حرف Z لزكريا

رواية "Z for Zachariah" هي رواية خيال علمي ما بعد نهاية العالم للكاتب الأمريكي روبرت سي. أوبراين ، نُشرت بعد وفاته عام 1974. كان روبرت سي. أوبراين اسمًا مستعارًا استخدمه روبرت ليزلي كونلي. بعد وفاة المؤلف في مارس 1973، أكملت زوجته سالي إم. كونلي وابنته جين ليزلي كونلي العمل، مسترشدتين بملاحظاته. ^{[ 1 ]} تدور أحداث الرواية في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي مكتوبة بضمير المتكلم على شكل مذكرات آن بيردن، البالغة من العمر ستة عشر عامًا. نجت بيردن من الحرب النووية وغاز الأعصاب بفضل عيشها في وادٍ صغير ذي مناخ محلي معزول .

بحسب سالي كونلي في صيف عام ١٩٧٢، ستكون رواية " Z for Zachariah " ثاني رواية للكبار لزوجها، بعد روايته التشويقية الخيالية العلمية " تقرير من المجموعة ١٧" التي صدرت قبل أشهر . ^{[ ٢ ]} وكان أوبراين قد رسّخ مكانته ككاتب للأطفال بروايتيه "التاج الفضي" (١٩٦٨) و "السيدة فريسبي وفئران نيمه" (١٩٧١). وقد وصلت رواية "Z for Zachariah" إلى القائمة النهائية لجائزة جين آدامز لكتب الأطفال عام ١٩٧٦ ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} ، وفازت بجائزة إدغار لأفضل رواية بوليسية في فئة اليافعين.

آن بيردن فتاة مراهقة تعتقد أنها الناجية الأخيرة من حرب نووية. منذ اختفاء عائلتها في رحلة بحث، عاشت وحيدة في مزرعتها بوادٍ صغير نجا من التسمم الإشعاعي. بعد عام من الحرب، اقترب منها غريب يرتدي بدلة واقية من الإشعاع. خوفًا من أن يكون خطرًا، اختبأت آن في كهف ولم تُحذّر الرجل عندما استحمّ عن طريق الخطأ في مجرى مائي مشع. عندما مرض، دفعها خوفها من الوحدة الأبدية إلى الكشف عن هويتها لمساعدته. اكتشفت أن الغريب هو جون لوميس، كيميائي ساهم في تصميم نموذج أولي لبدلة واقية من الإشعاع في مختبر تحت الأرض قرب إيثاكا، نيويورك . نقلته آن إلى منزلها وتخيّلت الزواج منه يومًا ما.

يُصاب لوميس بالهذيان، وتعود إليه ذكريات مؤلمة من المختبر تحت الأرض. يتحدث عن كيف أطلق النار على زميله إدوارد، الذي حاول أخذ البدلة الآمنة للعثور على عائلته. ورغم انزعاجها من هذا الكشف، تعتني به آن خلال مرضه وتُخفي معرفتها بوفاة إدوارد. وبينما يتعافى لوميس، تُفاجأ آن عندما يمنعها من لمس البدلة الآمنة ويبدأ بإعطائها أوامر بشأن الزراعة وإدارة الموارد. شرحه بأن عليهم التخطيط "كما لو أن هذا الوادي هو العالم بأسره ونحن بصدد إنشاء مستعمرة" يُثير قلقها. ^{[ 5 ]} يزداد قلقها عندما تسأله إن كان متزوجًا من قبل، فيمسك بيدها بعنف، ويوبخها عندما تضربه عن غير قصد أثناء محاولتها استعادة توازنها. في إحدى الليالي بعد ذلك بوقت قصير، أيقظها كلبها فارو، لتجد لوميس في غرفتها. عندما يحاول اغتصابها، تقاومه وتضربه في رقبته، ثم تهرب إلى الكهف مرة أخرى.

