الخردل (نوع من التوابل)

يمكن طحن بذور الخردل (أعلى اليسار) (أعلى اليمين) لصنع أنواع مختلفة من الخردل. وهذه الأنواع الأربعة هي: الخردل الإنجليزي الملون بالكركم (وسط اليسار)، والخردل البافاري الحلو (وسط اليمين)، وخردل ديجون (أسفل اليسار)، والخردل الفرنسي الخشن المصنوع أساسًا من بذور الخردل الأسود (أسفل اليمين).

الخردل هو نوع من التوابل مصنوع من بذور نبات الخردل ، والذي قد يكون الخردل الأبيض/الأصفر ( Sinapis alba )، أو الخردل البني ( Brassica juncea )، أو الخردل الأسود ( Rhamphospermum nigrum ).

تُخلط بذور الخردل الكاملة أو المطحونة أو المتشققة أو المدقوقة مع الماء أو الخل أو عصير الليمون أو النبيذ أو سوائل أخرى، بالإضافة إلى الملح، وغالبًا ما تُضاف إليها نكهات وتوابل أخرى ، لصنع معجون أو صلصة يتراوح لونها بين الأصفر الفاتح والبني الداكن. تتميز البذور نفسها بمذاق قوي ولاذع ومرّ بعض الشيء. أما مذاق توابل الخردل فيتراوح بين الحلو والحار.

يُستخدم الخردل عادةً مع اللحوم والخضراوات والأجبان، وخاصةً كتوابل للسندويشات والهامبرغر والهوت دوغ . كما يُستخدم كمكون في العديد من التتبيلات والصلصات والحساء والمخللات. يُستخدم الخردل، سواءً كان معجونًا أو بذورًا منفردة ، كتوابل في مطابخ الهند وبنغلاديش ، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ، وشمال وجنوب شرق أوروبا ، وآسيا ، والأمريكتين ، وأفريقيا ، [ 1 ] مما يجعله أحد أشهر التوابل والبهارات وأكثرها استخدامًا في العالم . [ 2 ]

أصل الكلمة

كلمة "mustard" الإنجليزية مشتقة من الكلمة الأنجلو-نورمانية "mustarde" والكلمة الفرنسية القديمة "mostarde " (الفرنسية الحديثة: moutarde ). وهذه الكلمة بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية " mustum " (الخردل)، وهي نوع من التوابل يُصنع بمزج عصير العنب مع بذور الخردل المطحونة لتكوين معجون. [ 3 ] ويُطلق على الخردل عمومًا اسم "Senf" في الألمانية، كما يُعرف في شمال ألمانيا بالكلمة المشابهة "Mostrich" . [ 4 ] وقد ورد ذكر كلمة "mustard" لأول مرة في اللغة الإنجليزية في أواخر القرن الثالث عشر، بينما استُخدمت كاسم عائلة قبل ذلك بقرن من الزمان. [ 5 ]

تاريخ

إن الأدلة على وجود الخردل في السجل الأثري نادرة لأن الأنواع التي تنتمي إلى عائلة الكرنبيات لا تتراكم فيها السيليكا وبالتالي لا تنتج الفيتوليثات . [ 6 ]

يعود أقدم دليل على استخدام الإنسان لنبات الخردل كغذاء إلى موقع جرف الأحمر في سوريا، وهو موقع يعود إلى العصر الحجري الحديث ما قبل الفخار . وقد عُثر فيه على بذور خردل مطحونة، تم تحديدها على أنها تنتمي إلى جنس الخردل (Sinapis )، ضمن "كعكة بذور" يعود تاريخها إلى ما بين 9224 و8753 قبل الميلاد. [ 7 ]

كشفت الحفريات الأثرية في وادي السند عن زراعة الخردل هناك. وقد استمرت حضارة وادي السند حتى حوالي عام 1850 قبل الميلاد. [ 8 ]

