تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك

الموسوعة الحرة

تصميم دفوراك الحديث (الولايات المتحدة)

دفوراك ( / ˈدڤɔːر æ ك /​​​ⓘ ) [ 1 ] هوتخطيط لوحة مفاتيحللأبجدياتاللاتينية. حصلأوغست دفوراكوصهره ويليام ديلي على براءة اختراعه عام 1936، كبديل أسرع وأكثرراحةًللكتابةباللغة الإنجليزية، مقارنةً بتخطيطQWERTY(القياسيالفعليللوحة المفاتيح). يزعم مؤيدو دفوراك أنه يتطلب حركة أصابع أقل [ 2 ] ، وبالتالي يقلل الأخطاء، ويزيد سرعة الكتابة، ويقلل منإصابات الإجهاد المتكرر، [ 3 ] أو أنه ببساطة أكثر راحة من QWERTY. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

لم ينجح تخطيط لوحة المفاتيح دفوراك في الحلول محل تخطيط كويرتي كأكثر تخطيطات لوحات المفاتيح شيوعًا، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى أن كويرتي انتشر قبل 60 عامًا من ابتكار دفوراك، وأن مزايا دفوراك محل نقاش ومحدودة نسبيًا. [ 7 ] [ 8 ] ومع ذلك، تسمح معظم أنظمة التشغيل الحديثة الرئيسية (مثل ويندوز ، [ 9 ] وماك أو إس ، ولينكس ، وآي أو إس ، وأندرويد ، وكروم أو إس ، وبي إس دي ) للمستخدم بالتبديل إلى تخطيط دفوراك. ويمكن اختيار هذا التخطيط للاستخدام مع أي لوحة مفاتيح فعلية، بغض النظر عن الأحرف المطبوعة على أغطية المفاتيح.

ملخص

تم تصميم لوحة مفاتيح دفوراك انطلاقاً من الاعتقاد بأنها ستزيد بشكل كبير من سرعات الكتابة مقارنةً بلوحة مفاتيح QWERTY من خلال التخفيف من بعض أوجه القصور المتصورة فيها، مثل: [ 10 ]

  • تتطلب العديد من تركيبات الأحرف الشائعة حركات أصابع غير مريحة.
  • تُكتب بعض تركيبات الأحرف الشائعة بنفس الإصبع. (مثل "ed" و "de").
  • تتطلب العديد من تركيبات الأحرف الشائعة تحريك الإصبع فوق صف الأحرف الرئيسية. (مثل "minimum").
  • يتم كتابة العديد من تركيبات الأحرف الشائعة بيد واحدة بينما تبقى اليد الأخرى بلا حراك (على سبيل المثال was، were).
  • يتم إنجاز معظم عمليات الكتابة باليد اليسرى، وهي ليست اليد المهيمنة بالنسبة لمعظم الناس.
  • يتم إنجاز حوالي 16% من الكتابة على الصف السفلي، و52% على الصف العلوي، و32% فقط على صف المفاتيح الرئيسي.

قام أوغسطس دفوراك بدراسة ترددات الحروف ووظائف اليد وابتكر تخطيطًا جديدًا للتخفيف من المشاكل المذكورة أعلاه، استنادًا إلى المبادئ التالية: [ 10 ]

  • يُفضّل كتابة الأحرف بالتناوب بين اليدين (مما يجعل الكتابة أكثر إيقاعًا، ويزيد السرعة، ويقلل الأخطاء، ويخفف الإرهاق). في لوحة مفاتيح دفوراك، توجد حروف العلة والرموز الأكثر استخدامًا على اليسار (مع وجود حروف العلة في صف الارتكاز)، بينما توجد الحروف الساكنة الأكثر استخدامًا على اليمين، تمامًا كما هو الحال في لوحة مفاتيح دوبولسيك الكورية حيث توجد حروف العلة على اليمين وحروف الساكنة على اليسار.
  • لتحقيق أقصى سرعة وكفاءة، يُنصح بكتابة الأحرف والكلمات الثنائية الأكثر شيوعًا على صف الارتكاز ، حيث تستقر الأصابع، وتحت أقوى الأصابع. (يتم تنفيذ حوالي 70% من ضغطات لوحة المفاتيح على لوحة دفوراك على صف الارتكاز، بينما يتم تنفيذ 22% و8% فقط على الصفين العلوي والسفلي على التوالي).
  • ينبغي أن تكون الأحرف الأقل شيوعًا في الصف السفلي، وهو الصف الأصعب في الوصول إليه.
  • ينبغي أن تقوم اليد اليمنى بمعظم أعمال الكتابة لأن معظم الناس يستخدمون اليد اليمنى.
  • لا ينبغي كتابة الثنائيات باستخدام أصابع متجاورة.
  • ينبغي أن يكون اتجاه الكتابة على لوحة المفاتيح عمومًا من حوافها إلى منتصفها. ومن الملاحظات المهمة لهذا المبدأ أنه بالنسبة للكثيرين، عند النقر بأصابعهم على الطاولة، يكون الانتقال من الخنصر إلى السبابة أسهل من العكس. تُسمى هذه الحركة على لوحة المفاتيح " تدفق الكتابة الداخلي" . [ 11 ]

صُمم تخطيط دفوراك للغة الإنجليزية، نظرًا لاختلاف ترددات الأحرف وتسلسلها وثنائياتها في اللغات الأوروبية الأخرى عن الإنجليزية. إضافةً إلى ذلك، تحتوي العديد من اللغات على أحرف غير موجودة في الإنجليزية. عند استخدام لغات أخرى غير الإنجليزية، تُقلل هذه الاختلافات من المزايا المزعومة للوحة مفاتيح دفوراك الأصلية. مع ذلك، طُبقت مبادئ دفوراك في تصميم لوحات مفاتيح للغات أخرى، على الرغم من أن لوحات المفاتيح الأساسية المستخدمة في معظم البلدان تعتمد على تصميم QWERTY.

اكتمل تصميم لوحة المفاتيح عام ١٩٣٢، وحصلت على براءة اختراع أمريكية رقم ٢,٠٤٠,٢٤٨ عام ١٩٣٦. [ ١٢ ] واعتمد المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) لوحة مفاتيح دفوراك كتصميم بديل قياسي عام ١٩٨٢ (INCITS ٢٠٧-١٩٩١ R٢٠٠٧؛ سابقًا X٤.٢٢-١٩٨٣، X٣.٢٠٧:١٩٩١)، [ ١٣ ] بعنوان "ترتيب بديل للوحة المفاتيح للآلات الأبجدية الرقمية". وكان تصميم دفوراك الأصلي من ANSI متاحًا كخيار مُقدم من المصنع في آلة الكتابة IBM Selectric الأصلية .

سمات

كان أوغست دفوراك عالم نفس تربوي وأستاذًا للتربية في جامعة واشنطن بمدينة سياتل . [ 14 ] بحلول ذلك الوقت، كان استخدام الطباعة اللمسية قد انتشر على نطاق واسع، وقد أبدى دفوراك اهتمامًا بتصميم لوحة المفاتيح أثناء عمله كمستشار لجيرترود فورد، التي كانت تكتب أطروحة الماجستير الخاصة بها حول أخطاء الطباعة. وسرعان ما استنتج أن تصميم QWERTY بحاجة إلى استبدال، لأنه لم يُصمم بهدف السهولة والسرعة فقط. وانضم إلى دفوراك صهره ويليام ديلي، أستاذ التربية في كلية شمال تكساس الحكومية للمعلمين آنذاك في دينتون، تكساس .

كان هدف دفوراك وديلي تصميم لوحة مفاتيح علمية لتقليل أخطاء الكتابة، وتسريعها، وتخفيف إجهاد الكاتب. وقد أجريا أبحاثًا مكثفة أثناء تصميم تخطيط لوحة المفاتيح. في عامي 1914 و1915، حضر ديلي ندوات حول علم الحركة، ثم راجع لاحقًا أفلامًا بالحركة البطيئة لكتاب مع دفوراك. درس دفوراك وديلي اللغة الإنجليزية بدقة، وبحثا في أكثر الأحرف ومجموعات الأحرف استخدامًا. كما درسا فسيولوجيا اليد. وكانت النتيجة في عام 1932 لوحة مفاتيح دفوراك المبسطة. [ 15 ]

في عام ١٨٩٣، طوّر جورج بليكنسديرفر تخطيطًا للوحة مفاتيح آلة الكتابة بليكنسديرفر طراز ٥، مستخدمًا الأحرف DHIATENSOR في صف الارتكاز. وقد وجد بليكنسديرفر أن ٨٥٪ من الكلمات الإنجليزية تحتوي على هذه الأحرف. تستخدم لوحة مفاتيح دفوراك الأحرف نفسها في صف الارتكاز، باستثناء استبدال حرف R بحرف U ، بل وتحافظ على ترتيب الأحرف الساكنة نفسه، لكنها تنقل حروف العلة إلى اليسار: AOEUIDHTNS .

