ياغورا (برج)

ياغورا (櫓، 矢倉^{[ 1 ]} ) هي الكلمة اليابانية التي تعني "برج" أو "حصن" أو "سقيفة". ^{[ 2 ]} تُستخدم هذه الكلمة غالبًا للإشارة إلى المباني الموجودة في مجمعات القلاع اليابانية ، ولكن يمكن استخدامها في سياقات أخرى أيضًا. يُطلق على برج منصة الموسيقى الذي يُقام في مهرجان بون اسم ياغورا ، وكذلك المباني المماثلة المستخدمة في المهرجانات الأخرى. ^{[ 3 ]} يُعدّ عزف طبول تايكو ( ياغورا-دايكو ) من أعلى ياغورا جزءًا تقليديًا من مسابقات السومو الاحترافية . ^{[ 4 ]}

كانت هناك دلائل تشير إلى أن أول شكل مكتوب للكانجي كان櫓خلال العصور القديمة، حيث كان ببساطة رمزًا يمثل برجًا قبل أن يتغير إلى矢倉، حيث حل الأول محل الثاني مرة أخرى. ويُشتق المصطلح في الأصل من استخدام أبراج الحصون كمخازن عالية (矢، يا ) أو مخازن للسهام (倉، كورا )، ولذلك كُتب في الأصل矢倉. وكان المصطلح يُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الأبراج.

اليوم، يتم الإشارة إلى الأبراج الحديثة مثل ناطحات السحاب أو أبراج الاتصالات أو تسميتها بشكل حصري تقريبًا باستخدام الكلمة المشتقة من اللغة الإنجليزية tawā (タワー) وليس yagura .

تنوعت أبراج القلاع بشكل كبير في الشكل والحجم والغرض. فقد استُخدم العديد منها كأبراج مراقبة وحراسة، ولأغراض عسكرية مماثلة. وكثيراً ما كانت تُخزن فيها السهام، إلى جانب معدات أخرى. ولأن القلاع كانت بمثابة مساكن فخمة لأمراء الإقطاع في اليابان (الدايميو ) ، لم يكن من النادر أن تضم القلعة برجاً فلكياً أو برجاً يوفر موقعاً مثالياً للاستمتاع بجمال الطبيعة المحيطة.

نادراً ما خشيت اليابان الغزو أو أقامت حصوناً حدودية. ومع ذلك، فمن المرجح أن أبراج الحراسة أو أبراج المراقبة كانت موجودة، خارج مجمعات القلاع الكبيرة، في أوقات وأماكن مختلفة عبر تاريخها.

• دي لانج، ويليام (2021). موسوعة القلاع اليابانية . جرونينجن: دار تويو للنشر.  600 صفحة. ISBN 978-9492722300.
• تيرنبول، ستيفن (2003). القلاع اليابانية 1540-1640 . أكسفورد: دار نشر أوسبري.
• موتو ، هيناجو (1986). القلاع اليابانية . طوكيو: كودانشا. ص.  200 صفحة. رقم ISBN 0-87011-766-1.