مثبت الشعر (موسيقي)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"هيرسبري" مسرحية موسيقية أمريكيةمن تأليف مارك شيمان وكلمات شيمان وسكوت ويتمان ، ونص مارك أودونيل وتوماس ميهان ، مقتبسة من فيلم جون ووترز الذي يحمل نفس الاسم عام 1988. تتضمن الأغاني موسيقى رقص على طراز الستينيات وموسيقى الريذم أند بلوز "داون تاون" . تدور أحداث المسرحية في بالتيمور ، ميريلاند عام 1962 ، وتتبع حلم المراهقة تريسي تورنبلاد بالرقص في برنامج "ذا كورني كولينز شو" ، وهو برنامج رقص تلفزيوني محلي مستوحى من برنامج "بادي دين شو" الحقيقي. [ 1 ] عندما تفوز تريسي بدور في البرنامج، تصبح مشهورة بين ليلة وضحاها، مما يؤدي إلى تغيير اجتماعي حيث تشن تريسي حملة من أجل دمج البرنامج.

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في سياتل عام ٢٠٠٢، ثم انتقلت إلى برودواي في وقت لاحق من العام نفسه. في عام ٢٠٠٣، حصدت "هيرسبري" ثماني جوائز توني ، من بينها جائزة أفضل مسرحية موسيقية ، من أصل ١٣ ترشيحًا. استمر عرضها ٢٦٤٢ مرة ، واختُتم في ٤ يناير ٢٠٠٩. [ ٢ ] كما قامت "هيرسبري" بجولات فنية في أنحاء الولايات المتحدة، وعُرضت في ويست إند، بالإضافة إلى العديد من العروض الدولية، وتم تحويلها إلى فيلم موسيقي عام ٢٠٠٧. رُشِّح عرض لندن لإحدى عشرة جائزة لورانس أوليفييه ، وهو رقم قياسي ، وفاز بأربع منها، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية جديدة .

خلفية

بحسب مقابلات أُدرجت كميزة إضافية في إصدار DVD لفيلم Hairspray عام 2007، فقد راودت منتجة المسرح مارغو ليون فكرة تحويل Hairspray إلى مسرحية موسيقية عام 1998 بعد مشاهدة الفيلم الأصلي على التلفزيون. تقول: "كنت في المنزل أشاهد الكثير من الأفلام، وكان Hairspray أحدها ". تواصلت ليون مع جون ووترز الذي بارك مشروعها، ثم حصلت على حقوق الفيلم من شركة نيو لاين سينما . تواصلت ليون مع مارك شيمان الذي أبدى اهتمامًا بالمشروع بشرط مشاركة شريكه سكوت ويتمان، فوافقت ليون. استعان الاثنان بالممثلة والمغنية آني غولدن لإنتاج تسجيل تجريبي لثلاث أغنيات، إحداها، "صباح الخير بالتيمور"، أصبحت الأغنية الافتتاحية للعرض. بناءً على عملهم الأولي، كانت ليون واثقة من أنها اختارت الفريق المناسب. [ 3 ]

تواصلت شركة ليون مع روب مارشال بشأن إخراج المسرحية الموسيقية. في ذلك الوقت، كان مارشال منخرطًا في مفاوضات لإخراج الفيلم المقتبس من مسرحية شيكاغو ، لكنه وافق على المشاركة في المراحل الأولى من تطوير مسرحية هيرسبري بشرط أن ينسحب إذا تم تكليفه بإخراج الفيلم. تذكر مارشال ماريسا جاريت وينوكور من ظهورها القصير في فيلم أمريكان بيوتي، ورتب اجتماعًا مع شيمان وويتمان. شعر الاثنان على الفور أنها مناسبة لدور تريسي تورنبلاد، لكنهما ترددا في الالتزام دون مشاهدة أي تجارب أداء أخرى. وظفا وينوكور للعمل معهما في المشروع على أساس إمكانية استبدالها لاحقًا. بعد عام، شُخصت وينوكور بسرطان عنق الرحم. ولأنها كانت متأكدة من أنها ستفقد الدور إذا علم الفريق الإبداعي بحالتها، خضعت لعملية استئصال الرحم ، وأخبرت عائلتها المقربة فقط. نجح العلاج والجراحة، وعادت وينوكور إلى المشروع. [ 4 ] في هذه الأثناء، بدأ مارشال العمل على مسرحية شيكاغو ، ووظفت ليون جاك أوبراين وجيري ميتشل للإخراج وتصميم الرقصات، على التوالي. كانت وينوكور من أوائل المتقدمين لاختبار أداء دور تريسي، وأمضت عامين في التحضير من خلال دروس الغناء والرقص. [ 5 ] جسّدت ديفاين دور إدنا تورنبلاد، والدة تريسي، في الفيلم الأصلي، وقد أعجب شيمان بفكرة الحفاظ على تقليد اختيار رجل لدور إدنا. خضع هارفي فيرستين لاختبار أداء صوتي لمدة نصف ساعة. ظنّ أنهم يحاولون تهدئته، لكن قيل له: "لا يريدون أحدًا سواك". [ 6 ]

بحسب شيمان، أصبحت إحدى الأغاني، "أعرف أين كنت"، مثيرة للجدل خلال مرحلة تأليف الموسيقى التصويرية:

كان هذا... مستوحى من مشهدٍ في أواخر فيلم [1988] تدور أحداثه في الحيّ الذي يسكنه السود. لم يخطر ببالنا قطّ أن سيلًا من الاحتجاجات سيتبعنا من جميع المشاركين في العرض تقريبًا. "إنه حزينٌ للغاية... إنه وعظيٌّ للغاية... إنه لا ينتمي إلى هنا... يجب أن تغني تريسي أغنية الساعة الحادية عشرة ." ببساطة، لم نكن نريد أن يكون عرضنا مجرد نسخةٍ أخرى من قصص الحقوق المدنية في عالم الترفيه، حيث تكون الشخصيات السوداء مجرد خلفية. وماذا يمكن أن يكون أكثر شبهاً بأسلوب تريسي تورنبلاد من إعطاء "أغنية الساعة الحادية عشرة" للعائلة السوداء التي تقف في قلب النضال؟ لحسن الحظ... احتضن الجمهور هذه اللحظة، مما أثرى النهاية السعيدة التي تلتها، وهو إنجازنا الأبرز في تجربة كتابة مسرحية "هيرسبري" . [ 7 ]

الإنتاجات

إنتاج برودواي الأصلي

بعد عرض تجريبي ناجح في مسرح الجادة الخامسة في سياتل ، عُرضت مسرحية "هيرسبري" لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح نيل سيمون في 15 أغسطس 2002. [ 8 ] أخرج جاك أوبراين المسرحية، وصمم رقصاتها جيري ميتشل ، بينما صمم ديكورها ديفيد روكويل ، وأزياءها ويليام آيفي لونغ ، وإضاءتها كينيث بوسنر ، وصوتها ستيف سي. كينيدي، أما الشعر المستعار المميز للعرض فقد صممه بول هانتلي . قاد العروض لون هويت، بمشاركة حوالي 15 موسيقيًا. ضمّ طاقم برودواي الأصلي ماريسا جاريت وينوكور وهارفي فيرستين في دوري تريسي وإدنا على التوالي، وماثيو موريسون في دور لينك، ولورا بيل بوندي في دور آمبر، وكيري بتلر في دور بيني، وليندا هارت في دور فيلما، وماري بوند ديفيس في دور موترماوث مايبيل، وكوري رينولدز في دور سي ويد، وجاكي هوفمان في دور ماترون، وديك لاتسا في دور ويلبر، وكلارك ثوريل في دور كورني كولينز. ​​أما كاميلا مارشال وشاينا ستيل وجودين ريتشارد فقد أدّين أدوار فرقة داينامايتس.

رُشِّحَتْ مسرحية "هيرسبري" لجوائز توني في 13 فئة، وفازت بثمانية منها، بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية، وأفضل نص، وأفضل موسيقى تصويرية، وأفضل إخراج. وحصل كلٌّ من وينوكور، وفيرستين، ولاتيسا على جوائز عن أدائهم. استمر عرض المسرحية لأكثر من ست سنوات، واختُتم في 4 يناير 2009، بعد 2642 عرضًا. [ 2 ] عاد ثوريل إلى فريق التمثيل للأشهر العشرة الأخيرة. وعاد فيرستين ووينوكور إلى فريق التمثيل للعروض الأخيرة. [ 9 ] [ 10 ]

إنتاج لندن الأصلي

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح شافتسبري في ويست إند بتاريخ 11 أكتوبر 2007، قبل افتتاحها الرسمي في 30 أكتوبر. أدى مايكل بول دور إدنا، وميل سميث دور ويلبر تورنبلاد، وليان جونز دور تريسي، وتراسي بينيت دور فيلما، وبول مانويل دور كورني كولينز، وراشيل وودينغ دور آمبر، وإلينور كوليت دور بيني، وبن جيمس إليس دور لينك. اجتمع الفريق الإبداعي الأصلي لعرض برودواي، بقيادة المخرج جاك أوبراين ومصمم الرقصات جيري ميتشل ، لتقديم عرض لندن. [ 11 ] حصد العرض رقماً قياسياً بـ11 ترشيحاً لجائزة أوليفييه [ 12 ] وفاز بجائزة أفضل مسرحية موسيقية جديدة، بالإضافة إلى جائزتي أفضل ممثلة وممثل في مسرحية موسيقية (جونز وبول). [ 13 ] انتهى العرض في 28 مارس 2010، بعد ما يقرب من عامين ونصف وأكثر من 1000 عرض. [ 14 ]