لاحقًا، تقترب آن من لوميس وتقترح عليه تقاسم الوادي وأعمال المزرعة، لكن مع العيش منفصلين. يُبدي دهشته عندما تخبره أنها لن تعيش معه بعد الآن، ويسألها عن السبب، وكأنه لا يعلم شيئًا. تتذكر آن أنه تصرف بنفس الطريقة بعد أن أمسك بيدها، "وكأن شيئًا لم يحدث، أو كأنه نسي الأمر". ^{[ 6 ]} ترفض تبرير قرارها له، أو إخباره بمكان إقامتها، أو العودة للعيش معه. يجيبها لوميس بأنه لا خيار أمامه سوى قبول عرضها، مع أنه يأمل أن تُعيد النظر في الأمر و"تتصرف كشخص بالغ أكثر من كونها فتاة صغيرة". ^{[ 7 ]} على الرغم من أن هذا الترتيب "غير طبيعي ومُقلق"، وأن آن قلقة بشأن النجاة من الشتاء، إلا أنها تُصر على قرارها وتتمنى لو لم يأتِ لوميس أبدًا. ^{[ 8 ]} يُغلق لوميس المتجر، قاطعًا عنها الإمدادات. عندما تقترب منه لتأخذ المفتاح، يُطلق عليها النار في كاحلها. تهرب آن، مدركةً أنه لم يطلق النار عليها بقصد القتل، بل لإصابتها بالشلل ليسهل القبض عليها. يستخدم لوميس كلبها، فارو، لتعقبها إلى الكهف، حيث يحرق ممتلكاتها، لكن آن تتمكن من الفرار. يُصاب جرح كاحل آن بالعدوى. وبينما تتعافى، تراودها أحلام محمومة عن وادٍ آخر ينتظره أطفال لتعليمهم. تبدأ آن بالاعتقاد بأن الأحلام قد تكون حقيقية وأن لوميس مجنون، فتخطط لسرقة الخزنة والعثور على وادي أحلامها. علاوة على ذلك، تقرر قتل فارو لمنع لوميس من تعقبها، لكنها تفشل في ذلك لاحقًا. ومع ذلك، يُسمم فارو تسممًا قاتلًا أثناء سباحته عبر الجدول الميت نحوها.

أخيرًا، نفذت آن خطتها. استدرجت لوميس من المنزل برسالة عرضت عليه فيها التحدث إن قابلها أعزل، ثم سرقت الخزنة وانتظرت وصوله. عندما وصل، كشفت له عن معرفتها بمقتل إدوارد، الأمر الذي صدمه بشدة ومنعه من إطلاق النار عليها. توسل إليها ألا تتركه وحيدًا. أخبرته آن أنها سترسل إليه من يعثر عليه إن وجدته، ثم اتجهت جنوبًا وغادرت. كان آخر ما فعله لوميس هو أن نادى بأنه رأى طيورًا تحلق غربًا. استمعت آن وسارت غربًا نحو المنطقة المشعة، على أمل أن ترى أفقًا أخضر.

في طفولتها، امتلكت آن كتابًا أبجديًا توراتيًا ذكر النبي زكريا . تتذكر أنها كانت تعتقد أنه إذا كان آدم (الذي يمثل حرف "أ") هو أول إنسان على وجه الأرض، فلا بد أن يكون زكريا (الذي يمثل حرف "ز") هو الأخير، وتشبه هذا بوضعها كآخر ناجية من الحرب.

تدور أحداث القصة بالكامل تقريبًا في وادي بيردن، وهو وادٍ صغير ونائٍ في مكان ما بالولايات المتحدة الأمريكية. سُمّي الوادي تيمنًا بأجداد بطل الرواية، الذين كانوا أول من استوطنه وبنوا مزرعة في طرفه الشمالي. أما السكان الآخرون الوحيدون فكانوا عائلة كلاين، وهما زوجان يملكان المتجر ويتعاملان تجاريًا بشكل رئيسي مع مزارعي الأميش في الجنوب.

يمتد الوادي لمسافة أربعة أميال تقريبًا، من تلة بيردن في الشمال إلى ممر على شكل حرف S في الجنوب يُعرف باسم "الفجوة". يُعدّ جدول بيردن، وهو أكبر روافد الوادي، مشعًا لأن منبعه خارج الوادي. يجري الجدول موازيًا للطريق من الشمال إلى الجنوب، ويخرج من الوادي عبر الفجوة. ينبع جدول أصغر من نبع عميق على سفح تل شرقي، ويغذي بحيرة صغيرة تزخر بالأسماك التي تُشكّل مصدرًا غذائيًا لآن. ثم يتعرج الجدول جنوبًا ليلتقي بجدول بيردن. تتكون معظم مساحة الوادي من غابات.

