طريقة ووبي

طريقة إدخال الأحرف الصينية Wubizixing ( بالصينية المبسطة :五笔字型输入法؛ بالصينية التقليدية :五筆字型輸入法؛ بالبينيين : wǔbǐ zìxíng shūrùfǎ ؛ وتعني حرفيًا " طريقة إدخال الأحرف بخمس ضربات " )، والتي غالبًا ما تُختصر إلى Wubi أو Wubi Xing ، ^{[ 1 ]} هي طريقة لإدخال الأحرف الصينية ، تُستخدم أساسًا لإدخال النصوص الصينية المبسطة والتقليدية على الحاسوب. يجب عدم الخلط بين Wubi وطريقة Wubihua (五笔画) ، وهي طريقة إدخال مختلفة تشترك في تصنيف الأحرف إلى خمسة أنواع من الضربات.

تُعرف هذه الطريقة أيضًا باسم وانغ ما ( بالصينية المبسطة :王码؛ بالصينية التقليدية :王碼؛ بنظام بينيين : Wáng mǎ ؛ وتعني حرفيًا " شفرة وانغ " )، نسبةً إلى مخترعها وانغ يونغمين (王永民). توجد أربعة إصدارات من ووبي تُعتبر قياسية: ووبي 86، ووبي 98، ووبي 18030، ووبي نيو سينشري (الجيل الثالث). يمكن استخدام الإصدارات الثلاثة الأخيرة لإدخال النصوص الصينية التقليدية ، وإن كان ذلك بشكل محدود. يُعد ووبي 86 الطريقة الأكثر شيوعًا واستخدامًا لإدخال الأحرف الصينية التقليدية في لوحات المفاتيح التي تحتوي على جميع الأحرف في الصين . في حال الحاجة المتكررة لإدخال الأحرف الصينية التقليدية أيضًا، قد تكون طرق إدخال أخرى مثل كانغجي أو تشنغما أنسب ، كما أنها أكثر توفرًا على الحاسوب المستخدم.

تعتمد طريقة Wubi على بنية الأحرف لا على نطقها، مما يُمكّن من إدخال الأحرف حتى لو لم يكن المستخدم على دراية بنطقها، كما أنها لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأي لهجة صينية منطوقة محددة . وهي أيضًا فعّالة للغاية: إذ يُمكن كتابة كل حرف تقريبًا بأربع ضغطات على لوحة المفاتيح كحد أقصى. عمليًا، يُمكن كتابة معظم الأحرف بعدد أقل. وقد وردت تقارير عن وصول سرعة كتابة بعض الكتّاب المحترفين إلى 160 حرفًا في الدقيقة باستخدام Wubi. ^{[ 2 ]} يختلف معنى هذا في سياق اللغة الصينية عن معناه في اللغة الإنجليزية، ولكن من الصحيح أن Wubi سريعة للغاية عند استخدامها من قِبل كاتب محترف. والسبب الرئيسي في ذلك هو أنه، على عكس طرق الإدخال الصوتي التقليدية، لا يضطر المستخدم إلى إضاعة الوقت في اختيار الحرف المطلوب من قائمة الأحرف المتشابهة صوتيًا: فلكل حرف تقريبًا تمثيل فريد.

كما يوحي اسمها، تنقسم لوحة المفاتيح إلى خمسة أقسام. يشير الحرف الصيني笔(bǐ)، عند استخدامه في سياق كتابة الأحرف الصينية، إلى ضربات الفرشاة المستخدمة في الخط الصيني. ويُخصص لكل قسم نوع معين من الضربات.

• المنطقة 1: أفقي (一)
• المنطقة 2: عمودي (丨)
• المنطقة 3: من اليمين إلى اليسار (丿)
• المنطقة 4: ضربات النقاط أو الضربات المتجهة للأسفل من اليسار إلى اليمين (丶)
• المنطقة 5: الخطاف (乙)

باعتباره نظامًا أكثر تعقيدًا، يستغرق اكتساب مهارة استخدام ووبي وقتًا أطول. ويُعدّ الحفظ والممارسة عاملين أساسيين لإتقان استخدامه.