في عام 1933، بدأ دفوراك بإدخال الكتّاب المدربين على لوحة مفاتيحه في مسابقة المدارس التجارية الدولية، وهي مسابقة طباعة ترعاها شركات تصنيع الآلات الكاتبة وتتألف من سلسلة من المسابقات الاحترافية والهواة. وكانت المسابقات الاحترافية تضم كتّابًا ترعاهم شركات الآلات الكاتبة للترويج لأجهزتهم.

في ثلاثينيات القرن العشرين، أطلقت منطقة تاكوما التعليمية في ولاية واشنطن برنامجًا تجريبيًا لتعليم الطباعة صممه دفوراك، وذلك لتحديد جدوى إقامة دورات تدريبية على تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك. شملت التجربة 2700 طالبًا في المرحلة الثانوية، وأظهرت النتائج أن الطلاب تعلموا هذا التخطيط في ثلث الوقت اللازم لتعلم تخطيط لوحة مفاتيح كويرتي. إلا أنه عند انتخاب مجلس إدارة جديد للمدرسة، قرر إلغاء دورات دفوراك. [ 16 ] خلال الحرب العالمية الثانية، وأثناء خدمته في البحرية، أجرى دفوراك تجارب زعم أنها أثبتت إمكانية إعادة تدريب الكتّاب على تخطيط دفوراك في غضون عشرة أيام فقط، على الرغم من أنه تجاهل دراستين سابقتين على الأقل، ولا تزال نتائجهما مجهولة. [ 17 ]

مع هذه المكاسب الواضحة، ازداد الاهتمام بتصميم لوحة مفاتيح دفوراك بحلول أوائل الخمسينيات. وبدأت العديد من الشركات والمؤسسات الحكومية في التفكير بإعادة تدريب كتّابها على لوحات مفاتيح دفوراك. وفي هذا السياق، كلّفت إدارة الخدمات العامة إيرل سترونغ بدراسة جدوى التحوّل من لوحة مفاتيح كويرتي إلى دفوراك. وبعد إعادة تدريب مجموعة مختارة من الكتّاب من كويرتي إلى دفوراك، وبعد أن استعادت مجموعة دفوراك سرعتها السابقة في الكتابة (وهو ما استغرق 100 ساعة من التدريب، أي أكثر مما ذُكر في اختبار دفوراك للبحرية)، اختار سترونغ مجموعة ثانية من كتّاب كويرتي، ممن يتمتعون بقدرات مماثلة لمجموعة دفوراك، وأعاد تدريبهم على كويرتي لتحسين سرعتهم بالتزامن مع تدريب كتّاب دفوراك.

لم تُظهر الدراسة المُحكمة أي فائدة لتصميم لوحة مفاتيح دفوراك في سرعة الكتابة أو التدريب. أوصى سترونغ بالتدريب على السرعة باستخدام لوحة مفاتيح كويرتي بدلاً من تغيير لوحة المفاتيح، وعزا الفوائد الظاهرة السابقة لدفوراك إلى تصميم تجريبي غير سليم وتحيز واضح من جانب دفوراك، الذي صمم وأدار الدراسات السابقة. مع ذلك، كان لدى سترونغ ضغينة شخصية ضد دفوراك، وأدلى بتصريحات علنية قبل دراسته يعارض فيها تصميمات لوحات المفاتيح الجديدة. [ 18 ] بعد هذه الدراسة، تضاءل الاهتمام بلوحة مفاتيح دفوراك. [ 17 ] أظهرت تجارب لاحقة أن العديد من تصميمات لوحات المفاتيح، بما في ذلك بعض اللوحات الأبجدية، تسمح بسرعات كتابة مماثلة جدًا لسرعات كويرتي ودفوراك عندما يكون الكُتّاب مُدربين عليها، مما يشير إلى أن مبادئ تصميم دفوراك الدقيقة ربما لم يكن لها تأثير يُذكر لأن تصميم لوحة المفاتيح ليس سوى جزء صغير من النشاط البدني المُعقد للكتابة. [ 19 ]

مهدت أعمال دفوراك الطريق لتخطيطات لوحة مفاتيح محسّنة أخرى للغة الإنجليزية مثل كولماك ، وكذلك للغات أخرى مثل الألمانية نيو والفرنسية بيبو . [ 20 ]

التصميم الأصلي

تصميم لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة الذي حصل عليه دفوراك وديلي كبراءة اختراع
تخطيط لوحة مفاتيح آلة الكتابة دفوراك الذي تم نشره علنًا

على مرّ العقود، تمّ تغيير مواقع مفاتيح الرموز على لوحة المفاتيح، مما أدّى إلى ظهور تنويعات في تصميم دفوراك. في عام 1982، أصدر المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) معيارًا لتصميم دفوراك يُعرف باسم ANSI X4.22-1983. وقد منح هذا المعيار تصميم دفوراك اعترافًا رسميًا كبديل للوحة مفاتيح QWERTY. [ 21 ]

يختلف تصميم لوحة المفاتيح الذي اعتمدته الجمعية الأمريكية للمعايير (ANSI) عن التصميم الأصلي أو "الكلاسيكي" الذي ابتكره ونشره دفوراك. في الواقع، اختلف التصميم الذي نشره دفوراك علنًا اختلافًا طفيفًا عن التصميم الذي تقدم دفوراك وديلي بطلب براءة اختراع له عام 1932 ، وأبرزها موضع حرف Z. تحتوي لوحات المفاتيح الحديثة على عدد أكبر من المفاتيح مقارنةً بالآلة الكاتبة الأصلية، بالإضافة إلى اختلافات جوهرية أخرى. 

  • يتم ترتيب المفاتيح الرقمية في تخطيط Dvorak الكلاسيكي على النحو التالي: 7531902468(وهو ترتيب مستخدم اليوم في تخطيط "Programmer Dvorak" [ 22 ] )
  • في تخطيط دفوراك الكلاسيكي، يوجد مفتاح علامة الاستفهام ?في أقصى يسار الصف العلوي، بينما /يوجد مفتاح الشرطة المائلة في أقصى يمين الصف العلوي.
  • بالنسبة لتخطيط Dvorak الكلاسيكي، تشترك الرموز التالية في المفاتيح (يتم طباعة الرمز الثاني عند الضغط على مفتاح [shift]):
    • النقطتان :وعلامة الاستفهام?
    • علامة العطف ( &&) والشرطة المائلة (/)./

في تخطيطات دفوراك الأمريكية الحديثة، يُوضع الحرفان ;و :معًا على مفتاح واحد، وكذلك الحرفان /و ?معًا على مفتاح واحد. لذا، إذا أُعيد ترتيب أغطية مفاتيح لوحة مفاتيح حديثة بحيث تتطابق رموز الأحرف غير المُزاحة مع تخطيط دفوراك الكلاسيكي، فستكون النتيجة تخطيط دفوراك ANSI.

التوافر في أنظمة التشغيل

يتم تضمين Dvorak مع جميع أنظمة التشغيل الرئيسية (مثل Windows و macOS و Linux و BSD ).

أجهزة الكمبيوتر الشخصية المبكرة

على الرغم من أن بعض برامج معالجة النصوص كانت قادرة على محاكاة تخطيطات لوحة المفاتيح البديلة برمجياً، إلا أن هذه الميزة كانت تعتمد على البرنامج المستخدم؛ فإذا كان المستخدم يستخدم أكثر من برنامج بشكل متكرر (مثل برنامج معالجة النصوص وبرنامج الجداول الإلكترونية )، فقد يُضطر إلى تغيير التخطيطات تبعاً للبرنامج المستخدم. وفي بعض الأحيان، كانت تُوفر ملصقات لوضعها فوق المفاتيح الخاصة بهذه التخطيطات.

