كتاب تانغ القديم

يُعدّ كتاب تانغ القديم ، أو ببساطة كتاب تانغ ، أول عمل تاريخي كلاسيكي عن سلالة تانغ ، ويتألف من 200 فصل، وهو أحد الكتب التاريخية الأربعة والعشرين . جُمع في الأصل خلال فترة الممالك الخمس والعشر (القرن العاشر الميلادي)، ثم حل محله كتاب تانغ الجديد الذي جُمع في عهد سلالة سونغ ، ولكنه استعاد قبوله لاحقًا.

كان رئيس الوزراء ليو شو هو المحرر المُعتمد ، لكن الجزء الأكبر (إن لم يكن كل) من أعمال التحرير أنجزه سلفه تشاو يينغ . ومن بين المؤلفين تشانغ تشاو ، وجيا وي ، وتشاو شي . ^{[ 1 ]}

يتألف كتاب تانغ القديم من 200 مجلد. ^{[ 2 ]} تحتوي المجلدات من 1 إلى 20 على سجلات أباطرة تانغ. ويشير تويتشيت إلى أن التغطية الزمنية في السجلات كانت أكثر كثافة خلال أوائل ومنتصف عهد تانغ، بينما اقتصرت المعلومات على معلومات قليلة جدًا في أواخر عهد تانغ بعد عام 847. ^{[ 3 ]}

تحتوي المجلدات من 21 إلى 50 على رسائل في مواضيع متنوعة، تشمل الطقوس، والموسيقى، والتقويم، وعلم الفلك ، والعناصر الخمسة، والجغرافيا، والموظفين، والعربات والملابس، والأدب، والطعام والسلع، والقانون. يُعدّ قسم الطقوس (المجلدات من 21 إلى 27) الأطول والأكثر تفصيلاً، إذ يُظهر الأهمية النسبية التي تُولى للأمور الاحتفالية. ^{[ 4 ]} يتضمن هذا القسم وصفًا لتصميم المعابد، والقرابين، والمهرجانات. أما قسم الجغرافيا (المجلدات من 38 إلى 41) فيحتوي على وصف للإدارة الإقليمية لإمبراطورية تانغ حوالي عام 752. ^{[ 5 ]} ويحتوي قسم الموظفين (المجلدات من 42 إلى 44) على وصف للنظام الإداري في عهد تانغ. ^{[ 6 ]} ويتضمن قسم العناصر الخمسة وصفًا للزلازل والفيضانات وغيرها من الظواهر الطبيعية.

تحتوي المجلدات من 51 إلى 200 على محتوى متعلق بالسير الذاتية، بما في ذلك الإمبراطورات والقرينات (51-52)، والعائلات الإمبراطورية، والشعوب التي تسكن المناطق المتاخمة لإمبراطورية تانغ (194-200).

بدأ تجميع الكتاب عندما أمر الإمبراطور شي جينغتانغ، مؤسس سلالة جين اللاحقة ، بتجميعه عام 941. وكان رئيس التحرير الأصلي هو تشاو يينغ ، الذي كان يشغل منصب المستشار آنذاك. ومع ذلك، بحلول وقت اكتماله، أصبح ليو شو مستشارًا وتولى مهمة التنظيم؛ ونتيجة لذلك، نُسب إليه الفضل كرئيس تحرير عندما قُدِّم العمل في 12 يوليو 945 إلى الإمبراطور تشو من سلالة جين . ^{[ 7 ]}

باعتباره عملاً تاريخياً رسمياً جُمع على عجل نسبياً، كان كتاب تانغ القديم عبارة عن تجميع لسجلات تاريخية سابقة مفقودة الآن؛ كما أنه يضم دراسات ومؤلفات أخرى، مستخدماً كمصادر (على سبيل المثال) كتاب تونغديان لدو يو . ^{[ 8 ]} غالباً ما نُسخت هذه المصادر مباشرةً من السجلات والتواريخ السابقة، وقد وُجهت انتقادات لاذعة خلال عهد أسرة سونغ الشمالية ؛ فقد وصف الإمبراطور رينزونغ من أسرة سونغ ، على سبيل المثال، الكتاب بأنه "سيئ التنظيم، مثقل بتفاصيل غير مهمة، يفتقر إلى الأسلوب، وقليل البحث". بل إن هذه الأخطاء شملت حتى نسخاً مكررة لسير شخصيات.

بسبب هذه الانتقادات، كُلِّف مؤلفٌ عام 1044 بكتابة تاريخ جديد لسلالة تانغ، وأُنتج كتاب تانغ الجديد بتحرير أويانغ شيو وسونغ تشي . بعد صدور الكتاب الجديد ، نفدت نسخ كتاب تانغ القديم الأصلي، وأصبح نادرًا جدًا على مر القرون. وفي عهد سلالة مينغ ، جُمعت النسخ المتبقية وأُعيد نشر الكتاب، ليُصبح في النهاية أحد الكتب التاريخية الأربعة والعشرين .

• كتاب تانغ القديم في مشروع النصوص الصينية .
• كتاب تانغ القديم (舊唐書) نص صيني مع مفردات إنجليزية مطابقة