لا يمكنك إيقاف الإيقاع

" لا يمكنك إيقاف الإيقاع " هي الأغنية الختامية في المسرحية الموسيقية "هيرسبري " لعام 2002. يؤديها كل من تريسي، لينك، بيني، سي ويد، إدنا، موتور ماوث، فيلما، وأمبر، بمشاركة كورني وويلبر كمغنيين مساعدين. على الرغم من أن كلمات الأغنية تتناول التمييز على أساس الحجم والعنصرية ، إلا أنها تشير أيضًا إلى مواضيع أوسع نطاقًا كالتغيير والتقدم . تُعدّ الأغنية بمثابة تحية لأغنية " ريفر ديب - ماونتن هاي " التي أنتجها فيل سبيكتور عام 1966 لفرقة آيك وتينا تيرنر . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد أطلق أعضاء فريق عمل " هيرسبري لايف!" على الأغنية اسم "لا يمكنك التوقف للتنفس" على سبيل الدعابة، في إشارة إلى أن الأغنية وتصميم الرقصات المصاحب لها يتميزان بطاقة عالية وصعوبة كبيرة. ^{[ 3 ]}

تم تعديل الأغنية لفيلم عام 2007 ، وتحديداً تم حذف مقطع فون توسل. مع ذلك، تم تصوير الفيلم، وهو مُدرج كميزة إضافية في قرص DVD.

وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "خاتمة مبهجة ومعدية". ^{[ 4 ]} وفي مراجعة للعرض المسرحي، وصفت صحيفة ليستر ميركوري الأغنية بأنها "آسرة للغاية" وأضافت "لا يمكنك إلا أن تغادر وأنت تغني You Can't Stop The Beat". ^{[ 5 ]} وصفتها صحيفة بوسطن غلوب بأنها "الأغنية الختامية المبهرة للعرض"، ووصفتها صحيفة بوسطن هيرالد بأنها "مبهجة"، ووصفتها مجلة نيوزويكلي بأنها "الأغنية الختامية الرائعة للفرقة"، ولاحظت مجلة ثياتر ميرور "لن تتمكن من منع قدميك من الدق على الإيقاع". ^{[ 6 ]} وقالت صحيفة ذا صن ساوث وسترن كوليدج: "كانت أغنية You Can't Stop the Beat مليئة بالطاقة لدرجة أن الممثلين بدوا وكأنهم استنفدوا كل ما في آلة الإسبريسو. لقد تركت الجمهور منهكًا". ^{[ 7 ]} وصفتها مجلة نيويورك بأنها "خاتمة صاخبة"، ^{[ 8 ]} ووصفتها سبارك سندرلاند بأنها "شهيرة"، ^{[ 9 ]} بينما أطلقت عليها بلايز إن ذا بارك لقب "نشيد العرض". ^{[ 10 ]} وصفت جويس تشويس الأغنية بأنها "مبهجة... واحدة من أفضل الأغاني والعبارات التحفيزية المفضلة لدي على الإطلاق". ^{[ 11 ]} وقالت محطة 99.9 كيز: "أغنية You Can't Stop the Beat هي خاتمة عرض آسرة، مصممة لتجعلك تغادر المسرح متمنيًا أن تنتهي كل مسرحية موسيقية بمثل هذه الأغنية والرقص المفعم بالحيوية والطاقة". ^{[ 12 ]}

في مراجعةٍ لعرضٍ أُنتج عام ٢٠١٤، كتبت مجلة هوبلا: "كانت خاتمة العرض، "لا يمكنك إيقاف الإيقاع"، متذبذبةً بعض الشيء في البداية. لم يكن الممثلون الصغار متناغمين في تصميم الرقصات، ولم يؤدوا جميعًا الأغنية بالحماس المطلوب. ولكن بعد توضيح بعض أحداث القصة، تناوب هولمز وواتكينز على أداء الأغنية على خشبة المسرح، وأظهرا للجميع كيف تُؤدى. وبمجرد انضمام جميع الممثلين، أصبح الغناء والرقص المبهج مُعديًا، مما أوصل العرض إلى خاتمته المؤثرة والمُلهمة." ^{[ ١٣ ]} وذكرت مجلة الروحانية والممارسة: "يتميز فيلم هيرسبري بحيويةٍ نابضةٍ بالحياة في الغناء والرقص، لا تتوقف منذ البداية وحتى خاتمة الفيلم "لا يمكنك إيقاف الإيقاع"." ^{[ ١٤ ]}