مع ذلك، كانت أجهزة الكمبيوتر الشخصية المتوافقة مع IBM تستخدم لوحة مفاتيح ذكية وفعّالة. كان الضغط على أي مفتاح يُولّد رمزًا يُرسل إلى الكمبيوتر. لذا، كان تغيير تخطيط لوحة المفاتيح أسهل ما يكون بشراء لوحة مفاتيح بالتخطيط الجديد. ولأن رموز المفاتيح كانت تُولّدها لوحة المفاتيح نفسها، فإن جميع البرامج كانت تستجيب وفقًا لذلك. في منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن الماضي، نشأت صناعة صغيرة للوحات مفاتيح الكمبيوتر الشخصي البديلة؛ ورغم أن معظمها كان يُعنى براحة استخدام لوحة المفاتيح و/أو وحدات الماكرو القابلة للبرمجة ، إلا أن بعضها كان بتخطيطات بديلة، مثل دفوراك.

أميغا

تتيح أنظمة تشغيل أميغا، بدءًا من الإصدار 1.2 الصادر عام 1986، للمستخدم تعديل تخطيط لوحة المفاتيح باستخدام أداة سطر الأوامر setmap مع الوسيط "usa2"، أو في الإصدارات اللاحقة 3.x عن طريق فتح نافذة تفضيلات إدخال لوحة المفاتيح واختيار "Dvorak". كانت أنظمة أميغا، الإصدارين 1.2 و1.3، مزودة بتخطيط مفاتيح Dvorak على قرص Workbench. أما الإصدارات 2.x فكانت مزودة بتخطيطات المفاتيح على قرص "Extras". وفي أنظمة 3.0 و3.1، كانت تخطيطات المفاتيح موجودة على قرص "Storage". وبنسخ تخطيط المفاتيح المناسب إلى قرص Workbench أو تثبيت النظام على قرص صلب، أصبح تخطيط Dvorak قابلاً للاستخدام مع برامج Workbench.

مايكروسوفت ويندوز

تتضمن إصدارات مايكروسوفت ويندوز، بما في ذلك ويندوز 95 وويندوز إن تي 3.51 والإصدارات الأحدث، إمكانية استخدام تخطيط لوحة المفاتيح دفوراك الأمريكي. [ 9 ] تتوفر تحديثات مجانية لاستخدام هذا التخطيط على إصدارات ويندوز السابقة، ويمكن تنزيلها من موقع مايكروسوفت.

تضمنت الإصدارات السابقة، مثل DOS 6.2 / Windows 3.1 ، أربعة تخطيطات للوحة المفاتيح: QWERTY، وDvorak ثنائي اليد، وDvorak لليد اليمنى، وDvorak لليد اليسرى.

في مايو 2004، نشرت مايكروسوفت نسخة محسنة من برنامجها Keyboard Layout Creator (MSKLC الإصدار 1.3 [ 23 ] - الإصدار الحالي هو 1.4 [ 24 ] ) والذي يسمح لأي شخص بإنشاء أي تخطيط لوحة مفاتيح مرغوب فيه بسهولة، مما يسمح بإنشاء وتثبيت أي تخطيط لوحة مفاتيح Dvorak دولي مثل Dvorak Type II (للألمانية) و Svorak (للسويدية) وما إلى ذلك.

أنظمة قائمة على نظام يونكس

يمكن تهيئة العديد من أنظمة التشغيل المبنية على يونكس ، بما في ذلك OpenBSD و FreeBSD و NetBSD و OpenSolaris و Plan 9 ومعظم توزيعات لينكس ، لاستخدام تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك الأمريكي وعدد قليل من المتغيرات. علاوة على ذلك، تستطيع جميع الأنظمة الشبيهة بيونكس الحالية المزودة بـ X.Org وخرائط المفاتيح المناسبة (وتتضمنها جميع الأنظمة المخصصة للاستخدام المكتبي تقريبًا) استخدام أي لوحة مفاتيح تحمل علامة QWERTY كلوحة دفوراك دون أي مشاكل أو تهيئة إضافية. هذا يُغني عن عناء إنشاء خرائط مفاتيح إضافية لكل متغير من متغيرات QWERTY المتوفرة. كما يُمكن أيضًا تبديل تخطيط لوحة المفاتيح أثناء التشغيل.

نظام التشغيل ChromeOS

يوفر نظاما التشغيل ChromeOS و ChromiumOS تخطيط Dvorak، وهناك ثلاث طرق مختلفة للتبديل إلى هذا التخطيط. [ 25 ] يتضمن نظام ChromeOS تخطيطي Dvorak الأمريكي والبريطاني.

أجهزة كمبيوتر أبل

كان لدى شركة آبل مؤيدون للوحة مفاتيح دفوراك منذ أيامها الأولى (قبل طرحها للاكتتاب العام ). وقد ابتكر العديد من المهندسين أجهزة وبرامج لإعادة تعيين وظائف لوحة المفاتيح، والتي تم استخدامها داخل الشركة وحتى بيعها تجارياً.

أبل 2

كان جهاز Apple IIe مزودًا بذاكرة قراءة فقط (ROM) للوحة المفاتيح ، تُترجم ضغطات المفاتيح إلى أحرف. احتوت الذاكرة على تخطيطي QWERTY وDvorak، ولكن كان تخطيط QWERTY مُفعّلاً افتراضيًا. كان من الممكن إجراء تعديل عليه، وكان هذا التعديل قابلاً للعكس ولا يُسبب أي ضرر. بمجرد تحريك مفتاح، كان بإمكان المستخدم التبديل بين التخطيطين. كان هذا التعديل غير رسمي تمامًا، ولكن تم عرضه عن غير قصد في معرض Comdex عام 1984 في لاس فيغاس ، من قِبل موظف في شركة Apple كانت مهمته عرض برنامج Apple Logo II. كان الموظف قد اعتاد على تخطيط Dvorak، فأحضر الأجزاء اللازمة إلى المعرض، وركّبها في جهاز تجريبي، ثم قدّم عرضه التوضيحي لبرنامج Logo. سأله المشاهدون، الذين أثار فضولهم أنه كان دائمًا ما يمد يده خلف الجهاز قبل وبعد السماح للآخرين بالكتابة، عن التعديل. أمضى الموظف وقتًا طويلاً في شرح لوحة مفاتيح Dvorak، تمامًا كما أمضى وقتًا في شرح برنامج Logo.

أعادت شركة آبل إحياء الاهتمام بتصميم لوحة مفاتيح دفوراك مع جهاز Apple IIc ، الذي احتوى على مفتاح ميكانيكي أعلى لوحة المفاتيح يسمح للمستخدم بالتبديل بين تصميمي QWERTY ودفوراك. [ 26 ] حتى أن إعلانات عام 1984 أشارت إلى تصميم دفوراك لجهاز IIc، حيث ذكرت أن أسرع كاتبة في العالم، باربرا بلاكبيرن ، قد سجلت رقماً قياسياً على جهاز Apple IIc بتصميم دفوراك.

كان من الممكن أيضًا اختيار نظام دفوراك باستخدام تطبيق لوحة التحكم المدمج في جهاز Apple II GS .

أبل 3

كان جهاز Apple III يستخدم ملف تخطيط لوحة المفاتيح الذي يتم تحميله من قرص مرن: تضمنت حزمة برامج النظام القياسية ملفات تخطيط QWERTY وDvorak. وكان تغيير التخطيطات يتطلب إعادة تشغيل الجهاز.

أبل ليزا

لم يوفر جهاز Apple Lisa تخطيط لوحة مفاتيح Dvorak ، على الرغم من أنه كان متاحًا على ما يبدو من خلال واجهات غير موثقة. [ 27 ]

نظام التشغيل macOS

جهاز iBook مع مفاتيح الأحرف وعلامات الترقيم مُعاد ترتيبها يدويًا وفقًا لتخطيط Dvorak

في الأيام الأولى، كان بإمكان مستخدمي ماكنتوش استخدام تخطيط Dvorak فقط عن طريق تحرير ملف "System" باستخدام برنامج "RESource EDITor" من Apple - والذي سمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير تخطيطات لوحة المفاتيح والأيقونات ومكونات الواجهة الأخرى. 

بحلول عام 1994، قدمت حزمة تسمى "Electric Dvorak" من جون ريثورست "تطبيقًا سهل التثبيت للمستخدم [كان] جيدًا بشكل خاص على أجهزة Mac التي تعمل بنظام التشغيل MacOS 7" كبرنامج مجاني، ومفيد بشكل خاص لأجهزة Mac+ و Mac SE التي تعمل بنظامي التشغيل MacOS 6 و 7.

