قلعة إيدو
قلعة إيدو (江戸城، إيدو-جو ) هي قلعة مبنية على أرض منبسطة ، شُيّدت عام 1457 على يد أوتا دوكان في إيدو ، مقاطعة توشيما، محافظة موساشي . [ 1 ] في العصر الحديث، تُعدّ جزءًا من القصر الإمبراطوري في طوكيو، تحديدًا في تشيودا ، طوكيو، ولذلك تُعرف أيضًا باسم قلعة تشيودا (千代田城، تشيودا-جو ) . أسّس توكوغاوا إياسو شوغونية توكوغاوا هناك، وكانت مقرّ إقامة الشوغون ومقرّ الحكومة العسكرية خلال فترة إيدو (1603-1867) في التاريخ الياباني . بعد استقالة الشوغون وبدء إصلاحات ميجي ، أصبحت جزءًا من القصر الإمبراطوري في طوكيو . لا تزال بعض الخنادق والأسوار والتحصينات من القلعة قائمة حتى يومنا هذا. إلا أن مساحة الأرض كانت أوسع خلال فترة إيدو، حيث كانت محطة طوكيو ومنطقة مارونوتشي في المدينة تقعان داخل الخندق الخارجي. كما شملت حديقة كيتانومارو وقاعة نيبون بودوكان وغيرها من المعالم الحالية في المنطقة المحيطة. [ 2 ]
تاريخ
بنى المحارب إيدو شيغيتسوغو مسكنه في ما يُعرف اليوم بجزء هونمارو ونينومارو من قلعة إيدو، وذلك في أواخر فترة هييان (794-1185) أو بداية فترة كاماكورا (1185-1333). غادرت عشيرة إيدو في القرن الخامس عشر نتيجةً للانتفاضات في منطقة كانتو ، وقام أوتا دوكان ، أحد أتباع عائلة أوغيغاياتسو أويسوجي ، ببناء قلعة إيدو عام 1457.
خضعت القلعة لسيطرة عشيرة هوجو المتأخرة عام 1524 بعد حصار إيدو . [ 3 ] أُخليت القلعة عام 1590 بسبب حصار أوداوارا . اتخذ توكوغاوا إياسو قلعة إيدو مقرًا له بعد أن عرض عليه تويوتومي هيديوشي ثماني مقاطعات شرقية . [ 1 ] هزم لاحقًا تويوتومي هيديوري ، ابن هيديوشي، في حصار أوساكا عام 1615، وبرز كزعيم سياسي لليابان. حصل توكوغاوا إياسو على لقب سي-إي تايشوغون عام 1603، وأصبحت إيدو مركزًا لإدارة توكوغاوا.
في البداية، كانت أجزاء من المنطقة مغمورة بالمياه. وصل البحر إلى منطقة نيشينومارو الحالية في قلعة إيدو، وكانت هيبيا شاطئًا. تم تغيير المشهد الطبيعي لبناء القلعة. [ 4 ] بدأ معظم البناء في عام 1593 واكتمل في عام 1636 في عهد حفيد إياسو، توكوغاوا إيميتسو . بحلول ذلك الوقت، كان عدد سكان إيدو 150,000 نسمة. [ 5 ]
تم توسيع مناطق هونمارو ، ونينومارو ، وسانومارو القائمة بإضافة مناطق نيشينومارو ، ونيشينومارو-شيتا ، وفوكياج ، وكيتانومارو . وبلغ محيطها 16 كيلومترًا.
كان الشوغون يُلزم الدايميو بتوفير مواد البناء أو التمويل، وهي حيلة استخدمها الشوغونات لكبح جماح سلطات الدايميو . نُقلت أحجار الغرانيت الضخمة من أماكن بعيدة، وكان حجمها وعددها يعتمدان على ثروة الدايميو ، حيث كان على الأثرياء منهم المساهمة بمبالغ أكبر. أما من لم يُوفروا الأحجار، فكان عليهم العمل في مهام مثل حفر الخنادق الكبيرة وتسوية التلال. استُخدم التراب المُستخرج من الخنادق كردم لاستصلاح الأراضي البحرية أو لتسوية الأرض. وهكذا، وضع بناء قلعة إيدو الأساس لأجزاء من المدينة استقر فيها التجار.
شارك ما لا يقل عن 10,000 رجل في المرحلة الأولى من البناء، وأكثر من 300,000 في المرحلة المتوسطة. [ 6 ] عند انتهاء البناء، احتوت القلعة على 38 بوابة. بلغ ارتفاع الأسوار حوالي 20 مترًا (66 قدمًا) ، بينما بلغ ارتفاع الجدران الخارجية 12 مترًا (39 قدمًا) . حُفرت خنادق على شكل دوائر متحدة المركز تقريبًا لمزيد من الحماية. امتدت بعض الخنادق حتى إيشيغايا ويوتسويا ، ولا تزال أجزاء من الأسوار قائمة حتى اليوم. يحد هذه المنطقة إما البحر أو نهر كاندا، مما يسمح بوصول السفن.
تسببت حرائق مختلفة على مر القرون في إتلاف أو تدمير أجزاء من القلعة، حيث أن معظم مبانيها مصنوعة من الخشب.
في 21 أبريل 1701، في ممر الصنوبر الكبير ( ماتسو نو أوروكا ) بقلعة إيدو، استل أسانو تاكومي نو كامي سيفه القصير وحاول قتل كيرا كوزوكي نو سوكي . وقد أشعل هذا الحادث فتيل الأحداث التي شارك فيها الرونين السبعة والأربعون .