لاستخدام Wubi، تتوفر عدة طرق إدخال، بما في ذلك أدوات إدخال جوجل (المستخدمة في ترجمة جوجل) وخيارات لوحة المفاتيح على أجهزة ماك. ويمكن البحث عن تسلسلات Wubi لأحرف محددة باستخدام القواميس الإلكترونية.

في هذه المقالة، سيتم استخدام الاصطلاح التالي: الحرف يعني دائمًا الحرف الصيني، بينما تشير الكلمات "الحرف" و "المفتاح" و "ضغطة المفتاح" دائمًا إلى المفاتيح الموجودة على لوحة المفاتيح.

باختصار، يُقسّم الحرف إلى مكونات، وهي عادةً (ولكن ليس دائمًا) ما تكون الجذور . تُكتب هذه المكونات بالترتيب الذي تُكتب به يدويًا . ولضمان عدم تطلّب الأحرف شديدة التعقيد عددًا كبيرًا من ضغطات المفاتيح، يُدخل أي حرف يحتوي على أكثر من 4 مكونات بكتابة أول 3 مكونات، ثم آخرها. وبهذه الطريقة، يُمكن إدخال بيانات كل حرف بما لا يزيد عن 4 ضغطات مفاتيح.

يوزع برنامج Wubi الأحرف بشكل متساوٍ للغاية، ولذلك فإن الغالبية العظمى من الأحرف تُعرَّف بشكل فريد بواسطة ضغطات المفاتيح الأربع المذكورة أعلاه. بعد ذلك، يُضغط على مفتاح المسافة لنقل الحرف من مخزن الإدخال إلى الشاشة. في حال لم يكن تمثيل الحرف المكون من أربعة أحرف فريدًا، يُضغط على مفتاح الرقم لاختيار الحرف المطلوب (على سبيل المثال، إذا كان لحرفين نفس التمثيل، فإن الضغط على الرقم 1 سيختار الحرف الأول، والضغط على الرقم 2 سيختار الحرف الثاني). في معظم التطبيقات، يمكن دائمًا الضغط على مفتاح المسافة، وهو ببساطة يعني الرقم 1 في حالة وجود غموض. سيحاول البرنامج الذكي التأكد من أن الحرف الموجود في الموضع الافتراضي هو الحرف المطلوب.

للعديد من الأحرف أكثر من تمثيل. يُعزى ذلك أحيانًا إلى سهولة الاستخدام، في حال وجود أكثر من طريقة واضحة لتحليل الحرف. ولكن في أغلب الأحيان، يكون السبب هو أن بعض الأحرف لها تمثيل مختصر لا يتجاوز أربعة أحرف، بالإضافة إلى تمثيل كامل.

بالنسبة للأحرف التي تتكون من أقل من 4 مكونات والتي لا يوجد لها تمثيل مختصر، يُكتب كل مكون على حدة، ثم يُستكمل التمثيل (أي يُكتب عدد كافٍ من ضغطات المفاتيح الإضافية ليصبح التمثيل 4 ضغطات) عن طريق كتابة ضغطات المكون الأخير يدويًا، بالترتيب الذي تُكتب به. إذا كان عدد الضغطات كبيرًا جدًا، فيُكتب أكبر عدد ممكن منها، ولكن تُكتب الضغطة الأخيرة في النهاية (وهذا يُطابق قاعدة المكونات للأحرف التي تتكون من أكثر من 4 مكونات الموضحة أعلاه).

بمجرد فهم الخوارزمية، يُمكن للمرء كتابة أي حرف تقريبًا مع قليل من التدريب، حتى لو لم يسبق له كتابته. تضمن الذاكرة العضلية أن الكتّاب المتمرسين الذين يستخدمون هذه الطريقة لا يضطرون للتفكير في كيفية تكوين الأحرف، تمامًا كما أن غالبية كتّاب اللغة الإنجليزية لا يُفكرون كثيرًا في تهجئة الكلمات عند الكتابة.