قدّم مطوّر برامج خارجي برنامجًا مساعدًا يُدعى MacKeymeleon، والذي أضاف قائمةً إلى شريط القوائم تُتيح التبديل الفوري بين تخطيطات لوحة المفاتيح. وفي نهاية المطاف، قام مهندسو Apple Macintosh بدمج وظائف هذا البرنامج المساعد في نظام التشغيل الأساسي، إلى جانب بعض التخطيطات: QWERTY، وDvorak، والفرنسية ( AZERTY )، وتخطيطات لغات أجنبية أخرى.

لوحة مفاتيح أبل اللاسلكية لعام 2010 مُعاد ترتيبها إلى تخطيط دفوراك

منذ عام ١٩٩٨ تقريبًا، بدءًا من نظام التشغيل Mac OS 8.6 ، أضافت Apple تخطيط Dvorak. يمكن تفعيله من خلال لوحة تحكم لوحة المفاتيح واختيار "Dvorak". يُطبّق الإعداد تلقائيًا عند إغلاق لوحة التحكم. كما تُقدّم Apple نسخةً مُعدّلة من Dvorak تُسمّى "Dvorak  – Qwerty ⌘". في هذا التخطيط، تتحوّل لوحة المفاتيح مؤقتًا إلى QWERTY عند الضغط باستمرار على مفتاح Command (⌘/Apple). من خلال الحفاظ على اختصارات لوحة المفاتيح المألوفة مثل "إغلاق" أو "نسخ" على نفس مفاتيح QWERTY العادية، يُتيح ذلك لبعض المستخدمين استخدام ذاكرتهم العضلية المُكتسبة ، مما قد يُسهّل عملية الانتقال. يُتيح نظاما التشغيل Mac OS وMac OS X لاحقًا إمكانية التبديل الفوري بين التخطيطات: حيث يظهر رمز في شريط القوائم (افتراضيًا، علم دولة يُطابق اللغة الحالية، ويُمثّل "DV" تخطيط Dvorak، بينما يُمثّل "DQ" تخطيط Dvorak  – Qwerty ⌘) مع قائمة منسدلة، تُتيح للمستخدم اختيار التخطيط المطلوب. ستعكس ضغطات المفاتيح اللاحقة الاختيار، والذي يمكن عكسه بنفس الطريقة.

يُقدّم نظام التشغيل Mac OS X 10.5 "Leopard" والإصدارات الأحدث برنامجًا لتعريف لوحة المفاتيح، حيث يطلب من المستخدمين الضغط على بعض المفاتيح. تتوفر لوحات مفاتيح Dvorak وQWERTY، بالإضافة إلى العديد من التصاميم المُختلفة المُستخدمة في مختلف البلدان. ​​في حال توصيل عدة لوحات مفاتيح بجهاز Mac واحد، يُمكن ضبطها على تخطيطات مُختلفة واستخدامها في آنٍ واحد. مع ذلك، في حال إيقاف تشغيل الجهاز (بسبب نفاد البطارية، على سبيل المثال)، سيعود الجهاز إلى تخطيط QWERTY عند إعادة التشغيل، بغض النظر عن التخطيط الذي كان يستخدمه المسؤول.

الهواتف المحمولة وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي

تحتوي معظم الهواتف المحمولة على لوحات مفاتيح برمجية تعمل باللمس. في بعض الأحيان، يمكن تغيير تخطيط لوحة المفاتيح باستخدام برامج مجانية من جهات خارجية، مثل Hacker's Keyboard لنظام Android ، أو AE Keyboard Mapper لنظام Windows Mobile ، أو KeybLayout لنظام Symbian OS .

لا تقدم خطوط RIM BlackBerry سوى لوحة المفاتيح QWERTY ومتغيراتها المحلية AZERTY و QWERTZ .

نظام التشغيل iOS

لقطة شاشة لتخطيط لوحة مفاتيح دفوراك على نظام iOS 16 من جهاز آيفون

منذ إطلاق نظام iOS 8 في عام 2014، أصبح بإمكان مستخدمي أجهزة آيفون وآيباد من آبل تثبيت لوحات مفاتيح خارجية على أجهزتهم ذات الشاشة اللمسية، مما يتيح استخدام تخطيطات لوحة مفاتيح بديلة مثل تخطيط دفوراك على مستوى النظام. وابتداءً من نظام iOS 16، أصبحت لوحة مفاتيح دفوراك متاحة كلوحة مفاتيح مدمجة في النظام.

دعمت أنظمة تشغيل Apple iOS 4.0 والإصدارات الأحدث لوحات مفاتيح Dvorak الخارجية. وأتاحت أنظمة iOS 8.0 والإصدارات الأحدث خيار تثبيت لوحات المفاتيح على الشاشة من متجر التطبيقات، والذي يتضمن العديد من تخطيطات Dvorak المجانية والمدفوعة. أضافت Apple دعمًا أصليًا للوحة مفاتيح Dvorak مع إصدار iOS 16 في سبتمبر 2022. [ 28 ]

أندرويد

لقطة شاشة للوحة مفاتيح دفوراك على نظام أندرويد
لقطة شاشة للوحة مفاتيح دفوراك على نظام أندرويد

يمكن للوحة مفاتيح شاشة اللمس الخاصة بنظام التشغيل Android من Google استخدام تخطيط Dvorak وتخطيطات أخرى غير قياسية بشكل أصلي بدءًا من الإصدار 4.1. [ 29 ]

مقارنة بين تخطيطي لوحة المفاتيح QWERTY و Dvorak

ضغطات لوحة المفاتيح

رسم بياني لترددات الأحرف الإنجليزية على لوحة المفاتيح QWERTY (أعلى) ولوحة المفاتيح Dvorak (أسفل)؛ يشير اللون الداكن إلى معدل حدوث أعلى.

تتطلب الطريقة التقليدية للكتابة باللمس من الكاتب إراحة أصابعه في وضعية البداية (على لوحة مفاتيح QWERTY، مفتاحي ASDF" و " JKL;). يُطلق على الصف الذي يحتوي على هذين المفتاحين اسم صف البداية. كلما زاد عدد الضغطات في صف البداية، قلّت حركة الأصابع المطلوبة، مما يسمح للكاتب بالكتابة بشكل أسرع وأكثر دقة وبجهد أقل على اليد والأصابع.

بحسب تحليل تكرار الأحرف، فإن غالبية ضغطات المفاتيح في لوحة مفاتيح دفوراك (70%) تتم في صف الارتكاز، الذي يُعتبر أسهل صف للكتابة لأن الأصابع تستقر فيه. إضافةً إلى ذلك، تتطلب لوحة مفاتيح دفوراك أقل عدد من الضغطات في الصف السفلي (أصعب صف للكتابة). في المقابل، تتطلب لوحة مفاتيح كويرتي من الكاتب تحريك أصابعه إلى الصف العلوي في معظم الضغطات، ولا تتجاوز نسبة الضغطات في صف الارتكاز 32%. [ 30 ]

نظرًا لأن تصميم لوحة مفاتيح دفوراك يركز غالبية ضغطات المفاتيح على صف الارتكاز، فإنه يستخدم حوالي 63% فقط من حركة الأصابع المطلوبة في تصميم كويرتي، مما يُزعم أنه يجعل لوحة المفاتيح أكثر راحةً. [ 31 ] ولأن تصميم دفوراك يتطلب حركة أصابع أقل من الكاتب مقارنةً بتصميم كويرتي، فقد أفاد بعض المستخدمين الذين يعانون من إصابات الإجهاد المتكرر أن التحول من كويرتي إلى دفوراك قد خفف من إصاباتهم أو حتى قضى عليها تمامًا؛ [ 32 ] [ 33 ] ومع ذلك، لم تُجرَ أي دراسة علمية للتحقق من ذلك. [ 34 ]

يختلف توزيع الضغط على اليدين أثناء الكتابة باختلاف تصميم لوحة المفاتيح. ففي لوحات مفاتيح QWERTY، تُنفذ 56% من ضغطات الكتابة باليد اليسرى. ولأن اليد اليمنى هي المهيمنة لدى معظم الناس، فإن لوحة مفاتيح Dvorak تضع المفاتيح الأكثر استخدامًا على الجانب الأيمن، مما يجعل 56% من ضغطات الكتابة تُنفذ باليد اليمنى. [ 30 ]