بعد استسلام الشوغونية عام 1867، اضطر السكان والشوغون إلى إخلاء المبنى. أُعيد تسمية مجمع القلعة إلى قلعة طوكيو (東京城، توكي-جو ) في أكتوبر 1868، ثم أُعيد تسميته إلى القلعة الإمبراطورية (皇城، كوجو ) عام 1869. في عام ميجي الثاني (1868)، في اليوم الثالث والعشرين من الشهر العاشر من التقويم الياباني، انتقل الإمبراطور إلى طوكيو، وأصبحت قلعة إيدو قصرًا إمبراطوريًا. [ 7 ]
التهم حريقٌ قلعة إيدو القديمة ليلة الخامس من مايو عام ١٨٧٣. وأصبحت المنطقة المحيطة بالحصن القديم، الذي احترق في حريق ميريكي عام ١٦٥٧ ، موقعًا لقصر الإمبراطورية الجديد (宮城، كيوجو ) ، الذي شُيّد عام ١٨٨٨. دُمّرت بعض المباني التي تعود إلى عهد توكوغاوا والتي كانت لا تزال قائمة لإفساح المجال أمام مبانٍ جديدة للحكومة الإمبراطورية. مع ذلك، شُيّد مبنى قصر الإمبراطورية نفسه في حي نيشينومارو ، وليس في نفس موقع قصر الشوغون في حي هونمارو .
تعرض الموقع لأضرار جسيمة خلال الحرب العالمية الثانية وفي تدمير طوكيو عام 1945.
يُعد الموقع اليوم جزءًا من القصر الإمبراطوري في طوكيو . وقد أعلنت الحكومة المنطقة موقعًا تاريخيًا، واتخذت خطوات لترميم وحفظ ما تبقى من هياكل قلعة إيدو.
مظهر قلعة إيدو
لم يكن تصميم قلعة إيدو واسعًا فحسب، بل كان متقنًا أيضًا. قُسّمت أراضي القلعة إلى عدة أحياء ، أو قلاع. كان هونمارو في المركز، ويمتد شرقًا منه نينومارو (المجمع الثاني)، وسانومارو (المجمع الثالث)؛ ونيشينومارو (المجمع الغربي) محاطًا بنيشينومارو-شيتا (القسم الخارجي) وفوكياج (مجمع عازل للحريق)؛ وكيتانومارو ( المجمع الشمالي). فُصلت الأحياء المختلفة بخنادق وجدران حجرية ضخمة، بُنيت عليها حصون وأبراج دفاعية متنوعة. وإلى الشرق، خلف سانومارو ، كان هناك خندق خارجي يُحيط بمنطقتي أوتوماتشي ودايميو -كوجي . شُيّدت جدران حجرية من حجر إيشيغاكي حول هونمارو والجانب الشرقي من نيشينومارو . كان بالإمكان الوصول إلى كل حي عبر جسور خشبية، مُزوّدة ببوابات على جانبيها. أما محيط القلعة، فهو محل جدل، حيث تتراوح التقديرات بين 6 و10 أميال. [ 8 ]
مع تطبيق نظام سانكين-كوتاي في القرن السابع عشر، أصبح من الضروري للدايميو أن يقيموا في إيدو بالقرب من الشوغون . كانت مساكن الدايميو تحيط بالمجمعات الداخلية للقلعة ، وتركز معظمها عند بوابة ساكورادا الخارجية في الجنوب الشرقي، وفي منطقتي أوتيماتشي ودايميو -كوجي شرق القلعة داخل الخندق الخارجي. كما وُجدت بعض المساكن داخل الخنادق الداخلية في نيشينومارو الخارجية .
كانت القصور كبيرة ومتقنة الصنع، ولم يُبخل على بنائها بأي نفقة، إذ زُيّنت بحدائق يابانية وبوابات متعددة. احتوى كل مجمع سكني على ما بين أربعة إلى ستة قصور، مُحاطة بخنادق لتصريف المياه. [ 9 ] سُمح للدايميو الأقل ثراءً ببناء منازلهم، التي تُسمى بانشو ، شمال وغرب القلعة.
إلى الشرق والجنوب من القلعة كانت توجد أقسام مخصصة للتجار، حيث كانت هذه المنطقة تُعتبر غير مناسبة للسكن. كما كانت منطقة يوشيوارا الترفيهية موجودة هناك أيضاً.
البوابات
كانت قلعة إيدو محمية ببوابات خشبية متعددة، كبيرة وصغيرة ( مون )، بُنيت بين فجوات الجدار الحجري. بلغ عدد البوابات الرئيسية 36 بوابة . لم يتبق منها الكثير على الخنادق الخارجية ، لأنها كانت تشكل خطرًا على حركة المرور. وبما أن الحي المركزي أصبح الآن قصر طوكيو الإمبراطوري ، فإن بعض البوابات على الخنادق الداخلية تُصان جيدًا وتُستخدم كنقاط تفتيش أمنية.
في الماضي، كانت بوابة "أوتيمون" البوابة الرئيسية والأكثر تحصينًا. وكان على المرء المرور بثلاث بوابات أخرى بعد "أوتيمون" للوصول إلى مقر الشوغون . أما اليوم، فبوابة "نيشينومارو-مون" هي المدخل الرئيسي للقصر. ومع ذلك، فإن الجسر التوأم "نيجوباشي" الواقع أمامها أكثر شهرة من البوابة نفسها، ولذلك يُشار إلى مدخل القصر عادةً باسم "نيجوباشي".
