يانغ يون بين

يانغ يون-بين ( بالصينية :楊雲萍؛ Pe̍h-ōe-jī : Iûⁿ Hûn-phêng ؛ 17 أكتوبر 1906 - 6 أغسطس 2000) كاتب ومؤرخ تايواني . يُنسب اسمه المستعار ، يون-بين (雲萍)، إلى نشره مقالًا في صحيفة تايوان مينباو (臺灣民報) عام 1924 تحت اسم "يون بينغ شنغ من شيلين" (士林雲萍生). كان أحد الشخصيات الرئيسية في حركة الأدب الجديد التايوانية . ^{[ 1 ]}

وُلد يانغ يون بين في شيرين ، تايهوكو ، تايوان، خلال فترة الحكم الياباني . في عام ١٩٢٥، شارك في تأسيس أول مجلة تايوانية باللغة العامية، وهي مجلة الشعب (人人)، مع الكاتب تشيانغ مينغ بي (江夢筆). لعبت هذه المجلة دورًا محوريًا في صعود حركة الأدب الجديد التايوانية، وشكّلت بداية الأعمال الأدبية المكتوبة باللغة الصينية العامية في تايوان. بعد عودته إلى تايوان من اليابان ، انكبّ على دراسة تاريخ وثقافة أسرة مينغ ، وتاريخ وثقافة تايوان. ^{[ ١ ]} بعد عام ١٩٤٥، عمل كاتب عمود في الصحف والمجلات، وشغل مناصب تدريسية في عدة مدارس. ^{[ ٢ ]}

تلقى يانغ يون بين تعليمه الكلاسيكي في اللغة الصينية على يد جده، وكان يتقن اللغة اليابانية أيضاً . ونتيجة لذلك، اطلع على التوجهات العالمية وطوّر شعوراً بالانتماء إلى لغة وطنه الثقافي، " اللغة الصينية ". ^{[ 3 ]} في عام 1926، سافر يانغ يون بين إلى اليابان، حيث تأثر بالكاتبين كان كيكوتشي وياسوناري كاواباتا . ونُشرت جميع رواياته الصينية خلال هذه الفترة. ^{[ 2 ]}

على النقيض من الأدب اليساري الذي كان رائجًا في تايوان آنذاك، رأى يانغ يون بين أن الجماليات الفنية يجب أن تُستخدم لتوثيق تاريخ الحقبة الاستعمارية. ^{[ 3 ]} قصصه القصيرة قصيرة نسبيًا ولا تحمل أي رسائل أيديولوجية حادة. بل إنها تتضمن مقاومة خفية للحكم الياباني، فضلًا عن عقلانية موضوعية وروح شعرية. ^{[ 4 ]} وقد كتب مجموعة شعرية جديدة بعنوان "الجبل والنهر " (山河) ومجموعة شعرية قديمة بعنوان " مجموعة تأملات شعرية" (吟草集). ^{[ 2 ]}