استُخدم الخردل في أفريقيا والصين لآلاف السنين. ويُستهلك الخردل الأخضر بكثرة في الصين. أما معجون الخردل الأصفر، فقد نشأ في الصين خلال عهد أسرة تشو (1046-256 قبل الميلاد)، حيث طُحنت بذور الخردل وصُنع منها معجون. وكان يُستخدم بكثرة في البلاط الملكي خلال عهد أسرة تشو لفتح الشهية قبل تناول الأطباق الرئيسية. [ 9 ]

كان الرومان يخلطون عصير العنب غير المخمر (المست) مع بذور الخردل المطحونة (المعروفة باسم سينابيس ) لصنع "المست الحارق"، أو موستوم أردنس . [ 3 ] تظهر وصفة للخردل في كتاب " دي ري كوكيناريا" ، وهو كتاب طبخ روماني مجهول المؤلف يعود تاريخه إلى أواخر القرن الرابع أو أوائل القرن الخامس الميلادي: تتطلب الوصفة مزيجًا من الخردل المطحون والفلفل والكراوية واللوفاج وبذور الكزبرة المحمصة والشبت والكرفس والزعتر والأوريجانو والبصل والعسل والخل وصلصة السمك والزيت ، وكان الغرض منها أن تكون طبقة لامعة للخنزير البري المشوي على السيخ . [ 10 ]

في القرن العاشر، بدأ رهبان دير سان جيرمان دي بري في باريس إنتاجهم الخاص للخردل. [ 11 ] وكان أول ظهور لصانعي الخردل في السجلات الملكية في باريس عام 1292. [ 12 ] وبحلول القرن الثالث عشر، أصبحت مدينة ديجون الفرنسية مركزًا معترفًا به لصناعة الخردل. [ 11 ] وتشهد على شعبية الخردل في ديجون روايات مكتوبة عن ضيوف تناولوا 320 لترًا (70 جالونًا إمبراطوريًا ) من كريمة الخردل في جلسة واحدة في حفل أقامه دوق بورغندي عام 1336. [ 13 ] وفي عام 1877، تأسست شركة غراي-بوبون ، إحدى أشهر شركات صناعة الخردل في ديجون، كشراكة بين موريس غراي، صانع الخردل صاحب الوصفة الفريدة التي تحتوي على النبيذ الأبيض ، وأوغست بوبون، مموله. [ 14 ] وقد ساهم في نجاحهم إدخال أول آلة أوتوماتيكية لصنع الخردل. [ 14 ] وفي عام 1937، مُنح خردل ديجون تسمية المنشأ المحمية . [ 11 ] ونظرًا لتاريخها العريق في صناعة الخردل، تُعتبر ديجون عاصمة الخردل في فرنسا. [ 11 ]  

يُوثّق كتاب "فن الطبخ" (The Forme of Cury) ، الذي ألّفه كبار طهاة الملك ريتشارد الثاني ، الاستخدام المبكر للخردل كنوع من التوابل في إنجلترا منذ عام 1390. كان يُحضّر الخردل على شكل كرات، تُصنع من بذور الخردل المطحونة خشنًا والمخلوطة بالدقيق والقرفة ، ثم تُبلّل وتُشكّل على هيئة كرات وتُجفّف. كانت هذه الكرات سهلة التخزين، ويمكن مزجها بالخل أو النبيذ لصنع معجون الخردل عند الحاجة. [ 15 ] اشتهرت بلدة توكسبيري بكرات الخردل عالية الجودة، التي كانت تُصنع في الأصل من الخردل المطحون المخلوط بالفجل الحار والمجفف للتخزين، [ 16 ] والتي كانت تُصدّر بعد ذلك إلى لندن وأجزاء أخرى من البلاد، حتى أنها ذُكرت في مسرحية الملك هنري الرابع، الجزء الثاني ، لويليام شكسبير . [ 17 ]

ويُقال إن استخدام الخردل كتوابل للهوت دوغ قد شوهد لأول مرة في الولايات المتحدة في معرض سانت لويس العالمي عام 1904 ، عندما قدمت شركة آر تي فرينش الخردل الأصفر الزاهي . [ 18 ]

الاستخدامات في الطهي

سمك الكاتلا (الكارب الهندي الذي يعيش في المياه العذبة) في مرق الخردل البنغالي الأصيل.
سمك الكارب الهندي في المياه العذبة بصلصة الخردل البنغالية الأصيلة