يروي المخرج الفرنسي فرانسوا كارون، من المستعمرة الهولندية في ديجيما ، شهادة شاهد عيان . وصف كارون تصميم البوابات والساحات بطريقة تُربك الغريب. ولاحظ أن البوابات لم تكن في خط مستقيم، بل متداخلة، مما يُجبر الزائر على الانعطاف بزاوية 90 درجة للوصول إلى البوابة التالية. [ 8 ] يُطلق على هذا النمط من بناء البوابات الرئيسية اسم " ماسوجاتا " (بمعنى "مربع"). وكما ذكر كارون، تتكون البوابة من فناء أو سور مربع الشكل، وبوابة من طابقين يُدخل إليها عبر ثلاثة أسقف (كوراي-مون) . بُني "واتاري-ياغورا-مون" بزوايا متجاورة على كل جانب من جوانب البوابة. [ 10 ] كانت جميع البوابات الرئيسية مزودة بأخشاب ضخمة تُحيط بمدخلها الرئيسي، وقد شُيدت لإثارة الإعجاب وإعلان قوة الشوغونية.
حامية
تتباين الروايات حول عدد الرجال المسلحين الذين خدموا في قلعة إيدو. فقد أدلى الحاكم العام الإسباني للفلبين، رودريغو دي فيفيرو إي فيلاسكو، بشهادة عيان في الفترة ما بين عامي 1608 و1609، واصفًا الأحجار الضخمة التي شكلت الجدران وعددًا كبيرًا من الناس في القلعة. وادعى أنه رأى 20,000 خادم بين البوابة الأولى وقصر الشوغون . ومرّ بصفين من الجنود، كل صف يضم 1,000 جندي مسلحين بالبنادق ، وعند البوابة الثانية رافقه 400 رجل مسلح. ومرّ بإسطبلات تتسع على ما يبدو لـ 200 حصان، ومستودع أسلحة يحوي أسلحة تكفي لـ 100,000 رجل. [ 11 ]
هونمارو
كانت هونمارو (本丸؛ تُكتب أيضًا هومارو ) الجزء المركزي الأعمق من القلعة، وتضمّ الحصن ومقرّ إقامة الشوغون . ويُقال إنّ المباني الرئيسية الفخمة والمهيبة لهونمارو ، والتي تتألف من القاعات الخارجية والمركزية والداخلية، كانت تغطي مساحة 33,000 متر مربع (360,000 قدم مربع ) خلال عهد كان-إي (1624-1644). وكانت هونمارو محاطة بأسوار، تضمّ 11 حصنًا و15 مبنى دفاعيًا وأكثر من 20 بوابة.
دُمّرت هونمارو عدة مرات جراء الحرائق، وأُعيد بناؤها بعد كل حريق. دُمّر البرج الرئيسي والقصر الرئيسي عامي 1657 و1863 على التوالي، ولم يُعاد بناؤهما. لا تزال بعض الآثار قائمة، مثل برج فوجيمي ياغورا ومنزل فوجيمي تامون الدفاعي.
كانت هونمارو محاطة بخنادق من جميع الجهات. فإلى الشمال، يفصل خندق إينوي -بوري وخندق هيراكاوا-بوري هونمارو عن كيتانومارو ، وإلى الشرق، يفصل خندق هاكوتشو-بوري هونمارو عن نينومارو ، وإلى الغرب والجنوب، يفصل خندق هاسويكي-بوري وخندق هاماجوري-بوري هونمارو عن نيشينومارو . ولا يزال معظم هذه الخنادق قائماً، على الرغم من أن خندق هاكوتشو-بوري قد رُدم جزئياً منذ عصر ميجي.
كيتاهانيباشي-مون
بوابة كيتاهانيباشي- مون (北桔橋門؛ "بوابة الجسر المتحرك الشمالية") هي البوابة الشمالية لحي هونمارو ، وتطل على حي كيتانومارو عبر شارع دايكان-تشو. وهي مبنية على طراز بوابة ماسو ، تمامًا مثل بوابتي أوتي-مون وهيراكاوا -مون ، وتتميز بوجود واتاري-ياغورا-مون بزاوية يسارية. أما الجسر الموجود أمام البوابة، والذي كان جسرًا متحركًا خلال فترة إيدو، فهو الآن ثابت في الأرض. ولا تزال المشابك المعدنية التي كانت تُستخدم لرفع الجسر مثبتة على سقف البوابة.
يحفظ
كان البرج الرئيسي ، المعروف باسم تينشو-داي (天守台) ، يقع في الركن الشمالي من حي هونمارو . ويجاوره مباشرةً بوابة كيتاهانيباشي-مون ، التي كانت إحدى البوابات الرئيسية لهذا الجزء الداخلي من القلعة. يبلغ عرضه 41 مترًا (135 قدمًا) من الشرق إلى الغرب، وطوله 45 مترًا (148 قدمًا) من الشمال إلى الجنوب، وارتفاعه 11 مترًا (36 قدمًا) . كانت القلعة تضم في السابق برجًا رئيسيًا من خمسة طوابق بارتفاع 51 مترًا (167 قدمًا) ، وكان بذلك أعلى برج قلعة في اليابان بأكملها، رمزًا لسلطة الشوغون . شُيّد البرج الرئيسي ذو الأسقف المتعددة لأول مرة عام 1607، وزُيّن بالذهب. أُعيد بناؤه عام 1623، ثم مرة أخرى عام 1638. [ 12 ] دُمِّرَت النسخة الثالثة من القلعة في حريق ميريكي عام 1657 ، ولم يُعاد بناؤها. بُنيت أساسات القلعة التي لا تزال قائمة حتى اليوم تمهيدًا لإعادة بنائها، لكنها لم تُستخدم قط. [ 13 ]
وعلى الرغم من ذلك، فإن أفلام جيداجيكي (مثل أبارينبو شوغون ) التي تدور أحداثها في إيدو عادة ما تصور قلعة إيدو على أنها تحتوي على حصن، وتستبدل قلعة هيميجي لهذا الغرض.