في البداية، ظنت آن أن حيوانات الوادي هي على الأرجح آخر ما تبقى من نوعها؛ إلا أن لوميس كشف في نهاية الرواية أنه رأى طيورًا تحلق في الأفق غرب الوادي، مما يشير إلى وجود حياة أخرى أيضًا. يوجد في الوادي أرانب وسناجب، بالإضافة إلى بعض الغربان التي تعتقد آن أنها نجت لأنها وحدها امتلكت "الحس" الكافي للبقاء في الوادي، بينما هاجرت الطيور الأخرى. ^{[ 9 ]} يوجد في مزرعة آن بقرتان وعجل ودجاج. ^{[ 10 ]} وأخيرًا، هناك الكلب فارو، الذي كان ملكًا لابن عم آن، ديفيد.

أهم ما يميز الوادي هو أنه معزول نوعاً ما عن الغلاف الجوي المحيط به، ويتمتع بنظام مناخي خاص به. ^{[ 11 ]} يصفه لوميس بأنه جيب مناخي ناتج عن انقلاب حراري (أي أن الهواء يرتفع فقط ولا يهبط)، لكنه يرى أن وجوده مستبعد للغاية لدرجة أنه مجرد احتمال نظري. ^{[ 12 ]}

يرى النقاد في القصة صراعًا بين فتاة بريئة وعالم متسلط مصمم على السيطرة على الوادي، وقد وجدوا فيها مواضيع مثل تدمير العلم (على الأقل عندما ينفصل عن الضمير)، وتأثير الرغبة في السلطة المفسد، والقيمة الأخلاقية للحرية الفردية. يُنظر إلى حساسية آن وحبها للطبيعة على أنهما يتناقضان مع منطق لوميس القاسي ودافعه الأناني للسيطرة. في مقال له في مجلة "ذا سبيكتاتور" في أبريل 1975، خلص بيتر أكرويد إلى أن "العلم يحوّل الجنة إلى مرارة". ^{[ 13 ]} وصفت مراجعات نُشرت في العام نفسه في "ذا جونيور بوكشيلف " ^{[ 14 ]} و "تايمز ليتيراري سابلمنت ^{" [ 15 ]} آن بأنها حواء غير راغبة "ترفض في النهاية أن تبدأ القصة من جديد". ومن المواضيع الرئيسية الأخرى في هذا الكتاب موضوع البقاء، لأن القصة بأكملها تدور حول النجاة بعد كارثة نووية.

بعد فترة وجيزة من نشر الكتاب، تم نشره على حلقات في المملكة المتحدة في مجلة جاكي للمراهقين .

في فبراير 1984، قدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلمًا مقتبسًا من المسرحية ضمن سلسلة "مسرحية اليوم"، حيث تم تغيير مكان الأحداث من أمريكا إلى ويلز. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

عُرض فيلم "Z for Zachariah" ، المقتبس من الرواية، لأول مرة في يناير 2015 بتمويل من وكالة الفنانين المبدعين (CAA) وشركة Material Pictures. يتجنب الفيلم موضوع آدم وحواء الرئيسي وتفكيكه للعلاقات المسيئة والمتسلطة، ويضيف شخصية ثالثة، ويتناول مثلثًا عاطفيًا. بطولة مارغوت روبي ، وشيواتال إيجيوفور ، وكريس باين . أخرجه كريغ زوبل من سيناريو مقتبس لنزار مودي. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} تم تصوير الفيلم في شبه جزيرة بانكس بنيوزيلندا ^{[ 21 ]} وفي بلدة ويلش الصغيرة، وهي بلدة تعدين فحم سابقة في ولاية فرجينيا الغربية . ^{[ 22 ]}

• قائمة عناوين رواية "Z for Zachariah" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• دليل دراسة قصة زكريا (Z for Zachariah) ؛ مؤرشف بتاريخ 13 سبتمبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مراجعات فيلم Z for Zachariah من عام 1975 إلى عام 1984
• مسلسل "Z for Zachariah" (1984)، وهو نسخة تلفزيونية من إنتاج BBC، معروض على موقع Play for Today على موقع IMDb.
• "توبي ماغواير وكريغ زوبيل يشاركان في فيلم 'زكريا ' " - مقال مجلة فارايتي لعام 2012 عن فيلم Z for Zachariah