يُستخدم الخردل غالبًا على المائدة كنوع من التوابل مع اللحوم الباردة والساخنة. [ 21 ] كما يُستخدم كمكون في المايونيز ، وصلصة الخل ، والتتبيلات، وصلصة الشواء . وهو أيضًا إضافة شائعة للهوت دوغ، والمعجنات المالحة ، والنقانق الألمانية . في هولندا وبلجيكا، يُستخدم الخردل بشكل أساسي كتوابل للكروكيت، وكرات اللحم المقلية ، والجبن، ويُستخدم عادةً في تحضير حساء الخردل، الذي يتكون من الخردل، والقشدة، والبقدونس ، والثوم ، وقطع من لحم الخنزير المقدد المملح .

يُمكن للخردل، كمستحلب، أن يُثبّت مزيجًا من سائلين أو أكثر غير قابلين للامتزاج، مثل الزيت والماء. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وعند إضافته إلى صلصة الهولنديز ، يُمكن للخردل أن يمنع تكتّلها . [ 25 ]

يمكن إضافة الخردل إلى الأطباق كتوابل أساسية، وهو شائع في المطبخ الهندي الشرقي. عند إضافته إلى الخضراوات المشكلة أو أطباق الكاري بالسمك ، فإنه يضفي نكهة مميزة على بعض الوصفات الهندية.

القيمة الغذائية

يحتوي الخردل، كنوع من التوابل، على حوالي 5 سعرات حرارية لكل ملعقة صغيرة. [ 25 ] [ 26 ] ومن بين الفيتامينات والعناصر الغذائية العديدة الموجودة في بذور الخردل السيلينيوم وأحماض أوميغا 3 الدهنية . [ 27 ]

تحضير

تتنوع أنواع الخردل المُحضر بشكل كبير من حيث الحدة والنكهة، وذلك تبعًا لنوع بذور الخردل وطريقة التحضير. ويُحدد نوع البذور وطريقة التحضير والمكونات الطعم الأساسي ودرجة حرارة الخردل. [ 28 ] [ 29 ] تتميز مستحضرات الخردل الأبيض ( Sinapis alba ) بنكهة أقل حدة من مستحضرات الخردل الأسود ( Brassica nigra ) أو الخردل البني ( Brassica juncea ). كما تؤثر درجة حرارة الماء وتركيز الأحماض، كالخل، على حدة الخردل المُحضر؛ فالسوائل الساخنة والأحماض القوية تُعطل الإنزيمات المسؤولة عن نكهة الخردل القوية. لذا، يُحضر الخردل "الحار" بالماء البارد، بينما يُنتج استخدام الماء الساخن توابلًا أقل حدة، مع ثبات باقي العوامل. [ 30 ]

يمكن استخلاص زيت الخردل من قشور وبذور الخردل .

يمكن تحضير الخردل الساخن في المنزل بمزج مسحوق الخردل المطحون مع الماء أو سائل حمضي كالنبيذ أو الخل أو الحليب أو البيرة حتى الوصول إلى القوام المطلوب، ثم تركه لمدة عشر دقائق. [ 31 ] يُحضّر عادةً قبل تناول الطعام مباشرةً؛ والخردل المُحضّر بالماء، على وجه الخصوص، يكون أكثر حدةً في النكهة، ولكنه يفسد بسرعة. [ 32 ]

النكهات

نبات الخردل نفسه له نكهة حادة ولاذعة وقوية.

يؤدي خلط بذور الخردل المطحونة بالماء إلى تفاعل كيميائي بين مركبين في البذور: إنزيم الميروسينيز ومجموعة متنوعة من الجلوكوزينولات مثل السينغرين والسينالبين . يحول إنزيم الميروسينيز الجلوكوزينولات إلى مركبات إيزوثيوسيانات مختلفة تُعرف عمومًا بزيت الخردل . وتؤدي تراكيز الجلوكوزينولات المختلفة في أصناف نبات الخردل، بالإضافة إلى أنواع الإيزوثيوسيانات المختلفة الناتجة، إلى نكهات ودرجات متفاوتة.