تأسست جمعية "إعادة بناء إيدو-جو" ( NPO江戸城再建)، وهي جمعية غير ربحية، عام ٢٠٠٤ بهدف إعادة بناء البرج الرئيسي على الأقل وفقًا للأصول التاريخية. وفي مارس ٢٠١٣، صرّح ناوتاكا كوتاكي، رئيس الجمعية، قائلاً: "العاصمة بحاجة إلى مبنى رمزي"، وأن الجمعية تعتزم جمع التبرعات والتوقيعات على عريضة أملاً في إعادة بناء البرج. وقد وُضعت خطة لإعادة البناء استنادًا إلى وثائق قديمة. ولم تُبدِ وكالة البلاط الإمبراطوري أي موقف بشأن دعمها للمشروع. [ ١٤ ] [ ١٥ ]
قصر هونمارو
شُيّد قصر هونمارو السكني (本丸御殿، هونمارو-غوتن ) وحدائق الشوغون وحاشيته حول برج القلعة في منطقة هونمارو . ويتألف القصر من سلسلة من المباني المنخفضة، متصلة بممرات، وتتجمع حول حدائق وساحات مختلفة، أو تقع بشكل منفصل، على غرار المباني الموجودة في قلعة نيجو في كيوتو اليوم. وقد استُخدمت هذه المباني لأغراض سكنية أو حكومية، مثل استقبال الضيوف.
كان قصر هونمارو مكونًا من طابق واحد، ويتألف من ثلاثة أقسام:
- كان القصر الخارجي الكبير ( Ō -omote ) يحتوي على غرف استقبال للجمهور وشقق للحراس والمسؤولين؛
- كانت منطقة ناكا-أوكو (中奥، المنطقة الداخلية الوسطى) المكان الذي يستقبل فيه الشوغون أقاربه وكبار اللوردات ويلتقي بمستشاريه لشؤون الدولة؛
- كانت "أوكو" (大奥، وتعني "الداخل الكبير") تضمّ الشقق الخاصة بالشوغون ووصيفاته . وكان الدخول إلى هذا المكان محظورًا تمامًا، وكانت الاتصالات تتم عبر صبية رُسُل. [ 16 ] ويبدو أن مساحة "الداخل الكبير" كانت تبلغ ألف حصيرة تاتامي، وكان بالإمكان تقسيمها إلى أقسام باستخدام أبواب شوجي منزلقة ، مُزينة برسومات أنيقة.
دمرت حرائق متفرقة قصر هونمارو على مر الزمن، وأُعيد بناؤه بعد كل حريق. ففي الفترة ما بين عامي 1844 و1863، تعرض هونمارو لثلاثة حرائق. وبعد كل حريق، انتقل الشوغون مؤقتًا إلى مساكن نيشينومارو ريثما تكتمل أعمال إعادة البناء. إلا أنه في عام 1853 ، احترق كل من هونمارو ونيشينومارو ، مما أجبر الشوغون على الانتقال إلى مقر إقامة أحد الدايميو . ووقع الحريق الأخير في عام 1873، وبعدها لم تُعد الحكومة الإمبراطورية الجديدة بناء القصر. وخلف قصر هونمارو كانت تقع القلعة الرئيسية. وإلى جانب كونها موقع القلعة والقصر، كانت هونمارو أيضًا موقع الخزانة. وكانت ثلاثة مخازن تقع على سور ملاصق للقصر من الجهة الأخرى. وكان المدخل صغيرًا، مبنيًا من أخشاب سميكة، ومحاطًا بحراسة مشددة. وخلف السور كان هناك منحدر عميق يؤدي إلى الخندق المائي في الأسفل، مما جعل المنطقة آمنة.
فوجيمي ياجورا
تقع قلعة فوجيمي ياغورا (富士見櫓؛ " مرصد جبل فوجي ") في الركن الجنوبي الشرقي من سور هونمارو ، وتتألف من ثلاثة طوابق. تُعد فوجيمي ياغورا واحدة من ثلاث قلاع متبقية فقط من القلعة الداخلية لقلعة إيدو، من أصل إحدى عشرة قلعة. القلعتان المتبقيتان هما فوجيمي ياغورا (بجوار الجسر الفولاذي العلوي في نيجوباشي ) وتاتسومي نيجو ياغورا (عند زاوية خندق كيكيو بوري بجوار بوابة كيكيو مون ). تُعرف أيضًا باسم القلعة "ذات الواجهة الأمامية" لأن جميع جوانبها تبدو متطابقة من جميع الجهات. يُعتقد أنه كان بالإمكان رؤية جبل فوجي من هذه القلعة، ومن هنا جاءت التسمية. بعد تدمير القلعة الرئيسية لقلعة إيدو عام 1657 وعدم إعادة بنائها، تولت فوجيمي ياغورا دورها وأصبحت مبنىً هامًا بعد بنائها عام 1659 خلال فترة إيدو. على بعد حوالي 150-160 مترًا (490-520 قدمًا) شمال فوجيمي-ياغورا يقع الموقع السابق لممر ماتسو نو أوروكا ، وهو مسرح للأحداث الدرامية في عام 1701 التي أدت إلى حادثة الرونين السبعة والأربعين .