تستخدم العديد من التطبيقات تحسينات إضافية للكلمات المتعددة. عادةً، يمكن دمج الكلمات الثنائية الشائعة (كلمات من حرفين) التي يمتلك كل حرف منها تمثيلاً مختصراً بضغطة مفتاحين، في تمثيل واحد بأربع ضغطات مفتاح، مما ينتج حرفين بدلاً من حرف واحد. كما توجد بعض الاختصارات المكونة من ثلاثة أحرف ، وحتى اختصار واحد أطول نوعاً ما ذو دوافع سياسية. بعض الأمثلة على ذلك موضحة في قسم الأمثلة أدناه.

من السمات الشائعة الأخرى استخدام مفتاح "z" كحرف بدل. صُممت طريقة Wubi خصيصًا لهذه الميزة؛ لذا لا تُخصص أي مكونات لمفتاح "z". ببساطة، يُمكن كتابة az عند عدم التأكد من المكون المطلوب، وستساعد طريقة الإدخال في إكماله. على سبيل المثال، إذا كان المستخدم يعلم أن الحرف يجب أن يبدأ بـ "kt"، ولكنه غير متأكد من المكون التالي، فإن كتابة "ktz" ستعرض قائمة بجميع الأحرف التي تبدأ بـ "kt". ​​عمليًا، تستخدم العديد من محركات طرق الإدخال طريقة البحث الجدولي لجميع أنظمة الإدخال القائمة على الجداول، بما في ذلك Wubi. هذا يعني ببساطة وجود جدول كبير في الذاكرة، يربط الأحرف المختلفة بتمثيلاتها الخاصة. تصبح طريقة الإدخال حينها مجرد بحث في الجدول. في مثل هذا التطبيق، يُخالف مفتاح "z" هذا النمط، ولذلك لا يُستخدم في معظم البرامج العامة (مع أن طريقة إدخال Wubi الشائعة في أنظمة Windows الصينية تُطبق هذه الميزة). ولهذا السبب نفسه، فإن تحسين الأحرف المتعددة الموصوف في الفقرة السابقة نادر نسبياً أيضاً.

تُوفّر بعض طرق الإدخال، مثل xcin (الموجودة في العديد من الأنظمة الشبيهة بنظام UNIX)، وظيفة أحرف بدل عامة يُمكن استخدامها في جميع أنظمة الإدخال القائمة على الجداول، بما في ذلك نظام بينيين وأي نظام آخر تقريبًا. يستخدم xcin الرمز '*' للإكمال التلقائي والرمز '؟' للحرف الواحد، مُتبعًا بذلك الاصطلاحات المُستخدمة في نظام UNIX لتحديد الأحرف في الملفات. أما التطبيقات الأخرى فلها اصطلاحاتها الخاصة.

تعتمد لوحة مفاتيح Wubi على تخطيط مشابه لتخطيط QWERTY ، لذا قد يحتاج مستخدمو لوحات المفاتيح التي تستخدم تخطيطات محلية أو بديلة (مثل Dvorak أو AZERTY الفرنسية ) إلى إعادة تعيين بعض المفاتيح لجعل النظام متوافقًا. لا تضع Wubi مكوناتها بشكل عشوائي، فهي كثيرة جدًا، ولا يصبح النظام سهل التعلم إلا باتباع منهجية منطقية.

ينقسم لوحة المفاتيح أساسًا إلى خمس مناطق، تمثل كل منها ضغطة. هذه الضغطات الخمس هي: يسارًا، يمينًا، أفقيًا، رأسيًا، وخطاف. والمناطق التي تمثلها هي QWERT، YUIOP، ASDFG، HJKLM، وXCVBN على التوالي. جميع هذه المناطق مرتبة أفقيًا، باستثناء حرف M، الذي لا يقع على خط مستقيم مع بقية الأحرف في منطقته.