قد تحتوي أنواع الخردل الجاهزة على مكونات تُضفي عليها نكهات مالحة وحامضة (كالخل) وحلوة. ويُضاف الكركم عادةً إلى أنواع الخردل الجاهزة تجارياً، وذلك أساساً لإكسابها اللون الأصفر.

مدة التخزين والصلاحية

يُباع الخردل المُجهز عادةً في مرطبانات زجاجية أو زجاجات بلاستيكية أو أنابيب معدنية قابلة للعصر. [ 34 ] وبفضل خصائصه المضادة للبكتيريا وحموضته، لا يحتاج الخردل إلى التبريد لضمان سلامته؛ فهو لا ينمو عليه العفن أو الفطريات أو البكتيريا الضارة. [ 35 ] يمكن أن يدوم الخردل لفترة طويلة دون أن يصبح غير صالح للأكل أو ضارًا، مع أنه قد يجف أو يفقد نكهته أو يتغير لونه إلى البني نتيجة الأكسدة . [ 35 ] قد يُحسّن إضافة كمية قليلة من النبيذ أو الخل من طعم الخردل الجاف. قد تنفصل بعض أنواع الخردل المُجهز المخزنة لفترة طويلة، ويمكن معالجة ذلك بالتحريك أو الرج. إذا تم تخزين الخردل خارج الثلاجة لفترة طويلة، فقد يكتسب طعمًا مرًا. [ 36 ]

عند سحق بذور الخردل الكاملة وخلطها بسائل، يُفعَّل إنزيم يُطلق مركبات كبريتية لاذعة، لكنها تتبخر بسرعة. يُضفي السائل الحمضي، كالنبيذ أو الخل، نكهة تدوم لفترة أطول بإبطاء التفاعل. [ 32 ] مع ذلك، يفقد الخردل المُحضَّر حدته بمرور الوقت؛ ويمكن إبطاء هذا الفقد بحفظه في وعاء مُحكم الإغلاق (معتم أو في مكان مُظلم) في مكان بارد أو في الثلاجة. [ 37 ]

أنواع

تتوفر أنواع الخردل بأشكال متنوعة تختلف في طريقة تحضير بذور الخردل والمكونات الأخرى المستخدمة. قد تُطحن قشور بذور الخردل مع البذور نفسها، أو تُفصل بعد عملية الطحن الأولية.

تشمل المواقع المشهورة بخردلها ديجون ومو في فرنسا؛ ونورويتش ( وتاريخياً) تيوكسبيري في إنجلترا؛ ودوسلدورف وباوتزن وبافاريا في ألمانيا .

الخردل الأصفر الأمريكي

خردل بلوخمان الأصفر المعتدل ، بتغليف أصفر زاهٍ نموذجي.

أُدخل نوع الخردل الأكثر شيوعًا في الولايات المتحدة عام ١٩٠٤ على يد جورج ج. فرينش تحت اسم "خردل سلطة الكريمة". ويُعرف في الولايات المتحدة عادةً باسم "الخردل الأصفر"، أو أحيانًا "خردل الهوت دوغ" أو "خردل الملاعب" نظرًا لشعبيته التقليدية مع الهوت دوغ في مباريات البيسبول . وقد اكتسب هذا النوع شعبية في بلدان أخرى، حيث يُشار إليه أحيانًا باسم "الخردل الأمريكي".

يُصنع الخردل الأصفر الأمريكي من بذور الخردل الأصفر الأقل حدة، مع نسبة عالية من الخل. وهو خردل مُحضر خفيف النكهة، ولونه أصفر زاهٍ بفضل إضافة مسحوق الكركم . يُستخدم الخردل الأصفر عادةً لتزيين النقانق والسندويشات والمعجنات المالحة والهامبرغر. كما أنه يدخل في تركيب العديد من سلطات البطاطس وصلصات الشواء وتتبيلات السلطة .

