شيء خاص بك

"Your Own Thing" هي مسرحية كوميدية موسيقية بأسلوب موسيقى الروك، مستوحاة بشكل فضفاض من مسرحية "الليلة الثانية عشرة" لويليام شكسبير . عُرضت لأول مرة خارج برودواي في أوائل عام 1968. الموسيقى والكلمات من تأليف هال هيستر وداني أبولينار ^{[ 1 ]} ، بينما قام دونالد درايفر، الذي أخرج أيضًا العرض الأصلي، بكتابة النص. ^{[ 2 ]} كانت دوروثي لوف منتجة العرض. حقق العرض نجاحًا كبيرًا، حيث استمر عرضه 937 مرة خارج برودواي ^{[ 3 ]} ، ثم قام بجولة وعُرض في لندن وأستراليا. ^{[ 4 ]} لا تزال عبارة "فعل ما يحلو لك"، التي شاعت في الستينيات، مستخدمة في الثقافة والتسويق المعاصرين، بما في ذلك حملات مثل حملة "Own Your Thing" لشركة بريتا، والتي تُركز على الترطيب والتفرد وخيارات نمط الحياة اليومية. ^{[ 5 ]}

تدور أحداث المسلسل في الوقت الحاضر (أواخر الستينيات) في أرض إيليريا، التي تشبه إلى حد كبير مدينة نيويورك. إنها قصة توأمين منفصلين، وحالات سوء فهم، ومثلثات حب، و"العيش على طريقتك الخاصة". تبدأ الأحداث عندما تحطم عاصفة هوجاء السفينة التي كانت تقل ثنائيًا موسيقيًا. إنهما توأمان متطابقان، فيولا وسيباستيان، يبلغان من العمر عشرين عامًا. حتى في هذا الموقف الخطير، يتشاجران كعادتهما (لا أحد كامل يا عزيزي). في خضم فوضى غرق السفينة، ينفصل التوأمان. تصل فيولا إلى إيليريا، حيث تُخبر بغرق سيباستيان، فتعبر عن وحدتها في هذه المدينة الغريبة (الزهور). يعطيها غريب غامض بطاقة عمل مع عرض وظيفة. فرقة الروك الرباعية "ذا أبوكاليبس"، المؤلفة من أربعة رجال فقط، ينقصها عضو واحد بعد تجنيد ديزيز للقتال في فيتنام. المجاعة والحرب والموت جميعهم يكرهون فكرة إجبارهم على لعب هذا الدور (أنا لست خائفًا/أنا أنا). تتنكر فيولا بزي رجل، تشارلي، وتخضع لاختبار أداء لتصبح العضو الرابع في فرقة "نهاية العالم" (شيء ما يحدث (يا حبيبي! يا حبيبي!)). تنجح فيولا وتنضم إلى الفرقة، بفضل كسبها إعجاب مديرهم أورسون البالغ من العمر 30 عامًا.

في هذه الأثناء، وبينما يتعافى سيباستيان في المستشفى من محنته بعد غرق سفينته، ​​ينعى وفاة أخته (تعالي يا موت). يدرك أنه سيضطر للمضي قدمًا بمفرده، فيبحث عن عمل، فيعطيه غريب غامض بطاقة عمل تحمل عرضًا وظيفيًا. يلتقي بأورسون، الذي يظن سيباستيان توأمه، فيولا/تشارلي، ويؤكد تعيينه عضوًا جديدًا في فرقة "نهاية العالم". سيباستيان سعيد جدًا بحصوله على وظيفة لدرجة أنه لا يكترث إن لم يستطع مديره الجديد نطق اسمه بشكل صحيح (أنا في طريقي إلى القمة).