فوجيمي تامون
يقع بيت الدفاع فوجيمي -تامون (富士見多聞) على بُعد حوالي 120-130 مترًا (390-430 قدمًا) شمال ماتسو نو أوروكا . يتربع هذا البيت على قمة أسوار حجرية ضخمة تُطل على هاسويكي-بوري (خندق زراعة اللوتس). كانت تُخزن فيه الأسلحة والأدوات. خلال فترة إيدو، بُنيت حصون مزدوجة وثلاثية ( ياغورا ) في مواقع استراتيجية أعلى السور الحجري المُحيط بهونمارو . وبين كل حصن، كان يُقام بيت دفاعي (يُسمى تامون ) لأغراض دفاعية. كان هناك في السابق 15 بيتًا من هذه البيوت في هونمارو ، لم يتبق منها سوى فوجيمي-تامون .
إيشيمورو
يقع " إيشيمورو" (石室؛ "القبو الحجري") شمال "فوجيمي تامون" على منحدر. تبلغ مساحته حوالي 20 مترًا مربعًا (220 قدمًا مربعًا ) . الغرض الدقيق منه غير معروف، ولكن نظرًا لقربه من منطقة التخزين الداخلية السابقة للقصر، يُعتقد أنه كان يُستخدم لتخزين المؤن والوثائق الخاصة بالشوغونية.
شيومي-زاكا
شيومي-زاكا (潮見坂) عبارة عن منحدر يمتد بمحاذاة مبنى قسم الموسيقى الإمبراطوري الحالي باتجاه نينومارو إنسينتي. في الماضي، كان من الممكن رؤية البحر من هنا، ومن هنا جاء اسمه.
نينومارو
يقع قصر نينومارو (二の丸؛ سور إيدو الثاني) عند سفح جبل شيومي-زاكا على الجانب الشرقي من هونمارو . شُيّد قصرٌ لورثة شوغونات توكوغاوا عام 1639 في المنطقة الغربية (المحيط الغربي)، ويُذكر أنه في عام 1630 كانت هناك حديقةٌ صممها كوبوري إينشو ، مؤسس فن تنسيق الحدائق الياباني، إلى الجنوب الشرقي منه. دمرت عدة حرائق ما كان قائمًا هناك، ولم يُعاد بناؤه. إلى جانب قصر هونمارو ، كان نينومارو مُحاطًا بسبعة أبراج، وثمانية مبانٍ دفاعية، ونحو عشر بوابات، ومواقع حراسة أخرى. يفصل تينجين-بوري جزءًا من نينومارو عن سانومارو .
أُجريت عدة ترميمات على مر السنين حتى عصر ميجي. ومنذ ذلك الحين، تم إنشاء حديقة جديدة بالكامل حول البركة القديمة المتبقية من عصر إيدو. ولم يتبق منها سوى هياكونين-بانشو ودوشين -بانشو .
دوشين بانشو
دوشين -بانشو (同心番所) هو مركز حراسة. كان هناك مركز حراسة كبير داخل أوت-مون، حيث يوجد الأمن الحالي. يصبح الممر المتجه غربًا من مركز الحراسة أضيق داخل الجدران الحجرية على كلا الجانبين. يقع دوشين-بانشو على الجانب الأيمن بعد هذا الممر. هنا كان يتمركز حراس الساموراي لمراقبة أراضي القلعة.
هياكونين بانشو
يوجد جدار حجري ضخم أمام دوشين-بانشو ، وهو أساس قلعة أوتي-سانو-مون واتاري-ياغورا . المبنى الطويل على يسار هذا الأساس، في الجهة الجنوبية، هو هياكونين-بانشو (百人番所) . سُمّي هياكونين-بانشو بهذا الاسم لأنه كان يضم مئة حارس على صلة وثيقة بعشيرة توكوغاوا.
Ō- بانشو
لم يتبقَّ من بوابة ناكا نو مون الداخلية (الحصن الداخلي) سوى الجدار الحجري الضخم أمام هياكونين بانشو . أما المبنى الواقع على الجانب الأيمن الداخلي من البوابة فهو أو بانشو (大番所) . وبما أن حصن هونمارو كان يُقال إنه يبدأ خلف بوابة ناكا نو مون مباشرةً ، فمن المرجح أن أو بانشو قد لعب دورًا محوريًا في أمن قلعة إيدو.
سوا نو تشايا
Suwa -no-Chaya (諏訪の茶屋) هو مقهى كان موجودًا في حديقة Fukiage خلال فترة Edo. وبعد عمليات نقل متعددة في عصر ميجي، أصبحت اليوم موجودة في حديقة نينومارو الحديثة .
سانومارو
يُعدّ سانومارو (三の丸؛ enceinte الثالث) أقصى enceinte شرقًا بجوار نينومارو ، ويفصل بينهما تينجين-بوري . يقع أوتي-بوري إلى الشمال، ويمتد كيكيو-بوري جنوبًا .