إحياء لندن 2021

كان من المقرر أن يعود العرض إلى منطقة ويست إند في مسرح لندن كوليسيوم لموسم محدود مدته 18 أسبوعًا، من 23 أبريل إلى 29 أغسطس 2020، لكن جائحة كوفيد-19 تسببت في إغلاق جميع المسارح العامة لأجل غير مسمى في منتصف مارس. تأجل العرض في البداية إلى الفترة من 1 سبتمبر إلى 8 نوفمبر، [ 15 ] [ 16 ] ثم تأجل مرة أخرى إلى الفترة من 21 يونيو إلى 29 سبتمبر 2021. [ 17 ]

أعاد مايكل بول تجسيد دوره الحائز على جائزة أوليفييه في شخصية إدنا، ليجتمع مجددًا مع المخرج جاك أوبراين ومصمم الرقصات جيري ميتشل . [ 18 ] وتضم قائمة الممثلين الكاملة ليزي بيا في دور تريسي، وماريشا والاس في دور موترماوث مايبيل، وليس دينيس في دور ويلبر تورنبلاد، وريتا سيمونز في دور فيلما فون توسل، وجوني أميس في دور لينك لاركين، وماري ماكجينلي في دور بيني بينجلتون. كان من المقرر في الأصل أن يظهر بول ميرتون لأول مرة في مسارح ويست إند بدور ويلبر، ولكن بعد عدة تأجيلات، لم يتمكن من الانضمام إلى الفرقة، فتم استبداله بدينيس. [ 19 ]

إنتاج أسترالي عام 2010

عُرضت النسخة الأسترالية من مسرحية "هيرسبري" لأول مرة في ملبورن على مسرح برينسيس في 2 أكتوبر 2010، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. [ 20 ] أخرجها ديفيد أتكينز ، وصمم رقصاتها جيسون كولمان ، أحد حكام برنامج "So You Think You Can Dance Australia". [ 21 ] انتقل العرض إلى سيدني في 23 يونيو 2011. ضمّ فريق التمثيل جاز فلاورز في دور تريسي، وتريفور آشلي في دور إدنا، وجاك تشامبرز في دور لينك، وتيفين كامبل الذي أعاد تجسيد دوره من عرض برودواي في شخصية سي ويد. أعاد أتكينز تصميم الإنتاج باستخدام تقنيات حديثة. [ 22 ] استخدم الديكور شاشات LED ضخمة تتحرك على خشبة المسرح بتشكيلات متنوعة، حيث تتفاعل الشخصيات مع المناظر الطبيعية المتحركة المعروضة على الشاشات. [ 23 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ليريك في كازينو ذا ستار في سيدني في 11 يونيو 2011، واختُتم العرض في 25 سبتمبر 2011، قبل أسبوعين من الموعد المُحدد.

إحياء مسرح برودواي الأسترالي لعام 2022

عُرضت نسخة مُعادَة من إنتاج برودواي الأصلي في مسرح ريجنت بمدينة ملبورن في أغسطس 2022، بعد عشرين عامًا من عرضها الأول في برودواي. أعاد المخرج مات لينز ومصمم الرقصات دومينيك شو تقديم العمل الأصلي من إخراج وتصميم رقصات جاك أوبراين وجيري ميتشل على التوالي. وضمّ فريق التمثيل كارميل رودريغز في دور تريسي، وشين جاكوبسون في دور إدنا، وروندا بيرشمور في دور فيلما، وتود ماكيني في دور ويلبر، وروب ميلز في دور كورني كولينز، وشون جونستون في دور لينك، وأسابي غودمان في دور موترماوث مايبيل. [ 24 ] انتقل العرض إلى مركز المهرجانات في أديلايد في ديسمبر 2022، حيث تولى الممثل الأسترالي من أصل إيرلندي، بوبي فوكس، دور كورني كولينز . [ 25 ] انتهى عرض أديلايد في 29 يناير 2023. ثم انتقل العرض إلى مسرح ليريك في سيدني حيث افتتح في 9 فبراير 2023 واختتم في 2 أبريل 2023.

جولات سياحية

بدأت الجولة الوطنية الأولى في الولايات المتحدة في سبتمبر 2003 في بالتيمور وانتهت في يونيو 2006. [ 26 ] وقد قام ببطولتها كارلي جيبسون في دور تريسي، وبروس فيلانش في دور إدنا، وتيرون بروكس في دور سي ويد، وساندرا دينيس في دور بيني، وسوزان سيلا في دور فيلما، ورامونا كول (التي حلت محلها شارلوت كروسلي لاحقًا ) في دور موترماوث مايبيل. [ 27 ] وعندما وصلت الجولة إلى لوس أنجلوس، أعادت وينوكور تجسيد دور تريسي، إلى جانب الممثل الأصلي من برودواي، ماثيو موريسون. وتولى الفريق الإبداعي نفسه، أوبراين وميتشل، زمام الأمور. وشغل لون هويت منصب المشرف الموسيقي، بينما تولى جيم فوكوفيتش منصب المدير الموسيقي طوال فترة الجولة التي امتدت 33 شهرًا. [ 28 ]

في يوليو 2006، انطلقت جولة مسرحية غير تابعة لنقابة الممثلين في الولايات المتحدة وآسيا، وذلك في كازينو هاراز بمدينة أتلانتيك سيتي . [ 29 ] عُرضت النسخة المختصرة من المسرحية، والتي عُرفت بـ"نسخة الكازينو"، لمدة ستة أسابيع، ولكن بعد انتقال الجولة، [ 30 ] استُكملت بالنسخة الكاملة باستثناء شخصية لورين. شارك في بطولة المسرحية كل من بروكلين بولفر بدور تريسي، وجيري أوبويل بدور إدنا، ودان فيريتي بدور ويلبر، وقسطنطين روسولي بدور لينك، وكريستيان دانتي وايت بدور سي ويد، وأليسا مالجيري بدور بيني، وجاريت مالون بدور كورني، وهابي ماكبارتلين بدور فيلما، وبيرل توماس بدور آمبر، وإيفيت كلارك بدور موترماوث مايبيل. [ 31 ] قدمت الجولة عروضًا في طوكيو وشنغهاي وبكين، وكان آخر عروضها في 25 أبريل 2010، في مركز فوكس للفنون الأدائية في ريفرسايد، كاليفورنيا .

بعد انتهاء عرض مسرحية "هيرسبري" في ويست إند، بدأت جولتها في المملكة المتحدة وأيرلندا، حيث انطلقت من مركز ويلز ميلينيوم في كارديف في 7 أبريل 2010، بعد عروض تجريبية بدأت في 30 مارس. وقد قام ببطولة الجولة مايكل بول في دور إدنا، بالتناوب مع مايكل ستارك وبرايان كونلي؛ وتناوب ليس دينيس ونايجل بلانر وميكي دولنز على دور ويلبر، ولوري سكارث في دور تريسي. [ 32 ]

جالت مسرحية "Hairspray" المملكة المتحدة وأيرلندا عام ٢٠١٣. افتُتح العرض في ١٣ فبراير في مسرح لوري بمانشستر، حيث قام مارك بنتون بدور إدنا، ولوسي بنجامين بدور فيلما، وساندرا مارفن بدور موترماوث مايبيل، وماركوس كولينز بدور سي ويد، وفريا ساتون بدور تريسي. [ ٣٣ ] وقدّمت شركة MM Musicals العرض في قاعات فيرفيلد، كرويدون، في مسرح آش كروفت، من ١٩ إلى ٢٢ نوفمبر ٢٠١٤، حيث قامت كورين ميلر بدور تريسي، وآندي لينغفيلد بدور إدنا، وناتالي كيف بدور بيني. [ ٣٤ ]

أنتج مارك غوتشر جولة مسرحية "هيرسبري" في المملكة المتحدة ابتداءً من سبتمبر 2015، بدءًا من مسرح "ذا كيرف" في ليستر . [ 35 ] عادت المسرحية في نهاية صيف 2017 لجولة أخرى في المملكة المتحدة، من بطولة نورمان بيس في دور ويلبر، وبريندا إدواردز في دور موترماوث، وليتون ويليامز ، وريبيكا ميندوزا في دور تريسي. [ 36 ] أخرج بول كيريسون عرض "ذا كيرف" والجولات اللاحقة، بينما صمم رقصات درو ماكوني.

جالت المسرحية المملكة المتحدة وأيرلندا مجدداً عام 2021، من إخراج بول كيريسون وبطولة بريندا إدواردز في دور موترماوث مايبيل ونورمان بيس في دور ويلبر. افتُتحت في بليموث في 24 يونيو 2021 قبل أن تجوب أنحاء المملكة المتحدة حتى عام 2022. [ 37 ] [ 38 ]

من المقرر أن يقوم الإنتاج بجولة في المملكة المتحدة وأيرلندا مرة أخرى في عام 2027، حيث سيتم افتتاحه في مسرح القصر في مانشستر في يوليو 2027. [ 39 ]

إنتاجات أخرى

لاس فيغاس

عُرضت نسخة من المسرحية في لاس فيغاس بفندق لوكسور عام ٢٠٠٦، من بطولة كاترينا روز ديدريكسن في دور تريسي، وأوستن ميلر في دور لينك، وفيرستين ولاتيسا اللذان أعادا تمثيل دوريهما إدنا وويلبر. عُرضت هذه النسخة التي استغرقت ٩٠ دقيقة في فصل واحد. تضمنت الأغاني المحذوفة "بيت الدمى الكبير"، و" أسطورة سرطان البحر في بالتيمور "، و"انتقام فيلما"، و"صباح الخير بالتيمور (إعادة)"، و"القمل". [ ٤٠ ]

رويال كاريبيان إنترناشونال

قدمت شركة رويال كاريبيان إنترناشونال العرض على متن أول سفينة من فئة أواسيس، وهي أواسيس أوف ذا سيز ، التي قامت برحلتها الأولى في ديسمبر 2009. تم تقديم العرض في مسرح أوبال الذي يتسع لـ 1350 مقعدًا على متن السفينة ثلاث مرات في كل رحلة بحرية مدتها سبع ليال، ولكن تم استبداله لاحقًا بعرض كاتس .