خردل بني حار

الخردل البني الحار، المعروف أيضاً بخردل المطاعم ، شائع في الولايات المتحدة. يحتوي على بذور خردل بني مطحونة خشناً، مما يمنحه مظهراً مرقطاً ونكهة أكثر حرارة من الخردل الأصفر الأمريكي. كما يُضاف الفجل الحار إلى بعض أنواع خردل المطاعم لمزيد من الحرارة. أما النوع الشائع في لويزيانا فيُسمى خردل الكريول ، وهو أكثر خشونة من معظم أنواع الخردل البني الحار.

خردل ديجون

خردل ديجون يتم تصديره إلى بلغاريا

نشأت خردل ديجون عام ١٨٥٦، عندما استبدل جان نايجون من ديجون المكون المعتاد، وهو الخل ، بعصير العنب الأخضر، وهو عصير "أخضر" حمضي يُستخرج من العنب غير الناضج. [ ٣٨ ] تحتوي معظم أنواع خردل ديجون اليوم على النبيذ الأبيض بدلاً من عصير العنب الأخضر. يُصنع خردل ديجون من بذور الخردل البني.

"خردل ديجون" ليس اسماً محمياً لمنتج غذائي . وبينما لا تزال مصانع الخردل تعمل في ديجون والمدن المجاورة، فإن معظم خردل ديجون يُصنع الآن في أماكن أخرى.

الخردل الإنجليزي

الخردل الإنجليزي المُجهز لونه أصفر زاهٍ وقوامه كثيف نسبيًا. يُصنع من مزيج من البذور الصفراء والبنية، وهو أقوى من أنواع الخردل الأخرى لانخفاض نسبة حموضته. يُعدّ مثاليًا لإضفاء النكهة على الأطباق، كما يُستخدم كتوابل على المائدة مع اللحوم الباردة والساخنة. كانت السيدة كليمنتس، المقيمة في دورهام، أول من باع الخردل الإنجليزي المُجهز عام 1720. [ 39 ] [ 40 ] أما العلامة التجارية الأكثر مبيعًا للخردل الإنجليزي فهي كولمانز أوف نورويتش. بدأت كولمانز ببيع مسحوق الخردل في علبتها الصفراء المميزة، والتي طرحتها عام 1814.

الخردل الفرنسي

الخردل الفرنسي هو خردل بني داكن، معتدل النكهة، لاذع وحلو المذاق، وعلى الرغم من اسمه، إلا أنه ليس فرنسي الأصل. يُعد الخردل الفرنسي منتجًا بريطانيًا بامتياز، وقد ابتكرته شركة كولمانز عام ١٩٣٦. [ ٤١ ] وأصبح إضافةً شائعةً لشرائح اللحم على وجه الخصوص. توقفت شركة كولمانز عن إنتاج الخردل الفرنسي بالتجزئة عام ٢٠٠١ بعد أن أمر الاتحاد الأوروبي شركة يونيليفر ، المالكة الحالية لكولمانز، بالتوقف عن بيعه عقب استحواذها على شركة أمورا - مايل المنافسة في صناعة الخردل عام ٢٠٠٠. [ ٤٢ ] ولا تزال العديد من المتاجر البريطانية الكبرى تقدم نسختها الخاصة من الخردل الفرنسي.

خردل الفواكه

يُستخدم مزيج الفاكهة والخردل منذ ابتكار اللومبارديين لـ "موستاردا دي فروتا" في القرن الرابع عشر. [ 13 ] كانت قطع كبيرة من الفاكهة المحفوظة في شراب خردل حلو وحار تُقدم مع اللحوم والطرائد ، ويُقال إنها كانت من الأطباق المفضلة لدى دوقات ميلانو . تشمل الأنواع التقليدية لخردل الفاكهة: خردل التفاح (التقليدي في مانتوا وحار جدًا)، وموستاردا السفرجل (أو موستاردا فيسينتينا ، معتدلة الطعم وذات قوام يشبه المربى)، وخردل الكرز. في مناطق مختلفة من إيطاليا، يُشير مصطلح "موستاردا" إلى التوابل الحلوة المصنوعة من الفاكهة والخضراوات و "موستو" ، وهو عصير عنب يُطهى على نار هادئة حتى يصبح قوامه كثيفًا.

خردل بالعسل

خردل العسل هو مزيج من الخردل والعسل. [ 43 ] يُستخدم عادةً في السندويشات وكصلصة للأطعمة التي تُؤكل باليد مثل أصابع الدجاج . كما يمكن مزجه مع الخل أو زيت الزيتون لتحضير تتبيلة للسلطة.

خردل حار

يُستخدم مصطلح "الخردل الحار" لوصف أنواع الخردل المُحضّرة لإبراز نكهة بذور الخردل الطبيعية اللاذعة. [ 33 ] ويُعزز هذا الطعم باستخدام بذور الخردل السوداء أو البنية الأكثر حدةً بدلاً من بذور الخردل الصفراء، بالإضافة إلى انخفاض حموضة السائل المستخدم. [ 33 ] [ 29 ] يُعدّ كاراشي نوعًا من الخردل الحار، أصله من اليابان. كما يُعدّ الخردل الحار من التوابل الشائعة في المطبخين الصيني والكوري . [ 44 ] [ 45 ]

خردل الفلفل الحار

تُستخدم أنواع مختلفة من الفلفل الحار لإضفاء نكهة لاذعة على أنواع الخردل المختلفة، مثل الخردل الأصفر والبني وخردل المشروبات الروحية. يُضاف الفلفل الحار أو صلصة حارة مثل صلصة سريراتشا المصنوعة من الفلفل الحار إلى أنواع الخردل المختلفة.

خردل الروح

تُصنع أنواع الخردل الروحي من المشروبات الروحية المقطرة . وتشمل الأنواع المختلفة خردل أران المصنوع من الويسكي الاسكتلندي ، وخردل الخوخ المضاف إليه البراندي ، وخردل الكونياك ، وخردل الحانات الأيرلندي المصنوع من الويسكي الأيرلندي ، وخردل جاك دانيال . [ 46 ]

خردل حلو

خردل تيكوتشي الروماني

الخردل الحلو مُحلى بالسكر، وهو شائع في بافاريا ، حيث يُقدم عادةً مع النقانق البيضاء أو لحم الخنزير المدخن . أما الخردل الحلو الفرنسي، فهو نوع من الخردل المُحلى يحتوي عادةً على أعشاب أخرى، ولكنه أقل شيوعًا من خردل ديجون. وتُعرف أنواع أخرى من الخردل الحلو في النمسا وسويسرا. أما الخردل الحلو من تيكوتشي في رومانيا، فهو نوع شائع جدًا في جنوب شرق أوروبا، ويُناسب اللحوم المشوية مثل الميتيتي .

خردل الحبوب الكاملة

خردل حبوب كاملة من فرنسا

في الخردل الكامل الحبوب، المعروف أيضاً بخردل الحبوب، تُخلط البذور كاملةً مع مكونات أخرى. ويمكن الحصول على نكهات ودرجات تركيز مختلفة من خلال مزيج أنواع مختلفة من بذور الخردل. ويُعد خردل جرونينجن وغيره من أنواع الخردل التي تحتوي على حبوب مطحونة جزئياً.

الحساسية

قد يتسبب الخردل القوي في دمع العينين ، وحرق اللسان والحنك والحلق. وقد يكون الخردل المصنوع منزلياً أكثر حرارة ونكهة من معظم المستحضرات التجارية. [ 47 ]

قد يتسبب أي جزء من نبات الخردل، في حالات نادرة، في ردود فعل تحسسية لدى بعض الأشخاص، بما في ذلك التأق . في الاتحاد الأوروبي، يُعدّ وضع ملصقات على الأغذية المعلبة إلزاميًا، سواءً كمكون أو حتى كملوثات غير مقصودة بكميات ضئيلة. وتُحدد اللائحة (EC) 1169/2011 [ 48 ] بشأن وضع ملصقات الأغذية 14 مادة مسببة للحساسية، من بينها الخردل، ويجب الإشارة بوضوح إلى وجودها في الأغذية المعلبة على الملصق كجزء من قائمة المكونات، باستخدام خط مميز (أي غامق، وأحرف كبيرة).

انظر أيضاً

مراجع

  1. هازن، ص 13
  2. غارسيا-كاسال، ماريا نيفيس؛ بينيا-روساس، خوان بابلو؛ مالافي، هيبر غوميز- (2016). "الصلصات والتوابل والبهارات: تعريفاتها، وفوائدها المحتملة، وأنماط استهلاكها، وأسواقها العالمية" . حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم . 1379 (1): 3-16 . Bibcode : 2016NYASA1379....3G . doi : 10.1111/nyas.13045 . PMID: 27153401. S2CID : 13782295 .  
  3. 1 2 هازن، ص. 6
  4. ^ "موستريش" . لانجينشيدت . بونس لانجينشيدت GmbH . تم الاسترجاع 10 يوليو 2025 .
  5. "خردل" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  6. بلينيكوف، ميخائيل س.؛ باجنت، تشيلسي م.؛ ريرسون، بول إي. (فبراير 2013). "تجمعات الفيتوليث وتركيزات الأوبال من التربة الحديثة تميز المراعي المعتدلة ذات التركيب المتحكم به في قطع تجريبية في سيدار كريك، مينيسوتا" . مجلة كواترنري إنترناشونال . 287 : 101-113 . Bibcode : 2013QuInt.287..101B . doi : 10.1016/j.quaint.2011.12.023 .
  7. ويلكوكس، جورج (يونيو 2002). "بقايا نباتية متفحمة من مطبخ يعود للألفية العاشرة قبل الميلاد في جرف الأحمر (سوريا)" . تاريخ النباتات وعلم الآثار النباتية . 11 ( 1-2 ): 55-60 . Bibcode : 2002VegHA..11...55W . doi : 10.1007/s003340200006 . ISSN 0939-6314 . 
  8. "حضارة وادي السند" . موسوعة بريتانيكا .
  9. ^ كايلين، سي. قوانغفان، Z .؛ يونغهونغ، F .؛ يوان، Z .؛ شيويكن، سي. (1995). "مناقشة حول أصل الخردل (Brassica Juncea) في الصين" . اكتا هورتيك . 402 (402): 431– 433. دوى : 10.17660/ActaHortic.1995.402.71 .
  10. أنتول، ماري نادين. الأسرار المذهلة للخردل: الدليل الشامل لتاريخ الخردل، وأساطيره، وأنواعه، وفوائده الصحية . مجموعة أفيري للنشر، 1999، ص 16.
  11. 1 2 3 4 هازن، ص 10.
  12. أنتول، ص 19
  13. 1 2 أنتول، ص. 19.
  14. 1 2 أنتول، ص. 21.
  15. أنتول، ص 21-22.
  16. "بي بي سي فود - كيف كاد الخردل الإنجليزي أن يفقد اسمه" . بي بي سي فود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. أنتول، ص 22.
  18. أنتول، ص 23.
  19. إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (2024). "القيمة اليومية على ملصقات الحقائق الغذائية والمكملات الغذائية" . إدارة الغذاء والدواء . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  20. "الجدول 4-7 مقارنة بين كميات البوتاسيوم الكافية المحددة في هذا التقرير وكميات البوتاسيوم الكافية المحددة في تقرير DRI لعام 2005" . ص 120. في: ستالينغز، فيرجينيا أ.؛ هاريسون، ميغان؛ أوريا، ماريا، محرران. (2019). "البوتاسيوم: المدخول الغذائي المرجعي الكافي". المدخول الغذائي المرجعي للصوديوم والبوتاسيوم . الصفحات 101-124 . doi : 10.17226/25353 . ISBN  978-0-309-48834-1PMID 30844154 . NCBI NBK545428 .​  
  21. بارك، كون يونغ؛ كوون، داي يونغ؛ لي، كي وون؛ بارك، سونمين (2018). الأطعمة الوظيفية الكورية: التركيب، والمعالجة، والفوائد الصحية . دار نشر سي آر سي. رقم ISBN 9781351643696تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  22. "قصة النكهة: خردل مطحون | ماكورميك" . www.mccormick.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
  23. إيتس، سيريس. "ما فائدة صلصة الخل؟ | مختبر الطعام" . www.seriouseats.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
  24. أكيس، إريك. "اسأل إريك: الخردل يصنع السحر في صلصة الخل" . تايمز كولونيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
  25. 1 2 سوير، ص 24.
  26. قاعدة بيانات وزارة الزراعة الأمريكية الوطنية للمغذيات - تغذية الخردل ، مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو 2011
  27. "بذور الخردل" . WHFoods. 2002. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
  28. الاستفادة القصوى من... الخردل ، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2008
  29. 1 2 تروبريدج، بيغي (12 فبراير 2010). "ما الذي يجعل الخردل حارًا؟" . About.com. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2010 .
  30. انظر إيرما إس. رومباور وماريون آر. بيكر، متعة الطبخ . بوبس-ميريل، 1975، ص 583؛ إيرما إس. رومباور، ماريون رومباور بيكر وإيثان بيكر، متعة الطبخ ، سكريبنر، 1997، ص 71.
  31. "بي بي سي: مكونات الطعام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2014 .
  32. ١ ٢ فيرنلي-ويتنجستال، هيو (٣١ يناير ٢٠١٤). "ممارسات ملتوية: وصفات هيو فيرنلي-ويتنجستال للخردل" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاسترجاع ١٧ سبتمبر ٢٠١٦ . 
  33. 1 2 3 باركنسون، روندا (9 نوفمبر 2009). "صلصة الخردل الحارة الصينية" . About.com. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2010 .
  34. "KÜHNE SENF" . ألمانيا: شركة KÜHNE (الشركة المصنعة). 4 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012.
  35. 1 2 سوير، ص 11.
  36. سينغ، ديوب جيوت؛ ديفيدسون، جون (2016). سحر الخردل . كتب ميندون كوتيدج. ISBN 9781311475749تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  37. سوير، ص 10.
  38. جاك إي. ستاوب، إيلين بوخارت (18 أغسطس 2008). 75 عشبة استثنائية لحديقتك . جيبس ​​سميث. ص 170. ISBN  9781423608776.
  39. «يعود أصل الخردل الإنجليزي الحديث إلى إبداع ونشاط امرأة من دورهام» . www.thenorthernecho.co.uk . 7 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2020 .
  40. ماكولوتش، جون رامزي (1850). قاموس عملي ونظري وتاريخي للتجارة والملاحة التجارية: مزود بالخرائط والمخططات . لونغمان، براون، غرين، ولونغمانز.
  41. تشيرش، روي؛ كلارك، كريستين (2003). "استراتيجية هادفة أم محض صدفة؟ التطور والتنويع في ثلاث شركات منتجات استهلاكية، 1918-1939 : جيه آند جيه كولمان، وريكيت آند سونز، وليفر براذرز/يونيليفر". تاريخ الأعمال . 45 (1): 23-59 . doi : 10.1080/713999294 . S2CID 154062731 . 
  42. " شركة يونيليفر ستتخلى عن علامة كولمان التجارية للخردل الفرنسي" . brandrepublic.com
  43. "وصفة صلصة الخردل بالعسل" . موقع About.com Food . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  44. باركنسون، روندا (20 يوليو 2021). "ما هو الخردل الصيني الحار؟" . ذا سبروس إيتس .
  45. "الخردل الصيني: أشد أنواع الخردل حرارة" . SPICEography . 24 مارس 2020.
  46. رافيندران، ب. ن. (2017). موسوعة الأعشاب والتوابل . CABI. ISBN 9781780643151تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  47. هازن، ص 15
  48. "اللائحة (المفوضية الأوروبية) 1169/2011" . الوصول إلى قانون الاتحاد الأوروبي (يور-ليكس) . الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .

فهرس

  • هازن، جانيت. صنع أنواع الخردل الفاخرة بنفسك . دار نشر كرونيكل بوكس، 1993. رقم ISBN 0-8118-0173-X
  • ساوير، هيلين. أنواع الخردل الفاخرة: كيفية صنعها واستخدامها في الطهي . فنون الطهي المحدودة، 1990. رقم ISBN 0-914667-15-7