كتاب جديد عن تانغ
كتاب تانغ الجديد ، الذي يُترجم عمومًا إلى "تاريخ تانغ الجديد" أو "تاريخ تانغ الجديد"، هو عمل تاريخي رسمي يغطي عهد أسرة تانغ في عشرة مجلدات و225 فصلاً. وقد قام بتأليف هذا العمل فريق من علماء أسرة سونغ ، بقيادة أويانغ شيو وسونغ تشي .
كان يُطلق عليه في الأصل اسم Tangshu (唐書، كتاب تانغ) حتى القرن الثامن عشر.
تاريخ
في التاريخ الصيني، كان من المعتاد أن تقوم السلالات الحاكمة بتدوين تاريخ السلالة التي سبقتها مباشرة كوسيلة لترسيخ شرعيتها. ونتيجة لذلك، خلال عهد أسرة جين اللاحقة في فترة الممالك الخمس والعشر ، كان تاريخ أسرة تانغ السابقة، والمعروف باسم كتاب تانغ القديم (唐書)، قد تم تدوينه بالفعل.
في عام 1044، أمر الإمبراطور رينزونغ من سلالة سونغ بتجميع جديد لتاريخ سلالة تانغ، انطلاقاً من اعتقاده بأن كتاب تانغ القديم الأصلي يفتقر إلى التنظيم والوضوح. استغرقت هذه العملية 17 عاماً، واكتملت أخيراً في عام 1060.
محتويات
اختلف كتاب تانغ الجديد اختلافًا جذريًا عن النسخة القديمة في تنظيمه ومحتوياته، ويعود ذلك جزئيًا إلى الميول الأدبية والفلسفية لجامعيه الرئيسيين. فقد استند أويانغ شيو مرارًا إلى مبدأ العقل في تقييم الروايات التاريخية، ونقّى جميع الروايات التي تحتوي على عناصر من الأساطير أو الخرافات، مما أدى إلى اختصار العديد من سير الأباطرة والشخصيات البارزة بشكل كبير. [ 1 ]
في المقابل، تضمن كتاب تانغ الجديد عدة أقسام جديدة ذات أهمية عملية أكبر لتاريخ تانغ. وشملت هذه الأقسام سلسلة موسعة من الرسائل (志)، بما في ذلك مواضيع عن تجارة الخيول مع التبت والشؤون العسكرية، وجدولًا للتسلسل الهرمي البيروقراطي لإدارة تانغ، والذي كان غائبًا عن كتاب تانغ القديم . [ 2 ] ومن السمات الأخرى التي أُعيد إحياؤها استخدام "الجداول" (表)، وهي جداول تاريخية للأحداث والتسلسلات، لم تقتصر على الأباطرة أنفسهم فحسب، بل شملت أيضًا المستشارين والجيدوشي .
اختلف أسلوب النثر في الكتاب الجديد أيضًا، لأن أويانغ شيو وسونغ تشي كانا من مُحبي أسلوب النثر المُبسط و"القديم" لعلماء أسرة تانغ مثل هان يو ، بدلًا من أسلوب النثر المُنمق الموجود في وثائق تانغ الرسمية. دفعهم هذا إلى تغيير الصياغة الأصلية في الوثائق التي اقتبسوا منها في الكتاب. مع ذلك، في عملية الاختزال، فُقد الاستخدام المباشر لسجلات بلاط تانغ، وأصبحت بعض المقاطع المُختزلة غير واضحة، ودخلت العديد من الأخطاء في محاولة إيجاد كلمات "قديمة" أكثر لإعادة صياغة النصوص الأصلية لتانغ. [ 3 ]
حوليات
تُغطى سجلات أباطرة تانغ في المجلدات من 1 إلى 10. ويشير ويلكنسون إلى أن السجلات في كتاب تانغ الجديد أقصر بكثير من كتاب تانغ القديم . [ 4 ]
الرسائل
تتضمن المجلدات من 11 إلى 60 هذه الرسائل. وكما ذُكر سابقًا، فإن هذه الرسائل موسعة بشكل كبير مقارنةً بكتاب تانغ القديم . ويُعدّ قسم الطقوس والموسيقى (禮樂) الأكبر حجمًا، إذ يشغل 12 مجلدًا (من 11 إلى 22). وكان كتاب تانغ الجديد أول كتاب تاريخي معياري يتضمن رسالةً حول اختيار وتعيين المسؤولين (選擧志). وقد شمل ذلك وصفًا لنظام الامتحانات، الذي أصبح جانبًا متزايد الأهمية في عملية توظيف المسؤولين في عهد أسرة تانغ، لا سيما بعد عام 780. [ 5 ]
الجداول
توجد الجداول في المجلدات من 61 إلى 75.
السير الذاتية
يضم هذا الكتاب الجديد أربع سير ذاتية لنساء لم تكن موجودة في كتاب تانغ القديم الأول . تقتل هؤلاء النساء أنفسهن أو يشوهنها بطرق مروعة، ويمثلن نماذج لنساء أسرة تانغ، وكان الهدف من هذه السير ردع القراء المعاصرين عن السلوك المتطرف. فعلى سبيل المثال، تقوم المرأة لو بفقء عينها لتؤكد لزوجها المريض أنه لن يكون هناك رجل آخر بعده. كما يتضمن الكتاب سير ذاتية لخمسة وثلاثين رجلاً شديدي البر بوالديهم وأخوتهم، مع أن هؤلاء الرجال لا يلجؤون إلى ممارسات تشويه النساء المتطرفة التي وردت في السير الذاتية النسائية. [ 1 ]
انظر أيضاً
مراجع
الاقتباسات
- 1 2 ديفيس، ريتشارد ل. (2001). "النساء العفيفات والبارات بوالديهن في الكتابات التاريخية الصينية في القرن الحادي عشر". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 121 (2): 204-218 . doi : 10.2307/606561 . JSTOR 606561 .
- ↑ من وصف وانغ يينغلينغ، في كتابه يوهاي (玉海)
- ↑ إنديميون ويلكنسون. التاريخ الصيني: دليل جديد . (كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد، سلسلة دراسات معهد هارفارد-ينتشينغ، طبعة جديدة؛ طبعة ثانية منقحة، مارس 2013: ISBN 9780674067158)، 737.
- ↑ ويلكنسون (2015) ، ص 737.
- ↑ تويتشيت (2009) ، ص 90-91.
مصادر
- المراجع
- تويتشيت، دينيس (2009). كتابة التاريخ الرسمي في عهد أسرة تانغ . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج.
- ويلكنسون، إنديميون بورتر (2015). التاريخ الصيني: دليل جديد . كامبريدج ولندن، إنجلترا: مركز آسيا بجامعة هارفارد .
روابط خارجية
- سجلات السلالات الصينية ، تويتشيت، التاريخ الرسمي في عهد أسرة تانغ ، الصفحات 19119-236.
- شو إلينا-كيان، التطور التاريخي لخيتان ما قبل الأسرات ، جامعة هلسنكي، 2005. 273 صفحة. 2.1 مقدمة عن مصادر خيتان ما قبل الأسرات (ص 19-23): شين تانغشو، ص 2119-2122.
- كتاب تانغ الجديد (新唐書) نص صيني مع مفردات إنجليزية مطابقة
- أربع وعشرون قصة تاريخية
- كتب صينية من القرن الحادي عشر
- كتب التاريخ في القرن الحادي عشر
- كتابة التاريخ في الصين
- كتب التاريخ عن سلالة تانغ
- أدب أسرة سونغ