لا يمكنك إيقاف النمام

" لا يمكنك إيقاف النمام " أغنية من نوع موسيقى البلوز الروحية ، كتبها واشنطن فيليبس (1880-1954 ) وسجلها لصالح شركة كولومبيا للتسجيلات عام 1929 (غناءً وعزفًا على آلة الزيثارة ). تتألف الأغنية من جزأين، وكان من المفترض أن تُطبع على وجهي أسطوانة 10 بوصة بسرعة 78 دورة في الدقيقة . إلا أنها ظلت غير منشورة لسنوات عديدة. ^{[ 2 ]} أُدرج الجزء الثاني في ألبوم " هذا العالم القديم في مأزق خطير" ( Biograph BLP 12027 ) الصادر عام 1971. ^{[ 3 ]} كما أُدرج كلا الجزأين في ألبوم تجميعي لأغاني فيليبس بعنوان " بلوز التسمية " (Agram 2006 ) الصادر عام 1980. ^{[ 2 ]}

تتميز الأغنية بكونها غير عادية حيث يتم فصل المقاطع بواسطة لازمة همهمة بدون كلمات ؛ وهي أداة مشابهة للغناء بدون كلمات الذي استخدمه فيليبس في أغنية " كان لدي أب وأم صالحان ".

حظيت الأغنية بشهرة واسعة لأول مرة عندما ضمّن راي كودر نسخة من الجزء الثاني، بعنوان "Tattler"، في ألبومه " Paradise and Lunch" عام 1974 (مع ملاحظة أن كودر لم يسمها "الجزء الثاني"؛ بل ضمّنها أيضًا مقطعين من الجزء الأول، الذي يبدو أنه لم يُصدر في ذلك الوقت)؛ وعندما غنّت ليندا رونستادت تلك النسخة في ألبومها " Hasten Down the Wind " عام 1976. ومنذ ذلك الحين، سُجّلت الأغنية عدة مرات.

• 1929 – واشنطن فيليبس، "لا يمكنك إيقاف النمام، الجزء 1" ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} 
• 1929 – واشنطن فيليبس، "لا يمكنك إيقاف النمام، الجزء 2" ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} 
• 1974 – راي كودر ، "ثرثار" ^{[ 16 ]} في ألبوم الجنة والغداء 
• 1976 – ليندا رونستادت ، "الثرثارة" ^{[ 17 ] [ 18 ]} من ألبوم " هيستن داون ذا ويند" 
• 1977 – ديفيد سول ، "ثرثار" ^{[ 19 ]} في ألبوم العزف لجمهور من واحد ^{[ 20 ]} 
• 1986 – بيلي براغ ، "ذا تاتلر" ^{[ 21 ]} الوجه الثاني من أغنية " تحيات إلى السمراء الجديدة" 
• 1995 – بيتي أند ذا بوبس، "تاتلر" ^{[ 22 ]} على ألبوم بيتي أند ذا بوبس ^{[ 23 ]} 
• 1999 – تشارلز ووكر، "الثرثار" ^{[ 24 ] [ 25 ]} في ألبوم أنا متاح ^{[ 26 ]} 
• 2004 – ج. ثيبودو، "ثرثار" ^{[ 27 ]} في ألبوم Everyday Shoes ^{[ 28 ]} 
• 2006 – فريدي روليت ، "الثرثار" ^{[ 29 ]} في ألبوم رجل الفولاذ ^{[ 30 ]} 

هذه الأغاني لها عناوين مشابهة لبعض العناوين المستخدمة في الأغنية التي هي موضوع هذه المقالة، لكنها تختلف عنها وعن بعضها البعض:

• 1996 – رالف تاونر ، "الثرثار" ^{[ 31 ] [ 32 ]} من ألبوم Lost and Found 
• 2002 – Bittersweet Manics، "Tattler" ^{[ 33 ]} على ألبوم Bittersweet Manics ^{[ 34 ]} 

قد تكون الأغنية التالية مرتبطة بأي من الأغاني التي تمت مناقشتها سابقًا، أو قد لا تكون كذلك:

• 2005 – Southern Boys، "Tattler" ^{[ 35 ]} على ألبوم Deep Down South ^{[ 36 ]}