ضربات غير متقنة

تُعدّ الحركات غير المتقنة للكتابة غير مرغوب فيها لأنها تُبطئ عملية الكتابة، وتزيد من أخطاء الكتابة، وتُجهد الأصابع. يُشير مصطلح "القفز" إلى حركة غير متقنة تتطلب من إصبع واحد القفز مباشرةً من صف إلى آخر، فوق صف الارتكاز (مثل كتابة كلمة "minimum" [والتي غالبًا ما تُكتب "minimun" أو "mimimum"] على لوحة مفاتيح QWERTY). [ 30 ] في اللغة الإنجليزية، يوجد حوالي 1200 كلمة تتطلب القفز على لوحة مفاتيح QWERTY. في المقابل، لا يوجد سوى عدد قليل من الكلمات التي تتطلب القفز على لوحة مفاتيح Dvorak (مثل كلمة "spiky"، حيث تُكتب كلمة "piky" بالكامل على إصبع السبابة الأيسر؛ وهي تُقابل ";rgvt" على لوحة مفاتيح QWERTY). [ 30 ] [ 35 ]

التناوب بين اليدين وتكرار الأصابع

يُزعم أن الكلمات التي تتطلب استخدام كلتا اليدين يمكن كتابتها أسرع من الكلمات التي تتطلب استخدام يد واحدة فقط، وكلما زاد التناوب بين اليدين، زادت سرعة الكتابة. ويعود هذا التحسن إلى توزيع عبء العمل بشكل أكثر توازناً بين اليدين. [ 36 ]

يحتوي تخطيط لوحة المفاتيح QWERTY على أكثر من 3000 كلمة تُكتب باليد اليسرى فقط، وحوالي 300 كلمة تُكتب باليد اليمنى فقط (الكلمة المذكورة سابقًا "minimum" تُكتب باليد اليمنى فقط). في المقابل، في تخطيط Dvorak، تُكتب كلمات قليلة فقط باليد اليسرى، وعدد أقل منها يُكتب باليد اليمنى فقط. [ 30 ] ويعود ذلك إلى أن معظم المقاطع الصوتية تتطلب حرف علة واحدًا على الأقل ، وفي تخطيط Dvorak، تقع جميع حروف العلة (بما فيها "y") على الجانب الأيسر من لوحة المفاتيح.

إلا أن هذه الفائدة تتضاءل بالنسبة للكلمات الأطول، لأن المقطع الواحد في اللغة الإنجليزية يمكن أن يحتوي على العديد من الحروف الساكنة (كما في "schmaltz" أو "strengths"). [ 37 ]

لوحة مفاتيح قياسية

تتمتع لوحة مفاتيح QWERTY بمزايا على لوحة مفاتيح Dvorak، نظرًا لكونها لوحة المفاتيح القياسية الفعلية:

  • صُممت اختصارات لوحة المفاتيح في معظم أنظمة التشغيل الرئيسية، بما في ذلك ويندوز، لمستخدمي لوحة مفاتيح QWERTY، وقد تكون غير مريحة لبعض مستخدمي لوحة مفاتيح Dvorak، مثل Ctrl+C (نسخ) وCtrl+V (لصق). مع ذلك، تحتوي أجهزة أبل على إعداد "Dvorak – Qwerty ⌘"، الذي يُغير مؤقتًا تخطيط لوحة المفاتيح إلى QWERTY عند الضغط على مفتاح Command (⌘)، ويمكن لمستخدمي ويندوز محاكاة هذا الإعداد باستخدام برامج AutoHotkey النصية.
  • بعض أجهزة الكمبيوتر العامة (مثل تلك الموجودة في المكتبات) لا تسمح للمستخدمين بتغيير لوحة المفاتيح إلى تخطيط دفوراك.
  • بعض الامتحانات الموحدة لا تسمح للممتحنين باستخدام تخطيط دفوراك (مثل امتحان سجل الخريجين ).
  • يختلف دعم لوحة مفاتيح دفوراك في الألعاب، وخاصةً تلك التي تستخدم مفاتيح " WASD " - وهي مفاتيح على شكل حرف T مقلوب مريحة، مستوحاة من لوحة مفاتيح QWERTY ولكنها موزعة على لوحة مفاتيح دفوراك - للحركة داخل اللعبة. بعض الألعاب تكتشف تلقائيًا أن لوحة المفاتيح مضبوطة على دفوراك وتضبط المفاتيح إلى ما يعادلها في دفوراك، مثل ",AOE"، بينما تسمح ألعاب أخرى بنفس التأثير مع بعض التعديلات اليدوية. أما الألعاب ذات اختصارات المفاتيح الثابتة التي لا تسمح بتغييرها من WASD، فيصبح من المستحيل تقريبًا لعبها باستخدام دفوراك.
  • الأشخاص الذين يجيدون الكتابة السريعة باستخدام لوحة مفاتيح QWERTY سيكونون أقل إنتاجية مع التخطيطات البديلة حتى يعيدوا تدريب أنفسهم، حتى لو كانت هذه التخطيطات أقرب إلى الوضع الأمثل. [ 38 ]
  • لا يستخدم جميع الأشخاص وضعيات الأصابع المحددة في كتيبات الطباعة اللمسية على لوحة المفاتيح، إما بسبب تفضيلاتهم الشخصية أو اختلافاتهم التشريحية. وهذا قد يؤثر على الكفاءة النسبية في التخطيطات البديلة.

المتغيرات

نسخ بيد واحدة

تخطيط دفوراك لليساريين مع وضع الأقواس ")("
تخطيط دفوراك لليمين

في ستينيات القرن العشرين، صمّم دفوراك تخطيطات دفوراك لليد اليمنى واليسرى للكتابة اللمسية بيد واحدة . سعى إلى تقليل الحاجة لتحريك اليد من جانب إلى آخر (الحركة الجانبية)، وكذلك تقليل حركة الأصابع. في كل تخطيط، تستقر اليد بالقرب من مركز لوحة المفاتيح، بدلاً من جانب واحد: يستقر السبابة على حرف E والخنصر على حرف D.

نظرًا لأن هذه التخطيطات تتطلب حركة يد أقل من التخطيطات المصممة للاستخدام بكلتا اليدين، فإنها تُعدّ أكثر سهولة في الاستخدام لمن يستخدمون يدًا واحدة. كما يستخدمها أيضًا الأشخاص الذين يتمتعون بقدرة كاملة على استخدام كلتا اليدين، والذين يفضلون إبقاء إحدى يديهم حرة أثناء الكتابة باليد الأخرى.

تتشابه تخطيطات لوحة مفاتيح دفوراك، سواءً لليساريين أو لليمينيين، إلى حد كبير، باستثناء بعض مفاتيح علامات الترقيم، وبعض الأحرف الأقل استخدامًا، والمفاتيح العريضة (مثل مفتاح الإدخال، ومفتاح التحويل، إلخ). رتب دفوراك الأقواس على شكل ")(" على لوحة مفاتيحه اليسرى، لكن بعض لوحات المفاتيح تضعها بترتيب القراءة المعتاد "()". يُعدّ ترتيب دفوراك الأصلي ")(" هو الأكثر شيوعًا، وهو الإصدار المُثبّت مسبقًا على نظام ويندوز .

المبرمج دفوراك

تخطيط دفوراك للمبرمج

تم تطوير برنامج Dvorak بواسطة رولاند كوفمان، وقد تم تصميمه بناءً على كود بلغات C و Java و Pascal و Lisp و HTML و CSS و XML . [ 22 ]

بينما تبقى الأحرف في مواقعها نفسها كما في تخطيط دفوراك المعتاد، فقد تم تغيير مواقع الأرقام ومعظم الرموز. يحتوي الصف العلوي على الأقواس، والأقواس المعقوفة، والأقواس العادية، مرتبة بطريقة تجعل فتحها وإغلاقها أكثر سهولة. كما وُضعت بعض رموز البرمجة الشائعة الأخرى في الصف العلوي لسهولة الوصول إليها: ( &%=*+!#). توجد الأرقام أيضًا في الصف العلوي، ولكن يجب استخدام مفتاح Shift لكتابتها كما في الآلات الكاتبة. رُتبت الأرقام بحيث تكون الأرقام الفردية أسفل اليسار والأرقام الزوجية أسفل اليمين، كما في تخطيط دفوراك الأصلي. ومن التغييرات الملحوظة الأخرى استبدال مفتاح الفاصلة المنقوطة/النقطتين بمفتاح علامة الاقتباس/الفاصلة العليا. تتطلب العديد من لغات البرمجة أن ينتهي كل سطر بفاصلة منقوطة؛ لذلك، من المنطقي وضع الفاصلة المنقوطة في مكان يسهل الوصول إليه.