أورسون مغرم بأوليفيا، صاحبة الملهى الليلي البالغة من العمر 30 عامًا، حيث يُحيي "ذا أبوكاليبس" حفله الرئيسي. لا ترغب أوليفيا برؤيته، فيطلب من "تشارلي" إيصال رسالة حب إليها. تدرك فيولا أنها هي الأخرى تقع في حب أورسون (لم تُفصح عن حبها قط). مستلهمةً من تجربتها الشخصية، تُقدم فيولا لأورسون نصائح حول كيفية كسب قلب أوليفيا (كن لطيفًا). لسوء الحظ، تقع أوليفيا في غرام رسول أورسون، دون أن تُدرك أن "تشارلي" الثاني، الذي يُعجب بها، ليس هو الأول الذي لم يُعجب بها.

بينما تستمر العلاقات المتشابكة بين الأزواج في تقلباتها المستمرة وتعقيداتها، تبدأ فرقة "نهاية العالم" بروفات مع أحدث أعضائها (مقطوعة نهاية العالم)، ويستمر ارتباك فيولا (ماذا أعرف؟) وتنمو الصداقات (جيل الآن). ومع ازدياد الارتباك، يُقرّ سيباستيان الأصغر بحبه المتنامي لأوليفيا الأكثر نضجًا (سنوات المنتصف). وفي الوقت نفسه، تُدرك أوليفيا أنها تقع في حب الرسول الأصغر (سنوات المنتصف (إعادة)). في هذه الأثناء، يُدرك أورسون أنه يكنّ مشاعر غامضة تجاه "تشارلي" (شاب ومُغرم). يتفاقم الارتباك (هونكا مونكا) مما يؤدي إلى جدال بين سيباستيان وأوليفيا، والذي ينتهي بهما المطاف إلى حله (لا تتركني). وأخيرًا، تُحلّ المشاكل. ويلتقي التوأمان من جديد. تحصل فيولا على أورسون، ويحصل سيباستيان على أوليفيا (شيئك الخاص).

أشار بيتر فيليشيا إلى أن "قوة الموسيقى التصويرية تكمن في أغانيها الهادئة ذات الطابع الروك... بعض الأغاني السريعة جيدة جدًا أيضًا... أحد أبرز سحر فيلم Your Own Thing هو استخدامه لتقنية عرض الشرائح الجديدة آنذاك، بالإضافة إلى التعليق الصوتي." ^{[ 12 ]}

أشارت صحيفة نيويورك تايمز في نعيها لهيستر: "وصف كلايف بارنز، في مراجعته للمسرحية الموسيقية، بأنها "مبهجة، ومبهجة، وساخرة بشكلٍ رائع من شكسبير وكل شيء آخر... يتميز أسلوب المسرحية بروح الدعابة الخفيفة والمرحة، وحيويتها وسحرها مذهلان. والموسيقى آسرة دائمًا." ^{[ 1 ] [ 13 ]}

كتب توماس إس. هيشاك (أستاذ المسرح في جامعة ولاية نيويورك في كورتلاند ومؤلف) أن "على الرغم من أن الاقتباس كان غريبًا، حيث أصبحت إيليريا شكسبير الآن مانهاتن فولاذية لامعة، إلا أن العرض المتواضع كان ممتعًا من البداية إلى النهاية." ^{[ 6 ]}

اشترت شركة ناشيونال جنرال بيكتشرز حقوق الفيلم ، لكن لم يتم إنتاج أي فيلم. ^{[ 14 ]}

• جائزة دائرة النقاد الخارجيين لعام 1968 ، أفضل إنتاج ^{[ 3 ]}
• 1967-1968 جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل عمل موسيقي ^{[ 3 ] [ 15 ]}
• جائزة عالم المسرح لعام 1968 ، راستي ثاكر ^{[ 3 ]}
• جائزة دراما ديسك لعام 1968 (جائزة فيرنون رايس) لأفضل كاتب مسرحي جديد، دونالد درايفر ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• تسجيل طاقم التمثيل الأصلي RCA LSO 1148 (أسطوانة ستيريو 1968) ^{[ 8 ]}
• أُعيد إصداره على قرص مضغوط عام 1999 من قِبل شركة RCA برقم B00002SWNO

• دليلك الخاص للمسرح الموسيقي