استسلم لليل

فيلم "استسلم لليل" هو فيلم درامي بريطاني من نوع الجريمة ، صدر عام 1956، من إخراج جيه ​​لي تومسون وبطولة ديانا دورس وإيفون ميتشل ومايكل كريج . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كتب السيناريو جون كريسويل وجوان هنري، استنادًا إلى رواية هنريوالتي صدرت عام 1954. ^{[ 5 ]}

تتشابه حبكة الفيلم ظاهريًا ومصادفةً مع قضية روث إليس ، التي وقعت في العام السابق ولكن بعد صدور رواية هنري. وقد حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، لا سيما لأداء دورس المتقن بشكل غير متوقع، والتي كانت تُختار سابقًا فقط لتجسيد النسخة البريطانية من "الشقراء الفاتنة" النمطية. ^{[ 6 ]}

أُدينت ماري هيلتون بتهمة القتل وحُكم عليها بالإعدام شنقاً، وتقضي أسابيعها الأخيرة في زنزانة الإعدام في سجن بريطاني للنساء. خلال هذه الفترة، تسترجع أحداث حياتها التي أدت إلى ارتكابها الجريمة.

استند الفيلم إلى كتابٍ لجوان هنري، الكاتبة والفتاة الجميلة التي سُجنت سابقًا. كتبت هنري مذكراتٍ عن تجربتها، والتي تم تحويلها إلى فيلم بعنوان " الضعيف والشرير " (1954)، من إخراج جيه ​​لي تومسون وبطولة ديانا دورس. تزوج تومسون من هنري وقررا التعاون في فيلمٍ آخر. كان تومسون معارضًا لعقوبة الإعدام، وأراد أن يروي قصة رجلٍ في زنزانة الإعدام. قالت هنري إنها لا تستطيع الكتابة عن رجل، لكنها قد تستطيع الكتابة عن امرأة. "لقد أعطاني الفكرة، ثم عرضتُ عليه الخطة"، كما قالت. نُشرت رواية " استسلم لليل " عام 1954. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

تشابهت حبكة الفيلم إلى حد ما مع قضية روث إليس، لكن هنري كتب القصة والسيناريو أثناء تصوير فيلم " الضعيف والشرير" . وقال دورس (الذي كان قد تعرف على إليس لفترة وجيزة في فيلم " ليدي غوديفا تركب مجدداً " عام 1951): "لم يكن الفيلم يدور حول روث إليس على الإطلاق. يعتقد الجميع ذلك، لكن السيناريو كُتب قبل عامين من ارتكاب روث إليس جريمة القتل. إنها لظاهرة مثيرة للاهتمام أن كل هذا دُوّن على الورق قبل وقوعه." ^{[ 10 ]}

قال تومسون لاحقاً: "في عقوبة الإعدام، يجب أن تأخذ شخصاً يستحق الموت، ثم تشعر بالأسف تجاهه وتقول إن هذا خطأ. لقد فعلنا ذلك في فيلم "الاستسلام لليل" : لقد جعلناها جريمة قتل وحشية ومتعمدة." ^{[ 11 ]}

بحسب تومسون، أراد الاستوديو إسناد الدور الرئيسي لأوليفيا دي هافيلاند ، "لكنني رفضت رفضاً قاطعاً. رفضتُ المشاركة في الفيلم على الإطلاق إلا إذا شاركت فيه ديانا. لقد أرادت أن تؤدي الدور، وكنتُ أعلم أنها قادرة على ذلك." ^{[ 12 ]}

قالت دورس: "كانت هذه أول مرة تتاح لي فيها فرصة أداء مثل هذا الدور. كنت ممتنة للغاية للي ج. تومسون لثقته بي. حتى ذلك الحين، كان الجميع يعتقد أنني مجرد مزحة، وبالتأكيد لست ممثلة جديرة بالثقة، على الرغم من أنني كنت أعرف في قرارة نفسي أنني قادرة على أداء أدوار أخرى. كانت المشكلة الكبرى هي محاولة إقناع الآخرين." ^{[ 10 ]}

بدأ التصوير في استوديوهات إلستري في 2 نوفمبر 1955.