هذا التصميم مثبت مسبقًا على بعض توزيعات لينكس ، ولكنه غير مثبت على ويندوز أو ماك أو إس.

بحث حول الكفاءة

صُمم تخطيط دفوراك لتحسين الكتابة اللمسية ، حيث يضع المستخدم أصابعه على صف الارتكاز. ويكون تأثيره أقل على طرق الكتابة الأخرى، مثل الكتابة بالبحث والنقر . تُظهر بعض الدراسات نتائج إيجابية لتخطيط دفوراك من حيث السرعة، بينما لا تُظهر دراسات أخرى أي ميزة، مع اتهامات عديدة بالتحيز أو عدم الدقة العلمية بين الباحثين. أُجريت الدراسات الأولى من قِبل دفوراك وزملائه، والتي أظهرت نتائج إيجابية وأثارت اتهامات بالتحيز. [ 39 ]

في عام 1956، أجرت إيرل سترونغ من إدارة الخدمات العامة الأمريكية دراسة على عينة من 10 أفراد في كل مجموعة، وخلصت إلى أن لوحة مفاتيح دفوراك ليست أكثر كفاءة من لوحة مفاتيح كويرتي [ 40 ] ، وزعمت أن إعادة تدريب الموظفين ستكون مكلفة للغاية. [ 38 ] وقد أدى فشل الدراسة في إظهار أي فائدة من التحول، إلى جانب توضيحها للتكلفة الباهظة لهذا التحول، إلى تثبيط عزيمة الشركات والحكومات عن القيام به. [ 41 ] كما وُجهت انتقادات مماثلة لهذه الدراسة لانحيازها لصالح مجموعة كويرتي الضابطة. [ 10 ]

في تسعينيات القرن الماضي، نشر الاقتصاديان ستان ليبويتز وستيفن إي. مارغوليس مقالتين في مجلة القانون والاقتصاد [ 39 ] ومجلة ريزون [ 17 ] ، رفضا فيهما مزاعم مؤيدي لوحة مفاتيح دفوراك بأن هيمنة لوحة مفاتيح كويرتي تعود إلى فشل السوق الناجم عن تبني كويرتي المبكر، وكتبا: "إن الأدلة في التاريخ القياسي لمقارنة كويرتي بدفوراك معيبة وغير مكتملة. [...] إن أكثر المزاعم إثارة للجدل تعود إلى دفوراك نفسه؛ وتشير أفضل التجارب الموثقة، بالإضافة إلى الدراسات المريحة الحديثة، إلى ميزة ضئيلة أو معدومة للوحة مفاتيح دفوراك." [ 39 ] [ 42 ]

مقاومة التبني

على الرغم من أن تصميم لوحة مفاتيح دفوراك هو التصميم الوحيد الآخر المسجل لدى المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) ومتوفر في جميع أنظمة التشغيل الرئيسية، إلا أن محاولات التحويل الشامل إلى تصميم دفوراك لم تنجح. وقد كان فشل دفوراك في إزاحة لوحة مفاتيح كويرتي موضوعًا لبعض الدراسات. [ 39 ] [ 43 ]

يستخدم مستشارو الإدارة أحيانًا مناقشة مخطط دفوراك كتمرين لتوضيح صعوبات التغيير . ويُستخدم مخطط دفوراك غالبًا في كتب الاقتصاد كمثال نموذجي لتأثيرات الشبكة ، [ 44 ] [ 45 ] على الرغم من أن هذه الطريقة قد تعرضت للنقد. [ 39 ]

تعتمد معظم لوحات المفاتيح على تخطيطات QWERTY، على الرغم من توفر تخطيطات أخرى للوحات المفاتيح، بما في ذلك Dvorak.

لغات أخرى

على الرغم من أن لوحة مفاتيح دفوراك المبسطة (DSK) مُطبقة في العديد من اللغات الأخرى غير الإنجليزية ، إلا أن هناك بعض المشكلات المحتملة. فكل تطبيق للوحة مفاتيح دفوراك في اللغات الأخرى يُواجه نفس الصعوبات التي تواجهها مع الأحرف اللاتينية . ومع ذلك، قد تتطلب أنظمة الكتابة في اللغات الغربية الأخرى احتياجات كتابة مختلفة لتحسين الأداء (يختلف الكثير منها اختلافًا كبيرًا عن الإنجليزية). ولأن دفوراك صُممت خصيصًا للتوزيع الإحصائي لأحرف النص الإنجليزي، فمن المرجح أن تختلف لوحات المفاتيح في اللغات الأخرى في توزيع ترددات الأحرف. وبالتالي، فإن لوحات المفاتيح غير المشتقة من QWERTY لهذه اللغات ستحتاج إلى تخطيط لوحة مفاتيح قد يختلف تمامًا عن تخطيط دفوراك في الإنجليزية.

البرتغالية البرازيلية

توجد بعض تصميمات لوحات مفاتيح دفوراك البرازيلية غير القياسية. التصميم الأبسط (المعروف أيضًا باسم BRDK) هو مجرد تخطيط دفوراك بالإضافة إلى بعض المفاتيح من تخطيط لوحة مفاتيح ABNT2 البرازيلية. مع ذلك، صُمم تصميم آخر خصيصًا للغة البرتغالية البرازيلية ، من خلال دراسة حسّنت إحصائيات الكتابة، مثل الأحرف والثلاثيات والكلمات الأكثر شيوعًا. [ 46 ]

دانماركي

يُشابه التخطيط الدنماركي DanskDvorak [ 47 ] التخطيط النرويجي.

الفنلندية

يتبع تخطيط لوحة مفاتيح FinnishDAS [ 48 ] العديد من مبادئ تصميم Dvorak، ولكنه تصميم أصلي يعتمد على أكثر الأحرف ومجموعات الأحرف شيوعًا في اللغة الفنلندية. وقد صمم ماتي أيراس تخطيطًا آخر للغة الفنلندية [49]. ويمكن كتابة اللغة الفنلندية بشكل جيد باستخدام تخطيط Dvorak الإنجليزي بإضافة الحرفين ä وö. ويضيف تخطيط لوحة مفاتيح ArkkuDvorak الفنلندية [ 50 ] كلا الحرفين على مفتاح واحد، مع الحفاظ على موضع الأحرف الأخرى كما في اللغة الأمريكية. وكما هو الحال مع DAS، صُممت لوحة مفاتيح SuoRak [ 51 ] وفقًا للمبادئ نفسها، ولكن مع مراعاة أكثر الأحرف شيوعًا في اللغة الفنلندية. وعلى عكس DAS، تُبقي SuoRak حروف العلة على الجانب الأيسر من لوحة المفاتيح، ومعظم الحروف الساكنة على الجانب الأيمن.

فرنسي

دفوراك، بتصميم فرنسي BÉPO

يوجد في اللغة الفرنسية تخطيط دفوراك، [ 52 ] بالإضافة إلى تخطيط بيبو، المصمم بناءً على طريقة دفوراك في تحليل تردد المفاتيح. [ 53 ] على الرغم من أن وضع المفاتيح في بيبو مُحسَّن للغة الفرنسية، إلا أن هذا التخطيط يُسهِّل أيضًا استخدام مجموعات المفاتيح لكتابة أحرف لغات أوروبية أخرى، والإسبرانتو، ورموز متنوعة. [ 20 ]

الألمانية

يُعدّ تخطيط Dvorak الألماني من النوع الثاني الأكثر شيوعًا ، وهو متوفر لأنظمة Windows وLinux وmacOS. يوجد أيضًا تخطيط Neo [ 54 ] وتخطيط de  ergo [ 55 ] ، وكلاهما تخطيطان أصليان يستخدمان العديد من مبادئ تصميم Dvorak. ونظرًا لتشابه اللغتين، يُعتبر تخطيط Dvorak القياسي (مع تعديلات طفيفة) تحسينًا مريحًا مقارنةً بتخطيط QWERTZ الشائع. أحد هذه التعديلات هو وضع حرف ß في موضع Shift + الفاصلة، ووضع نقاط umlaut كمفتاح غير نشط يمكن الوصول إليه عبر Shift + النقطة ( تحتوي لوحات المفاتيح الألمانية القياسية على مفتاح أصغر/أكبر منفصل على يمين مفتاح Shift الأيسر).

