتحتل مكانة مهمة في الأساطير. وفقًا للحكاية، كان تشن شيانغ هو الذي شق الصخرة في محاولة شجاعة لإنقاذ والدته من خلال فصل الجبل. [20]
المعابد
يوجد في هواشان مجموعة متنوعة من المعابد والهياكل الدينية الأخرى على منحدراتها وقممها. عند سفح الجبال يوجد دير نبع اليشم (玉泉院)، المخصص لتشن توان . بالإضافة إلى ذلك، يوجد أعلى القمة الجنوبية معبد طاوي قديم تم تحويله في العصر الحديث إلى بيت شاي. [8]
معبد Xiyue ، الواقع في شارع Yuezhen، على بعد 5 كيلومترات شمال جبل Hua، هو معبد مقدس مخصص لـ Xiyue Dadi. يمكن إرجاع أصوله إلى عهد الإمبراطور وو خلال أسرة هان ، وبمرور الوقت، تطور إلى موقع مهم حيث كان الحكام من سلالات مختلفة يأتون لتقديم الاحترام وتقديم التضحيات لإله جبل Hua. [21]
طرق الصعود
 | يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . ( أغسطس 2012 ) |
هناك ثلاثة طرق تؤدي إلى قمة هواشان الشمالية (1614 مترًا [5295 قدمًا])، وهي أدنى قمة من القمم الخمس الرئيسية للجبل. والأكثر شعبية هو الطريق التقليدي في هواشان يو (مضيق هواشان)، والذي تم تطويره لأول مرة في القرنين الثالث والرابع الميلاديين ومع التوسع المتتالي، معظمها خلال عهد أسرة تانغ . يمتد لمسافة 6 كم من قرية هواشان إلى القمة الشمالية. يتبع طريق جديد في هوانغ بو يو (مضيق هوانغ بو، الذي سمي على اسم الناسك هوانغ لو زي الذي عاش في هذا المضيق في القرن الثامن قبل الميلاد) التلفريك إلى القمة الشمالية، وهو في الواقع المسار القديم المستخدم قبل عهد أسرة تانغ ، والذي أصبح منذ ذلك الحين في حالة سيئة.
من القمة الشمالية، ترتفع سلسلة من المسارات إلى كانجلونج لينج، وهو تسلق يزيد ارتفاعه عن 300 متر (984 قدمًا) على قمة سلسلة جبلية. كان هذا هو المسار الوحيد الذي يؤدي إلى القمم الأربع الأخرى - القمة الغربية (2038 مترًا [6686 قدمًا])، والقمة المركزية (2042 مترًا [6699 قدمًا])، والقمة الشرقية (2100 متر [6900 قدم]) والقمة الجنوبية (2154.9 مترًا) [22] - حتى تم بناء مسار جديد إلى الشرق حول السلسلة الجبلية في عام 1998.
كانت هواشان تاريخيًا مكانًا للعزلة للنساك الأقوياء، سواء كانوا طاويين أو بوذيين أو غير ذلك؛ وكان الوصول إلى الجبل متاحًا عمدًا فقط لأصحاب الإرادة القوية، أو أولئك الذين وجدوا "الطريق". ومع زيادة القدرة على الحركة والازدهار، بدأ الصينيون، وخاصة الطلاب، في اختبار شجاعتهم وزيارة الجبل في ثمانينيات القرن العشرين. [ بحاجة لمصدر ]
خطر المشي لمسافات طويلة
تم وصف الطريق المؤدي إلى الجبل بأنه أحد أخطر الرحلات في العالم. [23] [24]
مع ازدهار السياحة وتحسن إمكانية الوصول إلى الجبل بشكل كبير مع تركيب التلفريك في التسعينيات، ارتفعت أعداد الزوار بشكل كبير. أعطت المسارات المكشوفة والضيقة ذات المنحدرات الشديدة الجبل سمعة مستحقة بالخطر، على الرغم من أن تدابير السلامة - مثل قطع مسارات أعمق وبناء درجات حجرية ومسارات أوسع وإضافة درابزين - خففت إلى حد ما من الخطر. فتحت الحكومة المحلية مسارات جديدة وأنشأت طرقًا ذات اتجاه واحد في بعض الأجزاء الأكثر خطورة حتى يمكن تسلق الجبل دون مخاطر شديدة الآن، باستثناء الحشود والظروف الجليدية. تم إغلاق بعض المسارات الأكثر انحدارًا. كان المسار السابق المؤدي على طول وجه الجرف من القمة الشمالية إلى القمة الجنوبية معروفًا بأنه خطير للغاية؛ يوجد الآن مسار جديد وأكثر أمانًا مبني بالحجارة إلى معبد القمة الجنوبية وإلى القمة نفسها. [ بحاجة لمصدر ]
لا يزال العديد من الصينيين يتسلقون الجبل ليلاً، من أجل الوصول إلى القمة الشرقية عند الفجر، على الرغم من وجود العديد من الفنادق في الجبل الآن. هذه الممارسة هي إرث من الوقت الذي كان يعتبر فيه من الآمن ببساطة عدم القدرة على رؤية الخطر الشديد للمسارات أثناء الصعود، وكذلك لتجنب لقاء الزوار الهابطين في النقاط حيث لا توجد مساحة كافية للمسارات لمرور زائر واحد بأمان. [ بحاجة لمصدر ]
انظر أيضا
مراجع
- الاستشهادات
- ^ أب قوانغوي، هو؛ هوالينغ، تونغ؛ ون تشن، يانغ؛ زينجو، تشانغ؛ صفر، لي؛ رويتشنغ، دونغ؛ ويجان، قونغ، محرران. (1999). الصين المذهلة . ترجمة ووسون، لين؛ تشونغ بينغ، وو. كولونيا: كونمان. ص. 42. ردمك 9783829010771.