بيرين زاكا
يمتد منحدر شديد الانحدار، يُعرف باسم بايرين-زاكا (梅林坂) ، من هونمارو الشرقي باتجاه هيراكاوا-مون أمام مبنى إدارة المحفوظات والأضرحة الحالي. ويُقال إن أوتا دوكان غرس مئات أشجار البرقوق عام ١٤٧٨ إهداءً لسوغاوارا نو ميتشيزاني . ويُقال أيضًا أن دوكان بنى سانو-غونغندو هنا، حيث كان يوجد ضريحان عندما احتلت عشيرة توكوغاوا الموقع. ومع بناء هونمارو قلعة إيدو، نُقل الضريح المخصص لسوغاوارا نو ميتشيزاني إلى كوجيماشي هيراكاوا-تشو، وأصبح يُعرف لاحقًا باسم ضريح هيراكاوا . أما ضريح سانو، فقد نُقل أولًا إلى موميجياما قلعة إيدو وأصبح ضريحها الحامي، ثم نُقل مرة أخرى. ويُعرف اليوم باسم ضريح هي .
هيراكاوا مون
يُقال إن بوابة هيراكاوا-مون (平川門) كانت البوابة الرئيسية لسانومارو قلعة إيدو. ويُقال أيضًا إنها كانت البوابة الجانبية للخادمات، ولذلك سُميت أوتسوبوني-مون . شكل هذه البوابة على شكل ماسوغاتا ، مشابه لبوابة أوتي-مون . ومع ذلك، بُنيت بوابة واتاري-ياغورا-مون بزاوية يسارية مجاورة داخل كوراي-مون ، التي تحتوي على اثنتين. تقع كوراي-مون الأخرىغرب واتاري -ياغورا-مون ، وكانت تُستخدم كـ"بوابات النجس" للموتى والمجرمين من داخل القلعة. [ 10 ] خارج هذه البوابة يوجد جسر خشبي ذو درابزين يعلوه جيبوشي - قمم مزخرفة.
أوتيمون
كانت بوابة أوتيمون (大手門؛ "بوابة اليد العظيمة") البوابة الرئيسية للقلعة. خلال عهد شوغون توكوغاوا الثاني هيديتادا ، خضعت القلعة لعمليات ترميم في عشرينيات القرن السابع عشر، ويُقال إن البوابة اتخذت شكلها الحالي في ذلك الوقت، بمساعدة داتيه ماساموني ، سيد قلعة سينداي، وسوما توشيتاني ، سيد قلعة ناكامورا.
دمر حريق في إيدو بوابة أوتيمون في يناير 1657، ولكن أعيد بناؤها في نوفمبر 1658. وتعرضت البوابة لأضرار بالغة مرتين، في عامي 1703 و 1855 ، جراء زلازل قوية، وأعيد بناؤها لتصمد حتى عصر ميجي. أُجريت عدة إصلاحات بعد عصر ميجي، إلا أن الأضرار الناجمة عن زلزال كانتو الكبير في سبتمبر 1923 أدت إلى تفكيك بوابة واتاري-ياغورا (渡り櫓) وإعادة بناء الجدران الحجرية على جانبي البوابة في عام 1925.
احترقت واتاري-ياغورا بالكامل خلال الحرب العالمية الثانية في 30 أبريل 1945. جرت أعمال الترميم من أكتوبر 1965 حتى مارس 1967، لإصلاح كوراي -مون وجدرانه، وأعيد بناء أوتي-مون .
تاتسومي ياجورا
يُعدّ تاتسومي -ياغورا (巽櫓) ، المعروف أيضًا باسم ساكورادا-ياغورا (桜田櫓) ، حصنًا من طابقين يقع في أقصى الزاوية الشرقية من سانومارو ، وهو الحصن الوحيد المتبقي فيه.
كيكيو-مون
إحدى البوابات القليلة المتبقية من نينومارو هي بوابة كيكيو-مون (桔梗門) ، والمعروفة أيضًا باسم ساكورادا-مون الداخلية ، على عكس ساكورادا-مون (الخارجية) في الجنوب. يتميز تصميم البرج بأنه بوابة، وهو مصمم على طراز كوراي .
نيشينومارو
كانت منطقة نيشينومارو (西の丸؛ الجناح الغربي) موقعًا لقصور ومساكن الشوغون المتقاعد وولي العهد لفترة من الزمن. أما الجزء الخارجي من نيشينومارو شرقًا (الحدائق الخارجية للقصر الإمبراطوري حاليًا) فكان موقعًا لمساكن الدايميو المختلفة . يحد نيشينومارو من الغرب خنادق مثل دوكان-بوري ، وساكورادا-بوري، وغايسين-بوري من الجنوب، وكيكيو-بوري، وهاماغوري -بوري من الشمال. بعد كل حريق في هونمارو ، كان الشوغون ينتقل عادةً إلى نيشينومارو ، على الرغم من أنه دُمر أيضًا في حريق عام 1853. وفي 5 مايو 1873، احترق مقر إقامة نيشينومارو بالكامل. وفي موقعه، بُني القصر الإمبراطوري في عصر ميجي.
ساكورادا مون
يحمي بوابة ساكورادا-مون الخارجية الكبيرة (桜田門) جبل نيشينومارو من الجنوب . يجب عدم الخلط بين هذه البوابة وبوابة ساكورادا-مون الداخلية ، المعروفة أيضًا باسم كيكيو-مون ، الواقعة بين جبلي نيشينومارو وسانومارو .
سيمون إيشيباشي وسيمون تيتسوباشي
كان جسران يعبران الخندق. استُبدلت الجسور، التي كانت خشبية مقوسة، بهياكل حديثة من الحجر والحديد المصبوب في عصر ميجي. كانت الجسور محاطة ببوابات على طرفيها، لم يبقَ منها سوى بوابة نيشينومارو ، وهي البوابة الرئيسية للقصر الإمبراطوري الحالي.