بشكل عام، يمكن اعتبار لوحة المفاتيح مقسمة من المنتصف بين الحرفين T وY، وG وH، وN وM. تُرقّم المفاتيح في كل منطقة بالتسلسل من الأعلى إلى الأسفل، بدءًا من خط التقسيم. لذا، نقول في الواقع أنه في منطقة QWERT، يكون الحرف T هو الأول، ثم R، ثم E؛ وفي منطقة YUIOP، يكون Y هو الأول، ثم U، ثم I، وهكذا. أما في XCVBN، فيكون N هو الأول، وهكذا. وفي HJKLM، يُعتبر M هو الأخير في التسلسل، حتى وإن لم يكن على الخط.

هذا مهم لأن المكونات في الموضع الأول ستحتوي على تكرار واحد للخط المعني (الخط المخصص للمنطقة التي تنتمي إليها)، والمكونات في الموضع الثاني ستحتوي على تكرارين، والمكونات في الموضع الثالث ستحتوي على ثلاثة تكرارات. أما المكونات التي يصعب تصنيفها باستخدام هذا النموذج فستوضع في الحرف الأخير.

لذلك، يُتوقع أن يكون الحرف 一 موجودًا على G، و二 على F، و三 على D، وهذا ما يحدث بالفعل. وبالمثل، يُتوقع أن يكون الحرف 丨 موجودًا على H، و刂 على J، و川 على K. ينطبق هذا النمط على جميع المناطق. علاوة على ذلك، يمتد هذا النمط إلى معظم الجذور التي تبدو وكأنها تتكون من ثلاث ضربات، حتى وإن لم تكن كذلك في الواقع. مثال على ذلك الحرف 中 الموجود على K: فبينما لا يحتوي على ثلاث ضربات لأسفل (ضربتان فقط)، يبدو وكأنه يحتوي على ثلاث. كما أنه يُكتب يدويًا بكتابة جذر الفم 口 أولًا، ثم تقسيمه بخط عمودي لأسفل. يقع جذر الفم على K، مما يجعل هذا التوزيع منطقيًا للغاية. ويبدأ نطق الحرف 口 بالبينيين، kou3، بالحرف k، وهو وسيلة مساعدة أخرى مُدمجة في لوحة مفاتيح Wubi.

علاوة على ذلك، يرتبط بكل حرف من حروف كل منطقة مكون واحد، يُسمى "المكون الرئيسي". وعادةً ما يكون هذا المكون حرفًا كاملاً (باستثناء X). ويمكن كتابة هذا المكون الرئيسي دائمًا بكتابة الحرف الذي يقع عليه أربع مرات. فعلى سبيل المثال، المكون الرئيسي لحرف H هو 目، وبالتالي يُكتب بكتابة "hhhh".

لكل حرف اختصار خاص به. في بعض الحالات، يكون هذا الاختصار هو نفسه الحرف المرتبط بالمفتاح المعني، وفي حالات أخرى يكون مختلفًا. هذا الاختصار هو الحرف الذي يظهر عند كتابة الحرف فقط دون غيره؛ وهذه كلها أحرف شائعة الاستخدام في الكتابة باللغة الصينية.

من المحتمل تمامًا أن يكون هناك عدد من المكونات غير المدرجة أدناه، إما بسبب الإغفال، أو لأنها نادرًا ما تستخدم، أو لأنه لا يوجد تمثيل بسيط لـ Unicode للمكون.

تنقسم ضغطات لوحة المفاتيح إلى 5 مناطق

تم تأليف قصيدة كأداة تذكيرية للوحة مفاتيح Wubi، حيث تم ربط بضعة أحرف بكل مفتاح. الحرف الأول هو المكون الرئيسي للمفتاح المقابل، بينما الأحرف التالية هي مكونات أو أحرف مرتبطة به.

في عام 2020، تم عرض تاريخ ووبي في حلقة من برنامج راديولاب بعنوان "تأثير ووبي". ^{[ 3 ]}

• الموقع الرسمي
• جداول كاملة لتسلسلات ووبي