- ^ "كيف تكون تجربة المشي لمسافات طويلة في أحد أخطر مسارات الجبال في العالم". بيزنس إنسايدر . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2023 .
- ^ 中国气象数据网 – بيانات WeatherBk (باللغة الصينية المبسطة). إدارة الأرصاد الجوية الصينية . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
- ^ 中国气象数据网 (باللغة الصينية المبسطة). إدارة الأرصاد الجوية الصينية . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
- ^ جوس هارت (2008)، 516.
- ^ "منطقة هوا شان ذات المناظر الطبيعية الخلابة". اليونسكو . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2017 .
- ^ فيرفورن ، آت (1990). “الطبقات الثقافية في هوا شان، الذروة المقدسة في الغرب”. مونومنتا سيريكا . 39 : 1-30. ISSN 0254-9948.
- ^ ab Goosseart (2008)، 517.
- ^ بالمر، ديفيد أ. "عولمة الطاوية في هواشان: رهبان كوانزهين، وسياسة دانوي، ورحلات الأحلام الدولية" (PDF) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2023 .
- ^ بالمر (2006).
- ^ جانزا، كينيث (1994). "مراجعة كتاب التعلم من جبل هوا: سجل سفر مصور لطبيب صيني ونظرية الرسم". مجلة مراجعة الصين الدولية . 1 (2): 193-198. ISSN 1069-5834.
- ^ واتسون، ويليام (1995). "مراجعة كتاب التعلم من جبل هوا: سجل سفر مصور لطبيب صيني ونظرية الرسم". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 5 (1): 157-159. ISSN 1356-1863.
- ^ ستيفن أوين (13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015). شعر دو فو (باللغة الألمانية). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. رقم ISBN 978-1-5015-0195-1.
- ^ 天上人间: 道教神仙谱系 (بالصينية). 四川人民出版社. 1994. ردمك 978-7-220-02538-9.
- ^ 道敎小辞典 (بالصينية). 上海辞书出版社. 2001. ردمك 978-7-5326-0734-1.
- ^ “西岳大帝简介-名词百科_通历史网”.通历史网(بالصينية).
- ^ دالريمبل، لوريل (21 أبريل 2015). "أيام الثلاثاء للشاي: الشاي والطاو والسياح - جبل هوا في الصين هو تناغم ثلاثي الأجزاء". NPR . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2023 .
- ^ "بحثًا عن الطريق الحقيقي". ChinaFile . 8 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2023 .
- ^ جونسون، إيان. "بحثًا عن الطريق الحقيقي | إيان جونسون". ISSN 0028-7504 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2023 .
- ^ ماير، فيكتور هـ.؛ بيندر، مارك (3 مايو 2011). مختارات كولومبيا للأدب الشعبي الصيني. مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-52673-9.
- ^ 中国朝圣游 (2009-2010年最新版) (بالصينية). شركة بكين للكتاب 1 أبريل 2009. ISBN 978-7-5613-3321-1.
- ^ هاربر، ص 433-434.
- ^ وونغ، ميلاني؛ دالي، جيسون (8 مايو 2014). "أكثر 20 رحلة خطيرة". أوتسايد أونلاين . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2016 .
- ^ "لا تنظر إلى الأسفل!". هافينغتون بوست . 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
- مصادر
- جوسارت، فينسنت. "هواشان". في فابريزيو بريجاديو، محرر، موسوعة الطاوية (لندن: روتليدج، 2008)، 481-482. لإصلاح
- هاربر، داميان (2007). الصين . لندن: لونلي بلانيت.
- بالمر، مارتن (26 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "الدين والبيئة في الصين". chinadialogue.net . تم الاسترجاع في 27 أغسطس/آب 2008 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بجبل هوا على ويكيميديا كومنز
- مسار المشي على خشب هواشان
- الكاتب السياحي روبن إسروك يزور جبل هوا