كان يُطلق على الجسر الموجود في المقدمة اسم نيشينومارو أوتي باشي (西の丸大手橋) ، بينما كان يُطلق على الجسر الموجود في الخلف اسم نيشينومارو شيموجو-باشي (西の丸下乗橋) .
بعد استبدالهما في عصر ميجي، أصبح الجسر يُعرف باسم جسر البوابة الرئيسية للقصر الإمبراطوري الحجري (皇居正門石橋، kōkyo seimon ishibashi ) وجسر البوابة الرئيسية للقصر الإمبراطوري الحديدي (皇居正門鉄橋، kōkyo seimon tekkyō ) على التوالي. يُعرف الجسر الحديدي أيضًا باسم نيجوباشي (二重橋؛ وتعني حرفيًا "الجسر المزدوج") ، لأن الجسر الخشبي الأصلي بُني فوق جسر فرعي نظرًا لعمق الخندق. يُطلق على الجسر الحجري أيضًا اسم ميغانيباشي (眼鏡橋؛ وتعني حرفيًا "جسر النظارات") بسبب شكله. [ 17 ] ومع ذلك، غالبًا ما يُطلق على كلا الجسرين اسم نيجوباشي بشكل خاطئ. [ 18 ]
اليوم كلا الجسرين مغلقان أمام الجمهور باستثناء يوم 2 يناير وعيد ميلاد الإمبراطور .
سيمون تيتسوباشي (نيجوباشي)
سيمون إيشيباشي (ميجانيباشي)
فوشيمي ياجورا
فوشيمي-ياغورا (伏見櫓) عبارة عن حصن من طابقين لا يزال قائماً في الركن الغربي المؤدي إلى نيشينومارو الداخلي ، ويحيط به رواقان ( تامون ) على كل جانب. وهو الحصن الوحيد المتبقي في نيشينومارو ، وقد نُقل أصلاً من قلعة فوشيمي في كيوتو.
ساكاشيتا مون
ساكاشيتا مون (坂下門) كان يواجه الشمال في الأصل، ولكن تم تغييره ليواجه الشرق في عصر ميجي. تطل بوابة البرج هذه على مدينة هاماجوري بوري . اغتيال أندو نوبوماسا ، عضو مجلس حكماء الشوغون ، وقع خارج هذه البوابة.
موميجياما
موميجياما (紅葉山؛ "جبل القيقب") هي منطقة تقع في شمال نيشينومارو . كانت المنطقة تضم أضرحة مخصصة للشوغونات السابقين ، حيث كانت تقام فيها احتفالات تخليداً لذكراهم بانتظام.
بنى توكوغاوا إياسو مكتبة عام 1602 داخل جناح فوجيمي في القلعة، مستخدماً عدداً من الكتب التي حصل عليها من مكتبة قديمة في كانازاوا. وفي يوليو 1693، شُيّدت مكتبة جديدة في موميجياما ( موميجياما بونكو ).
تُعرف ما يُسمى بـ"مجلدات موميجياما" بأنها الكتب الموجودة في تلك المكتبة، والمحفوظة اليوم في الأرشيف الوطني الياباني . تتألف هذه المجموعة بشكل رئيسي من كتب نُشرت خلال عهد أسرة سونغ ، وكتب كورية كانت سابقًا في حوزة مكتبة كانازاوا بونكو، وكتب أهدتها عائلة هاياشي، ونسخ طبق الأصل من كتب جمعتها حكومة توكوغاوا. [ 19 ] [ 20 ]
فوكياج
منطقة فوكياج (吹上؛ "التنظيف بالنفخ") هي المنطقة الغربية التي تم تحويلها إلى حاجز ناري بعد حريق ميريكي الكبير عام 1657. وتحيط بمنطقة فوكياج كل من دوكان-بوري من الشرق، ونيشينومارو من الجنوب، وساكورادا -بوري من الجنوب، وهانزو-بوري من الغرب، وتشيدوريغافوتشي من الشمال الغربي، وإينوي -بوري من الشمال.
إينوي-مون
كانت حديقة إينوي-مون (乾門) تقع في منطقة نيشينومارو بجوار المقر الحالي لوكالة البلاط الإمبراطوري، وكانت تُعرف باسم نيشينومارو أورا-مون . نُقلت إلى موقعها الحالي بين حديقتي كيتانومارو وفوكياج في عصر ميجي. سُميت بهذا الاسم لأنها كانت تقع في الجزء الشمالي الغربي من أراضي القصر الإمبراطوري.
هانزومون
بوابة هانزومون (半蔵門) هي بوابة على طراز كوراي . دُمرت البوابة القديمة جراء حريق خلال الحرب العالمية الثانية، ونُقلت بوابة واداكورا إلى هذا الموقع بدلاً منها. تُعد بوابة هانزومون البوابة الوحيدة المؤدية إلى منطقة فوكياج من الخارج حتى اليوم.
إينوي مون ، نيشينومارو أورا مون السابق
هانزو-مون ، بوابة واداكورا السابقة
كيتانومارو
يُعدّ كيتانومارو (北の丸) السور الشمالي المجاور لهونمارو . وقد استُخدم كحديقة للأعشاب الطبية ( أوهاناباتاكي ) خلال حكم الشوغون . وفي القرن السابع عشر، كان يقع فيه أيضًا منزل سوروجا داينغون، الذي استخدمته فروعٌ من عشيرة توكوغاوا. واليوم، يضم هذا الموقع حديقة كيتانومارو العامة . لم يتبقَّ الكثير من آثار قلعة إيدو باستثناء بوابتين، شيميزو-مون وتاياسو-مون الواقعة شمالًا .