أيسلندا

يوجد تخطيط لوحة مفاتيح آيسلندية من نوع دفوراك ، أنشأه طالب في جامعة ريكيافيك . وهو يحتفظ بنفس التخطيط الأساسي للوحة دفوراك القياسية، ولكنه يتميز بوظائف Alt-Gr خاصة لتسهيل استخدام الأحرف الشائعة مثل "þ" و"æ" و"ö"، بالإضافة إلى مفاتيح ميتة تسمح بكتابة أحرف مثل "å" و"ü".

النرويجية

يشبه التنفيذ النرويجي (المعروف باسم "NorskDvorak") تخطيط بارمنت، حيث يتم استبدال "ä" و "ö" بـ "æ" و " ø " .

بولندي

تم وضع مقترحات بولندية لتصميم لوحة مفاتيح وطنية مشابهة لتصميم دفوراك في خمسينيات القرن العشرين، لكنها لم تُعتمد بسبب إصدار نسخة جديدة من المعيار البولندي في عام 1958 بتصميم QWERTZ مُحدث. [ 56 ]

روماني

تم إصدار نسخة رومانية من تخطيط دفوراك (تسمى Popak نسبة إلى اسم مخترعها) في أكتوبر 2008. وهي متاحة لكل من نظامي التشغيل ويندوز ولينكس. [ 57 ]

الروسية

توجد لوحة مفاتيح روسية مبنية على تخطيط دفوراك، تُسمى: تخطيط ديكتور. وهي متوفرة أصلاً على نظام لينكس. [ 58 ]

الأسبانية

توجد ثلاثة تصميمات إسبانية [ 59 ] .

تخطيطات لوحة المفاتيح الإسبانية دفوراك
تخطيطات لوحة مفاتيح دفوراك لأمريكا اللاتينية

السويدية

تخطيط لوحة مفاتيح سفوراك

يضع تخطيط سفوراك ( دفوراك السويدي ) حروف العلة السويدية الثلاثة الإضافية ( å ، ä، و ö ) على المفاتيح الثلاثة الموجودة في أقصى يسار الصف العلوي، والتي تُقابل علامات الترقيم في تخطيط دفوراك الإنجليزي. وهذا يحافظ على الهدف الأصلي لتصميم دفوراك الإنجليزي المتمثل في إبقاء جميع حروف العلة على الجانب الأيسر، بما في ذلك الحرف Y الذي يُعد حرف علة في اللغة السويدية.

تظهر علامات الترقيم المُزاحة (النقطة والفاصلة) على حواف لوحة المفاتيح، بينما تبقى جميع الرموز الأخرى في مواقعها المعتادة في تخطيط QWERTY السويدي القياسي ، مما يُسهّل إعادة التعلّم. يتطلب الوصول إلى بعض علامات الترقيم استخدام مفتاح Alt-Gr. كما يُتيح هذا التصميم الأساسي تحويل لوحة مفاتيح QWERTY السويدية إلى SVORAK ببساطة عن طريق تغيير أماكن أغطية المفاتيح.

على عكس النرويج، لا يوجد تخطيط قياسي لخط دفوراك السويدي، والمجتمع متفرق. [ 60 ] في خط Svdvorak ، من تصميم غونار بارمنت، رموز الترقيم هي نفسها الموجودة في النسخة الإنجليزية؛ يوضع الحرف المتحرك الإضافي الأول (å) في أقصى يسار الصف العلوي، بينما يوضع الحرفان الآخران (ä و ö) في أقصى يسار الصف السفلي.

تركي

يُعدّ تخطيط لوحة المفاتيح التركية F ( الرابط باللغة التركية ) تصميمًا أصليًا يستند إلى مبادئ تصميم دفوراك؛ إلا أنه ليس من الواضح ما إذا كان مستوحى منه. وقد تم توحيد لوحة المفاتيح التركية F في عام 1955، وأصبح هذا التصميم شرطًا أساسيًا للآلات الكاتبة المستوردة منذ عام 1963.

الإنجليزية البريطانية

سواء كانت لوحة مفاتيح Dvorak أو QWERTY، فإن لوحة مفاتيح المملكة المتحدة تختلف عن نظيرتها الأمريكية في هذه الطرق: يتم تبديل " و @؛ مفتاح الشرطة المائلة العكسية / الأنبوب [\ |] موجود في موضع إضافي (إلى يمين مفتاح Shift السفلي الأيسر)؛ يوجد مفتاح إدخال / إدخال أطول، مما يضع مفتاح الهاش / المد [# ~] في الزاوية اليسرى السفلية (انظر الصورة).

أبرز اختلاف بين تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك الأمريكي والبريطاني هو أن مفتاح [2 "] يبقى في الصف العلوي، بينما ينتقل مفتاح [' "] في التخطيط الأمريكي. هذا يعني أن  مفتاح الاستعلام [/ ?] يحتفظ بموقعه الكلاسيكي في تخطيط دفوراك، أعلى اليمين، وإن كان مُزاحًا.