قال مايكل كريغ إن تومسون كان "رجلاً قصير القامة، شديد الحساسية، سريع الغضب، يمكن استفزازه من أي شيء أو حتى بدون سبب. كانت لديه عادة عصبية تتمثل في تمزيق أوراق الشجر إلى شرائط طويلة رفيعة." ^{[ 13 ]} ورأى كريغ أن دورس كانت "رائعة... واحدة من أكثر الممثلات تحرراً واحترافية ممن عملت معهن." ^{[ 14 ]}

على الرغم من نجاح الفيلم، لم يعمل دورس مع تومسون مرة أخرى. ^{[ 15 ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "لا يمكن تقييم فيلم "الاستسلام لليل" إلا على مستويين، مستوى الفيلم نفسه: دراسة شابة تنتظر الإعدام بتهمة القتل؛ ومستوى المشاهد الاسترجاعية الشبيهة بالروايات القصيرة، المليئة بالعشاق المرفوضين والخائنين، وما إلى ذلك. مع هذا الجانب الأخير، نجد أنفسنا في منطقة سينمائية مألوفة - تصوير مكثف في مواقع بلندن، وأسلوب تصوير مبهر، وشخصيات سطحية للغاية، ودوافع غير منطقية. على المستوى الآخر للفيلم، بُذلت محاولة واضحة، في الكتابة والعرض، لاختراق زنزانة المحكوم عليه بالإعدام والنفسية المأساوية للقاتلة بموضوعية. ومع ذلك، كدعوة ضد عقوبة الإعدام، يبدو أن تصور المنتجين لدراماهم يفتقر إلى الشغف، وهذا ما يجعل من الصعب استيعاب المناخ العاطفي للفيلم. ديانا دورس، التي خفتت حيويتها الطبيعية، تؤدي دور ماري هيلتون بشكل مؤثر، مستحضرة تعاطفًا تدريجيًا ولكنه إيجابي." ^{[ 16 ]}

وصفتها مجلة فارايتي بأنها "شكل قاتم من أشكال الترفيه". ^{[ 17 ]}

وصفت مجلة فيلمينك الفيلم بأنه "تحفة فنية، دراما رائعة، حيث تجسد دورس شخصية لا تطلب التعاطف، لكنها تناله رغم ذلك: فهي مذنبة بالجريمة، وليست ودودة مع عائلتها أو معارضي عقوبة الإعدام، وما زالت تحب ذلك الوغد الذي دفعها إلى القتل. الفيلم مليء بالتفاصيل الدقيقة التي تعكس تجربة هنري الشخصية في السجن - روتين تبديل الحراس، والمحادثات، وبطء مرور الثواني، والمسؤولون الزائرون، والامتيازات البسيطة، والضغط الهائل الناتج عن التوق إلى العفو - واللحظات الأخيرة مؤثرة للغاية: إنه أحد أفضل الأفلام البريطانية في هذا العقد." ^{[ 18 ]}

قالت ليزلي هاليول : "دراما سجون كئيبة تستند بشكل غامض إلى قضية روث إليس وتوجه نداءً عاطفياً ضد عقوبة الإعدام." ^{[ 19 ]}

في كتاب "الأفلام الصوتية البريطانية: سنوات الاستوديو 1928-1959"، صنف ديفيد كوينلان الفيلم بأنه "جيد"، وكتب: "دراما مقنعة، وإن كانت قاتمة بلا هوادة، أثبتت أن بطلتها الساحرة تستطيع التمثيل حقًا." ^{[ 20 ]}

منح دليل راديو تايمز للأفلام الفيلم 3/5 نجوم، وكتب: "هذا الفيلم، الذي أخرجه جيه لي تومسون برؤية قاتمة وهادفة، هو نداء صادق لإلغاء عقوبة الإعدام، ويستند إلى قضية روث إليس، آخر امرأة أُعدمت شنقًا في بريطانيا، والتي أعاد مايك نيويل سرد قصتها بعد حوالي 30 عامًا بأسلوب أكثر إتقانًا في فيلم "الرقص مع غريب" . تقدم ديانا دورس أحد أفضل أدوارها في مسيرتها الفنية، حيث تجسد شخصية القاتلة التي تستذكر الظروف التي دفعتها إلى ارتكاب الجريمة بينما تنتظر معرفة ما إذا كان سيتم العفو عنها." ^{[ 21 ]}

رُشِّح الفيلم لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1956. ^{[ 22 ]}

تم استخدام صورة لديانا دورس في زنزانة من الفيلم على غلاف ألبوم أغاني فرقة سميثز المنفردة .

• استسلم لليل على موقع IMDb
• عرض فيلم "الاستسلام لليل" في معهد الفيلم البريطاني
• فيلم "الاستسلام لليل" متوفر على قرص DVD من Letterbox
• استسلم لليل على موقع BFI Screenonline