تحيط الخنادق بمدينة كيتانومارو . ويفصلها نهرا إينوي-بوري وهيراكاوا -بوري في الجنوب عن نهري هونمارو وشيدوريغافوتشي في الغرب.
أسماء الأماكن المشتقة في طوكيو
العديد من أسماء الأماكن في طوكيو مستمدة من قلعة إيدو. أوتيماتشي (大手町؛ "المدينة الواقعة أمام البوابة الكبرى") ، تاكيباشي (竹橋؛ "جسر الخيزران") ، تورانومون (虎ノ門؛ "بوابة النمر") ، أوشيبوري دوري (内堀通り؛ "شارع الخندق الداخلي") ، سوتوبوري دوري (外堀通り; "شارع الخندق الخارجي") ومارونوتشي (丸の内; " داخل السياج") هي أمثلة.
انظر أيضاً
ملحوظات
- 1 2 "خريطة منطقة بوشو توشيما، إيدو" . المكتبة الرقمية العالمية . 1682. تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2013 .
- ^熱海市教育委員会 (2009-03-25). "熱海市内伊豆石丁場遺跡確認調査報告書" . قاعدة بيانات شاملة لتقارير المواقع الأثرية في اليابان . تم الاسترجاع 2016/09/02 .
- ↑ تيرنبول، ستيفن (1998). كتاب مصادر الساموراي . كاسيل وشركاه. ص 208. ISBN 1854095234.
- ↑ شمورلايتز، صفحة 101
- ↑ شمورلايتز، صفحة 103
- ↑ شمورلايتز، صفحة 102
- ↑ بونسونبي-فين، ريتشارد أ.ب. (1956). كيوتو: العاصمة القديمة لليابان، 794-1869 ، ص 328.
- 1 2 شمورلايتز، صفحة 105
- ↑ شمورلايتز، صفحة 108
- 1 2 هيناجو، صفحة 138
- ↑ شمورلايتز، صفحة 105
- ↑ "ماذا كان بداخل القلعة؟ | نظرة عن قرب على قلعة إيدو | متحف إيدو طوكيو الرقمي" . www.library.metro.tokyo.lg.jp . تاريخ الوصول: ٢٧ مايو ٢٠٢٦ .
- ↑ "تينشوداي، قاعدة قلعة إيدو | تفاصيل البحث" . وكالة السياحة اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-05-2026 .
- ↑ "إعادة بناء جمعية "إيدو-جو"" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-09-2008 .
- ↑ صحيفة يوميوري اليومية غير الربحية تسعى لاستعادة مجد قلعة إيدو، 21 مارس 2013
- ↑ شمورلايتز، صفحة 104
- ↑二重橋.世界大百科事典 第２版(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2013/07/12 .
- ↑明治村二重橋飾電燈. هيئة التراث الثقافي في محافظة آيتشي (باللغة اليابانية). محافظة آيتشي . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2013 .
- ^ أماكو أكيهيكو (أكتوبر 2004). "كتالوج الكتب المتبرع بها: الكتب الصينية (كيزوشو موكوروكو: كانسيكي)" . كيتامارو: مجلة الأرشيف الوطني الياباني (37): 4-5 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 12 كانون الثاني (يناير) 2012 .
- ↑ "مؤسسة توكوغاوا التذكارية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-09-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-04-29 .
مراجع
للمزيد من القراءة
- دي لانج، ويليام (2026). موسوعة قلعة إيدو . جرونينجن: مطبعة تويو. ص 340 صفحة. رقم ISBN 978-9492722492.
- دي لانج، ويليام (2021). موسوعة القلاع اليابانية . جرونينجن: دار تويو للنشر. 600 صفحة. ISBN 978-94-92722-300.
- موتو ، هيناجو (1986). القلاع اليابانية . طوكيو: كودانشا. رقم ISBN 0-87011-766-1.
- بونسونبي-فين، ريتشارد أ.ب. (1956). كيوتو: العاصمة القديمة لليابان، 794-1869. كيوتو: جمعية بونسونبي التذكارية.
- شمورلايتز، مورتون س. (1974). القلاع في اليابان . طوكيو: شركة تشارلز إي. تاتل. ص 99-112 . ISBN 0-8048-1102-4.
روابط خارجية
- جمعية إعادة بناء "إيدو-جو"
- المتحف الوطني للتاريخ الياباني: شاشات قابلة للطي تصور مشاهد حضور الدايميو في قلعة إيدو
- الأرشيف الوطني لليابان : Ryukyu Chuzano ryoshisha tojogyoretsu، لفافة توضح موكب مبعوث ريوكيو إلى إيدو، 1710 ( Hōei 7).
- الأرشيف الوطني الياباني: Ryuei Oshirosyoin Toranoma Shingoten Gokyusoku ukagai shitae، لفافة تُظهر الأعمال الفنية التي أضيفت إلى فواصل القلعة أثناء إعادة بنائها بعد حريق عام 1844، وكان الفنان هو كانو إيتوكو (1814-1891).
- قاعدة بيانات شاملة لتقارير المواقع الأثرية في اليابان ، معهد نارا الوطني لأبحاث الممتلكات الثقافية
35°41′18″ شمالاً 139°45′16″ شرقاً / 35.688324° شمالاً 139.754389° شرقاً / 35.688324; 139.754389
- قلعة إيدو
- المواقع التاريخية الخاصة
- عشيرة جو-هوجو