سحلية ياكس
| سحلية ياكس | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 تنين كومودو | |||||||||
| الاسم الصيني | |||||||||
| الصينية التقليدية | ملاكمة | ||||||||
| الصينية المبسطة | 亚克蜥 | ||||||||
| المعنى الحرفي | سحلية ياكس | ||||||||
| |||||||||
| سحلية جاك | |||||||||
| الصينية التقليدية | 雅克蜥 | ||||||||
| الصينية المبسطة | 雅克蜥 | ||||||||
| |||||||||
| الاسم الأويغوري | |||||||||
| الأويغور | يا خوفي | ||||||||
| |||||||||
سحلية ياكس أو سحلية جاك هي ظاهرة صينية على الإنترنت مرتبطة بـ Baidu 10 Mythical Creatures . وهي تسخر من برنامج رقص موسيقي أشاد بشكل مفرط بالحكومة الصينية.
كان من المفترض أن يكون المخلوق تنين كومودو . الاسم مشتق من "yakexi" (بالصينية:亚克西؛ بينيين: yàkèxī )، وهو الترجم الصيني لمصطلح أويغوري "yaxshi" ( بالصينية : ياخشى )، والذي يعني "جيد" أو "عظيم"؛ "xi" تعني أيضًا "سحلية" بالصينية.
أصل
تمت تسميته على اسم برنامج الرقص الموسيقي في شينجيانغ "Happy life Yaxshi" ( الصينية :幸福生活亚克西؛ pinyin : Xìngfú Shēnghuó Yàkèxī ، سابقًا "The Party's Policy Yaxshi") في حفل مهرجان الربيع CCTV 2010. في البرنامج، المغنون ويغني الراقصون مديحًا لمدى سعادة حياتهم، مع سطر الكورس "ما هو yakexi؟ ما هو yakexi؟ سياسات الحزب الشيوعي الصيني هي yakexi." (هل أنت متأكد من ذلك؟) [1] [2]
وصف
قال المدون هان هان إن سحالي ياكس تعيش في المنطقة الواقعة بين صحراء جوربانتونجوت ونهر إرتيش ، شمال دزونغاريا ، شينجيانغ . وهي تأكل القواقع وحتى الفئران. كما تصل أيضًا إلى المنطقة النهرية لنهر إرتيش لتناول الأسماك الميتة وسرطانات النهر والضفادع وما إلى ذلك كل عام من أبريل إلى يونيو.
إجابة
أقام هان هان مسابقة على مدونته يطلب فيها تقديم كلمات بديلة للأغنية، مع الاحتفاظ بسطر الكورس الأصلي "ما هو ياككسي؟ ما هو ياككسي؟ سياسات الحزب الشيوعي الصيني هي ياككسي". تضمنت المشاركات كلمات تسخر من الأغنية الأصلية من خلال وصف أشياء مثل أوضاع الإسكان السيئة وأسعار التعليم المرتفعة. [3]
ولإظهار عدم رضاهم عن دعاية الحكومة الصينية، أطلق بعض مستخدمي الإنترنت على هذا النوع اسم "ياكشيت" حسب نطق الحروف الصينية.
انظر أيضا
مراجع
- ^ “党中央的政策亚克西”. تودو (باللغة الصينية).
- ^ “党的政策亚克西 歌功颂德遭网民反感”. يوتيوب (باللغة الصينية). راديو آسيا الحرة. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-12-15.
- ^ كاستر، تشارلي (17 فبراير 2010). "Yakexi: The New Year's Hottest Internet Slang؟". ChinaGeeks. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2010 .
روابط خارجية
- مقالة من صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست
- كلمات اغنية حفلة دوبان كاملة مترجمة للعربية
- تقرير موجز من جلوبال فويسز
- المقال المذكور في صحيفة لوس أنجلوس تايمز