في عام ٢٠١٨، قامت سفينة "سيمفونية البحار" برحلتها الأولى، وبناءً على طلبات عديدة، أُضيف عرض " هيرسبري" كفقرةٍ فنية . ولا يزال العرض يُقدّم في فصلٍ واحد، مع إعادة تقديم أغنية " أسطورة سرطان البحر في بالتيمور "، ولكن على غرار نسخة لاس فيغاس، تم حذف أغاني "بيت الدمى الكبير"، و"انتقام فيلما"، و"صباح الخير بالتيمور (إعادة)"، و"القمل". كما تم حذف المقطع الثاني من أغنية "يتطلب الأمر اثنين". يتضمن هذا العرض استخداماتٍ متعددة للتكنولوجيا، بالإضافة إلى فرقةٍ من المغنين والراقصين. ويُقدّم عادةً ثلاث أو أربع مراتٍ أسبوعيًا، إلى جانب عرضٍ آخر من إنتاج شركة "رويال كاريبيان" بعنوان "رحلة: تجرأ على الحلم".

العرض الإقليمي الأول في الولايات المتحدة

قدم مسرح ويذرڤين بلاي هاوس في نيوارك، أوهايو، العرض الإقليمي الأول في الولايات المتحدة من 29 يوليو إلى 7 أغسطس 2010، وتلاه مباشرة مجلس ريفرتون للفنون في ريفرتون، يوتا ، في مركز ساندرا ن. لويد للفنون الأدائية من 30 يوليو إلى 21 أغسطس 2010.

هوليوود بول

عُرضت المسرحية في هوليوود بول في الفترة من 5 إلى 7 أغسطس 2011، من إخراج وتصميم رقصات جيري ميتشل . [ 41 ] أعاد عضوا فريق برودواي الأصلي، فيرستين ووينوكور، أداء دوري إدنا وتريسي. كما ضمّ فريق التمثيل كوربين بلو (سي ويد)، ودرو كاري (ويلبر)، وديانا ديغارمو (بيني)، ومو غافني (برودي وآخرون)، ونيك جوناس (لينك لاركين)، ودارلين لوف (موتورماوث مايبيل)، وسوزان أنتون (فيلما)، وجون ستاموس (كورني). [ 42 ] [ 43 ]

إنتاجات دولية

عُرض أول إنتاج دولي للمسرحية في تورنتو على مسرح أميرة ويلز في أبريل 2004، واستمر عرضه 245 مرة. لعبت فانيسا أوليفاريز ، المتسابقة السابقة في برنامج "أمريكان آيدول" ، دور تريسي، بينما لعب جاي برازيو دور إدنا. [ 44 ] وضمّ فريق التمثيل أيضًا توم روني في دور ويلبر، وفران جاي في دور موترماوث مايبيل، وماثيو مورغان في دور سي ويد، وشينيل كامبل في دور ليتل إينيز، وجينيفر ستيوارت في دور بيني، ومايكل تورنتو في دور لينك، وسوزان هينلي في دور فيلما، وتارا ماكري في دور آمبر، وكيفن ميني وشارلوت مور في دوري الشخصيات السلطوية، وبول ماكويلان في دور كورني. وضمت قائمة الممثلين المشاركين في ليلة الافتتاح كلاً من كايسي ليفي ، وستيفن كاتس ، وفيليسيا دينويدي، وكارين بيرثرايت، وجيسي ويفر، وكلايد ألفيس، وبريان أريجو، وليزا بيل، وآدم بولتون، وأماندا دي فريتاس، وستار دومينيج، ونيكولاس درومارد، وديزموند أوزبورن، وميلاني فيليبسون، وستيفاني بيتسيلاديس، وكريستين روسي، وأيفري سالتزمان، وشيلدون سميث، وأليسون سميث، وليندسي توماس، ودارين فوروس، وديريك وينز، وريان ويلسون. [ 45 ]

عُرضت نسخة جنوب أفريقية من المسرحية في جوهانسبرغ في أكتوبر 2007، حيث أعاد مات لينز وغريغ غراهام إخراج وتصميم الرقصات الأصليين. أما تصميم الديكور والأزياء فكان من إبداع مايكل بوتاري ورونالد كيس. [ 46 ] [ 47 ] وفي بوينس آيرس ، الأرجنتين، عُرضت نسخة أخرى في 16 يوليو 2008، من بطولة إنريكي بينتي في دور إدنا. أما دور تريسي، فقد تم اختياره من خلال برنامج مسابقات واقعي بعنوان " أريد أن أكون بطلة هيرسبري " . [ 48 ]

في 14 نوفمبر 2008، تم إنتاج Hairspray في مانيلا بالفلبين، وقام ببطولته مادل تشينج في دور تريسي ومايكل دي ميسا في دور إدنا. تم إغلاق الإنتاج في 7 ديسمبر 2008. [ 49 ] [ 50 ] في 10 يوليو 2009، تم افتتاح إنتاج برازيلي في ريو دي جانيرو ، بطولة سيمون جوتيريز في دور تريسي وإدسون سيلولاري في دور إدنا. توقفت جولة برازيلية عام 2010 في ساو باولو وبرازيليا وكوريتيبا وبورتو أليغري . في 4 يوليو 2024، تم افتتاح إحياء برازيلي في ريو دي جانيرو وساو باولو في 5 سبتمبر، بطولة فانيا كانتو في دور تريسي وتياجو أبرافانيل في دور إدنا. [ 51 ]

عُرضت نسخة هولندية من المسرحية خلال موسم 2009/2010. لعبت أرجان إيدرفين دور إدنا، بينما جسّد جيم باكوم (وصيف الموسم الأول من برنامج "أمريكان آيدول " الهولندي) دور لينك . وفي 6 ديسمبر/كانون الأول 2009، عُرضت نسخة ألمانية في مدينة كولونيا . تناوب على أداء دور إدنا كلٌ من أوي أوكسنكنخت والممثلة الكوميدية تيتجي ميريندورف . أما دور تريسي، فقد أدّته مايتي كيلي ، العضوة السابقة في فرقة "ذا كيلي فاميلي"، بينما لعبت جانا ستيلي دور بيني. أُقيم أول عرض لمسرحية "هيرسبري" باللغة الألمانية في مسرح سانت غالن بسويسرا. وفي يوليو/تموز 2010، عُرضت نسخة مُعاد إنتاجها من مسرحية برودواي/ويست إند في دبي ، حيث أعادت ليان جونز ، من عرض ويست إند، تجسيد دور تريسي، بينما أدّى أنتوني ستيوارت هيكس دور إدنا. [ 52 ]

كان من المقرر عرض إنتاج ياباني للمسرحية في مسرح توشيما للفنون والثقافة في طوكيو في يونيو 2020، وفي مسرح أوميدا للفنون في أوساكا في يوليو 2020، إلا أنه أُلغي بسبب تفشي جائحة كوفيد-19. ضمّ الإنتاج ناومي واتانابي في دور تريسي، ويويتشيرو ياماغوتشي في دور إدنا، وزين إيشيكاوا في دور ويلبر، وكريستال كاي في دور موترماوث مايبيل، وجون سينا ​​في دور فيلما، وكوهي أويغوتشي في دور كورني، وكورومي شيميزو في دور بيني، وهيروكي ميورا في دور لينك، وسويتشي هيراما في دور سي ويد، وميمي تامورا (العضوة السابقة في فرقة أنجيرمي ) في دور آمبر. عُرض الإنتاج في مسرح توشيما من 17 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 2022، وفي مسرح أوميدا للفنون في أغسطس 2022. وحلّت نجمة البوب ​​إليانا محل كريستال كاي في دور موترماوث مايبيل.

عُرضت المسرحية أيضًا في كندا، وفنلندا، واليابان، وكوريا الجنوبية، [ 53 ] وإيطاليا، وسانت غالن في سويسرا، والبرازيل. [ 54 ] كما عُرضت في شنغهاي، الصين، على مسرح شنغهاي الكبير في يوليو 2008، [ 55 ] وفي ستوكهولم ، السويد في سبتمبر 2008، وفي حدائق تيفولي ، كوبنهاغن ، الدنمارك في مارس 2016. [ 56 ] ومن المقرر عرضها في فرنسا، وإسرائيل، وأيسلندا، والنرويج ، والمكسيك . [ 57 ] تُرجمت مسرحية "هيرسبري" إلى الألمانية، والفنلندية ، والإسبانية، والهولندية، واليابانية، والكورية ، والإيطالية ، والبرتغالية ، والفرنسية ، والعبرية .

قُدِّم عرضٌ مسرحيٌّ في مركز هونغ كونغ الثقافي من قِبَل فرقة فنون أدائية تُدعى "فيس برودكشن". [ 58 ] وقد فازوا بجائزة "هيكلر" في هونغ كونغ لأفضل عرض موسيقي، وأفضل ممثلة، وأفضل تصميم ديكور.

كان من المقرر عرض إنتاج ياباني آخر في مسرح توشيما للفنون والثقافة في طوكيو من 17 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 2022 وفي مسرح أوميدا للفنون في أوساكا في أغسطس 2022. وقد شارك فيه كل من نعومي واتانابي بدور تريسي، ويويتشيرو ياماغوتشي بدور إدنا، وزين إيشيكاوا بدور ويلبر، وإليانا بدور موترماوث مايبيل، وجون سينا ​​بدور فيلما، وكوهي أويغوتشي بدور كورني، وكورومي شيميزو بدور بيني، وهيروكي ميورا بدور لينك، وسويتشي هيراما بدور سي ويد، وميمي تامورا بدور آمبر.

تكييف المدرسة

في أغسطس 2008، بدأت قناة سكاي 1 التلفزيونية البريطانية بث مسرحية "هيرسبري: المسرحية الموسيقية المدرسية" ، التي تناولت تطور إنتاج مدرسة شاملة في شمال لندن لمسرحية "هيرسبري" من مرحلة الاختبار إلى العرض، بمساهمة من ممثلين ومبدعين مختلفين، بما في ذلك أعضاء فريق إنتاج برودواي وطاقم ويست إند. [ 59 ]

النسخة المخصصة للصغار التي أصدرتها شركة MTI تستبعد الأرقام الموسيقية "I Can Hear the Bells" و "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs" و "Velma's Revenge" و "Big, Blonde, and Beautiful" و "(You're) Timeless To Me" و "(You're) Timeless To Me (Reprise)" وشخصية هاريمان إف. سبريتزر.

بث مباشر على قناة NBC

كان عرض "هيرسبري" عرضًا موسيقيًا حيًا من إنتاج شبكة NBC، وبُثّ في 7 ديسمبر 2016. [ 60 ] لعبت مادي بايليو دور تريسي. [ 61 ] وقامت جينيفر هدسون وهارفي فيرستين بدور موترماوث مايبيل وإدنا على التوالي. [ 62 ] وجسّد مارتن شورت شخصية ويلبر، ولعب ديريك هوف دور كورني. [ 63 ] وقامت كريستين تشينويث بدور فيلما، وأدت أريانا غراندي دور بيني. [ 64 ] [ 65 ] ولعبت دوف كاميرون وغاريت كلايتون وإفرايم سايكس أدوار آمبر ولينك وسيويد على التوالي. [ 66 ] وجسّد شون هايز شخصية السيد بينكي، ولعبت روزي أودونيل دور مُدرّسة التربية البدنية. [ 67 ]

ملخص

الفصل الأول

في يونيو/حزيران عام ١٩٦٢ في بالتيمور ، تستيقظ تريسي تورنبلاد، وهي طالبة بدينة في المدرسة الثانوية، على برنامج " صباح الخير يا بالتيمور " وتذهب إلى المدرسة، حيث تتلقى إنذارًا بسبب "طول شعرها غير المناسب". بعد المدرسة، تسرع تريسي إلى المنزل مع صديقتها المقربة بيني لمشاهدة عرض الرقص المحلي للمراهقين، " عرض كورني كولينز " ("ألطف أطفال المدينة"). إدنا، والدة تريسي الخجولة والبدينة، كانت تكوي الملابس وتشتكي من ضجيج الموسيقى المنبعثة من التلفزيون، بينما تشتكي برودي، والدة بيني، من أنها "موسيقى عنصرية". بعد الإعلان عن إجراء اختبارات أداء لاختيار أحد المشاركين في العرض لأن بريندا (إحدى عضوات مجلس كورني كولينز) قد أخذت إجازة من العرض لمدة "تسعة أشهر"، تتوسل تريسي إلى والدتها للسماح لها بالمشاركة في الاختبار. خوفًا من أن تُسخر منها بسبب وزنها، ترفض إدنا، على الرغم من تشجيع والد تريسي، ويلبر، لها. بيني وأمبر (الراقصة الرئيسية في برنامج The Corny Collins Show ) لديهما جدالات مماثلة مع أمهاتهم ("أمي، أنا فتاة كبيرة الآن").

بعد حصولها على إذن ودعم والدها، ويلبر، تتقدم تريسي لاختبار الأداء للبرنامج وتلتقي صدفةً بنجم المراهقين الوسيم، لينك لاركين، مما يؤدي إلى مشهد حلم (" أستطيع سماع الأجراس "). ترفض فيلما فون توسل، المنتجة العنصرية لبرنامج "ذا كورني كولينز شو " ، تريسي في اختبار الأداء بسبب حجمها (" أسطورة ملكة سرطان البحر في بالتيمور ")، وترفض فتاة سوداء تُدعى ليتل إينيز.

عند عودتها إلى المدرسة، تُعاقب تريسي بالاحتجاز بسبب تسريحة شعرها غير اللائقة. هناك، تلتقي بالراقص الأسود سي ويد جيه ستوبس (ابن مقدمة برنامج "يوم الزنوج" في برنامج كورني كولينز ، موترماوث مايبيل)، الذي يعلمها عدة حركات رقص. تستخدم تريسي خطوات الرقص الجديدة في حفل طلاب السنة الثانية في اليوم التالي لتقديم نفسها لكورني كولينز (" ذا ماديسون "). بعد أن يشاهد كورني تريسي وهي ترقص، يمنحها مكانًا في البرنامج ("ألطف أطفال المدينة" (إعادة)). خلال البث، يغني لينك، بناءً على اقتراح كورني، أغنية "يتطلب الأمر اثنين" لتريسي، مما يثير استياء آمبر. (يتطلب الأمر اثنين). بعد انتهاء البرنامج، يناشد السيد سبريتزر، الراعي المقلق للبرنامج، فيلما بشأن تعيين تريسي في المجلس. بعد أن هددت بطرد كورني من البرنامج، أصيبت فيلما في النهاية باليأس وقررت تدمير تريسي ("انتقام فيلما").

في منزل تيرنبلاد، تتلقى إدنا اتصالات من معجبين شاهدوا تريسي في المسلسل. تتلقى اتصالاً من السيد بينكي، صاحب متجر ملابس بمقاسات كبيرة، يطلب منه الترويج لها. تتوسل تريسي إلى والدتها أن تأتي معها وأن تكون وكيلتها، رغم أن إدنا لم تغادر شقتهما منذ سنوات. وأخيرًا، تخرج إدنا، وتخضع لتغيير جذري في مظهرها (" مرحبًا بكم في الستينيات ")، وتصبح تريسي المتحدثة الرسمية باسم المتجر. في المدرسة، تظهر دلائل شهرة تريسي في ساحة المدرسة، مع رسومات جرافيتي على الجدران، وشيلي، وهي عضوة أخرى في المجلس، تتباهى بتسريحة شعر تريسي المميزة. خلال لعبة كرة المراوغة، تضرب آمبر تريسي بدافع الغيرة، فيهرع لينك لمساعدتها. يهرع بيني وسيويد، اللذان بدآ يميلان لبعضهما، لإحضار ممرضة المدرسة، ليجداها مريضة. يقترح سي ويد، أن بعض المرح سيجعل تريسي تشعر بتحسن، ويدعوهم جميعًا إلى متجر تسجيلات والدته لحضور حفلة موسيقية (" اركض وأخبر ذلك ").

في المتجر، حشدت تريسي الجميع للمشاركة في مسيرة ضد المحطة في يوم الأم وابنتها في اليوم التالي، حيث لا يُسمح للسود بالظهور في البرنامج إلا في يوم الزنوج الشهري. قبل بدء المسيرة، أقنعت موترماوث مايبيل، التي كانت مترددة في البداية، إدنا وويلبر بالانضمام إليها. رفض لينك المشاركة التزامًا بعقده مع البرنامج. خلال الاحتجاج، الذي قادته موترماوث، اتصلت فيلما بالشرطة، واندلعت مشاجرات. عند وصول الشرطة، تم اعتقال معظم الحضور ("ضخمة، شقراء، وجميلة").

الفصل الثاني

بعد المسيرة، سُجنت معظم النساء في سجن للنساء ("بيت الدمى الكبير"). وبسبب أساليب فيلما الملتوية، أصدر الحاكم عفوًا عنها وعن آمبر وأطلق سراحهما. تكفل ويلبر بإخراج البقية، باستثناء تريسي، التي أُجبرت على البقاء في السجن نتيجةً لتلاعب آخر من فيلما. كانت تريسي وحيدة وتتمنى لو كان لينك معها ("صباح الخير بالتيمور" (إعادة)). في كوخ هار-دي-هار (متجر ويلبر للمقالب)، أصبح ويلبر وإدنا مُعدمين بسبب الأموال التي أُنفقت لإخراج الجميع. تعاطفت إدنا مع حلم تريسي - فقد كانت تحلم بتصميم "خطها الخاص من أنماط فساتين مقاس كوين". استذكرت إدنا وويلبر ماضيهما وكيف أنهما لن يفترقا أبدًا ("أنتِ خالدة بالنسبة لي"). خلال الليل، تسلل لينك إلى السجن، حيث وجد تريسي في الحبس الانفرادي. عندما يلتقي لينك وتريسي مجددًا، تُعاقب برودي، والدة بيني، ابنتها لدخولها السجن دون إذنها، وتُقيّدها في غرفتها، حيث يأتي سي ويد لإنقاذها. يُعلن كلا الزوجين حبهما (" بدون حب "). بعد هروبهما من سجنيهما، يلجأ الزوجان إلى متجر تسجيلات موترماوث مايبيل. ترى تريسي أنه من الظلم أن يظل برنامج كورني كولينز مُقسّمًا عرقيًا بعد كل جهودهما . يضعان خطة لدمج البرنامج، وتتذكر موترماوث نضالهما الطويل من أجل المساواة (" أعرف أين كنت ").

في يوم مسابقة ملكة جمال مثبت الشعر للمراهقات، يبدأ كورني كولينز العرض بأغنية "مثبت الشعر". تستعرض آمبر مواهبها في محاولة لكسب المزيد من أصوات المشاهدين. وبينما تُوشك النتائج على الإعلان، تُذهل تريسي آمبر بدخولها بفستان أرجواني بدون تنورة داخلية، لتسيطر على المسرح، وينضم إليها لينك، وبيني، وسيويد، وإدنا، وويلبر، وليتل إينيز، وكورني، وموتورماوث. تُعلن تريسي فائزة بالمسابقة. تعترض آمبر وفيلما على النتائج، مدعيتين أنها خاطئة تمامًا. ثم تحاول ليتل إينيز انتزاع التاج بالقوة عندما ترفض آمبر تسليمه، لكن تريسي توقفها، مؤكدةً أن قلبها مُعلق بشيء أهم: مستقبلها ومستقبل لينك. ثم تُعلن أن برنامج كورني كولينز مُتكامل عرقيًا "الآن وإلى الأبد"، وسط تصفيق حار. بعد إعلان النتائج، ركضت سبريتزر إلى المسرح مبتهجةً بردود فعل الجمهور على البث التلفزيوني، وأعلنت أن الحاكم قد عفا عن تريسي ومنحها منحة دراسية جامعية كاملة، وعرضت على لينك عقد تسجيل وعلى فيلما منصب نائبة رئيس شركة "ألترا جلو" - منتجات تجميل للنساء ذوات البشرة السمراء، الأمر الذي أثار استياءها. وصلت برودي إلى المحطة، ولما رأت مدى سعادة بيني مع سي ويد، تقبلت ابنتها كما هي. وفي ذروة الفرحة، دعت الشركة آمبر وفيلما للانضمام إلى الاحتفال. وبينما كانت المحطة تحتفل بفرحة غامرة، عززت تريسي ولينك حبهما بقبلة (" لا يمكنك إيقاف الإيقاع ").

الشخصيات

الأدوار الرئيسية وطاقم الممثلين في الإنتاجات المسرحية الرئيسية لمسرحية "هيرسبري" :

شخصيةوصفطاقم برودواي الأصليأبرز الفنانين اللاحقين في إنتاجات جديرة بالذكر
تريسي تورنبلادبطلة فيلم Hairspray . مراهقة "ممتلئة الجسم بشكل جذاب"، تحلم بالشهرة وتناضل من أجل دمج الأعراق في برنامج The Corny Collins Show.ماريسا جاريت وينوكوركاثي بريير ، شانون دوريغ، ماريسا بيري ، نيكي بلونسكي ، ليان جونز ، مادي بايليو ، كارميل رودريغز ، نيكي ميتكالف
إدنا تيرنبلادوالدة تريسي اللطيفة ذات الوزن الزائد – دور دراغ . تدير إدنا مشروع غسيل ملابس من منزلها.هارفي فيرستينمايكل ماكين ، بروس فيلانش ، جون بينيت ، بول سي. فوغت ، جون ترافولتا ، جورج ويندت ، مايكل بول ، برايان كونلي ، فيل جوبيتوس ، تريفور آشلي ، نينا ويست ، شين جاكوبسون ، ريتشارد كايند
ويلبر تورنبلادوالد تريسي المرح والمحب والمشجع، الذي يملك متجر "هار-دي-هار هت" للمقالب، ولا يزال مغرماً بزوجته إدنا. وهو يشجع تريسي على السعي وراء أحلامها.ديك لاتيساجيري بيرنز ، جيري ماذرز ، جيم جيه بولوك ، ستيفن ديروزا ، كريستوفر والكن ، درو كاري ، ميل سميث ، نايجل بلانر ، ميكي دولنز ، جرانت بيرو ، مارتن شورت ، ليس دينيس ، بيتر سكولاري ، تود ماكيني
موترماوث مايبيلصاحبة متجر تسجيلات في وسط المدينة، ذات الشخصية الجريئة والقوية الإرادة والودودة، ومقدمة برنامج "يوم الزنوج" في برنامج كورني كولينز ، والتي وصفت نفسها بأنها "ضخمة وشقراء وجميلة".ماري بوند ديفيسدارلين لوف ، جينيفر لويس ، شارون دي كلارك ، كوين لطيفة ، ماريشا والاس ، جينيفر هدسون ، أسابي غودمان ، سيوبان كارتر
فيلما فون توسلالشخصية الشريرة في فيلم Hairspray . والدة آمبر الماكرة ومنتجة برنامج The Corny Collins Show ، التي تدفع ابنتها للسعي وراء النجومية التي لم تنلها هي قط.ليندا هارتليز لارسن ، باربرا والش ، إيزابيل كيتينغ ، ميشيل بوك ، ماري بيردسونغ ، كارين ماسون ، سوزان أنتون ، تراسي بينيت ، ميشيل فايفر ، ليز روبرتسون ، بيليندا كارلايل ، سيوبان مكارثي ، ريتا سيمونز ، كريستين تشينويث ، روندا بيرشمور
كورني كولينزمقدم برنامج "ذا كورني كولينز شو" البارع والمتألق ، الذي يولي اهتماماً للتقدم الاجتماعي واهتماماً آخر لشعره.كلارك ثوريللانس باس ، جوناثان دوكوتشيتز ، جيمس مارسدن ، جون ستاموس ، ديريك هوف ، روب ميلز ، بوبي فوكس
لينك لاركينشاب وسيم محبوب لدى المراهقين وأحد أعضاء مجلس برنامج "ذا كورني كولينز شو" ، والذي يقع في حب تريسي بشكل غير متوقع.ماثيو موريسونريتشارد إتش. بليك ، أندرو رانيلز ، آشلي باركر أنجيل ، آرون تفيت ، زاك إيفرون ، أوستن ميلر ، نيك جوناس ، بن جيمس إليس ، جاك تشامبرز ، غاريت كلايتون ، ويل سافاريس ، نيك كورتاتزو
بيني بينغلتونتريسي هي الصديقة المقربة، المرحة والمخلصة، ذات الشخصية الغريبة بعض الشيء، والتي نشأت في بيئة أسرية صارمة للغاية. ولديها قصة حب خاصة مع سي ويد ستوبس.كيري بتلرجينيفر جامباتيز ، ديانا ديجارمو ، كيسي ليفي ، أماندا بينز ، أليكسا فيجا ، فيريتي روشورث ، إستر هانافورد ، أريانا غراندي
أعشاب بحرية ج. ستوبسراقص "يوم الزنوج" العصري واللطيف القلب، وهو ابن موترماوث مايبيل، الذي يقع في حب بيني.كوري رينولدزتشيستر غريغوري الثاني ، تيفين كامبل ، إيليا كيلي ، كوربين بلو ، إفرايم سايكس ، آلان مينغو جونيور.
آمبر فون توسلأميرة برنامج "ذا كورني كولينز شو" المدللة والأنانية ، رغم افتقارها للموهبة. وهي مستعدة لفعل أي شيء للفوز بمسابقة ملكة جمال "هيرسبري" للمراهقات.لورا بيل بونديبيكي جولسفيج ، هايلي داف ، أشلي سبنسر ، بريتاني سنو ، أوبري أوداي ، راشيل وودنج ، دوف كاميرون ، فيرونيك كلافيو.
برودي بينغلتون / معلمة رياضة / مشرفةبرودي بينغلتون، والدة بيني المفرطة في الحماية والمتعصبة؛ معلمة التربية البدنية، والمشرفة التي تحرس بيت الدمى الكبير.جاكي هوفمانجولي هالستون ، سوزان موشر ، أليسون جاني ، مو غافني ، أندريا مارتن
هاريمان ف. سبريتزر / المدير / السيد بينكيالسيد هاريمان إف. سبريتزر، رئيس شركة ألترا كلاتش؛ ومدير مدرسة باترسون بارك الثانوية؛ والسيد بينكي، صاحب متجر مستر بينكي هيفتي هايداواي الذي يقوم بتغيير مظهر تريسي وإدنا.جويل فيججيم ج. بولوك ، كيفن ميني ، مايكل ماكدونالد
ليتل إينيزالأخت الصغرى الموهوبة لسي ويد.دانييل يوجينيا ويلسونناتوري نوتون ، تايلا باركس ، ألكسندرا سليد ، شادي رايت جوزيف

الأغاني

تنقيحات على النوتة الموسيقية وأغانٍ إضافية

خضعت مسرحية "Hairspray" لعدة تعديلات خلال عرضها التجريبي في سياتل قبل برودواي، حيث تم حذف واستبدال العديد من الأغاني. في سياتل، عُرض إعلانٌ توعويٌّ عن السلامة على الطرق بعنوان "Blood on the Pavement" بعد أغنية "The Nicest Kids in Town"، وهو مُدرجٌ في ألبوم فريق التمثيل بعد أغنية "You Can't Stop the Beat". تضمنت النسخ الأولى من العرض أغنيتي "Velma's Cha-Cha" و"The Status Quo" (في سياتل) (مع إعادة قصيرة لأغنية "Rage") خلال تجربة أداء تريسي ورفضها، لكن الفريق اختار بدلاً من ذلك أغنية "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs". [ 68 ] بعد رفض المجلس لتريسي، كان هناك مشهدٌ في كوخ هار-دي-هار حاول فيه ويلبر تشجيع تريسي، [ 69 ] مُغنيًا أغنية "It Doesn't Get Better than This". استُبدل المشهد لاحقًا بأغنية "Positivity" المشابهة، وتم حذفه في وقتٍ مبكرٍ من تجربة الأداء في سياتل لأنه اعتُبر مُكررًا عاطفيًا.

بعد أن انضمت تريسي أخيرًا إلى البرنامج، ظهرت أغنية "الفتاة الجديدة في المدينة"، التي غنتها أولًا فرقة "كونسيليتس" ثم الفتيات السوداوات. ورغم حذفها خلال تجارب الأداء في سياتل، فقد أُدرجت في فيلم 2007 وتظهر في الموسيقى التصويرية للبرنامج. [ 70 ] وكانت أغنية "تشا تشا تشا الأم وابنتها" أغنية أخرى حُذفت، وكانت في الأصل تلي أغنية "كبيرة، شقراء، وجميلة". لاحقًا، دمج الكتّاب مشهد الاحتجاج ويوم الأم وابنتها في الأغنية، فحذفوا الأغنية ودمجوا المشهد في مشهد واحد. [ 71 ] كما حُذفت أغنية "اصعدي" لصالح أغنية "أعرف أين كنت". [ 72 ] في بدايات البرنامج، تضمنت الحبكة مسابقة "ملكة جمال معرض السيارات"، كما في فيلم 1988، بدلًا من مسابقة "ملكة جمال مثبت الشعر للمراهقات". في هذه المسابقة، التي عُدّلت لاحقًا بسبب تكلفة السيارات على المسرح، غنت كورني أغنية بعنوان "Take a Spin" بدلًا من أغنية "(It's) Hairspray". [ 73 ] بعد أداء آمبر لأغنية "Cooties"، كان لدى تريسي أغنية قبل الختام بعنوان "It Ain't Over 'Til the Fat Lady Sings"، والتي حُذفت بعد قراءة نص العرض؛ وأُدرجت كمقطع موسيقي في النسخة الخاصة من الموسيقى التصويرية لفيلم 2007. [ 74 ]

الآلات الموسيقية والكورس

تتطلب أوركسترا أوبرا "هيرسبري" خمسة عشر موسيقيًا: آلتان موسيقيتان على آلات المفاتيح، يعزف الأولى منهما قائد الأوركسترا، وغيتار باس كهربائي، وغيتاران، وطبول، وآلات إيقاعية، وبوقان، وترومبون، وعازفان على آلات النفخ الخشبية، وكمانان، وتشيلو. يعزف عازفا الغيتار على كل من الغيتار الصوتي والكهربائي، حيث يعزف الأول اللحن الرئيسي والثاني الإيقاعي، ويعزف البوق أيضًا على الفلوجل هورن؛ وقد تضمن الإنتاج الأصلي عازف بوق بيكولو بديلًا خلال تجارب الأداء. يعزف عازف آلات النفخ الخشبية الأول على الساكسفون التينور والألتو والفلوت. ويعزف عازف آلات النفخ الخشبية الثاني على الساكسفون التينور والألتو والسوبرانو والباريتون والفلوت، بينما تتطلب جوقة الكورال ثلاثة رجال وثلاث نساء.

في الإنتاج الأصلي لمسرحية برودواي، قام عدد قليل من الممثلين بالتمثيل الصامت على الآلات الموسيقية من أجل استيفاء الحد الأدنى من متطلبات الموسيقيين في مسرح نيل سيمون. [ 75 ]

غالباً ما تستخدم العروض الجوالة توزيعات موسيقية أصغر/مُخفّضة لتوفير التكاليف - جولة المملكة المتحدة 2017/18 التي استخدمت توزيعاً موسيقياً مكوناً من 12 عازفاً - آلتان موسيقيتان على لوحة المفاتيح (يعزف قائد الأوركسترا على الأولى)، وآلتان موسيقيتان على الغيتار، وغيتار باس كهربائي، وطبول، وآلات إيقاعية، وعازفان على آلات النفخ الخشبية (يعزف الثاني على آلات الساكسفون ألتو، وتينور، وسوبرانو، وباريتون، وفلوت)، وترومبون، وآلتان موسيقيتان على البوق، وجوقة خلفية مكونة من 12 فرداً: ستة رجال وست نساء. [ 76 ]

المواضيع

تستكشف مسرحية "هيرسبري" التمييز العنصري وحرية التعبير، مُسلطةً الضوء على الفردية وأهمية تضافر الجهود لتحقيق التغيير الجذري. تُعدّ المسرحية مُلهمة، فمع أنها تتناول قضايا عنصرية سائدة في أمريكا خلال ستينيات القرن الماضي، إلا أنها تُركز بشكل أكبر على المواقف المرتبطة بها، وعلى قدرتنا على تغيير التمييز. [ 77 ] تُشجع المسرحية على الفردية والقبول والحرية، وهي قابلة للتطبيق في أي سياق اجتماعي وزمني، إذ تُسلط الضوء على قضايا مُستمرة مثل التنمر بسبب الوزن والعنصرية والتمييز. [ 78 ] كما تستكشف المسرحية مفهوم الأنوثة، ومن الجدير بالذكر أن شخصية إدنا تورنبلاد تُؤدى بزيّ امرأة. يُضفي السماح بهذا الدور طابعًا مُغايرًا على المسرحية، التي لا تضم ​​أي شخصيات مثلية. [ 79 ] تُعتبر إدنا الشخصية غير المُصنفة عنصريًا في القصة. [ 80 ] تتحدى المسرحية أيضًا المعايير الاجتماعية للأنوثة، إذ يُبرز حجم جسد إدنا أدوار النجمات في العرض. [ 79 ] تسلط المسرحية الموسيقية الضوء على الشخصيات النسائية القوية والمرتبطة بصفات النجمات.

يُسلّط عرض "هيرسبري" الضوء على قضايا القبول والتمييز في المجتمع. [ 81 ] تدور أحداثه في ستينيات القرن العشرين، ويُبرز التمييز العنصري ضد الأمريكيين من أصل أفريقي خلال حركة الحقوق المدنية ، مع التركيز على الثقافة الشعبية. لقد منحت حركة الحقوق المدنية الأمريكيين من أصل أفريقي حق التصويت، وأعطتهم صوتًا، وأرست الحرية للجميع، [ 81 ] لكنهم ظلوا يعانون من تفاوتات هائلة خلال تلك الفترة. هذا الواقع، المتمثل في احتكار البيض لجميع السلطات المؤسسية والسياسية، يُصوّر في "هيرسبري" ضمن برنامج "ذا كورني كولينز شو" . يُسمح للأمريكيين من أصل أفريقي بالرقص في البرنامج مرة واحدة فقط شهريًا، ويُقدّم أسلوب رقص نمطي عنصري. يُوازي التمثيل الاجتماعي في "هيرسبري" واقع ستينيات القرن العشرين. في نهاية العرض، يُسمح للأمريكيين من أصل أفريقي بالرقص في البرنامج. [ 82 ] يُقرّ العرض بالتحديات والقيود المفروضة على الأمريكيين من أصل أفريقي خلال تلك الفترة، ويُذكّر الجمهور بإنجازات حركة الحقوق المدنية. ويمكن أيضاً استخدام رسالتها لتمكين التغيير في أشكال أخرى من التمييز ذات الصلة في مجتمع اليوم. [ 77 ]

إجابة

النقاد

بحسب مجلة فارايتي ، حصل بخاخ الشعر "هيرسبري" على 13 تقييمًا إيجابيًا وأربعة تقييمات متوسطة. [ 83 ] وكتب تشارلز إيشروود في مراجعته في فارايتي : "هذا المنتج الحلو، المفعم بالحيوية، بنكهة العلكة، لن يخلو من المشترين قريبًا. وقد وصل وسط ضجة إعلامية كبيرة، وتجاوز توقعاتهم بكثير." [ 84 ] كتب بن برانتلي : "وماذا لو كانت المسرحية مُلحّة بعض الشيء في رسائلها الاجتماعية؟ فهي مليئة بأغانٍ ذكية وعذبة من تأليف مارك شيمان وسكوت ويتمان، ومن إخراج جاك أوبراين بأسلوب بسيط لا يصل إلى حد الابتذال، تُعدّ مسرحية "Hairspray" في غاية الروعة، فهي لا تُسبب تسوس الأسنان. ...[إنها] تنجح في إعادة إحياء متعة الكوميديا ​​الموسيقية الكلاسيكية دون أن تبدو قديمة الطراز. ...شيمان... يأخذ الألحان والإيقاعات الجذابة من موسيقى البوب ​​والريذم أند بلوز في تلك الحقبة، ويُحوّلها إلى الصوت القوي والنابض بالحياة الذي تتطلبه برودواي... وبينما تُشير التوزيعات الموسيقية الذكية... بسعادة إلى موتاون ، وإلفيس ، وأغاني ليزلي غور ، وأغانٍ كلاسيكية مثل "Higher and Higher"، فإن جاذبية الموسيقى التصويرية ليست حنينًا إلى الماضي. إنها موسيقى تبني عالمها الخاص، المُكتفي بذاته، والمتناسق بشكلٍ غير متوقع". [ 85 ] كتبت صحيفة نيويورك ديلي نيوز : "تتمتع ماريسا جاريت وينوكور، في دور تريسي، بالقوة والصوت الرائع والحضور المسرحي الجذاب للغاية. قد لا يكون رقصها مميزًا كما يوحي به السيناريو، لكنها تأسر القلوب... وبهذا الدور، يضع فيرستين نفسه في مصاف نجمات برودواي العظيمات." [ 86 ]

شباك التذاكر والأعمال

افتُتح عرض "هيرسبري" برأس مال مُقدم قدره 12 مليون دولار؛ وبعد حفل توزيع جوائز توني لعام 2003، كان من المتوقع أن يحقق خمسة أضعاف إيراداته المعتادة يوم الاثنين. [ 87 ] وقد استُردّ كامل الاستثمار البالغ 10.5 مليون دولار بحلول مايو 2003 (بعد حوالي تسعة أشهر من افتتاحه في برودواي). [ 88 ] وفي الفترة 2002-2003، بلغ متوسط ​​نسبة الإشغال 99%؛ وفي عام 2007، بلغ المتوسط ​​86%. [ 89 ]

التكيفات

صدرت نسخة سينمائية في يوليو 2007. أخرج الفيلم وصمم رقصاته ​​آدم شانكمان، وقام ببطولته جون ترافولتا في دور إدنا، وكريستوفر والكن في دور ويلبر، وكوين لطيفة في دور مايبيل، وميشيل فايفر في دور فيلما، وجيمس مارسدن في دور كورني، ونيكي بلونسكي في دور تريسي. كما تم ترشيح هيو جاكمان وجوي ماكنتاير لأداء دور كورني. [ 90 ] عُرضت مسرحية "هيرسبري لايف!" على قناة NBC ، من إخراج كيني ليون وأليكس رودزينسكي، في ديسمبر 2016، وحظيت بتقييمات إيجابية في الغالب. [ 91 ]

الجوائز والتكريمات

إنتاج برودواي الأصلي

المصادر: PlaybillVault؛ [ 92 ] قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت؛ [ 93 ] بلايبيل ؛ [ 94 ] [ 95 ] DramaCritics.org [ 96 ]

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2003جائزة تونيأفضل موسيقىفاز
أفضل نتيجة أصليةمارك شيمان وسكوت ويتمانفاز
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةجاك أوبراينفاز
أفضل نص مسرحي موسيقيمارك أودونيل وتوماس ميهانفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيهارفي فيرستينفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيماريسا جاريت وينوكورفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيديك لاتيسافاز
كوري رينولدزرشّح
أفضل تصميم رقصاتجيري ميتشلرشّح
أفضل التوزيعات الموسيقيةهارولد ويلررشّح
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةديفيد روكويلرشّح
أفضل تصميم أزياءويليام آيفي لونغفاز
أفضل تصميم إضاءةكينيث بوسنررشّح
جائزة دراما ديسكموسيقى رائعةفاز
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةمارك أودونيل وتوماس ميهانفاز
توزيعات موسيقية متميزةهارولد ويلرفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيهارفي فيرستينفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيماريسا جاريت وينوكورفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيديك لاتيسافاز
كوري رينولدزرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيكيري بتلررشّح
كلمات رائعةسكوت ويتمان ومارك شيمانفاز
موسيقى رائعةمارك شيمانفاز
مخرج متميزجاك أوبراينفاز
تصميم رقصات متميزجيري ميتشلرشّح
تصميم ديكور رائعديفيد روكويلرشّح
تصميم أزياء رائعويليام آيفي لونغفاز
جائزة عالم المسرحجاكي هوفمانفاز
ماريسا جاريت وينوكورفاز
جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويوركأفضل موسيقىساي كولمان، ديفيد زيبيل، ولاري جيلبارتفاز

إنتاج لندن الأصلي

المصادر: بلايبيل ؛ [ 97 ] بلايبيل ؛ [ 12 ] جوائز أوليفييه [ 98 ] صحيفة التلغراف [ 99 ]

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2008جائزة لورانس أوليفييهأفضل مسرحية موسيقية جديدةفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيمايكل بولفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيليان جونزفاز
أفضل أداء في دور مساعد في عمل موسيقيترايسي بينيتفاز
إلينور كوليترشّح
أفضل مخرججاك أوبراينرشّح
أفضل مصمم رقصات مسرحيةجيري ميتشلرشّح
أفضل تصميم للمجموعاتديفيد روكويلرشّح
أفضل تصميم أزياءويليام آيفي لونغرشّح
أفضل تصميم إضاءةكينيث بوسنررشّح
أفضل تصميم صوتيستيف سي. كينيديرشّح

