ستعرفون سرعتنا

ستعرفون سرعتنا! هي رواية صدرت عام 2002 من تأليف ديف إيغرز . كانت هذه الرواية هي الأولى لإيغرز، بعد نجاح مذكراته "عمل مفجع من عبقرية مذهلة" (2000).

تدور أحداث القصة حول ويل وهاند، وهما صديقان منذ الطفولة ينطلقان في رحلة حول العالم تستغرق أسبوعًا، ظاهريًا للتبرع بمبلغ كبير من المال.

حصل ويل، بشكلٍ مفاجئ، على مبلغٍ كبير من المال، حوالي 32 ألف دولار. تم تحويل صورته وهو يُركّب مصباحًا كهربائيًا إلى صورة ظلية، وتُستخدم الآن كصورةٍ لعلب مصابيح شركة إضاءة. يشعر ويل بعدم الارتياح تجاه هذا المال لأنه يعتقد أنه لم يفعل شيئًا لكسبه، مما يُشعره بالذنب وفقدان الهدف. بعد فترةٍ وجيزة من حصوله على المبلغ، تعرّض جاك، صديق طفولة ويل وهاند المشترك، لحادث سيارة. راودت الاثنين آمالٌ وهمية باستخدام المال لإنقاذ حياته، ولكن دون جدوى. بعد وفاة جاك، طُلب من ويل وهاند المساعدة في فرز ممتلكات جاك في مستودع، حيث قرر هاند التجول وترك ويل.

أثناء غياب هاند، تعرض ويل للضرب المبرح على يد ثلاثة رجال. اتفق ويل وهاند على أنه من الأفضل عدم الذهاب إلى المستشفى خشية أن يحاول المهاجمون تعقبهما. نتيجةً لارتباكه بسبب مجموعة من المشاكل، مثل المبلغ الكبير من المال، ووفاة جاك، وضرب ويل، ومشاكل شخصية أخرى، خطط ويل وهاند للسفر حول العالم، وزيارة بلدان نائية، وتوزيع كل المال، شيئًا فشيئًا، على أشخاص يختارونهم عشوائيًا باعتبارهم الأكثر استحقاقًا. ووفقًا لهاند، فقد تبرعا للناس لمنفعة الطرفين كطقس مقدس لإعادة الأمل في الإنسانية.

يبتكر الصديقان طرقًا إبداعية عديدة لتوزيع الأموال غير المرغوب فيها. تتضمن إحدى الخطط لصق النقود على حمار داخل كيس من ورق الرسم البياني كُتب عليه " ها أنا ذا، سأهزّك كالإعصار "، وأخرى إنشاء خريطة كنز لأطفال إستونيا . خلال رحلتهما، يقوم الصديقان بأمور جامحة وعفوية، منها التدرب على دهس السيارات والقفز من شجرة إلى أخرى على ارتفاع ستة أمتار. مع ذلك، تثبت مهمتهما صعوبتها البالغة لافتقارهما إلى معايير واضحة أو خطة محددة. يواجهان الكثير من الارتباك والحيرة الأخلاقية، ويخشون في كثير من الأحيان التعرض للسرقة والقتل. يصبح ويل غير مستقر ويبدأ بفقدان رباطة جأشه.

تُعدّ الحبكة بمثابة سجل للرحلة ونظرة إلى عقل الراوي، ويل.

تروي قصة قصيرة، بعنوان " المعنى الوحيد للماء المبلل بالزيت" ، أحداثاً تتابع قصة هاند والشخصية الثانوية بيلار في أمريكا الوسطى . وقد نُشرت هذه القصة القصيرة في مجموعة قصص " كيف نشعر بالجوع: قصص " (2004).

في فبراير 2003، نشرت دار إيغرز وماكسويني للنشر كتاب "ساكرامنت" ، وهو طبعة مُعاد تسميتها بغلاف مقوى من رواية " سوف تعرفون سرعتنا" ، وتضمنت قسمًا جديدًا من 48 صفحة أُضيف في منتصف القصة. ^{[ 1 ]} وتضمنت الطبعة الأمريكية ذات الغلاف الورقي من رواية " سوف تعرفون سرعتنا!" (مع إضافة علامة تعجب إلى العنوان)، والتي أصدرتها دار فينتج في وقت لاحق من ذلك العام ، هذه المادة الجديدة. وتُثير هذه الإضافة، التي يرويها هاند، تساؤلات حول مصداقية الراوي ، وبحسب النسخة المقروءة، يُمكن اعتبار "سوف تعرفون سرعتنا!" قصتين مختلفتين. ففي نسخة هاند، لم يكن صديقهم الثالث، جاك، موجودًا أصلًا. بل هو تمثيل مجازي لوالدة ويل، وهي أداة استخدمها ويل للتأقلم مع الفقد الذي حدث قبل الرحلة بسنوات (بدلًا من كونها على قيد الحياة وعلى اتصال بويل كما في نسخته). كما صحح هاند أحد أكثر المشاهد إثارةً للدهشة في نسخة ويل، حيث ينهار ويل عاطفيًا، مدعيًا أن ويل كان خجولًا جدًا من القيام بذلك. ويقول هاند إن نسخة ويل كانت صحيحة بنسبة 85%، على الرغم من أنه كره العنوان، فأعاد تسميته إلى "السر المقدس".

روى ويل النسخة الأصلية بالكامل. أما في النسخة المنقحة، فقد نُشرت مذكرات ويل قبل ست سنوات. وقد أضاف هاند وجهة نظره مباشرةً بعد ذروة القصة. سرد هاند الميتافيزيقي مكتفٍ بذاته تمامًا، وهو استطراد شخصي بقدر ما هو نقدٌ ذو صلة بالقصة كما قدمها ويل.

في النسخة ذات الغلاف المقوى من كتاب " سوف تعرفون سرعتنا" ، طُبعت الفقرة الافتتاحية مباشرةً على الغلاف الأمامي. أما في كتاب "السر المقدس" ، فيُلمّح هاند إلى أن الفقرة الافتتاحية كُتبت بواسطة كاتبٍ خفي.

حصلت شركة Process Productions على حقوق الكتاب، وتم تعيين ميغيل أرتيتا لإخراجه. ^{[ 2 ]}

• قسم إضافي من كتاب "السر المقدس" وبعض الطبعات الورقية (قابلة للتنزيل بصيغة PDF)