ياليري براون

ياليري براون هو روح طبيعية مشاغبة تشبه الجنية في حكاية شعبية قديمة من مقاطعة لينكولنشاير في إنجلترا ، والتي عادة ما سميت على اسم هذا المخلوق.

بحسب رواية جوزيف جاكوب، كان فتى صغير يُدعى توم يجلس في حقل يستريح من أعماله اليومية عندما سمع أنينًا خافتًا، كصوت طفل صغير في محنة. وبعد أن تفحص الأمر، وجد توم مخلوقًا صغيرًا عالقًا تحت حجر مسطح. كان المخلوق أشبه برجل صغير رث الثياب، ذو بشرة صفراء بنية، بلون الخردل الداكن . توسل الرجل الصغير إلى توم أن يساعده على الخروج من الحجر. عرف توم أنه يجب عليه ترك المخلوق مكانه، لكن أنينه الشديد أشفق عليه توم في النهاية، فرفع الحجر عن الرجل الصغير. قفز المخلوق فرحًا، وعرّف عن نفسه باسم ياليري براون، ثم وعد توم بمكافأة نفسه بتحقيق أمنية له. ولأن الفتى كان كسولًا، طلب المساعدة في أعماله اليومية. صفق ياليري براون بيديه وقال إنه سيفعل. شكر توم المخلوق الذي ثار غضبًا وحذره من أنه لا يجب شكره أبدًا وإلا ستكون العواقب وخيمة. وفي كلمته الأخيرة، قال ياليري براون لتوم إنه إذا احتاج إليه في أي وقت فعليه أن ينادي باسمه.

في اليوم التالي، عندما شرع توم في أداء مهامه، وجد أن الأعمال تُنجز من تلقاء نفسها. كانت المكنسة تدور في أرجاء الغرفة، تكنس الأرض من تلقاء نفسها، وكانت الرحى تطحن الذرة دون مساعدة بشرية. بعد أيام عديدة من تكرار الأمر نفسه، بدأ الناس يتهامسون بأن توم ساحر أو مشعوذ . أثار هذا قلق توم، فاستدعى ياليري براون. شكر توم المخلوق على مساعدته، لكنه أخبره أنه لم يعد بحاجة إليها. ثار ياليري براون غضبًا مرة أخرى، وأخبر توم أنه سيسحب مساعدته، ولكن بما أنه قد شُكر، فسيُصاب توم بلعنة. اختفى الرجل الصغير بعد أن قال:

Wokk's tha will,

لن تقوم بعمل جيد أبدًا، ووكس ثا موت، لن تكسب أبدًا أي ضرر، بسبب الضرر أو سوء الحظ أو ياليري-برو-ون،

Tha's let out theesen from unner the sto-wun!

في اللغة الإنجليزية الحديثة، وبدون استخدام العامية، يكون نص الآية كما يلي:

اعمل كما تشاء،

لن تنجح أبداً، مهما عملت فلن تحصل على شيء، بسبب الأذى وسوء الحظ وقانون ياليري براون.

لقد حررتَ نفسك من تحت الحجر!

كان ياليري براون صادقاً في وعده. أما توم، فقد عانى من سوء الحظ طوال حياته.

تختلف هذه الرواية اختلافًا طفيفًا عن الحكاية التي قدمها إم سي بلفور، والتي نُسبت إلى رجل في وادي أنشولم بشمال لينكولنشاير، والمدرجة في كتاب الفولكلور. في رواية بلفور، يتحدث الراوي بصيغة المتكلم.

ذُكرت هذه القصة لأول مرة من قِبل إم سي بلفور عام 1891 ضمن مجموعة قصص جُمعت في وادي أنشولم بشمال لينكولنشاير، ونُشرت في مجلة جمعية الفولكلور "فولكلور" تحت عنوان " أساطير حكايات لينكولنشاير". ^{[ 2 ]} كما أُرسلت القصة إلى جوزيف جاكوبس وأُدرجت في كتابه " حكايات خرافية إنجليزية أخرى" . ^{[ 1 ]}

تظهر القصة أيضًا في مختارات "كتاب العفاريت" التي حررها آلان غارنر، والتي تم سردها صوتيًا بواسطة الممثل جولز لانداو.

• آلان غارنر، كتاب العفاريت، مختارات من الفولكلور.