يُحاكي تبديل مفتاحي [/  ؟] و[' @] تخطيط لوحة المفاتيح الأمريكية بشكلٍ أدق، وقد ازداد استخدام الرمز "@" في عصر تكنولوجيا المعلومات. تظهر هذه الاختلافات، بالإضافة إلى الحفاظ على ترتيب الأرقام المثالي وفقًا لتخطيط دفوراك، في تخطيط دفوراك الكلاسيكي وتخطيط دفوراك لليد اليسرى واليمنى .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق (  الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ↑ لارسن، ديف (10 يناير 1985). "معركة لوحات مفاتيح الآلات الكاتبة: تصميم دفوراك يُطرح كبديل لتصميم كويرتي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات V1 ، V20 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2023 . 
  3. ↑ "تخطيطات لوحة المفاتيح البديلة" مؤرشفة في 7 مارس 2017، في Wayback Machine . مايكروسوفت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2012.
  4. ↑ بيكر، نيك (11 أغسطس 2010). "لماذا نستخدم جميعًا لوحات مفاتيح QWERTY؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
  5. ↑ أندريه (مايو 2006). "تخطيط لوحة المفاتيح QWERTY مقابل تخطيط لوحة المفاتيح Dvorak" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  6. ↑ دنكان، دون (20 مايو 1985). "الكاتبات يتجهن إلى اختراع رجل من سياتل - لوحة مفاتيح أسرع تكتسب مستخدمين جدد بعد 50 عامًا". صحيفة سياتل تايمز . تقول بلاكبيرن إنها تمكنت، على لوحة مفاتيح كمبيوتر أبل، من الوصول إلى سرعة 212 كلمة في الدقيقة لفترة وجيزة. لكنها تضيف أن سهولة الكتابة على لوحة مفاتيح DSK أهم من السرعة نفسها.
  7. ↑ هاماك، ويليام س. (6 سبتمبر 2011). كيف يصنع المهندسون العالم: تعليقات بيل هاماك على الإذاعة العامة . بيل هاماك. ISBN 978-0-9839661-0-4أُرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  8. ↑ نورمان، دونالد أ .؛ فيشر، ديان (1982). "لماذا يصعب استخدام لوحات المفاتيح الأبجدية: تصميم لوحة المفاتيح ليس مهمًا جدًا". العوامل البشرية . 24 (5). جمعية العوامل البشرية وبيئة العمل : 509-519 . doi : 10.1177/001872088202400502 . S2CID 61087586 . 
  9. 1 2 "تخطيطات لوحة المفاتيح البديلة" . microsoft.com . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017.
  10. 1 2 3 نويز، جان (أغسطس 1988). "لوحة مفاتيح QWERTY: مراجعة". المجلة الدولية لدراسات الإنسان والآلة . 18 (3): 265-281 . doi : 10.1016/S0020-7373(83)80010-8 .
  11. ↑ كاسينغهام، راندي سي. (1986). لوحة مفاتيح دفوراك . فريلانس كوميونيكيشنز. ص 34. ISBN  0-935309-10-1.
  12. ↑ US2040248A ، أغسطس، دفوراك وديلي ، ويليام ل.، "لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة"، صدرت في 12 مايو 1936 
  13. ↑ "ANSI INCITS 207-1991 (R2007)" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  14. ↑ دفوراك، أوغست وآخرون (1936). سلوك الكتابة على الآلة الكاتبة . شركة الكتب الأمريكية . ص. العنوان. رقم ISBN  9780935309126.{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. ↑ كاسينغهام 1986، الصفحات 32-35
  16. ↑ باركنسون، روبرت. "لوحة مفاتيح دفوراك المبسطة: أربعون عامًا من الإحباط" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  17. 1 2 3 ليبويتز، ستان؛ مارغوليس، ستيفن إي. (يونيو 1996). "أخطاء الطباعة" . Reason.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2012 .
  18. ↑ كيسيل، جو. "جدل لوحة مفاتيح دفوراك" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
  19. ↑ أنسون، دينيس. "فعالية تكوينات لوحة المفاتيح البديلة: دفوراك مقابل كويرتي المعكوسة" . معهد أبحاث التكنولوجيا المساعدة . جامعة ميزريكورديا . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
  20. 1 2 "الموقع الرسمي لـ bépo" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
  21. ↑ كاسينغهام 1986، ص 35-37
  22. 1 2 كوفمان، رولاند. "المبرمج دفوراك" . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 29 مايو 2012 .
  23. ↑ "تفاصيل التنزيل: برنامج Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) الإصدار 1.3.4073" . Microsoft.com. 20 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  24. ↑ "أداة تصميم تخطيط لوحة المفاتيح من مايكروسوفت" . Msdn.microsoft.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2010 .
  25. ↑ يونغ، كاروين. "ضبط تنسيق الإدخال إلى دفوراك" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2015 .
  26. ↑ ويليامز، جريج (ديسمبر 1984). ""C" تعني Crunch: مقابلة مع بيتر كوين، مدير تصميم Apple IIe وIIc . مجلة BYTE ، المجلد  9، العدد  13، دار نشر McGraw-Hill ، الصفحات A75– A78، A120– A121. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0360-5280 . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2022. قصة مثيرة للاهتمام: كان لدينا هذا المفتاح في النسخة العالمية، بالإضافة إلى فتحة في الهيكل. بدلاً من تصنيع هيكلين (هيكل إضافي بدون الفتحة للنسخة الأمريكية)، فكرنا في إضافة تصميم Dvorak لجهاز IIc (يحتوي جهاز IIe عليه بالفعل، ولكن يتطلب ذلك تغيير لوحة الدوائر). في البداية، لم يكن قسم التسويق متقبلاً للفكرة، لكنهم أجروا بعض الأبحاث، وبدأت الفكرة تكتسب رواجاً. وهكذا، وبدون أي تكلفة إضافية، وفرنا تصميم Dvorak للسوق الأمريكية.  
  27. ↑ "مجتمع نيو إيغ" . eggxpert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ إدواردز، بنج (10 أكتوبر 2022). "يدعم آيفون الآن تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك الذي يبلغ من العمر 86 عامًا بشكل أصلي، مما أسعد ووز" . آرس تكنيكا . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .
  29. ↑ "مرحباً بكم في نظام أندرويد 4.1، جيلي بين!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
  30. 1 2 3 4 5 دايموند، جاريد (أبريل 1997). "لعنة لوحة مفاتيح QWERTY" . ديسكوفر . ISSN 0274-7529 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 . 
  31. ↑ أوبر، سكوت (شتاء 1993). "الكفاءة النسبية للوحات المفاتيح القياسية ولوحات مفاتيح دفوراك المبسطة" . باي دلتا إبسيلون . 35 (1): 1-33 . ISSN 0011-8052 . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 . 
  32. ↑ أوكسر، جوناثان (10 ديسمبر 2004). "ألم في الرسغ؟ جرّب لوحة مفاتيح دفوراك" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0312-6307 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 . 
  33. ↑ سامبسون، مايكل . "مايكل سامبسون على لوحة مفاتيح دفوراك" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2010 .
  34. ↑ كلوسوفسكي، ثورين (18 أكتوبر 2013). "هل يجب عليّ استخدام تخطيط لوحة مفاتيح بديل مثل دفوراك؟" . لايف هاكر . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  35. ↑ هوفر، ويليام (أغسطس 1985). "لوحة مفاتيح دفوراك: هل هي مناسبة لك؟" . مجلة نيشنز بيزنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ لونغستريث، أليك ؛ كارلتون-بارنز، غابي؛ كارديف، مايكل. "DVzine.org - مجلة دفوراك" . www.dvzine.org . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  37. ↑ واكاماتسو، هايلي. "الكتابة بيد واحدة على لوحة مفاتيح QWERTY مقابل Dvorak" . فيزي ستاك . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
  38. 1 2 سترونغ، إي بي (1956). تجربة مقارنة بين إعادة تدريب لوحة المفاتيح المبسطة والتدريب التكميلي القياسي على لوحة المفاتيح (تقرير). واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية: إدارة الخدمات العامة الأمريكية . OCLC 10066330. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 . 
  39. 1 2 3 4 5 ليبويتز، ستان جيه؛ مارغوليس، ستيفن إي. (أبريل 1990). " خرافة المفاتيح" . مجلة القانون والاقتصاد . 33 (1): 1-25 . doi : 10.1086/467198 . ISSN 0022-2186 . S2CID 14262869. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2007. نوضح أن رواية ديفيد لتاريخ رفض السوق للوحة مفاتيح دفوراك لا تعكس التاريخ الحقيقي، ونقدم أدلة على أن الاستخدام المستمر للوحة مفاتيح كويرتي فعال في ضوء الفهم الحالي لتصميم لوحات المفاتيح.  
  40. ↑ كيسيل، جو. "جدل لوحة مفاتيح دفوراك" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .
  41. ↑ "الولايات المتحدة ترفض تعليم الكاتبات المسنات مفاتيح جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . يونايتد برس . 2 يوليو 1956.
  42. ↑ ليبويتز، ستان جيه؛ مارغوليس، ستيفن إي. (2001). "خرافة المفاتيح". الفائزون والخاسرون ومايكروسوفت . أوكلاند، كاليفورنيا: المعهد المستقل. ص 30. ISBN  978-0-945999-84-3.
  43. ↑ ديفيد، بول أ. (مايو 1985). "كليو واقتصاديات لوحة المفاتيح QWERTY". المجلة الاقتصادية الأمريكية . 75 : 332-337 . ISSN 0002-8282 . وديفيد ، بول أ. (1986). "فهم اقتصاديات لوحة المفاتيح QWERTY: ضرورة التاريخ". في دبليو. إن. باركر (محرر). التاريخ الاقتصادي والاقتصادي الحديث . نيويورك : باسل بلاكويل . ISBN 978-0-631-14799-2.
  44. ↑ كليمنتس، إم تي (2005). "الاعتماد غير الفعال للمعايير: إعادة النظر في الجمود والزخم". البحث الاقتصادي . 43 (3): 507-518 . doi : 10.1093/ei/cbi034 . ISSN 0095-2583 . 
  45. ↑ ليبويتز، إس. جيه.؛ إس. إي. مارغوليس (1994). "التأثير الخارجي للشبكة: مأساة غير مألوفة" . مجلة وجهات النظر الاقتصادية . 8 (2): 133-150 . doi : 10.1257/jep.8.2.133 . ISSN 0895-3309 . 
  46. ↑ "ما هو الجهاز البرازيلي؟" . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2006 . تم استرجاعه في 8 يونيو 2006 .
  47. ^ "Dansk Dvorak – Dvorak هو تخطيط لوحة مفاتيح مريح. Museskade؟ prøv det ergonomiske Keyboard: Dvorak" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الأول 2015 . تم الاسترجاع في 13 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  48. ^ "Näppäimistö suomen kielelle" . seres.fi . مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم استرجاعه في 3 فبراير 2008 .
  49. ↑ "لوحة مفاتيح آيراس" . mairas.net . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012.
  50. ↑ "ArkkuDvorak: تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك الفنلندية" . arkku.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  51. ↑ "SuoRak" . mbnet.fi . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.
  52. ↑ "Clavier Dvorak-fr: Accueil" . algo.be. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2006 .
  53. ^ "Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo" . bepo.fr . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2009 . تم الاسترجاع 21 مارس، 2013 .
  54. ↑ بيرنز، هانو. "لوحة مفاتيح نيو" . schattenlauf.de . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2006 .
  55. ↑ "de-ergo – Forschung bei Goebel Consult" . 3 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  56. ^ "Polski układ klawiatury cz. II" . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
  57. ^ "Învaţă singur - de Nicolae M. Popa" . invatasingur.ro . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الأول 2015 . تم الاسترجاع في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  58. ↑ "LAYOUT(RAZDEL)" . olegp.name . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .
  59. ↑ "تخطيطات لوحة مفاتيح دفوراك" . programandala.net . 26 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  60. ↑ "سفوراك/دفوراك؟" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .