ياماموتو تسونيتومو

ياماموتو تسونيتومو (山本 常朝) ، واسمه الرهباني البوذي ياماموتو جوتشو (11 يونيو 1659 - 30 نوفمبر 1719)، كان سامورايًا من إقطاعية ساغا في مقاطعة هيزن تحت حكم سيده نابيشيما ميتسوشيغي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} أصبح كاهنًا بوذيًا من طائفة الزن ، ونقل تجاربه وذكرياته ودروسه وأفكاره وأقواله المأثورة إلى الساموراي تاشيرو تسوراموتو ، الذي جمعها تحت عنوان هاغاكوري .

وُلد ياماموتو تسونيتومو في 11 يونيو 1659، لأبوين هما ياماموتو جينيمون، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 71 عامًا، وامرأة تُدعى مايدا. كان أصغر أبناء العائلة، وكان والده يعتبره عبئًا زائدًا يُراد تزويجه لتاجر ملح. ^{[ 3 ]} عانى تسونيتومو من اعتلال صحته طوال معظم طفولته، وادعى أن الأطباء أخبروه أنه لن يعيش بعد سن العشرين. ورغم ضعف صحته، عُيّن في سن التاسعة خادمًا لدى نابيشيما ميتسوشيغي. وبفضل مهاراته الأدبية، حرص ميتسوشيغي على أن يُلحقه بالدراسة على يد الأديب الشهير كوراناغا ريهي. ^{[ 3 ]}

في العشرينات من عمره، درس تسونيتومو على يد الراهب البوذي تانين والعالم الكونفوشيوسي إيشيدا إيتي، وكلاهما أثّر بشكل كبير على فلسفته. ^{[ 4 ]} وكان آخر المؤثرين الرئيسيين في تعليم تسونيتومو ابن أخيه ياماموتو غوروزايمون، الذي كان أكبر منه سنًا، والذي ساعده في الحصول على وظيفة كاتب في إيدو، ثم في العاصمة الإمبراطورية كيوتو عام 1686. وفي عام 1687، تحمّل غوروزايمون مسؤولية حريق هائل مدمر، مما أدى إلى استقالته هو وتسونيتومو من منصبيهما. وعاد تسونيتومو للعمل لدى ميتسوشيغي. ^{[ 5 ]}

في عام ١٦٩٥، تقاعد ميتسوشيغي بسبب اعتلال صحته، وكلف تسونيتومو بمهمة العثور على نسخة من كتاب تعليمات شعرية سرية يُدعى كوكيندينجو . حصل تسونيتومو على نسخة في كيوتو، وفي الأول من مايو عام ١٧٠٠، قدمها إلى ميتسوشيغي، الذي توفي بعد أسبوعين. ^{[ ٥ ]} كان تسونيتومو ينوي الانتحار ليلحق بسيده في الموت ، لكن ميتسوشيغي والشوغونية ككل كانا قد حظرا هذه الممارسة. وبدلًا من الاستمرار كساموراي يسعى إلى مناصب ثانوية، أصبح تسونيتومو كاهنًا بوذيًا، وأصبحت زوجته راهبة، وعاشا في صومعة في الجبال. ^{[ ٥ ]}

في أواخر حياته (بين عامي 1709 و1716)، روى تسونيتومو العديد من أفكاره للساموراي تاشيرو تسوراموتو . وتناولت الكثير من هذه الأقوال المأثورة والد سيده وجده ناوشيغي، بالإضافة إلى عيوب طبقة الساموراي. جُمعت هذه التعليقات ونُشرت عام 1716 تحت عنوان "هاغاكوري" (葉隠)، وهي كلمة تُترجم إما إلى " في ظل الأوراق" أو "الأوراق الخفية" . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

لم يكن كتاب هاغاكوري معروفًا على نطاق واسع خلال السنوات التي تلت وفاة تسونيتومو، ولكن بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أصبح أحد أشهر الكتب التي تُمثل مبادئ البوشيدو في اليابان . وفي عام 2011، نُشرت نسخة مانغا/قصة مصورة بعنوان "هاغاكوري: نسخة المانغا" ، من ترجمة ويليام سكوت ويلسون، وتكييف شون مايكل ويلسون وشي كوتسووادا (دار كودانشا الدولية المحدودة، 2011).

كان تسونيتومو يؤمن بأن التوحد مع الموت في الفكر، حتى في الحياة، هو أسمى مراتب النقاء والتركيز. وكان يرى أن العزم على الموت يُفضي إلى حالة حياة أسمى، مُفعمة بالجمال والنعمة التي تتجاوز قدرة أولئك الذين يُعنون بحفظ الذات. وقد وصفه البعض بأنه رجلٌ مُبادرٌ في اتخاذ القرارات، وذلك استنادًا إلى بعض أقواله، وفي كتابه " هاغاكوري" انتقد ثأر "أكو" المُخطط له بعناية من قِبل " الرونين السبعة والأربعين " (وهو حدثٌ جللٌ في حياته) لتأخره في الاستجابة، مُصرحًا بأنه لو مات اللورد كيرا، عدو الرونين ، بسبب المرض خلال تلك الفترة، لكان ذلك "أمرًا مؤسفًا للغاية".

خلال سنوات شووا في اليابان في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، أشاد الجنود بالهاغاكوري باعتبارها نصًا رئيسيًا لسلوك الساموراي الصحيح. ^{[ 8 ]}

كان كتاب "هاغاكوري" هو الكتاب الذي يقرأه شخصية "غوست دوغ" ويعيش حياته وفقًا له في فيلم " غوست دوغ: طريق الساموراي" .

• فوكوزاوا يوكيتشي
• ناكاي تشومين
• ناتسومي سوسيكي
• نيتوبي إينازو
• سوسومو نيشيبي
• تسونيري فوكودا
• يوكيو ميشيما

• تسونيتومو، ياماموتو (2002). هاغاكوري: كتاب الساموراي . ترجمة ويليام سكوت ويلسون. دار ستاكبول للنشر. رقم ISBN 978-4-7700-2916-4.
• دي باري، ويليام ثيودور؛ كارول جلوك ؛ آرثر إي. تيدمان؛ أندرو إي. بارشي؛ ويليام إم. بوديفورد (2001). مصادر التراث الياباني . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-12984-8.
• يانسن، ماريوس ب. (2002). نشأة اليابان الحديثة . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-00991-2.
• تيرنبول، ستيفن (2006). الساموراي: عالم المحارب . ريدينغ: دار أوسبري للنشر. رقم ISBN 978-1-84176-951-6.
• فارلي، هـ. بول (2000). الثقافة اليابانية . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-2152-4.

• هاغاكوري كيكيجاكي  : الأمثال المنطوقة من ياماموتو جوتشو
• هاغاكوري! (مواضيع مختارة من هاغاكوري ) مؤرشفة بتاريخ 27-05-2006 في أرشيف الإنترنت
• زين وفن الغوص الهجومي، أو الجانب المظلم من الطاو بقلم كيلي إل. روس، الحاصلة على درجة الدكتوراه.