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ واترز، جون (11 أغسطس 2002). "المسرح؛ أخيرًا، الأضواء مسلطة على الفتيات البدينات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .
  2. 1 2 جونز، كينيث (4 يناير 2009). "« عرض مسرحية هيرسبري في برودواي يُختتم في 4 يناير» . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  3. ↑ بوغريبين، روبن. "نجاح باهر مع فيلم ضخم؛ بعد 25 عامًا من العمل الجاد، منتج مستقل يحقق نجاحًا كبيرًا مع فيلم 'Hairspray'" . صحيفة نيويورك تايمز ، 16 أكتوبر 2002
  4. ↑ مقابلة غير مؤرخة على موقع thehpvtest.com، مؤرشفة في 19 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine
  5. ↑ "ماريسا جاريت وينوكور"، موسوعة السير الذاتية العالمية ، تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2010
  6. ↑ ليمسكي، درو. "كل شيء يسير على خطى فيلم 'Hairspray'" . مجلة The Advocate ، 23 يوليو 2002
  7. ↑ الجذور ، ص 142
  8. ↑ جونز، كينيث (21 مايو 2002). "تغيير جذري: ستزداد سعة مسرح نيل سيمون لعرض مسرحية هيرسبري " . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  9. ↑ جونز، كينيث (22 أكتوبر 2008). " مسرحية هيرسبري تُختتم في 4 يناير 2009؛ فيرستين يعود في 11 نوفمبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  10. ↑ جونز، كينيث (18 نوفمبر 2008). "الفائز بجائزة توني، وينوكور، سيعود إلى مسرحية هيرسبري في برودواي " . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  11. ↑ ناثان، جون (11 أكتوبر 2007). " عرض مسرحية هيرسبري يبدأ في لندن في 11 أكتوبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  12. 1 2 ناثان، جون (6 فبراير 2008). " مسرحية هيرسبري اللندنية تحطم الرقم القياسي بـ11 ترشيحًا لجائزة أوليفييه" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022 .
  13. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 2008"، مؤرشف في 20 نوفمبر 2012، على موقع Wayback Machine . Oivierawards.com، تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011.
  14. ↑ بادوك، تيري (27 يناير 2010). " مسرحية هيرسبري تنشر إعلانات إغلاق في لندن" . موقع WhatsOnStage . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010.
  15. ↑ بيركس، دانيال (25 أكتوبر 2019). "ماريشا والاس وليزي بيا تنضمان إلى فريق عمل مسرحية هيرسبري في لندن " . موقع WhatsOnStage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
  16. ↑ وود، أليكس (3 أبريل 2020). " عرض مسرحية هيرسبري في ويست إند مع مايكل بول يُعاد جدولة عرضه إلى خريف 2020" . واتس أون ستيج . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .
  17. ↑ وود، أليكس (26 يونيو 2020). " تأجيل عرض مسرحية هيرسبري الموسيقية في مسرح لندن كوليسيوم مع مايكل بول مرة أخرى إلى عام 2021" . موقع WhatsOnStage . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2020 .
  18. ↑ وود، أليكس (3 مايو 2019). " عرض مسرحية Hairspray لمايكل بول في مسرح الكولوسيوم في ويست إند عام 2020" . WhatsOnStage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
  19. ↑ "ليس دينيس ينضم إلى مسرحية هيرسبري في مسرح لندن كوليسيوم | أفضل ما في المسرح" . www.bestoftheatre.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  20. ↑ "مراجعات فيلم Hairspray" مؤرشفة بتاريخ 22 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . Hairspraythemusical.com، تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2011
  21. ↑ فيلد، كاثرين. "فيلم 'Hairspray' يصل إلى أستراليا". مؤرشف بتاريخ 5 مارس 2010 في Wayback Machine . News.ninemsn.com.au، 5 مارس 2010
  22. ↑ كشمير، بول. "مسرحية 'Hairspray' تضع معيارًا جديدًا في المسرح الأسترالي" . Undercover.fm، 4 أكتوبر 2010
  23. ↑ غراهام، لوسي. "مثبت الشعر: "تسريحة جديدة تمامًا" في تكنولوجيا المسرح الموسيقي" . Stagewhispers.com.au، 2010، تاريخ الوصول 22 أغسطس 2011
  24. ↑ بيرغمان، غابي (3 أبريل 2022). "الإعلان عن طاقم عمل مسرحية Hairspray الحائزة على جائزة توني، والمقرر عرضها في ملبورن في أغسطس 2022" . AussieTheatre.com .
  25. ↑ ماكلوغلين، شون (23 أكتوبر 2022). "بوبي فوكس ينضم إلى طاقم عمل مسرحية هيرسبري" . AussieTheatre.com .
  26. ↑ broadwayworld.com "الجولة الوطنية لمسرحية 'Hairspray'، 2003" broadwayworld.com، تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011
  27. ↑ جونز، كينيث (22 يوليو 2003). " الإعلان عن طاقم جولة مسرحية Hairspray الوطنية؛ فيلانش يقدم عرضه الأول في بالتيمور في 9 سبتمبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  28. ↑ كورياك، تيموثي. "مسرحية هيرسبري تثير ضجة في لوس أنجلوس" broadwayworld.com، 1 أغسطس 2004
  29. ↑ رورا، فيليب. "فيلم 'Hairspray' يستعد لمواكبة العصر" صحيفة نيويورك بوست ، 26 مايو 2006
  30. ↑ "سجل العرض" mtishows.com، تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017
  31. ↑ ريندل، بوب. "مراجعة إقليمية. صباح الخير يا نيوارك، مسرحية 'Hairspray' هنا في زيارة" talkinbroadway.com، 31 يناير 2007
  32. ↑ شينتون، مارك (8 فبراير 2010). "تأكيد اختيار الممثلين لجولة المملكة المتحدة لمسرحية هيرسبري ؛ عودة مايكل بول، الحائز على جائزة أوليفييه" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .
  33. ↑ "مسرحية 'Hairspray' ستجوب أيرلندا والمملكة المتحدة westend.broadwayworld.com، 2012
  34. ↑ "MM Musicals :: Hairspray The Musical – Fairfield Halls Croydon 19–22 نوفمبر 2014" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 . 
  35. ↑ شينتون، مارك (4 مارس 2015). "الإعلان عن طاقم الممثلين للجولة البريطانية الجديدة لمسرحية Hairspray " . بلايبيل .
  36. ↑ بورتيوس، جاكوب (14 مارس 2016). "مسرحية هيرسبري ستجوب المملكة المتحدة مجدداً في عام 2017، بعد جولتها الحالية في المملكة المتحدة" . لندن ثياتر دايركت.
  37. ↑ وود، أليكس (12 أبريل 2021). "بريندا إدواردز ونورمان بيس ينضمان إلى جولة هيرسبري " . واتس أون ستيج . تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  38. ↑ وود، أليكس (8 مارس 2021). " جولة عرض مسرحية هيرسبري تعلن عن مواعيد جديدة ابتداءً من يونيو 2021" . موقع WhatsOnStage . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2021 .
  39. ↑ ظفر عارف، شهرزاد (3 يوليو 2026). "مسرحية هيرسبري تعود في جولة بالمملكة المتحدة وأيرلندا" . مكتب تذاكر لندن . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  40. ↑ جوي، كارا. "مسرحية 'هيرسبري' في لاس فيغاس: تقليص حجم الفائزة بجائزة توني تمهيدًا لانتقالها إلى لاس فيغاس ستريب" . Broadway.com، 8 ديسمبر 2005
  41. ↑ غانز، أندرو (26 يناير 2011). "هوليوود بول تقدم عرض "هيرسبري" في صيف 2011 بالإضافة إلى عروض غنائية من "غريس " و " صوت الموسيقى "" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  42. ↑ غانز، أندرو (24 مايو 2011). " عرض مسرحية هيرسبري في هوليوود بول يضم هارفي فيرستين، وماريسا جاريت وينوكور، ودرو كاري، ودارلين لوف، ونيك جوناس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  43. ↑ هيتريك، آدم؛ غانز، أندرو (20 يوليو 2011). "سوزان أنطون تنضم إلى مسرحية هيرسبري في هوليوود بول" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .
  44. ↑ جونز، كينيث (6 أكتوبر 2004). "يوم شعر سيء: ينتهي عرض مسرحية هيرسبري في تورنتو في 28 نوفمبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  45. ↑ "عرض مسرحية Hairspray ينتهي في تورنتو في 28 نوفمبر" playbill.com، 28 نوفمبر 2004
  46. ↑ موقع إنتاج جنوب أفريقي hairspray.co.za، مؤرشف بتاريخ 13 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  47. ↑ دي باروس، لويز. "مراجعة فيلم 'Hairspray'". مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت . Mambaonline.com، 26 أكتوبر 2007
  48. ^ “Lágrimas y aplausos para quien será Tracy” (بالإسبانية). لا ناسيون . 11 مايو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2008 . تم استرجاعه في 15 مايو 2008 .
  49. ^ ديماكولانجان ، جوسلين (4 نوفمبر 2008). "يُعرض فيلم "Hairspray" من 14 نوفمبر إلى 7 ديسمبر . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  50. ↑ ""نظرة خاطفة على بروفات فيلم "Hairspray" في مانيلا" . thebachelorgirl.com . 5 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  51. ^ المسيح جيوفانا (27 مارس 2024). ""مثبتات الشعر الموسيقية" chega a São Paulo؛ veja como buy o ingresso" . سي إن إن البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2024 .
  52. ↑ "مراجعة فيلمي 'Hairspray' و'Fame'" timeoutdubai.com، 14 يوليو 2010
  53. ↑ موقع الإنتاج الكوري الجنوبي hairspray-musical.co.kr
  54. ↑ مثبت الشعر في مانيلا . Atlantisproductionsinc.com
  55. ↑ "'Hairspray'" مؤرشف بتاريخ 28 أغسطس 2019 في Wayback Machine hairspraychina.cn (باللغة الصينية)، تم الوصول إليه في 22 أغسطس 2011
  56. ^ هانسن ، كريستيان سكوفجارد (12 مارس 2016). "Anmeldelse: مثبتات الشعر، تيفولي" . Ungt Teaterblod (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
  57. ↑ "مسرحية 'Hairspray' في المكسيك" . Mexico.broadwayworld.com، 22 يناير 2010 (بالإسبانية)
  58. ↑ "Hairspray – Face Productions" . 9 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  59. ↑ شيلتون، مارك (31 أغسطس 2008). "طلاب يؤدون مسرحية هيرسبري في لندن في 31 أغسطس مع بدء عرض المسلسل التلفزيوني " هيرسبري : المسرحية الموسيقية المدرسية" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .
  60. ↑ فياجاس، روبرت (8 ديسمبر 2016). "شاهد آراء النقاد حول عرض مسرحية هيرسبري لايف! " . بلايبيل .
  61. ↑ الكشف عن تريسي تورنبلاد، نجمة عرض "هيرسبري لايف" على قناة NBC! ( برودواي وورلد، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016)
  62. ↑ عرض "Hairspray Live!": جينيفر هدسون وهارفي فيرستين ينضمان إلى العرض الموسيقي المباشر القادم على قناة NBC، مجلة Entertainment Weekly، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2016
  63. ↑ انضم مارتن شورت وديريك هوف إلى عرض "Hairspray Live!" على قناة NBC. هوليوود ريبورتر، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016.
  64. ↑ هيتريك، آدم (21 يونيو 2016). "كريستين تشينويث تنضم إلى عرض هيرسبري لايف! " . بلايبيل .
  65. ↑ هيتريك، آدم (7 يوليو 2016). " عرض Hairspray Live! ينتقل إلى لوس أنجلوس - أريانا غراندي تنضم إلى طاقم النجوم" . بلايبيل .
  66. ↑ هيتريك، آدم (1 أغسطس 2016). " مسرحية Hairspray Live! تضم آمبر فون توسل ولينك لاركين" . بلايبيل .
  67. ↑ هيتريك، آدم (2 أغسطس 2016). "شون هايز وروزي أودونيل ينضمان إلى عرض "هيرسبري لايف" الذي يضم نخبة من نجوم المسرح! " . بلايبيل .
  68. ↑ الجذور ، ص 59
  69. ↑ الجذور ، ص 62
  70. ↑ مراجعة مسرحية "Hairspray" خلال عرضها قبل برودواي zipcon.net
  71. ↑ الجذور ، ص 109
  72. ↑ الجذور ، الصفحات 142-143
  73. ↑ الجذور ، ص 149
  74. ↑ "عزيزي المستمع"، ملاحظة مُدرجة في النسخة الخاصة من الموسيقى التصويرية لفيلم Hairspray لعام 2007
  75. ↑ "تاريخ الحد الأدنى لعروض مسرح برودواي" . local802afm.org . مايو 2002.
  76. ↑ نتيجة جولة 2017/8
  77. 1 2 دلمونت، ماثيو (7 ديسمبر 2016). "تصوير فيلم Hairspray الكاشف للعنصرية في أمريكا" . مجلة ذا أتلانتيك .
  78. ↑ سيمونز، م. (2014). مثبت الشعر: تجاوز النص. عالم المسرح.
  79. 1 2 دفوسكين، ميشيل. "احتضان الإفراط: القوة النسوية المثلية لأدوار نجمات المسرح الموسيقي." دراسات في المسرح الموسيقي ، المجلد 10، العدد 1 (2016): 93-103.
  80. ↑ شريدر، فاليري لين. "صباح الخير بالتيمور": البياض، والسواد، والتهميش في الفيلم الموسيقي لعام 2007. مجلة أوهايو للاتصالات ، المجلد 49، (2011): 127-143.
  81. 1 2 "السياق الاجتماعي والتاريخي لمثبت الشعر" . mtstapes.wordpress.com . 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 .
  82. ↑ كاري، آر آر، "مثبت الشعر: الطريقة الثورية لإعادة هيكلة تاريخك والاحتفاظ به"، مجلة الأفلام الأدبية الفصلية، 1996
  83. ↑ مجلة فارايتي ، 23 سبتمبر 2002 - 29 سبتمبر 2002، "إحصاء النقاد" [كذا]، ليجيت، ص 88
  84. ↑ إيشروود، تشارلز. "مثبت الشعر"، صحيفة ديلي فارايتي ، 16 أغسطس 2002، ص 2
  85. ↑ برانتلي، بن. "مراجعة مسرحية؛ من خلال نظارات وردية فاقعة، عالم جميل" صحيفة نيويورك تايمز ، 16 أغسطس 2002، القسم هـ، الجزء 1، العمود 1
  86. ↑ كيسيل، هوارد. "هذا العرض يتمتع بالحيوية والنشاط"، ديلي نيوز (نيويورك)، 16 أغسطس 2002، ص 55
  87. ↑ هيرنانديز، إرنيو (9 يونيو 2003). "فوز توني يُبشّر بأخبار سارة لعروض Hairspray و Take Me Out و Journey و Nine Box Office" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  88. ↑ سيمونسون، روبرت (30 مايو 2003). " مسرحية هيرسبري الناجحة في برودواي تُحقق عائدًا على الاستثمار" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  89. ↑ "إجمالي إيرادات مسرحية هيرسبري " (Broadwayworld)، تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011
  90. ↑ شانكمان، آدم (17 يوليو 2007). "كرسي المخرج: يوميات آدم شانكمان عن مسرحية مثبت الشعر #8" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  91. ↑ مراجعات عرض "Hairspray Live!" – موقع Metacritic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2016
  92. ↑ "مسرحية 'Hairspray' في برودواي" مؤرشفة بتاريخ 4 يناير 2016 على موقع Wayback Machine playbillvault.com، تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2016
  93. ↑ "جوائز وترشيحات فيلم 'Hairspray'"، ibdb.com، تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016
  94. ↑ جونز، كينيث (9 يونيو 2003). " مسرحيتا Take Me Out و Hairspray تتصدران قائمة الفائزين بجوائز توني لعام 2003؛ ومسرحيتا Long Day's Journey و Nine تحظيان بشعبية كبيرة أيضاً" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  95. ↑ سيمونسون، روبرت (19 مايو 2003). " مسرحية Hairspray تحصد جوائز Drama Desk؛ ومسرحية Take Me Out هي المسرحية المتميزة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  96. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك" . دائرة نقاد الدراما في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  97. ↑ شينتون، مارك؛ كو، أندرو؛ ناثان، جون (9 مارس 2008). " مسرحية هيرسبري تفوز بأربع جوائز لورانس أوليفييه لعام 2008، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  98. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 2008"، olivierawards.com، تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016
  99. ↑ ألين، ريتشارد. "ليان جونز، نجمة مسرحية هيرسبري، تفوز بجائزة أوليفييه". صحيفة التلغراف ، 10 مارس 2008

مراجع

  • ألستون، ج. (19 يوليو 2007). مشكلة "مثبت الشعر": لم يكن الفصل العنصري ممتعًا. نيوزويك . تم الاسترجاع من http://www.newsweek.com/hairspray-problem-segregation-wasnt-fun-104041
  • ديلمونت، إم تي (2012). ألطف الأطفال في المدينة: منصة الموسيقى الأمريكية، موسيقى الروك أند رول، والنضال من أجل الحقوق المدنية في فيلادلفيا الخمسينيات ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • أودونيل، مارك، توماس ميهان، مارك شيمان، وسكوت ويتمان. هيرسبري: ذا روتس (2003) فابر آند فابر، رقم ISBN 0-571-21143-7
  • شريدر، في إل (2011). "صباح الخير بالتيمور": البياض، والسواد، والتهميش في الفيلم الموسيقي لعام 2007. مجلة أوهايو للاتصالات ، 14(1)، 127-143.